servi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 232 Résultats  www.contec.pl  Page 10
  ersilia-napoli  
Petit déjeuner servi dans la salle commune.
Das Frühstück wird im Gemeinschaftsraum serviert.
  villa-sofia-campagna  
Le petit déjeuner comprend des croissants frais, de délicieux gâteaux et d'artisanat typiques, des céréales, des yaourts, confitures et jus de fruits. En été, le petit déjeuner est servi sur la terrasse, avec une vue magnifique sur la verdure environnante.
Das Frühstück besteht aus frisch gebackenen Croissants, leckere Kuchen und typische Handwerk, Müsli, Joghurt, Marmeladen und Säfte. Im Sommer wird auf der Terrasse Frühstück serviert, mit herrlichem Blick auf die grüne Umgebung. Wir sehen uns dort!
  villa-giannina-taormina  
Les chambres sont spacieuses, confortables et propres. Un bon petit déjeuner aussi avec des produits locaux et servi dans un jardin ou d'une terrasse bien entretenu. Excellent accueil des propriétaires.
Das Bett und das Frühstück ist gesorgt, hat einen eindrucksvollen Blick auf den Ätna und das Meer, das ca. 5 km (10 Minuten Fahrt). Die Zimmer sind geräumig, gemütlich und sauber. Gut auch Frühstück mit lokalen Produkten und serviert in einem gepflegten Garten oder eine Terrasse. Großer Empfang von den Besitzern.
  Hotel La Selva 3 Etoiles  
Le petit-déjeuner continental sous forme de buffet est servi dans la salle à manger agréable. Le personnel amical et professionnel est à votre disposition pour vous fournir des informations touristiques sur Florence et ses environs, de réserver des visites guidées et des excursions.
Das kontinentale Frühstück mit Buffet in der gemütlichen Speisesaal serviert. Das freundliche und professionelle Personal steht touristische Informationen über Florenz und seine Umgebung, geführte Touren und Ausflüge buchen.
  park-mignon-merano  
Petit hôtel 5 étoiles, entouré d'un beau jardin bien entretenu, un solarium en été, dans le centre de Merano se trouve à environ 700 mètres de la cathédrale. personnel amical et accueillant. confortable, propre et bien meublée. Bon petit déjeuner buffet, servi dans le jardin ou à l'intérieur. Bon spa, bien entretenu, équipé et moderne.
Kleine 5-Sterne-Hotel, das von einem schönen gepflegten Garten ein Solarium im Sommer umgeben, im Zentrum von Meran liegt etwa 700 Meter vom Dom entfernt. freundliche und einladende Personal. gemütlich, sauber und gut eingerichtet. Gutes Frühstücksbuffet , serviert im Garten oder im Inneren. Gute Spa, gut gepflegt, ausgestattet und modern.
  monte-sarago-ostuni  
élégant hôtel, très propre et agréable, situé sur les marches ascendantes, à environ 10 minutes du centre-ville. chambres spacieuses et élégantes. Petit déjeuner bon et copieux, servi dans une salle élégante. Cuisine très bon restaurant, la nourriture servie sur la piscine conseil sur le toit.
Terrasse, mit Pool und Terrasse, mit schönem Blick auf das Meer und Ostuni. stilvolle Hotel, sehr sauber und schön, auf der ansteigenden Stufen, ca. 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. große und elegante Zimmer. Das Frühstück war gut und reichlich, in einem eleganten Raum serviert. Küche sehr gutes Restaurant, das Essen an Bord serviert Pool auf dem Dach. Freundlichkeit und Freundlichkeit des Personals.
  aurora-sperlonga  
Les chambres sont décorées avec goût, propre et équipée (climatisation, TV LCD ciel 20-32 pouces, wifi gratuit). Les salles de bains sont fonctionnelles. Le personnel de la réception était agréable et serviable. Un bon petit déjeuner servi dans la chambre avec vue sur la mer.
The hotel is on the sea and in the center of Sperlonga. The rooms are tastefully decorated, clean and equipped (air conditioning, lcd tv 20-32 inch sky, free wifi). The bathrooms are functional. The welcome of the staff is helpful and polite. Good breakfast served in the sea view room. Internal parking. Fully equipped beach included.
Das Hotel liegt direkt am Meer und im Zentrum von Sperlonga. Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet, sauber und ausgestattet (Klimaanlage , LCD-TV 20-32 Zoll Himmel, kostenloser Wi-Fi). Die Badezimmer sind funktional. Das Personal an der Rezeption war freundlich und hilfsbereit . Gutes Frühstück im Zimmer mit Meerblick . Tiefgarage. Privater Strand inklusive.
  emilys-rooms-firenze  
Grandes chambres, propres et décorées avec goût (simples et élégantes), de nouvelles salles de bains et bien entretenus. Grande gentillesse et l'hospitalité par le propriétaire qui vous fait sentir à la maison. Le petit-déjeuner varié et copieux (servi dans le jardin en été). Excellent rapport qualité prix.
Ein paar Schritte vom Beginn des historischen Zentrums von Florenz. Große Zimmer, sauber und geschmackvoll eingerichtet (einfach und elegant), neue Bäder und gut gepflegt. Große Freundlichkeit und Gastfreundschaft vom Eigentümer, die Sie zu Hause fühlen. Die abwechslungsreiche und reichhaltiges Frühstück (im Garten serviert, im Sommer). Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
  emily-suites-sorrento  
Le bed and breakfast est à environ 500 mètres de la mer et juste à l'extérieur du centre de Sorrente (environ 900 mètres). Les chambres sont élégantes et accueillantes, bien meublées et propres. Bon petit déjeuner (servi dans la chambre). Les gestionnaires accueillants et hospitaliers.
Das Bed & Breakfast liegt etwa 500 m vom Meer entfernt und etwas außerhalb des Zentrums von Sorrento (etwa 900 m). Die Zimmer sind elegant und einladend, gut eingerichtet und sauber. Gutes Frühstück (im Zimmer serviert). Die gastfreundlichen und gastfreundlichen Manager.
  roma-piombino  
L'hôtel se trouve dans le centre de Piombino, à seulement 500 mètres de la mer et du port. La propriété n'est pas toute neuve et le petit-déjeuner n'est pas servi. Les chambres sont confortables et propres (climatisation ou ventilateur, télé à écran plat 18-22 pouces et wifi gratuit).
The hotel is in the center of Piombino, just 500 meters from the sea and the port. The property is not brand new and breakfast is not served. The rooms are cozy and clean (air conditioning or fan, lcd tv 18-22 inches and free wifi). Ease of parking in the adjacent streets. Gentle and hospitable staff.
Das Hotel liegt im Zentrum von Piombino, nur 500 Meter vom Meer und dem Hafen entfernt. Das Hotel ist nicht neu und das Frühstück wird nicht serviert. Die Zimmer sind gemütlich und sauber (Klimaanlage oder Ventilator, LCD-TV 18-22 Zoll und kostenloses WiFi). Leichtes Parken in den angrenzenden Straßen. Sanftes und gastfreundliches Personal.
  HôTELS Sienne - Bed and...  
Le petit hôtel est entouré de verdure, avec une belle piscine-solarium et un parking. Petit déjeuner satisfaisant, servi sur la terrasse avec une belle vue sur les collines. Chambres confortables, propres et fonctionnelles.
Who says there has been - In the heart of Chianti about 9 km from the historic center of Siena. The small Hotel is surrounded by greenery, with a nice pool-solarium and parking. Satisfactory breakfast, served on the terrace with a beautiful view of the hills. Cozy, clean and functional rooms. Good reception from the staff.
  duca-torino  
Toutes les chambres sont joliment meublées et confortable pour une détente calme après une journée de tourisme ou d'affaires dans la belle Turin. Dans la matinée, vous serez servi un petit déjeuner délicieux et copieux, sur demande, peut être servi dans votre chambre.
All rooms are harmoniously decorated and cozy for a peaceful rest after a day of sightseeing or business in the beautiful Turin. In the morning you will be served a hearty breakfast, which, upon request, may be served in your room.
Alle Zimmer sind herrlich eingerichtet und komfortabel für einen ruhigen Entspannung nach einem Tag voller Sightseeing oder Business in der schönen Turin. Am Morgen erwartet Sie ein köstliches und reichhaltiges Frühstück serviert wird, kann auf Wunsch in Ihrem Zimmer serviert werden.
  HôTELS Verona - Bed and...  
Les chambres sont grandes, propres, décorées avec goût et bien aménagées (air conditionné et wifi gratuit, pas de télévision). séjour avec coin cuisine, confortable et bien équipée (ici l'excellent petit déjeuner est servi).
Who says there has been - Just outside the center of Verona, about 6 km from the Arena. The bed and breakfast is in a new structure. Rooms large, clean, tastefully decorated and well-appointed (air conditioning and free wifi, no tv). living room with kitchenette, comfortable and well-appointed (here the excellent breakfast is served). Easy parking. Excellent accommodation and willingness on the part of the owners.
  fondo-francia-bologna  
Belle chambre, spacieuse, confortable et propre (ce une bouilloire pour le thé et des boissons chaudes, petite télévision à écran LCD, WiFi gratuit et climatisation). Idem pour la salle de bain. Des nuits calmes, malgré la proximité de l'aéroport. Le petit déjeuner (servi en chambre) est bonne et variée. Parking privé. Excellent accueil.
Das historische Zentrum von Bologna ist ca. 4 km, der Maggiore-Krankenhaus und der Flughafen Marconi, etwa 2. ein renoviertes Herrenhaus . Schöne Zimmer, geräumig, gemütlich und sauber (dies einen Wasserkocher für Tee und heiße Getränke, kleine LCD-TV, kostenfreiem WLAN und Klimaanlage ). Das Gleiche gilt für das Badezimmer. Ruhige Nächte, trotz der Nähe des Flughafens. Das Frühstück (im Zimmer serviert) ist gut und abwechslungsreich . Private Parkplätze . Große willkommen.
  duca-torino  
Toutes les chambres sont joliment meublées et confortable pour une détente calme après une journée de tourisme ou d'affaires dans la belle Turin. Dans la matinée, vous serez servi un petit déjeuner délicieux et copieux, sur demande, peut être servi dans votre chambre.
All rooms are harmoniously decorated and cozy for a peaceful rest after a day of sightseeing or business in the beautiful Turin. In the morning you will be served a hearty breakfast, which, upon request, may be served in your room.
Alle Zimmer sind herrlich eingerichtet und komfortabel für einen ruhigen Entspannung nach einem Tag voller Sightseeing oder Business in der schönen Turin. Am Morgen erwartet Sie ein köstliches und reichhaltiges Frühstück serviert wird, kann auf Wunsch in Ihrem Zimmer serviert werden.
  murmann-maratea  
Les chambres sont spacieuses, meublées simplement mais avec goût (lit king size, TV LCD sat 18-22 ", climatisation, wifi gratuit) et propre (beaucoup avec belle vue sur la mer). Le petit déjeuner est copieux, varié et de bonne qualité, piscine servi.
The sea is about 400 meters from the hotel (the beautiful beach at Fiumicello a 10-minute stroll), with parking (for a fee, or free street) and a nice outdoor pool with sun deck. The rooms are spacious, simply furnished but with taste (king size bed, LCD TV sat 18-22 ", air conditioning, free wifi) and clean (many with beautiful sea view). The breakfast is plentiful, varied and of good quality, served poolside. courteous and helpful.
Das Meer ist etwa 400 Meter vom Hotel entfernt (dem schönen Strand von Fiumicello entfernt einen 10-minütigen Spaziergang), mit Parkplatz (gegen Gebühr oder kostenlos Straße) und ein schöner Außenpool mit Sonnendeck. Die Zimmer sind geräumig, einfach eingerichtet, aber mit Geschmack (Kingsize -Bett, einem LCD-Sat-TV 18-22 ", eine Klimaanlage , gratis WiFi) und sauber (viele mit Meerblick ). Das Frühstück ist reichhaltig, abwechslungsreich und von guter Qualität, am Pool serviert. höflich und hilfsbereit .
  ori-villa-oriana-baveno  
Le lit et le petit déjeuner est dans une villa avec jardin, dans un quartier résidentiel calme avec vue panoramique sur le lac Majeur, à environ 1 km et demi du lac et du centre de Baveno. Bon et varié petit déjeuner, servi (si le temps le permet) sur une terrasse avec vue.
The bed and breakfast is in a villa with garden, in a quiet residential area with panoramic views of Lake Maggiore, about 1 km and a half from the lake and from the center of Baveno. Good and varied breakfast, served (weather permitting) on a terrace with a view. Reception and availability of excellent managers. The rooms are clean, welcoming and well furnished. The common areas are available to guests.
Das Bed & Breakfast befindet sich in einer Villa mit Garten in einer ruhigen Wohngegend mit Panoramablick auf den Lago Maggiore, etwa 1 km vom See und vom Zentrum von Baveno entfernt. Gutes und abwechslungsreiches Frühstück, serviert (wetterabhängig) auf einer Terrasse mit Aussicht. Empfang und Verfügbarkeit von exzellenten Managern. Die Zimmer sind sauber, einladend und gut eingerichtet. Die öffentlichen Bereiche stehen den Gästen zur Verfügung.
  apricot-policoro  
Environ 15 minutes en voiture des plages de Policoro, une villa appartenant à une ferme, entourée d'oliviers, d'orangers et de citron. Beau jardin avec gazebo, où le petit déjeuner est servi varie, même avec des produits sucrés et salés typiques.
Etwa 15 Autominuten von den Stränden von Policoro, einer Villa auf einem Bauernhof gehören, umgeben von Oliven-, Orangen- und Zitronen. Schöner Garten mit Pavillon, wo das Frühstück serviert wird variiert, auch mit typischen süßen und salzigen Produkten. Der liebenswürdige Besitzer (Alessandra), freundlich und hilfsbereit , um anzuzeigen, Strände und Orte zu sehen. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer, komfortabel und sauber. Für diejenigen, die das Leben auf dem Lande genießen.
  Bed And Breakfast Anthe...  
Anthea Etna est un Hôtel 3 étoiles et petit déjeuner, les chambres ont une salle de bains privée, minibar, télévision, climatisation, bureau, et le petit déjeuner est servi dans le salon pour les invités.
Anthea Etna is a 3 star bed and breakfast, rooms have private bathroom, minibar, TV, air conditioning, desk, and breakfast is served in the living room for guests.
Anthea Etna ist ein 3-Sterne-Bed & Breakfast, Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, Minibar, TV, Klimaanlage, Schreibtisch, und das Frühstück wird im Wohnzimmer für die Gäste serviert.
Anthea dell'Etna è un bed and breakfast 3 stelle, le camere hanno il bagno in camera, frigobar, tv, climatizzatore, scrivania e la colazione viene servita nel salotto a disposizione degli ospiti.
  HôTELS Taormina - Bed a...  
Les chambres sont spacieuses, confortables et propres. Un bon petit déjeuner aussi avec des produits locaux et servi dans un jardin ou d'une terrasse bien entretenu. Excellent accueil des propriétaires.
Wer sagt, es hat - Das Bett und das Frühstück ist gesorgt, hat einen eindrucksvollen Blick auf den Ätna und das Meer, das ca. 5 km (10 Minuten Fahrt). Die Zimmer sind geräumig, gemütlich und sauber. Gut auch Frühstück mit lokalen Produkten und serviert in einem gepflegten Garten oder eine Terrasse. Großer Empfang von den Besitzern.
  villa-tonia-castellana-...  
Petit-déjeuner buffet copieux et savoureux, servi dans le gazebo à l'extérieur ou à l'intérieur dans la salle à manger.
Tasty and rich breakfast buffet, served in the gazebo outside or inside in the dining room.
Lecker und reichhaltiges Frühstücksbuffet, serviert im Pavillon außen oder innen im Speisesaal.
Gustosa e ricca colazione a buffet, servita all'esterno nel gazebo o all'interno nell'ampio salone.
  san-lorenzo-orte  
Locanda San Lorenzo vous donne la possibilité de commander sur réservation, un dîner romantique aux chandelles servi dans votre appartement.
Locanda San Lorenzo gibt Ihnen die Möglichkeit, nach vorheriger Reservierung zu bestellen, serviert ein romantisches Candlelight-Dinner in Ihrer Wohnung.
  cremona-cremona  
E « peut profiter d'un petit-déjeuner copieux, servi dans l'hôtel par notre personnel, ou réserver directement au restaurant / pizzeria à côté de l'hôtel pour le déjeuner, le dîner ou en-cas savoureux.
E ‚kann ein herzhaftes Frühstück, das im Hotel von unseren Mitarbeitern genießen oder direkt im Restaurant / Pizzeria neben das Hotel zum Mittagessen, Abendessen oder leckere Snacks buchen.
  bella-vista-sarchittu-c...  
Même le copieux petit déjeuner buffet avec des produits sans gluten, est servi dans le salon ou sur la terrasse avec vue sur la mer.
Even the rich buffet breakfast with gluten-free products, is served in the lounge or on the terrace overlooking the sea.
Auch das reichhaltige Frühstücksbuffet mit glutenfreien Produkten, wird in der Lounge oder auf der Terrasse mit Blick auf das Meer serviert.
  la-pernice-sulzano  
Le petit déjeuner buffet servi sur la terrasse en été. Possibilité de demi-pension ou pension complète.
Frühstücksbuffet auf der Terrasse im Sommer. Möglichkeit der Halbpension oder Vollpension .
  giulivo-hotel-and-villa...  
Petit-déjeuner buffet, servi dans la salle bleue de notre restaurant ou dans votre chambre.
Breakfast buffet, served in the blue room of our restaurant or in your room.
Frühstücksbuffet , das im blauen Zimmer unseres Restaurants oder in Ihrem Zimmer.
  tati-lugo  
Le petit-déjeuner de Tati, offert par la direction, est servi 7 heures-09h30 (le dimanche de 7h30 à 10h00 ) dans la grande salle à manger lumineuse .
Das Frühstück der Tati, von der Verwaltung angeboten werden, wird von 07.00 Uhr bis 09.30 Uhr ( sonntags von 7, 30 bis 10, 00 ) in dem großen, hellen Frühstücksraum.
  marina-d-arechi-salerno  
Abondant petit déjeuner servi de 8h00 à 10h00 dans la salle de séjour lumineuse.
Reichhaltiges Frühstück serviert von 8.00 bis 10.00 Uhr im hellen Wohnzimmer.
  la-casa-sul-corso-rocca...  
Le petit déjeuner buffet varié et abondant, il est servi dans notre grande salle élégante.
Das Frühstücksbuffet abwechslungsreich und reichlich, es ist in unserem großen, eleganten Saal serviert.
La colazione a buffet varia ed abbondante, è servita nel nostro ampio ed elegante salone.
  san-rocco-di-villa-isol...  
L'accès au jardin où, au printemps et en été, le petit déjeuner est servi.
Zugang zum Garten, wo im Frühjahr und Sommer wird das Frühstück serviert.
Accesso al giardino dove nel periodo primaverile-estivo, viene servita la colazione.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow