serba – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.industriesgrc.com
  La Serbia :: Le terme i...  
lingua serba - scrittura cirillica e latina
la langue serbe – écriture l’alphabet cyrilliques et latins
сербский – письмо кириллица и латиница
  La Serbia :: Le terme i...  
L'affresco del monastero Milecheva, famoso "Angelo Bianco" è stato trasmesso agli esseri potenziali dell'universo nel pacchetto ¨ conseguimenti degli abitanti della Terra ¨ come il segnale del primo satellite. Il pacchetto è composto da: l'uomo sulla luna, la muraglia cinese e l'Angelo Bianco. E 'stata una grande gratitudine espressa alla pittura medievale serba.
Les monastères de la Serbie et la peinture serbe-byzantine du Moyen Age sont connus dans le monde. La fresque du monastère Milecheva célèbre « Ange Blanc » était envoyée aux êtres éventuels de l’univers dans le ¨paquet d’atteignement des habitants de la Terre¨ comme le premier signal du satellite. Le paquet composait : l’homme à la Lune, le Mur chinois et l’Ange Blanc. C’était une grande reconnaissance exprimée à la peinture serbe du Moyen Age.
Сербские монастеры и сербско-византийская живопись очень знакомы. Особенно чувено известная фреска Белый ангел из монастера Милешева. Когда из Европы выслан первый сателлитный сигнал «пакет достижения людей на земном шару» в вселеннаю как посление возможным разумным существам, в нём были снимки человека на мясеце , кинеской стены и нашего Белого ангела. Это указает на великолепное искусство тогдашней Сербии в средние века.
  La Serbia :: Le terme i...  
Poi, la Serbia diventa regno nel 1219. La chiesa serba diventa indipendente (dal bizantino) e autocefala, con Sava Patriarca alla testa; nel 1345 la Serbia diventa Impero, con l'imperatore Dushan alla testa.
La Serbie était déjà « l’ETAT » au Moyen Âge parmi les premiers 30 pays, ce que certains pays développés ne pourraient point confirmer. Le prince Stefan Nemania unit au milieu du douzième siècle les tributs serbes en un Etat, nommé Rachka. La Serbie unie va exister pendant deux cents ans, jusqu’à l’envahissement des Turcs. Puis, la Serbie devient royaume en 1219. L’église serbe devient indépendante (de byzantine) et autocéphale avec le patriarche Sava à la tête ; en 1345 la Serbie devient Empire, avec l’Empereur Dusan (Douchan) à la tête. Ce sont les légendes des rois, des nobles, des chevaliers de temps de Nemanides, qu’on trouve dans les contes et les chants de peuple. Les chants populaires serbes sont devenus connus grâce au poète allemand Johann Wolfgang Goethe, qui les avait traduits à l’allemand au XIX siècle.
В средние века, между первых 30 держав в мире, Сербия имела статут «державности», что севодня не может похвалиться кое-кто развитие государство. В середине 12. века Стефан Неманя объединил сербские племени в государство Рашка. Королевство будет становиться в 1219 году. Сербская церкоиь будет самостальная и аутокефална с патриархем Савом во главе. В 1345 году провозглашает себя царствем. 200 лет Сербия под руководством династии Неманич была сильная держава. Тогда начали легенды об сербских витязах, королях и царьях. Прославленные и знакомые были сербские народные песни. Й.В. Гоете, самой великий немецкий поэт начинал их перевод на немнцки в 19 веке.
  Le terme in Serbia :: L...  
Nel 1914 abbiamo emanato la prima legge sulle terme, acque minerali e le acque calde - termo. Più tardi la Serbia ha ottenuto L´Institute Balneologico, mentre La Società Medica serba ha fondato la sezione Terme Climatiche.
International importance of Serbia as a tourist country is getting higher. European medicinal scientific circles have recently been showing an increased interest for evaluation of the spas in Serbia, because of new centers for medicinal treatment, prevention and rehabilitation. Serbia is considered to be lying on lakes of thermomineral waters. There are over 1000 mineral water springs, and over 40 spas are built on them.
У Курортов Сербии большей частью климат благой и они представляют экологические чистые окружения.Они находятся у подножии гор или долин с мяким климатом, в окружении лесистных районов, пастбищ, плодовых садов, защищены от сильных ветров. Натуральные пейзажи допольняются многочнслеными парками и рекреациоными местами для гулянья, спортивными месностьями, бассейнами, которые предетавляют здравоохранительное, то есть туристическое содержание Курортов.