schaf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.switzerland-cheese.ch
  Suchresultate  
Reife, alte Schaf-Seckli werden flüssig und intensiv.
Lorsqu’il est mûr ou vieilli, le fromage devient liquide et prend un goût prononcé.
  Suchresultate  
Der reine Schaf-Raclettkäs, besonders zartschmelzend und mild. Der Raclettegenuss, auch für Kuhmilchallergiker.
Ce fromage à raclette pur au lait de mouton, particulièrement fondant et doux. C'est un délice pour la raclette. Ce fromage est parfait pour les personnes allergiques au lait de vache.
  Suchresultate  
Die getunte Kreation vom Schaf-Seckli! Das Schaf-Seckli wird als junger Käse in einen Becher gehängt. Der Boden des Bechers wird mit Calvados benetzt. Nun steigt der „Geist“ vom Calvados auf und hinterlässt seine Spuren im Seckli.
La version chic du Schafseckli. Le fromage encore jeune est suspendu dans un pot dont le fond est mouillé avec du Calvados. L’ « esprit » du Calvados remonte et laisse son empreinte dans le fromage.
  Suchresultate  
Schaf-Halbhartkäse
pâte mi-dure
  Suchresultate  
Zart schmelzender, erfrischender Teig, wenig adhäsiv, leichte tierische Note (Schaf). Angenehm prickelnd auf der Zunge.
Pâte faiblement adhésive, subtile note animale (laine de mouton), picote agréablement sur la langue
  Suchresultate  
Die getunte Kreation vom Schaf-Seckli! Das Schaf-Seckli wird als junger Käse in einen Becher gehängt. Der Boden des Bechers wird mit Calvados benetzt. Nun steigt der „Geist“ vom Calvados auf und hinterlässt seine Spuren im Seckli.
La version chic du Schafseckli. Le fromage encore jeune est suspendu dans un pot dont le fond est mouillé avec du Calvados. L’ « esprit » du Calvados remonte et laisse son empreinte dans le fromage.
  Käsekonsum stieg erfreu...  
Spezialprodukte, Schaf-, Ziegenkäse
Spécialités, fromage de brebis ou de chèvre
  Suchresultate  
Eine neue Kreation aus Schaffrischkäse. Das „Schaf-Seckli“ ist ein Schaffrischkäse in einem Seckli. Durch das dünne Vlies bildet sich nach wenigen Tagen einen feinen Weissschimmel. Beim Öffnen und Fortziehen des Vlies bleibt der Schimmel daran haften und ein cremiger milder Schafmilchkäse kommt zum Vorschein.
Une nouvelle création: ce fromage frais au lait de brebis est empaqueté dans un voile qui provoque en quelques jours la formation d’un fin duvet de moisissure. Lorsqu’on retire cette enveloppe, la moisissure y reste collée, « dévoilant » la douceur et le crémeux du fromage.
  Erstmals 20 kg Käse pro...  
Danach folgen Weichkäse mit 1,81 Kilogramm, Schmelzkäse und Fertig-Fondue mit 1,51 Kilogramm, Extrahartkäse mit 0,90 Kilogramm und Spezialprodukte aus Schaf- und Ziegenmilch mit 0,12 Kilogramm pro Kopf der Bevölkerung.
Selon les calculs les plus récents de la statistique laitière, ce total des ventes donne, pour 2006, une consommation moyenne par personne de 20,01 kg. Ce sont les fromages frais qui ont la faveur des Suissesses et des Suisses avec 6,46 kg par personne ; il s'agit par exemple de Mozzarelle, de fromage blanc et de Mascarpone. Au deuxième rang de cette liste se trouvent les fromages à pâte mi-dure avec 5,60 kg. Des noms célèbres dans cette catégorie sont par exemple l'Appenzell, le Tilsit, le Raclette et la Tête de Moine AOC. Ils sont suivis des fromages à pâte dure comme Le Gruyère AOC, l'Emmentaler AOC et le fromage d'alpage avec 3,61 kg par personne. Les rangs suivants sont occupés par le fromage à pâte molle avec 1,81 kg, le fromage fondu et la fondue prête à l'emploi avec 1,51 kg, le fromage à pâte extra-dure avec 0,90 kg et les produits spéciaux fabriqués au moyen de lait de brebis et de chèvre avec 0,12 kg par individu.