|
|
In der Gruppe Hausrat und laufende Haushaltsführung kam es zu Preissenkungen um 1,9%, besonders durch Aktionen in den Sparten Schlaf- und Wohnzimmermöbel, Einrichtungszubehör und kleine elektrische Haushaltsgeräte.
|
|
|
En ce qui concerne les principaux secteurs, l'habillement et les chaussures (-9,0%) ont accusé la plus forte baisse au mois de juillet, en raison des soldes d'été. Le matériel ménager et l'entretien courant (-1,9%) ont enregistré un recul de 1,9% dû avant tout aux promotions dans le domaine des meubles de chambre à coucher et de séjour, des articles d'équipement et des petits appareils électroménagers.
|
|
|
Per quanto concerne i principali settori, il gruppo indumenti e calzature (-9,0%) ha accusato il calo maggiore nel mese di luglio, a causa dei saldi estivi. Il gruppo mobili, articoli e servizi per la casa (-1,9%) ha fatto segnare una flessione dell'1,9% dovuta innanzitutto alle promozioni nel settore dei mobili da camera da letto, da soggiorno, arredamenti e piccoli elettrodomestici.
|
