scandinavische – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.portugal-live.net

Restaurant en Bar

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zijn onmiskenbare en persoonlijke stijl is experimenteel, hij combineert veel referenties en invloeden, het resultaat van zijn grote ervaring en vele reizen. Hij heeft overal ter wereld gewerkt als chef-kok in 5-sterrenhotels en op Scandinavische cruises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luís Baena a été nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli. Son style distinct et personnel est expérimental. Il associe de nombreuses références et influences, résultat de ses expériences et voyages. Il a travaillé dans le monde entier comme Chef Exécutif d’hôtels 5 étoiles et de croisières scandinaves. Pendant ses 25 ans de carrière, il a collaboré avec des maîtres comme Paul Bocuse et Joël Robuchon. Il proposera un concept réinventé de la cuisine portugaise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luís Baena, der von den Tivoli Hotels kürzlich ernannten Küchenchef, ist für die neue portugiesische Küche verantwortlich. Er scheut sich nicht zu experimentieren und blickt auf viele Einflüsse und Lektionen in seiner über 25-jährigen Kariere zurück. Seine Küche ist persönlich und abwechslungsreich und er kombiniert seine vielen Reisen und seine Erfahrungen perfekt. Er hat in Restaurants in Brüssel, Lissabon, Macau, Hong Kong und Rio de Janeiro gearbeitet und war in verschiedenen 5-Sterne Hotels Küchenchef. Er hat bei einigen der wichtigsten internationalen Küchenchefs gelernt und gearbeitet, wie Paul Bocuse und Jöel Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luís Baena ha sido nombrado chef ejecutivo de los hoteles Tivoli. Su estilo, exclusivo y tan personal, es altamente experimental y combina una amplia selección de referencias e influencias que ha ido recogiendo de sus muchos viajes y experiencias. Gracias al hecho de haber trabajado en todo el mundo como chef ejecutivo de varios hoteles de 5 estrellas y en cruceros por los países escandinavos, durante estos últimos 25 años ha tenido la oportunidad de colaborar con algunos de los maestros de la cocina mundial como Joël Robuchon y Paul Bocuse. Baena le propone la exclusiva degustación de un concepto reinterpretado de la cocina portuguesa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Gli Hotel del gruppo Tivoli, si pregiano della collaborazione di Luís Baena come Chef esecutivo. Il suo stile personale ed unico lo porta a sperimentare e creare sempre alla ricerca di nuove combinazioni di sapori, integrando le influenze e i riferimenti più vari che sono il frutto dei suoi viaggi e dell’immenso bagaglio di esperienze accumulate; Luis Baena ha lavorato in tutto il mondo ed ha già ricoperto il ruolo di Chef esecutivo in molti alberghi di prestigio 5 stelle e a bordo di navi crociere scandinave. La sua carriera, lunga ben 25 anni, si pregia di importanti collaborazioni con chef a livello mondiale, come Paul Bocuse e Joël Robuchon. La sua sfida più grande sarà quella di realizzare un nuovo concetto di cucina che mira principalmente ad una rivisitazione della tradizione culinaria portoghese.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luís Baena foi nomeado Chef Executivo dos Hotéis Tivoli. O seu estilo pessoal e distintivo é experimental e combina muitas referências e influências que são o resultado da sua experiência e das suas viagens. Tem trabalhado por todo o mundo como Chef Executivo em hotéis de 5 estrelas e em navios de cruzeiro na Escandinávia. Na sua carreira que já conta 25 anos colaborou com mestres da cozinha como os Chefs Paul Bocuse e Joël Robuchon. Irá introduzir um conceito de cozinha portuguesa reinterpretada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luis Baena er udnævnt til chefkok for Tivoli-hotellerne. Hans meget personlige stil er eksperimental, og han kombinerer de mange indtryk fra rejser og oplevelser. Han har arbejdet over hele verden som chefkok på 5-stjernede hoteller og skandinaviske krydstogter. I hans 25-årige karriere har han arbejdet sammen med nogle af de mest betydningsfulde kokke i verden, bl.a. Paul Bocuse og Joël Robuchon. Luís Baena arbejder ud fra en genfortolkning af traditionel portugisisk mad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luis Baena on nimitetty Tivoli hotellien johtavaksi keittiömestariksi. Hänen erilainen ja henkilökohtainen tyyli on kokeilullista, ja yhdistää monia suosituksia ja vaikutteita, jotka ovat tuloksia hänen kokemuksistaan ja matkoistaan. Koska hän on työskennellyt ympäri maailmaa johtavana keittiömestarina viiden tähden hotelleissa ja skandinaavisilla risteilyillä. Hän on nauttinut yhteistyöstä huippukeittiömestareiden kanssa kuten Paul Bocuse ja Joël Robuchon 25 vuotisen uransa aikana. Hän ottaa mukaan uudelleen muokatun käsityksen portugalilaisesta keittiöstä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Главным шеф-поваром сети Tivoli Hotels был назначен Луиш Баэна. Его непохожий на другие индивидуальный стиль, в котором сочетаются самые разные штрихи, сложился под влиянием многочисленных впечатлений и путешествий. Луиш Баэна обладает опытом работы по всему миру в качестве шефа-повара 5звездочных отелей и скандинавских круизов. В течение своей 25летней карьеры он имел удовольствие сотрудничать с такими мастерами кулинарного искусства, как Поль Бокюз и Жоэль Робюшон. Луиш Баэна будет внедрять в отелях сети переработанную концепцию португальской кухни.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luís Baena har blivit utnämnd till chefsköksmästare för Tivoli Hotels. Hans distinkta och personliga stil är experimentell och är en kombination av många olika referenser och influenser – ett resultat av hans upplevelser och resor. Han har arbetat över hela världen som chefsköksmästare på 5-stjärniga hotell och på många skandinaviska kryssningsfartyg. Han har också samarbetat med mästerliga köksmästare som Paul Bocuse and Joël Robuchon under en karriär som sträcker sig över 25 år. Han kommer att återintroducera ett koncept från det portugisiska köket.

Tivoli Lagos Restaurant...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hij is topchef geweest in verschillende 5-sterrenhotels in veel wereldsteden en op Scandinavische cruiseschepen en heeft in zijn jarenlange carrière gewerkt met de allergrootste Chef-koks, waaronder Paul Bocuse en Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Les Hôtels Tivoli ont récemment nommé Luís Baena chef exécutif. Il a revisité la cuisine portugaise et sera responsable de la création et de la mise en œuvre de ce concept. Sa cuisine traduit les influences et les références de ses voyages et de ses expériences. Il fut chef cuisinier dans des hôtels 5 étoiles dans de nombreuses villes internationales et sur des bateaux de croisière scandinaves, et pendant sa longue carrière, il a travaillé avec quelques-uns des meilleurs chefs, comme Paul Bocuse et Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Die Tivoli Hotels ernannten kürzlich Luís Baena zum Küchenchef. Er hat die portugiesische Küche studiert und wird mit der Kreation und Implementierung dieses Konzeptes beauftragt sein. Er ist laufend am Experimentieren und seine Reisen und seine Erfahrung beeinflussen seine Gerichte. Der renommierte Küchenchef arbeitete in vielen internationalen Hotels und auf skandinavischen Kreuzfahrtschiffen und in seiner jahrzehntelangen Karriere hat er mit einigen der bekanntesten Küchenchefs, darunter auch mit Paul Bocuse und Joël Robuchon, gearbeitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luís Baena fue nombrado recientemente Jefe de Cocina de Tivoli Hotels. Su cometido es renovar la cocina portuguesa y encargarse de la creación e implantación de este concepto. Cocinero en constante experimentación, sus viajes y experiencias impregnan sus platos de estas influencias y referencias. Ha sido jefe de cocina en hoteles de 5 estrellas de numerosas ciudades del mundo y en cruceros escandinavos, y a lo largo de su dilatada carrera profesional de varias decenas de años ha trabajado con algunos de los jefes de cocina más importantes, entre ellos Paul Bocuse y Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Luis Baena è stato nominato recentemente Chef esecutivo degli Hotel Tivoli e sarà responsabile della realizzazione di un nuovo concetto di cucina che mira principalmente ad una rivisitazione della tradizione culinaria portoghese. Egli firma le sue deliziose specialità ispirandosi ai suoi viaggi e il suo impegno è sperimentare e creare sempre alla ricerca di nuove combinazioni di sapori, integrando le influenze e i riferimenti più vari. Luis Baena ha già ricoperto il ruolo di Chef esecutivo in molti alberghi di prestigio 5 stelle di numerose città internazionali e a bordo di navi da crociera scandinave. La sua carriera, lunga decenni, si pregia di importanti collaborazioni con alcuni dei più importanti chef a livello mondiale, come Paul Bocuse e Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	O Grupo Tivoli nomeou recentemente Luís Baena como chef principal. Ele tem revisitado a cozinha portuguesa e será responsável pela criação e implementação deste conceito nos hotéis do grupo. Conhecido pelas suas novas experiências, as suas viagens e vivências reflectem-se nos pratos por ele criados. Foi um chef de topo em hotéis de 5 estrelas em muitas cidades estrangeiras e em navios de cruzeiro escandinavos, e ao longo da sua carreira de mais de vinte anos trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, como Paul Bocuse e Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	For nyligt udnævnede Tivoli-hotellerne Lois Baena som chefkok. Han har fornyet det portugisiske køkken, og han star i spidsen for at implementere det nye concept. Han eksperimenterer altid og bliver inspireret fra hans mange rejser og oplevelser. Han har været øverste chef på 5-stjernede hoteller i mange internationale byer og på skandinaviske krydstogtbåde. I hans lange karriere har han arbejdet sammen med nogle af de største køkkenchefter, bl.a. Paul Bocuse og Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tivoli hotelli nimesi äskettäin Luis Baenan johtavaksi keittiömestariksi. Hän on tullut takaisin portugalilaiseen keittiöön ja tulee olemaan vastuussa tämän käsitteen luomisesta ja toteuttamisesta. Aina kokeilemassa, hänen matkansa ja kokemuksensa ovat levinneet hänen ruoanvalmistukseen näillä vaikutuksilla ja viitteillä. Hän on ollut huippu keittiömestari viiden tähden hotelleissa monissa kansainvälisissä kaupungeissa ja skandinaavisilla risteilyillä, ja hänen vuosikymmeniä kestäneen uransa aikana hän on työskennellyt joidenkin parhaimpien keittiömestarien kanssa, mukaanlukien Paul Bocusen ja Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tivoli hotellene har nylig utnevnt Luís Baena som Executive Chef. Han har gjort en ny vri på det portugisiske kjøkkenet og vil ha ansvar for etablering og gjennomføring av dette konseptet. Han eksperimenterer alltid, og hans kjøkken er påvirket av sine reiser og opplevelser. Han har vært topp chef på 5-stjerners hotell i mange internasjonale byer og på skandinaviske cruise. I sin lange karriere har han jobbet med noen av de største chefs, inkludert Paul Bocuse og Joël Robuchon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Сеть отелей Tivoli недавно назначила главным шеф-поваром Луиша Баэну. Он будет заниматься созданием и внедрением в отелях сети заново пересмотренной португальской кухни, в соответствии с разработанной им концепцией. Многочисленные путешествия и богатый опыт этого не устающего экспериментировать мастера служат источником новых мотивов для его кулинарных творений. Ему довелось быть главным шеф-поваром в 5звездочных отелях многих городов мира, а также на скандинавских круизах. В течение своей насчитывающей не одно десятилетие карьеры он успел поработать вместе с некоторыми из великих поваров, включая Поля Бокюза и Жоэля Робюшона.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portugal-live.net comme domaine prioritaire	Tivoli Hotels har nyligen utnämnt Luis Baena till chefsköksmästare. Han har förnyat den portugisiska kokkonsten och kommer att vara chef för skapandet och införandet av detta koncept. Han experimenterar alltid och hans resor och upplevelser påverkar alltid hans kokkonst. Han har varit köksmästare på 5-stjärniga hotell i många internationella städer och på skandinaviska kryssningar, och under hans sekellånga karriär har han arbetat med flera av de främsta köksmästarna, inklusive Paul Bocuse och Joel Robuchon.