sem – -Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Visão geral do P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para sair do PlayStation®Home, pressione o botão PS no controle sem fio e, depois, selecione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Чтобы выйти из программы PlayStation®Home, нажмите кнопку PS на беспроводном контроллере и выберите

  PS3™ | Definições  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definições de Ligação à Internet (conexão sem fios)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Internet Connection Settings (wired connection)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres connexion Internet (connexion sans fil)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Internetverbindungs-Einstellungen (drahtlose Verbindung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes de conexión a Internet (inalámbrica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni della connessione Internet (connessione wireless)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Instellingen internetverbinding (draadloze verbinding)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstillinger til Internetforbindelse (trådløs forbindelse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Internet-yhteyden asetukset (langaton yhteys)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Innstilling for (trådløs tilkobling)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ustawienia połączenia z Internetem (połączenie bezprzewodowe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Настройки соединения с Интернетом (беспроводное соединение)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inställningar för Internet-anslutning (trådlös anslutning)

  PS3™ | Utilizar o paine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mostra a imagem de forma a ajustada ao ecrã sem alterar as proporções.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour que l'affichage de l'image corresponde à la taille de l'écran sans en modifier les proportions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elija este ajuste para mostrar la imagen ajustada al tamaño de la pantalla pero sin modificar las proporciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wybierz to ustawienie, aby obraz dopasował się do rozmiaru ekranu z zachowaniem swoich oryginalnych proporcji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Устанавливается для отображения изображения во весь экран без изменения пропорций.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anges när man vill visa bilden så att den passar skärmstorleken utan att proportionerna behöver ändras.

  Photo Gallery | Criar u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pode também mudar uma lista de reprodução sem aceder ao menu. Seleccione a lista de reprodução e, em seguida, prima e mantenha o botão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can also move a playlist without accessing the menu. Select the playlist, and then press and hold down the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez également déplacer une liste de lecture sans passer par le menu. Sélectionnez la liste de lecture, puis appuyez sur la touche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können eine Wiedergabeliste auch verschieben, ohne auf das Menü zuzugreifen. Wählen Sie die Wiedergabeliste aus, halten Sie die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	También es posible desplazar una lista de reproducción sin acceder al menú. Seleccione la lista de reproducción y, a continuación, mientras mantiene pulsado el botón
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È inoltre possibile spostare un elenco di riproduzione senza accedere al menu. Selezionare l'elenco di riproduzione e, tenendo premuto il tasto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een afspeellijst ook verplaatsen zonder het menu te openen. Selecteer de afspeellijst. Houd de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Spillelisten kan også flyttes uden brug af menuen. Vælg en spilleliste, og tryk på
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan også flytte en spilleliste uten å bruke menyen. Velg spillelisten, og mens du trykker og holder inne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Listę odtwarzania można również przenieść bez korzystania z menu. Wybierz listę odtwarzania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan också flytta en spellista utan att behöva gå in i menyn. Välj spellistan och håll sedan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bir oynatma listesini menüye erişmeden de taşıyabilirsiniz. Oynatma listesini seçin ve sonra oynatma listesini taşımak için sol çubuğu kullanırken

  PS3™ | Utilizar o paine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mostra a imagem de forma a ajustada ao ecrã sem alterar as proporções.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour que l'affichage de l'image corresponde à la taille de l'écran sans en modifier les proportions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elija este ajuste para mostrar la imagen ajustada al tamaño de la pantalla pero sin modificar las proporciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wybierz to ustawienie, aby obraz dopasował się do rozmiaru ekranu z zachowaniem swoich oryginalnych proporcji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anges när man vill visa bilden så att den passar skärmstorleken utan att proportionerna behöver ändras.

  Preparar os objectos ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um ponto de acesso WLAN ou um router de banda larga sem fios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A WLAN access point or a wireless broadband router
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un point d'accès au réseau local sans fil ou un routeur à large bande sans fil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	WLAN-Zugriffspunkt oder WLAN-Breitband-Router
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un punto de acceso WLAN o un router de banda ancha inalámbrico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un punto di accesso WLAN o un router a banda larga wireless
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een WLAN-toegangspunt of een draadloze breedband-router
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Точка доступа к сети WLAN или беспроводной широкополосный маршрутизатор

  Usar a Reprodução remot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	É possível utilizar o cabo USB para o comando sem fios para ligar o sistema PSP™ ao sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can use the USB cable for the wireless controller to connect the PSP™ system to the PS3™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le câble USB de la manette sans fil peut être utilisé pour connecter le système PSP™ au système PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Das USB-Kabel für den drahtlose Controller kann verwendet werden, um das PSP™-System mit dem PS3™-System zu verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El cable USB del mando inalámbrico puede utilizarse para conectar el sistema PSP™ al sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per collegare il sistema PSP™ e il sistema PS3™ può essere utilizzato il cavo USB per il controller wireless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De USB-kabel voor de draadloze controller kan worden gebruikt om het PSP™-systeem op het PS3™-systeem aan te sluiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Кабель USB для беспроводного контроллера может использоваться для подключения системы PSP™ к системе PS3™.

  Menu de Reprodução remota  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permite que o utilizador efectue as operações disponíveis premindo o botão PS do comando sem fios. *1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Emulates the functionality of the wireless controller PS button. *1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet à l'utilisateur d'exécuter les opérations disponibles en appuyant sur la touche PS de la manette sans fil. *1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ermöglicht dem Anwender, die verfügbaren Optionen durch Drücken der PS-Taste des drahtlosen Controllers auszuführen. *1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite al usuario realizar las operaciones disponibles pulsando el botón PS del mando inalámbrico. *1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente all'utente di eseguire le operazioni disponibili premendo il tasto PS del controller wireless. *1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Laat de gebruiker toe om handelingen uit te voeren die beschikbaar worden door op de PS-toets van de draadloze controller te drukken. *1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Позволяет пользователю производить доступные операции с помощью нажатия кнопки PS на беспроводном контроллере. *1

  Sobre a Reprodução remota  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reprodução remota é uma função que apresenta o ecrã do sistema PS3™ num sistema PSP™, de modo a permitir o controlo remoto através de uma rede LAN sem fios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote play is a feature that displays the PS3™ system screen on a PSP™ system to enable remote operation over a wireless LAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La lecture à distance est une fonction permettant d'afficher l'écran du système PS3™ sur un système PSP™ et de l'utiliser à distance sur un LAN sans fil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit der Funktion Remote Play können Sie den PS3™-Systembildschirm auf einem PSP™-System anzeigen und über ein WLAN fernsteuern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El uso a distancia es una función que muestra la pantalla del sistema PS3™ en un sistema PSP™ para permitir su utilización a distancia a través de una LAN inalámbrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La riproduzione remota è una funzionalità che visualizza la schermata del sistema PS3™ su un sistema PSP™ per permettere l'uso remoto su una LAN wireless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote-play is een functie die het PS3™-systeemscherm op een PSP™-systeem weergeeft voor bediening op afstand via een draadloos LAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Дистанционное воспроизведение является функцией, которая позволяет экрану системы PS3™ отображаться в системе PSP™ для обеспечения дистанционного управления посредством беспроводной сети LAN.

  Menu de Reprodução remota  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seleccione [Sair e desligar o sistema PS3™] ou [Sair sem desligar o sistema PS3™] *2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Select either [Quit and Turn Off the PS3™ System] or [Quit Without Turning Off the PS3™ System] *2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez [Fermer et éteindre le système PS3™] ou [Fermer sans éteindre le système PS3™] *2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie entweder [Beenden und das PS3™-System ausschalten] oder [Beenden ohne Ausschalten des PS3™-Systems] *2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione [Salir y apagar el sistema PS3™] o [Salir sin apagar el sistema PS3™]*2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selezionare [Esci e spegni il sistema PS3™] o [Esci senza spegnere il sistema PS3™] *2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer ofwel [Afsluiten en schakel het PS3™-systeem uit] of [Afsluiten zonder het PS3™-systeem uit te schakelen] *2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	［PS3™の電源を切って終了する］／［PS3™の電源を切らないで終了する］*2から選べます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	[PS3™의 전원을 끄고 종료하기]나 [PS3™의 전원을 끄지 않고 종료하기]*2 중에서 선택할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выберите [Выйти и отключить систему PS3™] или [Выйти без отключения системы PS3™] *2.

  Definições de Rede  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Não utilize a função de rede sem fios nos seguintes locais:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Do not use the wireless networking feature in the following locations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	N'utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les cas suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verwenden Sie die WLAN-Funktion nicht an folgenden Orten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	No utilice la función de red inalámbrica en los siguientes lugares:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Non utilizzare la funzione di collegamento in rete wireless nei seguenti luoghi:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gebruik de draadloze netwerkinstallatie niet op de volgende plaatsen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	아래의 장소에서는 무선통신 기능을 사용하지 마십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Запрещается использовать беспроводную связь в следующих местах:

  Testar a ligação  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apresenta o canal sem fios utilizado pelo ponto de acesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Displays the wireless channel used by the access point
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Affiche le canal sans fil utilisé par le point d'accès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zeigt den vom Zugriffspunkt verwendeten Funkkanal an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se muestra el canal inalámbrico que utiliza el punto de acceso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visualizza il canale wireless utilizzato dal punto di accesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Geeft het draadloze kanaal weer dat wordt gebruikt door het toegangspunt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Беспроводной канал, используемый точкой доступа

  Guardar conteúdos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O conteúdo gravado em suporte Memory Stick™ ou na memória do sistema que pode ser reproduzido sem ter que utilizar uma ligação à Internet (offline) pode ser encontrado em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Content that is saved on Memory Stick™ media or in the system storage and can be played without using an Internet connection (offline) can be found under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous trouverez le contenu enregistré sur le support Memory Stick™ ou dans le stockage système que vous pouvez lire sans utiliser de connexion Internet (déconnecté) sous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inhalt, der auf einem Memory Stick Duo™-Datenträger oder im Systemspeicher gespeichert ist und der ohne Internetverbindung (offline) wiedergegeben werden kann, finden Sie unter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Los contenidos que se encuentran guardados en el Memory Stick™ o en el almacenamiento del sistema y que pueden reproducirse sin estar conectado a Internet (sin conexión) pueden encontrarse en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il contenuto salvato nella scheda Memory Stick™ o nella memoria di sistema e riproducibile senza l'uso di una connessione Internet (offline) si trova in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inhoud die opgeslagen is op een Memory Stick™ of in de systeemopslag en die zonder een internetverbinding kan worden afgespeeld (offline) kan onder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сохраненные на карте Memory Stick™ или в памяти системы данные, которые можно воспроизвести без подключения к Интернету (в автономном режиме), находятся в разделе

  Usar a Reprodução remot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Reprodução remota pode ser usada dentro do alcance da rede LAN sem fios do ponto de acesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote play can be used within range of the access point's wireless LAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La lecture à distance peut être utilisée à portée du LAN sans fil du point d'accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote Play kann innerhalb der Reichweite des WLAN-Signals vom Zugriffspunkt verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La función Uso a distancia puede utilizarse dentro del rango de acceso de la LAN inalámbrica del punto de acceso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La riproduzione remota può essere usata all'interno del raggio di portata della LAN wireless del punto d'accesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote-play kan binnen het bereik van het draadloze LAN van het toegangspunt worden gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	리모트 플레이는 액세스 포인트가 전파를 수신할 수 있는 범위 내에서 사용할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Дистанционное воспроизведение может использоваться в пределах беспроводной сети , которая поддерживается точкой доступа.

  Testar a ligação  

Show textShow cached sourceOpen source URL	É apresentado "EAP-MD5" quando as informações de autenticação de um serviço público de LAN sem fios tiverem sido enviadas. Caso contrário, é apresentado "Nenhum".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"EAP-MD5" is displayed when authentication information for a public wireless LAN service has been set. Otherwise, "None" is displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"EAP-MD5" s'affiche lorsque les informations d'authentification d'un service LAN sans fil public ont été définies. Sinon, "Aucun" s'affiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	„EAP-MD5“ wird angezeigt, wenn Authentifizierungsinformationen für einen öffentlichen WLAN-Service eingestellt wurden. Andernfalls wird „Keine“ angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aparece la indicación "EAP-MD5" cuando se establece la información de autenticación de un servicio de red LAN inalámbrica pública. Si no se establece esta información, aparece "Ninguno".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"EAP-MD5" viene indicato se sono state impostate le informazioni di autenticazione per una LAN wireless pubblica; diversamente viene visualizzato "Nessuna".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"EAP-MD5" wordt weergegeven wanneer verificatie-informatie voor een openbare draadloze LAN-dienst werd ingesteld. Anders wordt "Geen" weergegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сообщение EAP-MD5 отображается при наличии установленных данных для проверки подлинности в общедоступных беспроводных сетях. В противном случае отображается сообщение "None".

  Usar a Reprodução remot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usar a Reprodução remota (através de uma rede LAN sem fios de um sistema PS3™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Using remote play (via the PS3™ system's wireless LAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utilisation de la lecture à distance (via le LAN sans fil du système PS3™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verwenden von Remote Play (über die WLAN-Funktion des PS3™-Systems)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utilización de la función de uso a distancia (a través de la función de WLAN del sistema PS3™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uso della riproduzione remota (tramite la LAN wireless del sistema PS3™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote-play gebruiken (via de functie draadloos LAN van het PS3™-systeem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Дистанционное воспроизведение (с помощью функции LAN системы PS3™)

  Definições de Rede  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pode ajustar as definições de rede para se ligar a uma rede de área local sem fios (WLAN). Estão disponíveis os dois seguintes modos WLAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can adjust the network settings to connect to a wireless local area network (WLAN). The following two WLAN modes are available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez définir les paramètres réseau pour la connexion à un réseau local sans fil (WLAN). Il existe deux modes de réseau local sans fil :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hier können Sie die notwendigen Netzwerk-Einstellungen vornehmen, um das Gerät mit einem WLAN (Wireless-LAN) zu verbinden. Die folgenden beiden WLAN-Modi stehen zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible ajustar la configuración de red para permitir la conexión a una red de área local inalámbrica (WLAN). Los siguientes dos modos WLAN estarán disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile regolare le impostazioni di rete per collegarsi a una rete locale wireless (WLAN). Sono disponibili le due seguenti modalità WLAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de netwerkinstellingen aanpassen om het systeem te verbinden met een draadloos lokaal netwerk (WLAN). Er zijn twee WLAN-modi beschikbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можно выполнить настройки сети для подключения к беспроводной локальной сети (WLAN). Доступны следующие два режима сети WLAN.

  Definições de Rede  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Áreas em que a rede sem fios é proibida, tal como em hospitais. Obedeça aos regulamentos de instituições médicas ao utilizar o sistema nas suas instalações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- Areas where wireless network use is prohibited, such as in hospitals. Abide by medical institution regulations when using the system on their premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- Les endroits où son utilisation est interdite comme dans les avions ou les hôpitaux. Respectez les règlements des institutions médicales si vous utilisez le système à ces endroits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- An Orten, an denen die Verwendung der WLAN-Funktion verboten ist, zum Beispiel in Krankenhäusern. Beachten Sie die Vorschriften, wenn Sie das System in medizinischen Institutionen verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- Áreas en las que el uso de redes inalámbricas esté prohibido, por ejemplo, en hospitales. Obedezca las normativas de los centros médicos cuando utilice el sistema en sus instalaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- Aree in cui non è consentito l'utilizzo della rete wireless, ad esempio ospedali. Quando si utilizza il sistema all'interno di strutture medico-ospedaliere, attenersi alle norme previste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- Omgevingen waar het gebruik van een draadloos netwerk verboden is, zoals in ziekenhuizen. Volg de regels van medische instellingen op als u het systeem op hun locatie gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- там, где пользование беспроводной связью запрещено, например, в самолетах и больницах. При использовании системы в медицинских учреждениях выполняйте установленные там правила;

  Reprodução remota  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usar a Reprodução remota (através de uma rede LAN sem fios de um sistema PS3™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Using remote play (via the PS3™ system's wireless LAN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utilisation de la lecture à distance (via le LAN sans fil du système PS3™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verwenden von Remote Play (über die WLAN-Funktion des PS3™-Systems)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uso della riproduzione remota (tramite la LAN wireless del sistema PS3™)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote-play gebruiken (via de functie draadloos LAN van het PS3™-systeem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Дистанционное воспроизведение (с помощью функции LAN системы PS3™)

  Dynamic Normalizer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reproduz áudio sem ajustar o nível do volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Play audio without automatically adjusting the volume level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour lire le contenu audio sans régler automatiquement le niveau de volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ton wird ohne automatische Einstellung des Lautstärkepegels wiedergegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduce el audio sin ajustar automáticamente el nivel del volumen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di riprodurre l'audio senza regolare il livello del volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Geluid afspelen zonder het volumeniveau aan te passen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Воспроизведение аудио без настройки уровня громкости.

  Usar a Reprodução remot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Reprodução remota pode ser usada dentro do alcance da rede LAN sem fios do sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote play can be used within range of the PS3™ system's wireless LAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La lecture à distance peut être utilisée à portée du LAN sans fil du système PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote Play kann innerhalb der Reichweite des WLAN-Signals vom PS3™-System verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La función de uso a distancia puede utilizarse dentro del rango de acceso de la LAN inalámbrica del sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La riproduzione remota può essere usata all'interno del raggio di portata della LAN wireless del sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote-play kan binnen het bereik van het draadloze LAN van het PS3™-systeem worden gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	리모트 플레이는 PS3™가 전파를 수신할 수 있는 범위 내에서 사용할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Дистанционное воспроизведение может использоваться в пределах беспроводной сети LAN системы PS3™.

  Preparar os objectos ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As chaves SSID, WEP e WPA são tipos de informação de rede sem fios. Esta informação poderá ser necessária ao ligar a um ponto de acesso ou a um router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SSID, WEP and WPA keys are types of wireless network information. This information may be required when connecting to an access point or a router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SSID, les clés WEP et WPA sont des types de réseaux sans fil. Ces informations peuvent être nécessaires lors de la connexion à un point d'accès ou à un routeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SSID, WEP- und WPA-Schlüssel sind WLAN-Informationen. Diese Informationen sind unter Umständen für eine Verbindung zu einem Zugriffspunkt oder Router erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Las claves SSID, WEP y WPA son tipos de información de red inalámbrica. Es posible que se le solicite esta información cuando se conecte a un punto de acceso o a un router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SSID, codice WEP e chiavi WPA sono alcuni tipi di informazioni per la rete wireless. Queste informazioni potrebbero essere necessarie quando ci si collega a un punto di accesso o a un router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SSID-, WEP- en WPA-sleutels zijn types van draadloze netwerkinformatie. Deze informatie kan nodig zijn om aan te sluiten op een toegangspunt of een router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ключи SSID, WEP и WPA являются типовой информацией о сети. Они могут потребоваться при подключении к точке доступа или маршрутизатору.

  Menu de Reprodução remota  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selecciona o botão do sistema PSP™ a ser utilizado com um botão do comando sem fios do sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selects the PSP™ system button to be used as a PS3™ system wireless controller button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet de sélectionner la touche du système PSP™ à utiliser comme touche de la manette sans fil du système PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Legt fest, dass die PSP™-Systemtaste als eine Taste des drahtlosen PS3™-System-Controllers verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite seleccionar el botón del sistema PSP™ para utilizarlo como el botón del mando inalámbrico del sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di selezionare il tasto del sistema PSP™ da utilizzare come tasto del controller wireless del sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer de toets van het PSP™-systeem die gebruikt moet worden als draadloze controllertoets voor het PS3™-systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выбор кнопки системы PSP™ для использования в качестве кнопки беспроводного контроллера системы PS3™.

  PS3™ | Encerrando a con...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encerrando a conexão de uso remoto sem desligar o sistema PS3™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Как завершить соединение при дистанционном воспроизведении, не выключая систему PS3™

  Menu de Reprodução remota  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se o sistema PS3™ estiver a executar uma função como copiar ou transferir um ficheiro e não deseja desligar o sistema, pode seleccionar [Sair sem desligar o sistema PS3™].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If the PS3™ system is performing a function such as copying or downloading a file and you do not want to turn it off, you can select [Quit Without Turning Off the PS3™ System].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si le système PS3™ exécute une fonction, telle que la copie ou le téléchargement d'un fichier, et si vous ne souhaitez pas l'éteindre, vous pouvez sélectionner [Fermer sans éteindre le système PS3™].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn am PS3™-System eine Funktion wie das Kopieren oder Herunterladen einer Datei ausgeführt wird und Sie das System nicht ausschalten wollen, können Sie [Beenden ohne Ausschalten des PS3™-Systems] auswählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si el sistema PS3™ está realizando una operación, como copiar o descargar un archivo, y no quiere apagarlo, puede seleccionar [Salir sin apagar el sistema PS3™].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se il sistema PS3™ sta eseguendo un'operazione, quale la copia o il download di un file, e non si desidera spegnerlo, è possibile selezionare [Esci senza spegnere il sistema PS3™].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als het PS3™-systeem een functie uitvoert zoals een bestand kopiëren of downloaden en u wilt het niet uitschakelen, kunt u [Afsluiten zonder het PS3™-systeem uit te schakelen] selecteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ファイルのコピーやバックグラウンドダウンロードなど、PS3™で作業をしていてPS3™の電源を切りたくないときは、［PS3™の電源を切らないで終了する］を選んでください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	파일 복사나 백그라운드 다운로드 등 PS3™에서 작업을 하고 있어, PS3™의 전원을 끄고 싶지 않을 때는 [PS3™의 전원을 끄지 않고 종료하기]를 선택해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если система PS3™ выполняет такие действия, как сохранение или загрузка файла, и ее не следует отключать, вы можете выбрать [Выйти без отключения системы PS3™].

  PS3™ | Definições  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definições de Ligação à Internet (conexão sem fios)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Internet Connection Settings (wired connection)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres connexion Internet (connexion sans fil)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Internetverbindungs-Einstellungen (drahtlose Verbindung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes de conexión a Internet (inalámbrica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni della connessione Internet (connessione wireless)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Instellingen internetverbinding (draadloze verbinding)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstillinger til Internetforbindelse (trådløs forbindelse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Internet-yhteyden asetukset (langaton yhteys)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Innstilling for Internettforbindelse (trådløs tilkobling)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ustawienia połączenia z Internetem (połączenie bezprzewodowe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inställningar för Internet-anslutning (trådlös anslutning)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	İnternet Bağlantısı Ayarları (kablosuz bağlantı)

  PS3™ | Jogando os jogos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Você pode exibir o manual do software para o software no formato PlayStation® baixado. Para exibir o manual, pressione o botão PS no controle sem fio durante o jogo e, depois, selecione [Manual de software] na tela exibida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Существует возможность просмотра руководства по программному обеспечению для загруженного программного обеспечения формата PlayStation®. Во время игры нажмите кнопку PS на беспроводном контроллере, затем выберите [Руководство по программному обеспечению] на отображаемом экране.

  Definições de Rede  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se utilizar um pacemaker ou outro aparelho médico, consulte o seu médico ou o fabricante do aparelho médico antes de utilizar a função de rede sem fios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device before using the wireless networking feature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l'appareil avant d'utiliser la fonction de réseau sans fil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder mit einem anderen medizinischen Gerät versorgt wurden, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, bevor Sie die WLAN-Funktion verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si usa un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo antes de usar la función de red inalámbrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se si utilizza un pacemaker o altri dispositivi medici, prima di utilizzare la funzione di collegamento in rete wireless, consultare un medico o il produttore del dispositivo medico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indien u een pacemaker hebt of gebruikmaakt van een ander medisch apparaat, neem dan contact op met uw dokter of de fabrikant van het toestel voor u de draadloze netwerkinstallatie in gebruik neemt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим медицинским прибором, то перед включением функции беспроводного подключения к сети проконсультируйтесь c лечащим врачом или производителем вашего медицинского прибора.

  PS3™ | Utilizar o paine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mostra a imagem em formato de ecrã total sem alterar as proporções. As partes da imagem nos cantos superior e inferior ou direito e esquerdo são cortadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour afficher l'image en plein écran sans en modifier les proportions. Des portions de l'image en haut et en bas ou à gauche et à droite sont coupées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elija este ajuste para mostrar la imagen a pantalla completa pero sin modificar las proporciones. Las partes superior e inferior e izquierda y derecha de la imagen quedarán cortadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per visualizzare l'immagine alle dimensioni massime dello schermo, senza modificare le proporzioni. Le parti dell'immagine nella parte superiore, inferiore, sinistra e destra vengono tagliate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wybierz to ustawienie, aby obraz był wyświetlany na całym ekranie z zachowaniem swoich oryginalnych proporcji. Część obrazu u góry i u dołu oraz z lewej i prawej strony zostanie odcięta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Устанавливается для отображения изображения во весь экран без изменения пропорций. Верхние и нижние или левые и правые части изображения обрезаются.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anges när man vill visa bilden i helskärm utan att proportionerna behöver ändras. Delar av bilden beskärs i överkant och underkant eller i vänster- och högerkant.

  Menu de opções  

Show textShow cached sourceOpen source URL	É necessário ter acesso à Internet através de um ponto de acesso sem fios ou hotspot para poder utilizar a função de Pesquisa na Internet. (Utilizador responsável pelas taxas de serviço de Internet.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You must have access to the Internet via a wireless access point or hotspot to use the Internet Search feature.(User responsible for Internet fees.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour utiliser la fonction de Recherche sur Internet, vous devez avoir accès à Internet via un point d'accès sans fil ou un hotspot (l'utilisateur est responsable des frais Internet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie müssen über einen drahtlosen Zugriffspunkt oder Hotspot auf das Internet zugreifen können, um die Internetsuche nutzen zu können. (Alle Internet-Gebühren gehen zu Lasten des Benutzers.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es necesario disponer de acceso a Internet a través de un punto de acceso o un hotspot inalámbrico para utilizar la función de búsqueda de Internet.(Los usuarios son los responsables del pago de las tarifas de los servicios de Internet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È necessario ottenere l'accesso a Internet tramite un punto di accesso wireless o un hotspot per utilizzare le funzionalità Ricerca Internet (l'utente è responsabile del pagamento delle tariffe Internet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om de functie Internetzoeken te gebruiken, moet u toegang tot het internet hebben via een draadloos toegangspunt of hotspot (de gebruiker is verantwoordelijk voor de internetkosten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Для использования функции "Поиск в Интернете" требуется соединение с Интернетом через беспроводную точку доступа или Hotspot (соединение с Интернетом оплачивает пользователь).