|
|
Comboios diurnos: Por vezes será necessária a reserva de lugar nos comboios TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria e Thello, assim como em certas rotas dos Intercités (intercidades). A maioria dos restantes comboios Intercités e todos os TER (comboios regionais) podem ser utilizados sem lugar reservado.
|
|
|
Day trains: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria and Thello as well as Intercités on certain routes require a reservation. Most other Intercités and all TER (regional trains) can be used without a reservation.
|
|
|
Trains de jour: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria et Thello ainsi que Intercités sur certains itinéraires requièrent une réservation. La plupart des trains Intercités et tous les TER (trains régionaux) peuvent être emprunté sans réservation.
|
|
|
Tagzüge: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria und Thello sowie Intercités auf bestimmten Routen sind reservierungspflichtig. Die meisten Intercités sowie alle TER (Regionalzüge) können ohne Reseriverung genutzt werden.
|
|
|
Treni diurni: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria, Thello e Intercités richiedono la prenotazione su determinate tratte. La maggior parte degli altri Intercités e tutti i TER (treni regionali) possono essere utilizzati senza prenotazione.
|
|
|
القطارات الصباحية: تتطلب قطارات TGV و AVE و Eurostar و Thalys و Lyria و Thello بالإضافة إلى Intercités على بعض الطرق لحجز. يمكن ركوب معظم قطارات Intercités الأخرى وجميع قطارات TER (القطارات المحلية) بدون حجز.
|
|
|
Ημερήσια τρένα: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria και Thello καθώς και το Intercités σε ορισμένες διαδρομές, απαιτούν μια κράτηση. Τα περισσότερα άλλα Intercités και όλα τα TER (περιφερειακά τρένα) μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς κράτηση.
|
|
|
Dagtreinen: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria en Thello evenals Intercités op bepaalde routes vergen een reservering. De meeste andere Intercités en alle andere TER (regionale treinen) kunnen worden gebruikt zonder reservering.
|
|
|
日中の列車:TGV、AVE、ユーロスター(Eurostar)、タリス(Thalys)、リリア(Lyria)、テロ(Thello)の各路線およびアンテルシテ(Intercités)の一部路線では、予約が必要です。アンテルシテのほとんどの路線やTER(地域路線)の全路線は、予約なしでも利用することができます。
|
|
|
قطار های روز: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria و Thello و نیز Intercités برای مسیر های خاصی نیازمند رزرو هستند. می توان از اکثر سایر قطار های Intercités و تمامی قطار های TER (منطقه ای) بدون رزرو استفاده کرد.
|
|
|
Дневни влакове: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria и Thello, както и интерсити по определени маршрути изискват резервация. Повечето интерсити влакове и всички TER (регионални влакове) могат да се използват без резервация.
|
|
|
Denní vlaky: GV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria a Thelle, tak jako i Intercités na některých trasách vyžadují rezervaci. Většina ostatních Intercités a všechny TER (regionální vlaky) mohou být použity bez rezervace.
|
|
|
Dagtog: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria og Thello samt Intercités på visse ruter kræver en reservation. De fleste andre Intercités og alle TER (regionaltog) kan benyttes uden en reservation.
|
|
|
Päiväjunat: TGV:n, AVE:n, Eurostarin, Thalysin, Lyrian ja Thellon junat sekä tietyillä reiteillä kulkevat Intercités-junat edellyttävät varauksen tekemistä. Suurimmalla osalla muista Intercités-junista ja kaikilla TERL:llä (paikallisjunilla) voi matkustaa ilman varausta.
|
|
|
दिन की ट्रेनें: टीजीवी, एवीई, यूरोस्टार, थेलिस(Thalys), लीरिया(Lyria) व थेलो(Thello) तथा साथ ही इंटरसिटी पर कुछ खास रास्तों के लिए आरक्षण की आवश्यकता है. अधिकांश अन्य इंटरसिटी व सभी टीईआर(क्षेत्रीय ट्रेनें) बिना आरक्षण के प्रयोग की जा सकती हैं.
|
|
|
Nappali vonatok: a TGV, az AVE, az Eurostar, a Thalys, a Lyria és a Thello járatain illetve az Intercités vonatokon, a helyjegy váltása bizonyos szakaszokon kötelező. A többi Intercités járat és a TER (helyközi vonatok) minden járata helyfoglalás nélkül igénybe vehető.
|
|
|
Dagtog: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria og Thello i tillegg til Intercités på visse ruter krever en reservasjon. De fleste andre Intercités og alle TER (regionale tog) kan bli brukt uten reservasjon.
|
|
|
Pociągi dzienne: Pociągi TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria, Thello oraz Intercités na niektórych trasach, wymagają wcześniejszej rezerwacji. Większość pozostałych pociągów Intercités oraz wszystkie pociągi TER (pociągi regionalne) nie wymagają rezerwacji.
|
|
|
Trenurile de zi: Pentru călătoriile cu TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria, Thello și unele rute Intercity, necesită rezervarea prealabilă a locurilor. Majoritatea celorlalte rute Intercity și toate trenurile regionale TER nu necesită efectuarea rezervărilor prealabile.
|
|
|
Дневные поезда: Поезда компаний TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria и Thello, а также поезда Intercités на определённых маршрутах требуют обязательного бронирования. Путешествовать на большей части междугородних поездов IC и всех TER (региональных поездах) можно без бронирования.
|
|
|
Dagtåg: Platsreservation är obligatorisk på TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria och Thello samt vissa Intercités-sträckor. De flesta Intercités- och TER-tåg (regionala) kan användas utan platsreservation.
|
|
|
รถไฟกลางคืน: สามารถใช้ Interrail ได้กับรถไฟของ SNCF ทุกขบวนในฝรั่งเศส และมีส่วนลดสำหรับรถไฟกลางคืน Thello ระหว่างปารีส(Paris) - เวนิซ(Venice) และรถไฟกลางคืน RZD ปารีส(Paris) - มอสโคว์(Moscow) รถไฟกลางคืนทุกขบวนมีการบังคับจองที่นั่ง
|
|
|
Gündüz trenleri: TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria, Thello trenlerinin tamamında, Intercités trenlerinin ise bazılarında rezervasyon zorunludur. Geri kalan Intercités trenlerine ve bütün TER (Bölgesel trenler) trenlerine rezervasyon yapmadan binilebilir.
|
|
|
Tàu ngày: cần phải đặt chỗ đối với những tuyến nhất định của TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria và Thello cũng như Intercités. Có thể đi hầu hết tàu Intercités và tất cả tàu TER (tàu nội vùng) mà không cần đặt chỗ.
|
|
|
Денні поїзди: потребують бронювання поїзди TGV, AVE, Eurostar, Thalys, Lyria, Thello, а також Intercités на деяких рейсах. Інші поїзди Intercités та всі поїзди TER (регіональні) можна використовувати без бронювання.
|