serba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  arc.eppgroup.eu
  Dichiarazione sulla cri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcuni Stati dell’Unione hanno dato il proprio assenso all’irrituale indipendenza del Kosovo; importanti rappresentanti istituzionali dell’Unione stessa hanno dato per “congelati” i negoziati con la Serbia per l’accordo di stabilizzazione e annessione, causa la situazione kosovara. Questo ha provocato la situazione terminata con la crisi di governo serba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
The Constitutional Affairs Committee of the European Parliament is due to adopt Stubb's report on Tuesday morning. With the report, Alexander Stubb MEP and the EPP-ED Group aim to improve transparency by clearer definitions, increased financial disclosure and exploring the possibility of establishing a common lobbyist register with the Commission and the Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Der Europaabgeordnete und außenpolitische Koordinator der Europäischen Volkspartei (EVP), Elmar Brok, plädiert im Lichte der "besorgniserregenden Situation in Tibet und angrenzenden chinesischen Provinzen" dafür, die Olympischen Spiele dauerhaft in ihrem Mutterland Griechenland stattfinden zu lassen. Seit 1936 würden die Spiele immer wieder zu propagandistischen Zwecken missbraucht. "Damit wäre dann ein für allemal Schluss" erklärte der CDU-Politiker, der die systematische Zerstörung der tibetanischen Identität scharf kritisiert.
  Dichiarazione sulla cri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dal suo canto il premier dimissionario Kostunica aveva tentato di imporre una risoluzione parlamentare che avrebbe condizionato ogni accordo con l'Ue a una marcia indietro di Bruxelles sul Kosovo e a un esplicito riconoscimento della sovranità serba sulla regione, richiesta tutto sommato fondata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Ein Boykott der Spiele sei allerdings nicht der richtige Weg. "Das würde nur zu Lasten der Sportler und des Sports gehen und gegen den Geist der Spiele verstoßen: im friedlichen und fairen Wettkampf Konflikte auszutragen", so Brok. "Die Anlagen sind neu und die organisatorische Erfahrung ist frisch. Wenn man den Spielen die Gefahr des schlechten propagandistischen Beigeschmacks nehmen will, muss man sie so schnell wie möglich ins olympische Mutterland zurückholen", so Brok weiter. Weder politische Propaganda noch Boykottforderungen würden dem Sport gerecht.