|
|
When you ping someone in BBM, the other person's device makes a sound (unless it's set to Silent) and the person sees the word PING in red.
|
|
|
Wenn Sie jemanden in BBM eine Ping-Nachricht senden, gibt das Gerät des Empfängers einen Ton aus (sofern keine Stummschaltung aktiviert wurde) und zeigt PING in roter Schrift an.
|
|
|
Cuando hace ping a alguien en BBM, el dispositivo de la otra persona emite un sonido (a menos que esté configurado en silencio) y la persona ve la palabra PING en rojo.
|
|
|
Quando si invia un ping a un utente in BBM, il suo dispositivo emette un suono (a meno che non sia impostata la modalità Silenzioso) e viene visualizzata la parola PING in rosso.
|
|
|
Quando envia um ping a alguém no BBM, o dispositivo da outra pessoa emite um som (a menos que tenha sido colocado em Silêncio) e a mesma vê a palavra PING escrita a vermelho.
|
|
|
عند اختبار الاتصال مع شخص ما في BBM، فإن الجهاز الخاص بالشخص الآخر سيصدر صوتًا (ما لم يتم ضبطه على وضع صامت) وسيرى الشخص الكلمة PING باللون الأحمر.
|
|
|
Wanneer u iemand pingt in BBM, maakt het toestel van de andere persoon een geluid (behalve wanneer deze is ingesteld op Onderdrukt) en verschijnt het woord PING in rode letters.
|
|
|
BBM で相手に Ping を送信すると、相手のデバイスで音が鳴り（サイレントに設定していない場合）、赤文字で Ping と表示されます。
|
|
|
Kad pošaljete ping nekome u aplikaciji BBM, uređaj te osobe proizvodi zvuk (osim ako nije postavljen na Tiho) i osoba vidi riječ PING u crvenom.
|
|
|
Pokud v aplikaci BBM někoho prozvoníte, jeho zařízení zazvoní (pokud není v tichém režimu) a na displeji se červeně zobrazí nápis PING.
|
|
|
Ha a BBMszolgáltatásban pingel valakit, a másik személy készüléke hangjelzéssel jelez (ha nincs Halk üzemmódra állítva), és képernyőjén megjelenik a PING szó vörös színben.
|
|
|
Ketika Anda mem-ping seseorang di BBM, perangkat orang itu mengeluarkan suara (kecuali disetel ke Bungkam) dan orang itu melihat kata PING berwarna merah.
|
|
|
BBM에서 누군가를 Ping하면 상대방의 단말기에서 소리가 나고(무음으로 설정되지 않은 경우) PING이라는 단어가 빨간색으로 표시됩니다.
|
|
|
Po wysłaniu żądania ping w programie BBM urządzenie drugiej osoby wydaje dźwięk (jeśli nie jest ono ustawione na tryb Cichy) i wyświetlany jest na czerwono wyraz ALARM.
|
|
|
Atunci când setaţi o instrucţiune ping pentru o persoană în BBM, dispozitivul acesteia va scoate un sunet (cu excepţia cazului în care este setat la Silenţios) şi persoana respectivă va vedea cuvântul PING scris cu roşu.
|
|
|
เมื่อคุณ ping ผู้ติดต่อบางรายใน BBM อุปกรณ์ของบุคคลนั้นจะส่งเสียง (นอกเสียจากว่า มีการตั้งเป็นเงียบไว้) และบุคคลนั้นจะเห็นคำว่า PING แสดงขึ้นเป็นสีแดง
|
|
|
Khi bạn ping một người nào đó trong BBM, thiết bị của người đó sẽ phát ra âm báo (trừ khi máy được cài ở chế độ Im lặng) và người đó sẽ thấy từ PING màu đỏ.
|
|
|
כאשר אתה שולח איתות (Ping) למישהו ב-BBM, המכשיר של אותו אדם משמיע קול (אלא אם הוא מכוון למצב שקט) והאדם רואה את המילה PING באדום.
|
|
|
Apabila anda ping seseorang dalam BBM, peranti orang lain akan berbunyi (melainkan ia ditetapkan kepada Senyap) dan orang tersebut melihat perkataan PING berwarna merah.
|
