Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats www.nato.int

Bosnie-Herzégovine

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans des contextes de guerre civile, de conflit ethnique ou d’occupation, le football a contribué à mettre en exergue des divergences ou à les surmonter, ou a servi de moyen de protestation. Voici quelques exemples.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hvort sem um er að ræða borgarastyrjaldir, átök þjóðabrota eða þegar um hernám er að ræða, hefur knattspyrna beint kastljósinu að ágreiningi, verið með í að leysa slíkt eða þá verið notuð í mótmælaskyni. Hér má finna nokkur dæmi um slíkt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Идет ли речь о гражданских войнах, межнациональных конфликтах или об оккупации, футбол помогает подчеркивать разногласия, преодолевать их или выражать свой протест. Вот несколько примеров.

OTAN Qui est qui?: MilR...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En 1976, après avoir servi pendant deux ans en tant qu'officier adjoint dans la Section Opérations de la 1ère Brigade d'Infanterie Blindée, le Captaine BEM SIMONS est désigné pour alles suivre le "Generalstablehrgang" à la "Führungsakademie" de HAMBOURG(Allemagne).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	In 1976, after having served as a deputy officer to the operations section of the 1st Armoured Infantry Brigade, Captain SIMONS is assigned to follow the "Generalstabslehrgang" at the "Funhrungsakademie" in Hamburg (FRG).

De Cronkite à la Corée ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les enseignements de la campagne de l’OTAN au Kosovo ont-ils également servi lors de la récente opération en Libye ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Did lessons from NATO's Kosovo campaign also play out in the recent Libya operation?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Did lessons from NATO's Kosovo campaign also play out in the recent Libya operation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	ما الدروس التي استقيتها من تجربتك في معالجة قضية البوسنة في تسعينيات القرن الماضي؟
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Did lessons from NATO's Kosovo campaign also play out in the recent Libya operation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Did lessons from NATO's Kosovo campaign also play out in the recent Libya operation?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Пригодились ли также уроки кампании НАТО в Косово во время недавней операции в Ливии?

Comment est assuré le m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’expérience acquise dans Active Endeavour a d’ores et déjà servi pour la première opération de lutte contre la piraterie (Allied Provider) menée par l’OTAN, au large de la Corne de l’Afrique, en 2008
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Die Erfahrungen aus der Operation Active Endeavour wurden bereits 2008 in der ersten Operation der NATO zur Bekämpfung von Piraterie am Horn von Afrika genutzt (ALLIED PROVIDER)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	El Centro de Operaciones Marítimas del HQ MC de Nápoles recoge informaciones anómalas no relacionadas con el terrorismo pero de interés para las autoridades de los países de la región
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre, partner della NATO, come Ucraina e Russia, hanno anche contribuito con proprie forze alle "operazioni ad incremento"di OAE, fornendo preziose opportunità di cooperazione, interoperabilità e reciproca conoscenza mentre contribuivano ad una importante missione reale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Rotineiramente, o Centro de Operações Marítimas no HQ MC Nápoles também identifica informações anómalas que não estão relacionadas com o terrorismo, mas que são de interesse para as autoridades nacionais da região
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	يقوم مركز العمليات البحرية، في المقر الرئيسي للقيادة البحرية في نابولي، بشكل دوري بتحديد المعلومات الخارجة عن المألوف والتي قد لا تتعلق بالإرهاب إلّا أنها مهمة للسلطات المحلية الإقليمية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	De ervaring opgedaan met de Operatie Active Endeavour{/i> is al in 2008 gebruikt bij de eerste operatie van de NAVO ter bestrijding van piraterij, ALLIED PROVIDER rond de Hoorn van Afrika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Центърът за военноморски операции към командването в Неапол рутинно открива информация за ненормална дейност, която не е съврзана с тероризма, но интересува националните власти в региона
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Námořní operační středisko při HQ MC v Neapoli bežně identifikuje anomální informace, které nesouvisí s terorismem, ale jsou v zájmu regionálních národních orgánů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Operatsiooni „Active Endeavour” kogemusi kasutati juba NATO esimeses piraatlusevastases operatsioonis („Allied Provider”) Aafrika Sarve ümbruses 2008. aastal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Az HQ MC Nápolyban működő Tengerészeti Műveleti Központ rutinszerűen azonosítja az anomáliás információkat, melyek nem a terrorizmushoz köthetők, de a regionális nemzeti hatóságok érdeklődésére számíthatnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Reynslan úr aðgerðinni Active Endeavour (OAE) kom að notum í fyrstu aðgerð NATO gegn sjóránum (ALLIED PROVIDER) úti fyrir ströndum Austur-Afríku á árinu 2008
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vadavietės Neapolyje Karinių jūrų operacijų centras reguliariai išskiria neįprasto pobūdžio informaciją, kuri, nors ir nesusijusi su teroristine veikla, gali dominti regiono valstybių valdžios institucijas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Operation Active Endeavour-erfaring ble brukt allerede i NATOs første operasjon mot piratvirksomhet (ALLIED PROVIDER) rundt Afrikas Horn i 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wykorzystując doświadczenie z operacji Active Endeavour (OAE), HQ MC Neapol rozszerzył swoje działania na dowodzenie pierwszą antypiracką operacją NATO - ALLIED PROVIDER (OAP) wokół Rogu Afryki w 2008 r.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Experienţa Operaţiei Active Endeavour a fost deja folosită în prima operaţie NATO de combatere a pirateriei (Operaţia Allied Provider), desfăşurată în jurul Cornului Africii, în 2008
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Более того, партнеры НАТО, например, Украина и Россия, также выделили контингенты для резкого наращивания сил в рамках операции «Эктив индевор». Это открывает ценные возможности для сотрудничества и оперативной слаженности, позволяет лучше узнать друг друга и в то же время вносить вклад в выполнение важной реальной задачи.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Námorné operačné stredisko pri HQ MC v Neapoli bežne identifikuje anomálne informácie, ktoré nesúvisia s terorizmom, ale sú v záujme regionálnych národných orgánov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Center za pomorske operacije pri HQ MC Neapelj tudi redno odkriva nenavadne informacije, ki sicer niso povezane s terorizmom, vendar so zanimive za regionalne nacionalne organe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ayrıca, Ukrayna ve Rusya gibi NATO ortakları da AEO “surge” operasyonlarına kuvvet göndererek katkıda bulunmuşlar ve bir yandan işbirliği, birlikte çalışabilirlik ve karşılıklı bilinç sağlarken, bir yandan da gerçek bir dünya misyonuna katkıda bulunmuşlardır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jūras operāciju centrs HQ MC Neapolē pastāvīgi identificē anomālu informāciju, kas nav saistīta ar teroristu aktivitātēm, bet kas interesē reģionālās nacionālās iestādes

terrorisme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans des contextes de guerre civile, de conflit ethnique ou d’occupation, le football a contribué à mettre en exergue des divergences ou à les surmonter, ou a servi de moyen de protestation. Voici quelques exemples.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Häfen und das offene Meer spielen eine Schlüsselrolle beim weltweiten Transport von Waren durch das organisierte Verbrechen und terroristische Gruppierungen. Dieses Video untersucht, wie dies geschieht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	El vídeo analiza la importancia de los puertos y mares ahora que el crimen organizado y los grupos terroristas necesitan mover sus mercancías por todo el mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La Rivista della NATO esamina come i gruppi terroristici e il crimine organizzato collaborano tra loro e si chiede se possano essere ancora considerati del tutto distinti l’uno dall’altro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Quer se trate de guerras civis, conflitos étnicos ou mesmo de ocupações, o futebol tem ajudado a sublinhar as diferenças e a ultrapassá-las ou tem sido usado como forma de protesto. Aqui ficam alguns exemplos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	De NAVO Kroniek spreekt met Marisa Porges, voormalig adviseur contraterrorisme van de Amerikaanse regering, over de dreigingen die door, voor, en in Jemen de kop op steken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	"НАТО Преглед" проследява взаимодействието между терористите и организираната престъпност и се пита има ли въобще разлика между тях.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Přístavy a otevřené moře mají klíčovou roli zejména za situace, kdy organizovaní zločinci a teroristické skupiny potřebují zajistit pohyb jejich materiálu a zboží ve světě. Následující video-záznam se zabývá touto problematikou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sadamad ja avameri on tähtsal kohal organiseeritud kuritegevuse ja terrorirühmade jaoks, sest neil on vaja oma tooteid ja varustust vedada kõikjale maailmas. Video näitab, kuidas see käib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A NATO Tükör azt vizsgálja, hogy hogyan működnek együtt a terrorista és szervezett bűnözői csoportok ,és felteszi a kérdést, hogy vajon különböznek-e egyáltalán?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ar tikrai jau baigiasi karinio jūrų laivyno era? Ar gali būti, kad ateityje atsiras dar daugiau jūrų, kuriose visai nepaisoma įstatymų? Ir koks bus klimato kaitos poveikis laivininkystei. Visus šiuos klausimus ir analizuoja Diego Ruizas Palmeris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO Nytt ser på hvordan terrorister og organiserte, kriminelle grupper arbeider sammen, og spør om de egentlig er forskjellige i det hele tatt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Przegląd NATO przygląda się współpracy terrorystów i zorganizowanych grup przestępczych oraz pyta, czy w ogóle istnieją pomiędzy nimi prawdziwe różnice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Porturile şi mările joacă un rol cheie, în contextul în care criminalitatea organizată şi grupurile teroriste trebuie să-şi transporte mărfurile în întreaga lume. Prezentul material video analizează acest caz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	«Вестник НАТО» изучает, каким образом взаимодействуют террористические группы и организованные преступные группировки, и задается вопросом о том, отличаются ли они друг от друга.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Prístavy a otvorené more majú kľúčovú úlohu hlavne za situácie, kedy organizovaní zločinci a teroristické skupiny potrebujú zaistiť pohyb ich materiálu a tovaru vo svete. Nasledujúci videozáznam sa zaoberá touto problematikou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Revija NATO proučuje, kako teroristične skupine in skupine organiziranega kriminala sodelujejo in se sprašuje, ali je med njimi sploh še kakšna razlika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NATO Dergisi terör örgütleri ve organize suç gruplarının nasıl beraber çalıştıklarını ele alıyor, ve birbirlerinden farklı olup olmadıklarını sorguluyor.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans ce qui constitue une analyse extrêmement originale, largement basée sur des interviews de responsables de l'OTAN, tant civils que militaires, et de représentants permanents, Ryan C. Hendrickson, maître de conférences à l'Eastern Illinois University, cherche également à évaluer les performances de chaque Secrétaire général, tout en soulignant que les circonstances très différentes dans lesquelles ils ont servi rendent impossibles les comparaisons directes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Like før Irak-krigen startet i januar og februar 2003, gjennomgikk NATO det som den daværende amerikanske ambassadør R. Nicholas Burns kalte en ”nær døden opplevelse”. Den gangen syntes Alliansen å være lammet og ikke en gang i stand til å gi en beskjeden forsvarsstøtte til Tyrkia, den allierte som deler en lang grense med Irak. Etter omfattende diskusjoner og offentlige, gjensidige beskyldninger, greide de allierte likevel å finne et kompromiss. I de følgende månedene greide de allierte å flikke på sine uoverensstemmelser i en slik grad at NATO tok kommandoen over den internasjonale sikkerhetsstyrken i Afghanistan i fjor sommer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	În ianuarie şi februarie 2003, în pragul războiului din Irak, NATO a trecut prin ceea ce ambasadorul american R. Nicholas Burns numea o „experienţă soră cu moartea”. În acel moment, Alianţa părea paralizată şi incapabilă să asigure până şi cel mai modest sprijin defensiv Turciei, aliatul cu o graniţă lungă cu Irakul. După o perioadă prelungită de discuţii şi acuzaţii publice, ţările NATO au reuşit totuşi să găsească un compromis. Iar în următoarele luni, aliaţii au reuşit să-şi diminueze divergenţele atât de mult, încât NATO şi-a asumat conducerea Forţei Internaţionale de Sprijin de Securitate din Afganistan în acea vară.

NATO Review - L’Afghani...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour maintenir le soutien de l’opinion, les dirigeants politiques doivent faire le point de la situation régulièrement, et non de manière sporadique, notamment dans le domaine non militaire. Les contribuables veulent savoir à quoi leur argent a servi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	To sustain public support, political leaders must provide regular, and not sporadic, progress reports, particularly in the non-military sphere. People want to see results from their tax money.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Um die öffentliche Unterstützung aufrechtzuerhalten, muss die politische Führung regelmäßig und nicht nur sporadisch Fortschrittsberichte abgeben, insbesondere im nicht- militärischen Bereich. Die Menschen wollen sehen, was mit ihren Steuergeldern erzielt wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Para mantener el apoyo de la opinión pública los dirigentes políticos deben proporcionar informes de progreso de forma periódica, en vez de esporádicamente como ocurre ahora, sobre todo en lo relacionado con cuestiones no militares. A la gente le gusta ver que el dinero de sus impuestos está siendo bien empleado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Per mantenere il sostegno dell’opinione pubblica, i leader politici devono fornire regolarmente, e non sporadicamente, dei resoconti sui progressi compiuti, specialmente nei settori non militari. La gente vuole vedere gli effetti di come vengono utilizzate le loro tasse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Para manter o apoio da opinião pública, os líderes políticos têm de apresentar relatórios de progresso regulares em vez de esporádicos, em especial na esfera não-militar. As pessoas querem ver os resultados dos seus impostos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	لضمان استمرارية التأييد الشعبي، يتعيّن على القادة السياسيين أن يقدموا تقارير منتظمة، لا متقطعة، عن مدى تقدّم المهمة، خصوصاً في المجال غير العسكري، لأنّ الناس يريدون رؤية نتائج ملموسة لأموال الضرائب التي تُنفق.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Om de steun van het publiek te behouden, moeten politieke leiders regelmatig en niet sporadisch, rapporteren over de voortgang, zeker ook op niet-militair gebied. De mensen willen resultaten zien voor hun belastinggeld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	За да поддържат обществената подкрепа, политическите лидери трябва редовно, а не само от време на време, да обобщават развитието на положението, особено в невоенната сфера. Хората искат да виждат резултатите от парите, които плащат за данъци.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Pro udržení podpory veřejnosti musí političtí vůdci poskytnout pravidelné, a ne sporadické, zprávy o vývoji situace, zvláště co se týká nevojenské oblasti. Lid si přeje vidět výsledky práce za jejich daně.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Avaliku toetuse säilitamiseks peavad poliitikud andma korrapäraseid, mitte aga juhuslikke eduraporteid eriti mittesõjalistes küsimustes. Rahvas tahab näha, et nende maksuraha kasutamisel on ka tulemused.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A közvélemény támogatását fenntartandó, a politikai vezetőknek rendszeres és nem véletlenszerű tájékoztatást kell nyújtani a haladásról, különösképp a nem-politikai téren elért haladásról. Az emberek látni akarják a befizetett adóikból elért eredményeket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Til að viðhalda almennum stuðningi, þurfa stjórnmálaleiðtogar að gefa reglulega, en ekki slitrótt, skýrslu um árangurinn, sér í lagi á öðrum sviðum en hernaðarlegum. Almenningur vill sjá árangur af eyðslu skattfjár.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kad nebūtų prarasta visuomenės parama, politiniai lyderiai privalo ne kartkartėmis, o reguliariai teikti ataskaitas apie įvykių eigą, ypač karinėje srityje. Žmonės nori žinoti, kaip panaudojami jų sumokėti mokesčiai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	For å holde oppe offentlig støtte må de politiske lederne gi regelmessige, og ikke bare sporadiske, fremgangsrapporter, spesielt på det ikke-militære området. Folk ønsker å se resultater av sine skattepenger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Aby utrzymać poparcie publiczne przywódcy polityczni muszą wykazywać regularne a nie sporadyczne postępy w dziedzinie pozawojskowej. Ludzie chcą widzieć skutki wydawania pieniędzy z ich podatków.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Pentru susţinerea sprijinului opiniei publice, liderii politici trebuie să asigure în mod regulat, nu sporadic, rapoarte privind progresele realizate, în special în domeniile ne-militare. Oamenii doresc să vadă rezultate din banii pe care îi plătesc pentru impozite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Чтобы обеспечить поддержку общественности, политическое руководство должно регулярно, а не от случая к случаю докладывать о проделанной работе, особенно в невоенной сфере. Народ хочет видеть, какие результаты дали средства налогоплательщиков.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Pre udržanie podpory verejnosti musia politickí vodcovia poskytnúť pravidelné a nie iba sporadické správy o vývoji situácie, zvlášť čo sa týka nevojenskej oblasti. Ľud si praje vidieť výsledky práce za ich dane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Če si politični voditelji želijo javne podpore, morajo redno in ne samo občasno poročati o napredku, zlasti na nevojaškem področju. Ljudje hočejo videti rezultate svojega davkoplačevalskega denarja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Halk desteğinin sürekliliğini koruyabilmek için siyasi liderlerin özellikle askeri olmayan konularda zaman zaman değil de, düzenli olarak ilerleme raporları vermeleri gereklidir. İnsanlar vergilerinin nereye harcandığını görmek isterler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Lai uzturētu sabiedrības atbalstu, politiskajiem līderiem ir jāsniedz regulāras, nevis sporādiskas atskaites par paveikto, it īpaši nemilitārajā sfērā. Cilvēki vēlas redzēt rezultātu no savas nodokļu naudas.

NATO Review - Les nouve...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il se consacre depuis 20 ans à la conception et à la mise en œuvre de programmes de communication stratégique pour des clients du secteur public et du secteur privé dans le monde entier. Avant cela, Nicolas Lunt avait servi dans l’armée britannique pendant dix ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt was NATO’s civilian spokesman in Kabul in 2007. He has spent the past 20 years designing and implementing strategic communications programmes for public and private sector clients around the world. Prior to this Nicholas served in the British Army for ten years.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt war 2007 der zivile Sprecher der NATO in Kabul. In den vergangenen 20 Jahren hat er strategische Kommunikationsprogramme für Kunden aus dem öffentlichen und privaten Sektor in aller Welt entworfen und implementiert. Zuvor diente Nicholas zehn Jahre lang in der britischen Armee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt fue el portavoz civil de la OTAN en Kabul en 2007. Durante los últimos 20 años ha trabajado en el diseño y desarrollo de programas estratégicos de comunicación para los sectores público y privado de todo el mundo. Con anterioridad había servido durante diez años en el ejército británico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt è stato portavoce civile della NATO a Kabul nel 2007. Ha trascorso gli ultimi 20 anni a concepire ed attuare programmi di comunicazione strategica per clienti del settore pubblico e privato in tutto il mondo. Precedentemente, Nicholas aveva prestato servizio per dieci anni nell'Esercito inglese.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt foi porta-voz civil da NATO em Cabul, em 2007. Tem dedicado os últimos vinte anos a conceber e a implementar programas de comunicação estratégica para clientes públicos e privados em todo o mundo. Antes disso, serviu no Exército Britânico durante dez anos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	نيكولاس لنت: عمل متحدثاً مدنياً للناتو في كابول عام 2007 حيث قام بوضع وتنفيذ برامج التواصل الإستراتيجي للقطاع العام والخاص في جميع أنحاء العالم خلال العشرين عاماً المنصرمة، وخدم قبل ذلك في الجيش البريطاني لمدة عشرة سنوات.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt was in 2007 de civiele woordvoerder van de NAVO in Kabul. Hij heeft de afgelopen 20 jaar programma’s voor de strategische communicatie ontwikkeld en uitgevoerd voor klanten in de publieke en de private sector overal ter wereld. Daarvoor heeft Nicholas tien jaar in het Britse leger gediend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Никълъс Лънт бе цивилен говорител на НАТО в Кабул през 2007 г. През последните 20 години се занимава с проектиране и реализация на стратегически комуникационни програми за клиенти от обществения и частния сектор по целия свят. Преди това е служил десет години в британската армия.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt byl mluvčím NATO v Kábulu v roce 2007. Posledních 20 let působil v oblasti plánování a implementace strategických komunikačních programů pro veřejnost a soukromý sektor v celém světě. Předtím Nicholas Lunt sloužil deset let v britské armádě.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt oli 2007. aastal NATO tsiviilesindaja Kabulis. Ta on 20 aastat oma avalik-õiguslike ja eraklientide jaoks kavandanud ja rakendanud strateegilise kommunikatsiooni programme kogu maailmas. Enne seda teenis ta kümme aastat Briti sõjaväes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt 2007-ben Kabulban dolgozott, mint a NATO polgári szóvivője. Az elmúlt 20 év során, stratégiai kommunikációs programok tervezésével és megvalósításával foglalkozott a köz- és privátszféra különböző ügyfelei számára világszerte. Azt megelőzően Nicholas 10 évig szolgált a brit hadseregben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt var borgaralegur talsmaður NATO í Kabúl árið 2007. Hann hefur eytt síðustu tuttugu árum í að hanna og framkvæma strategískar samskiptaáætlanir fyrir viðskiptavini í einka- og almenna geiranum um allan heim. Áður þjónaði Nicholas í breska hernum í tíu ár.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Luntas 2007 metais buvo NATO civilis spaudos atstovas Kabule. Pastaruosius 20 metų jis praleido kurdamas ir įgyvendindamas strateginės komunikacijos programas viešojo ir privataus sektoriaus klientams visame pasaulyje. Iki tol Nicholas dešimt metų tarnavo britų armijoje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt var NATOs sivile talsmann i Kabul i 2007. Han har tilbragt de siste 20 årene med å utforme og implementere strategiske kommunikasjonsprogrammer for klienter i den offentlige og private sektor i hele verden. Før dette tjenestegjorde Nicholas i den britiske hæren i ti år.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt był cywilnym rzecznikiem NATO w Kabulu w 2007 roku. Od 20 lat zajmuje się projektowaniem i wdrażaniem programów komunikacji strategicznej dla klientów z sektora publicznego i prywatnego na całym świecie. Wcześniej Nicholas przez lata służył w armii brytyjskiej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt a fost purtătorul de cuvânt civil al NATO în Kabul în 2007. El a petrecut ultimii 20 de ani concepând şi implementând programe de comunicaţii strategice pentru clienţii din sectorul public şi cel privat din întreaga lume.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Николас Лант, гражданский представитель пресс-службы НАТО в Кабуле в 2007 году. В течение последних двадцати лет он создавал и внедрял программы стратегического информирования для государственных и частных клиентов во всем мире. До этого Николас прослужил десять лет в армии Великобритании.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt bol civilným hovorcom NATO v Kábule v roku 2007. Posledných 20 rokov pôsobil v oblasti plánovania a implementácie strategických komunikačných programov pre verejnosť a súkromný sektor v celom svete. Predtým Nicholas Lunt slúžil desať rokov v britskej armáde..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt je bil leta 2007 Natov civilni predstavnik za medije v Kabulu. Zadnjih 20 let se je ukvarjal z oblikovanjem in izvajanjem programov strateškega komuniciranja za stranke iz javnega in zasebnega sektorja po vsem svetu. Pred tem je bil deset let zaposlen v britanskih oboroženih silah.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Lunt 2007 yılında NATO’nun sivil sözcülüğünü yapmıştır. Son yirmi yıldır dünya üzerindeki kamu ve özel sektör için stratejik iletişim programları hazırlamakta ve uygulamaktadır. Nicholas Lunt daha önce 10 yıl İngiliz ordusunda görev yapmıştır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nikolass Lunts (Nicholas Lunt) bija NATO civilais preses pārstāvis Kabulā 2007.gadā. Pēdējos 20 gadus viņš ir pavadījis, izstrādājot un īstenojot stratēģiskās komunikācijas programmas publiskā un privātā sektora klientiem visā pasaulē. Pirms tam Nikolass desmit gadus ir dienējis britu armijā.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La majeure partie de la carrière du général de brigade Brännström s'est déroulée dans l'infanterie arctique suédoise, où il a exercé tout un éventail de responsabilités, de chef de section à commandant de brigade. En 1982 et 1983, il a servi en qualité de chef de section dans le Bataillon suédois des Nations Unies à Chypre et, au cours de l'été 2000, il a commandé le bataillon suédois (SWEBAT) au Kosovo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Brigadier-General Anders Brännström is the Swedish Brigadier General commanding Multinational Brigade (MNB) Centre in Kosovo within the NATO-led KFOR mission. MNB Centre is deployed in central and northeastern Kosovo and headquartered in Pristina. The area has a population of about 700,000, including Albanians, Gorans and Serbs. Brigadier-General Brännström has spent much of his career in Sweden's Arctic Infantry, where he has had a variety of appointments from platoon leader to brigade commander. In 1982 and 1983, he served as a platoon leader in the Swedish UN Battalion in Cyprus. And in summer 2000, he commanded the Swedish battalion (SWEBAT) in Kosovo. He is the only Partner officer currently commanding a sector in a NATO-led operation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Der schwedische Brigadegeneral Anders Brännström steht im Kosovo im Rahmen der von der NATO geführten KFOR-Mission an der Spitze der Multinationalen Brigade (MNB) Abschnitt Mitte. Das Einsatzgebiet des Abschnitts Mitte der MNB ist der mittlere und nordöstliche Teil des Kosovos und sein Hauptquartier liegt in Pristina. Das Gebiet hat etwa 700 000 Einwohner, darunter Albaner, Goraner und Serben. Brigadegeneral Brännström hat einen großen Teil seiner Laufbahn in der Arktischen Infanterie Schwedens verbracht, wo er eine Vielzahl von Posten bekleidete - vom Zugführer bis zum Brigadegeneral. 1982 und 1983 führte er einen Zug des schwedischen VN-Bataillons auf Zypern, und im Sommer 2000 stand er an der Spitze des schwedischen Bataillons (SWEBAT) im Kosovo. Er ist derzeit der einzige Offizier eines Partnerstaats, der einen Truppenabschnitt im Rahmen einer Operation unter der Führung der NATO kommandiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	El General de Brigada Anders Brännström es el general sueco al mando de la Brigada Multinacional (MNB) Central de Kosovo dentro de la misión de la KFOR que dirige la OTAN. La MNB Central está desplegada en la zona norte y nororiental de Kosovo y tiene su cuartel general en Pristina. En este sector residen unas 700.000 personas, principalmente albaneses, gorans y serbios. El General Brännström ha servido durante gran parte de su carrera en la Infantería sueca del Ártico, en la que fue ocupando diversos destinos desde jefe de sección a jefe de brigada. En los años 1982 y 1983 sirvió como jefe de sección en el batallón sueco de las Naciones Unidas en Chipre. Y en el verano de 2000 asumió el mando del batallón sueco de Kosovo. Actualmente es el único oficial proveniente de un país Socio al mando de un sector en una operación dirigida por la OTAN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Il generale Anders Brännström è il generale di brigata svedese che comanda la Brigata multinazionale (MNB) centrale in Kosovo, nell'ambito della missione KFOR a guida NATO. La MNB centrale è dispiegata nel Kosovo centrale e nord-orientale ed ha il suo quartier generale a Pristina. L'area ha una popolazione di circa 700.000 abitanti, tra cui Albanesi, abitanti della Gora e Serbi. Il generale di brigata Brännström ha trascorso gran parte della sua carriera nella Fanteria artica svedese, dove ha ricoperto una serie di incarichi da comandante di plotone a comandante di brigata. Nel 1982-1983, è stato comandante di plotone nel battaglione svedese dell'ONU a Cipro. Nell'estate 2000 ha comandato il battaglione svedese (SWEBAT) in Kosovo. Al momento, è il solo ufficiale dei paesi partner a comandare un settore in un'operazione a guida NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	O Brigadier-General Anders Brännström é o brigadier-general sueco que comanda a Brigada Multinacional (MNB) do Centro no Kosovo no quadro da missão KFOR dirigida pela OTAN. A MNB do Centro está destacada no centro e no nordeste do Kosovo e o seu quartel-general está em Pristina. A área tem uma população de cerca de 700.000 pessoas, incluindo albaneses, gorans e sérvios. O Brigadier-General Brännström passou grande parte da sua carreira na Infantaria do Árctico da Suécia, onde desempenhou diversos cargos desde comandante de pelotão a comandante de brigada. Em 1982 e 1983, foi comandante de pelotão no Batalhão Sueco da ONU em Chipre. E, no Verão de 2000, comandou o batalhão sueco (SWEBAT) no Kosovo. É o único oficial Parceiro actualmente a comandar um sector numa operação dirigida pela OTAN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ο ταξίαρχος Anders Brannstrom είναι Σουηδός Ταξίαρχος διοικητής του Κέντρου της Πολυεθνικής Ταξιαρχίας (MNB) στο Κοσσυφοπέδιο εντός της ΝΑΤΟϊκής αποστολής της KFOR. Το Κέντρο MNB είναι ανεπτυγμένο στο κεντρικό και βορειοανατολικό Κοσσυφοπέδιο και το αρχηγείο του βρίσκεται στην Pristina. Η περιοχή έχει πληθυσμό περίπου 700.000 ατόμων, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται Αλβανοί, κάτοικοι των Gora και Σέρβοι. Ο ταξίαρχος Brannstrom πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της σταδιοδρομίας του στο Πεζικό της Αρκτικής της Σουηδίας όπου κατείχε διάφορες θέσεις από ουλαμαγός έως διοικητής ταξιαρχίας. Το 1982 και το 1983, υπηρέτησε ως ουλαμαγός στο Σουηδικό Τάγμα του ΟΗΕ στην Κύπρο. Και το καλοκαίρι του 2000 διοίκησε το Σουηδικό τάγμα (SWEBAT) στο Κοσσυφοπέδιο. Σήμερα είναι ο μοναδικός αξιωματικός από Εταιρικό κράτος που διοικεί έναν τομέα στην ΝΑΤΟϊκή επιχείρηση.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Бригаден генерал Андерс Бренстрьом е шведски офицер, който командва Централната многонационална бригада в Косово от ръководените от НАТО Сили за Косово (КЕЙФОР).. Бригадата е разположена в централната и североизточната чат на провинцията с щаб в Прищина. Зоната наброява около 700 000 души население, състоящо се от албанци, горани и сърби. По-голямата част от кариерата си бригаден генерал Бренстрьом е прекарал в арктическата пехота на шведската армия, където е заемал различни длъжности, от командир на взвод до командир на бригада. През 1982 и 1983 г. е бил командир на взвод в шведския батальон в силите на ООН в Кипър. През лятото на 2000 г. командва шведския батальон (SWEBAT) в Косово. В момента той е единственият офицер от страна-партньор, който командва сектор в ръководена от НАТО операция.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Brigádní generál Anders Brännström je Švéd, který velí Mnohonárodní brigádě (MNB) Střed v Kosovu. MNB Střed působí ve středním a severovýchodním Kosovu a její velitelství se nachází v Prištině. V oblasti žije asi 700 000 obyvatel, včetně Albánců, Goranů a Srbů. Brigádní generál Brännström strávil většinu své kariéry ve švédské arktické pěchotě, kde zastával celou řadu postů, od velitele čety po velitele brigády. V letech 1982 a 1983 sloužil jako velitel čety ve švédském praporu OSN na Kypru. Je jediným důstojníkem z partnerské země, který v současné době velí celému sektoru v rámci operace pod vedením NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Brigadegeneral Anders Brännström er den svenske brigadegeneral, som er chef for Det Multinationale Brigade (MNB) Center i Kosovo, som er placeret under den NATO-ledede KFOR-styrke. MNB-Centret er indsat i det centrale og nordøstlige Kosovo og har hovedkvarter i Pristina. Området har en befolkning på ca. 700.000, herunder albanere, goraner og serbere. Brigadegeneral Brännströms karriere har primært været i det svenske arktiske infanteri, hvor han har bestridt en række poster - fra delingsfører til brigadegeneral. I 1982 og 1983 var han chef for den svenske FN-bataljon på Cypern. Og i sommeren 2000 havde han kommandoen over den svenske bataljon i Kosovo (SWEBAT). Han er den eneste officer fra et partnerland, som for øjeblikket har kommandoen over en sektor i en NATO-ledet operation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Anders Brännström on Rootsi brigaadikindral, kes juhib Kosovos NATO juhitava KFORi operatsiooni keskpiirkonna eest vastutavat mitmeriigilist brigaadi (MNB Centre). Brigaad paikneb Kesk- ja Kirde-Kosovos ning selle staap asub Prištinas. Piirkonnas on ligikaudu 700 000 elanikku, sealhulgas albaanlased, goraanid (makedoonlastest moslemid) ja serblased. Suurema osa oma karjäärist on brigaadikindral Brännström teeninud Rootsi polaarpiirkonna jalaväes, kus ta on täitnud mitmesuguseid ülesandeid rühmaülemast brigaadiülemani. 1982. ja 1983. aastal teenis ta rühmaülemana Rootsi ÜRO pataljonis Küprosel ning 2000. aasta suvel juhtis Kosovos Rootsi pataljoni (SWEBAT). Ta on ainus partnerriigi ohvitser, kelle juhtimise all on praegu NATO juhitava operatsiooni üks sektor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Anders Brännström dandártábornok a NATO által vezetett KFOR-misszión belül a Koszovóban működő többnemzetiségű dandár (MNB) központját vezető svéd dandártábornok. Az MNB-központ közép és északkelet Koszovóban működik, parancsnoksága pedig Pristinában található. A területet körülbelül 700.000-en lakják, köztük albánok, montenegróiak és szerbek is. Brännström dandártábornok pályafutásának nagy részét Svédország sarkvidéki gyalogságánál töltötte, ahol a szakaszvezetéstől kezdve a dandárparancsnokságig számos, különböző megbízatást kapott. 1982-ben és 1983-ban szakaszparancsnokként szolgált Cipruson a svéd ENSZ- zászlóaljban. 2000. nyarán a svéd zászlóaljat (SWEBAT) vezette Koszovóban. Ő az egyetlen partnertiszt, aki jelenleg egy szektornak a parancsnoka egy NATO-vezette műveletben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Anders Brännström er sænskur stórfylkisforingi sem stýrir Miðstöð fjölþjóðasveitarinnar (MNB) í Kosovo, sem heyrir undir friðargæsluverkefnið sem NATO fer fyrir í Kosovo (KFOR). Miðstöð fjölþjóðasveitarinnar hefur bækistöðvar í Mið- og Norðaustur-Kosovo og höfuðstöðvar í Pristína. Á þessu svæði búa u.þ.b. 700.000 manns , þ.á m. Albaníumenn, fólk af þjóðflokki Górana og Serbar. Brännström hefur varið miklum hluta starfsferils síns í fótgönguliði Svíþjóðar á Norðurskautsslóðum, þar sem hann gegndi ýmsum stöðum, allt frá því að vera flokksdeildarforingi yfir í að stýra stórfylki. Á árunum 1982 og 1983 gegndi hann stöðu flokksdeildarforingja í sænsku herfylki á vegum Sameinuðu þjóðanna á Kýpur. Sumarið 2000 stýrði hann síðan sænsku stórfylki (SWEBAT) í Kosovo. Hann er eini foringinn frá samstarfsríkjunum sem nú stýrir heilum þætti í aðgerð á vegum NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Švedijos brigados generolas Andersas Brännströmas vadovauja Daugianacionalinės brigados (MNB) centrui Kosove NATO vadovaujamos KFOR misijos sudėtyje. MNB centras dislokuotas Kosovo centrinėje ir šiaurės rytų dalyje, Centro būstinė yra Prištinoje. Šioje teritorijoje gyvena apie 700000 žmonių, tarp jų yra albanų, juodkalniečių ir serbų. Brigados generolas Brännströmas didelę tarnybos dalį praleido eidamas įvairias pareigas - nuo būrio vado iki brigados vado - Švedijos Arkties pėstininkų kariuomenėje. 1982 ir 1983 metais jis tarnavo būrio vadu Švedijos JT batalione Kipre, o 2000 m. vasarą vadovavo Švedijos JT batalionui (SWEBAT) Kosove. A.Brännströmas yra vienintelis karininkas iš šalių partnerių, šiuo metu vadovaujantis sektoriui NATO vadovaujamoje operacijoje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Brigadegeneral Anders Brännström er den svenske brigadegeneralen som leder Den sentrale, multinasjonale brigaden (MNB) i Kosovo i den NATO-ledede KFOR-misjonen. MNB-sentrum er deployert i midtre- og nordøstre Kosovo, og har sitt hovedkvarter i Pristina. Området har en befolkning på rundt 700.000, inkludert albanere, goranere og serbere. Brigadegeneral Brännström har tilbrakt mye av sin karriere i Sveriges arktiske infanteri, der han har hatt en rekke oppgaver fra troppssjef til brigadesjef. I 1982 og 1983 tjenestegjorde han som troppssjef i den svenske FN-bataljonen på Kypros. Sommeren 2000 ledet han den svenske bataljonen (SWEBAT) i Kosovo. Han er den eneste partneroffiseren som for tiden leder en sektor i den NATO-ledede operasjonen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Generał brygady Anders Brännström jest szwedzkim generałem brygady dowodzącym Brygadą Wielonarodową Centrum w Kosowie (MNB Centre). Wspomniana Brygada Wielonarodowa jest rozmieszczona w środkowym i północno-wschodnim Kosowie, a jej kwatera główna znajduje się w Prisztinie. Obszar ten jest zamieszkany przez 700 tysięcy osób; są wśród nich Albańczycy, Goranie i Serbowie. Generał brygady Brännström przez większą część swojej kariery służył w szwedzkiej Piechocie Arktycznej, gdzie pełnił szereg funkcji, od dowódcy plutonu do dowódcy brygady. W latach 1982-83 służył jako dowódca plutonu szwedzkiego batalionu sił pokojowych ONZ na Cyprze. Latem 2000 roku dowodził szwedzkim batalionem (SWEBAT) w Kosowie. Jest jedynym oficerem z państw partnerskich, który obecnie dowodzi sektorem operacji kierowanej przez NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Generalul de brigadă suedez Anders Brännström este comandantul Brigăzii Multinaţionale (MNB) Centru din Kosovo, în cadrul misiunii KFOR conduse de NATO. MNB Centru este dislocată[ în partea centrală şi de nord - est a provinciei Kosovo, având comandamentul la Pristina. Aria sa de acoperire are o populaţie de 700.000 de locuitori, formată din albanezi, muntenegreni şi sârbi. În cariera sa, generalul de brigadă Anders Brännström a deţinut pentru mult timp funcţii în Infanteria Arctică suedeză, începând de la comandant de pluton până la comandant de brigadă. În 1982 şi 1983 a fost comandant de pluton în batalionul suedez al ONU în Cipru. În vara anului 2000, a comandat batalionul suedez (SWEBAT) din Kosovo. Este singurul ofiţer din ţările partenere care asigură, în prezent , comanda unui sector în cadrul unei misiuni condusă de NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Шведский бригадный генерал Андерс Бреннстрем - командир многонациональной бригады (МНБ) «Центр» в Косово, входящей в состав КФОР под руководством НАТО. МНБ «Центр» дислоцируется в центральном и северо-восточном районах Косово со штабом в Приштине. В этом регионе проживает приблизительно 700 тысяч человек, в том числе албанцы, горяне и сербы. Большая часть военной службы бригадного генерала Бреннстрема - от командира взвода до командира бригады - проходила в шведской арктической пехоте. В 1982-83 гг. он был командиром взвода в шведском батальоне ООН на Кипре. Летом 2000 г. командовал шведским батальоном (ШВЕБАТ) в Косово. Он - единственный офицер из государства-партнера, который в настоящее время командует сектором в операции под руководством НАТО.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Brigádny generál Anders Brännström je švédsky brigádny generál, ktorý velí Mnohonárodnej brigáde (MNB) Stred v Kosove. MNB Stred je dislokovaná v strednom a severovýchodnom Kosove, s veliteľstvom v Prištine. V oblasti žije približne 700 tisíc obyvateľov, vrátane Albáncov, Goranov a Srbov. Veľkú časť svojej vojenskej kariéry absolvoval brigádny generál Brännström v Arktickej pechote Švédska, kde zastával rôzne funkcie – od veliteľa čaty až po veliteľa brigády. V rokoch 1982 a 1983 slúžil ako veliteľ čaty vo švédskom prápore OSN na Cypre. V lete 2000 velil švédskemu práporu (SWEBAT) v Kosove. V súčasnosti je jediným dôstojníkom z partnerskej krajiny, ktorý velí sektoru v operácii pod vedením NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Brigadir Anders Brännström je švedski brigadir, ki poveljuje Centru večnacionalne brigade na Kosovu v okviru Kforjeve misije pod vodstvom Nata. Center pokriva osrednje in severovzhodno Kosovo in ima poveljstvo v Prištini. Na tem območju živi približno 700.000 prebivalcev, vključno z Albanci, Gorani in Srbi. Brigadir Brännström je preživel velik del svoje kariere v švedski arktični pehoti, kjer je imel različne zadolžitve – od poveljnika voda do poveljnika brigade. V letih 1982 in 1983 je bil poveljnik voda v švedskem bataljonu ZN na Cipru, poleti leta 2000 pa je poveljeval švedskemu bataljonu (SWEBAT) na Kosovu. Trenutno je edini častnik iz partnerske države, ki poveljuje sektorju v operaciji pod vodstvom Nata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Tuğgeneral Anders Bransström Kosova'da NATO önderliğindeki KFOR çerçevesi içindeki Çokuluslu Tugay Merkezi'nin İsveçli komutanıdır. Kosova'nın merkez ve kuzeydoğusunda konuşlanmış olan Çokuluslu Tugay Merkezi'nin karargahı Piriştine'dedir. Bölge, Arnavut, Goran, ve Sırpları da içeren 700,000 kişilik bir nüfusa sahiptir. Tümgeneral Bransström meslek yaşamının büyük bir bölümünde İsveç’in Kutup Piyade takım komutanlığından tugay komutanlığına kadar çeşitli görevlerde bulunmuştur. 1982 ve 1983'te İsveç'in Kıbrıs'taki Birleşmiş Milletler taburunda takım komutanı olarak hizmet vermiştir. 2000 yılı yazında Kosova'daki İsveç taburunun (SWEBAT) komutanlığını yapmıştır. NATO önderliğindeki bir operasyonda bir sektörün komutanlığını yapan tek Ortaklık ülkesi subayıdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Brigādes ģenerālis Anders Branstroms (Anders Brännström) ir Zviedrijas brigādes ģenerālis, kas komandē Starptautiskās brigādes (Multinational Brigade - MNB) centru Kosovā. MNB centrs aptver Kosovas centrālo un ziemeļaustrumu daļu, ar štābu Prištinā. Minētajā teritorijā dzīvo apmēram 700 000 iedzīvotāju, tajā skaitā arī albāņi, gorani un serbi. Brigādes ģenerālis Branstroms ilgus savas karjeras gadus ir pavadījis Zviedrijas Ziemeļu (Arktisko) kājnieku spēkos, kur bijis norīkots daudzos uzdevumos, sākot no vada komandiera līdz brigādes komandierim. 1982.un 1983.gadā dienējis kā vada komandieris ANO Zviedrijas bataljonā Kiprā. Un 2000.gada vasarā ir komandējis Zviedrijas bataljonu (SWEBAT) Kosovā. Viņš ir vienīgais partnervalsts virsnieks, kas šobrīd komandē sektoru NATO vadītā operācijā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Бригадний генерал Андерс Бреннстрем – шведський генерал, що командує Багатонаціональною бригадою (ББ) “Центр” в Косові. ББ “Центр” розгорнута в центральній і північно-східній частині Косова зі штабом в Пріштині. Населення цієї території налічує 700 000 осіб і складається з албанців, горанів і сербів. Бригадний генерал Бреннстрем більшу частину своєї служби провів на різних посадах у складі шведської арктичної піхоти, починаючи від командира взводу і закінчуючи командиром бригади. У 1982-83 роках він обіймав посаду командира взводу у шведському батальйоні у складі сил ООН на Кіпрі. Влітку 2000 року він командував шведським батальйоном (ШВЕБАТ) у Косові. Він є єдиним офіцером з країни-партнера, який командує сектором під час операції під проводом НАТО в Косові.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour ce faire, nous nous sommes lancés dans une grande aventure pour parvenir à nos forces armées actuelles, qui sont - de loin - les mieux formées, les plus remarquables et les plus compétentes au sein desquelles j'ai jamais servi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	The changes have been dramatic. In the United States, we went from a conscripted force to an all-volunteer force 27 years ago. When we did that we embarked on a grand adventure to arrive at today's force which is easily the most educated, the brightest and the most capable force that I have ever been a part of. The young people coming in to the military today are extraordinarily bright, know exactly what they are doing and are joining for the right reasons. Their concept of service would be inspirational to those heroes of the 20th century who gave us the world that we currently enjoy living in. Having said that, the military is more complex and technical today. We demand more of our young officers at an earlier age than we ever did before. The education of soldiers, officers and non-commissioned officers alike, is proceeding at an amazing pace. It's not uncommon, for example, to find individuals with college degrees in the non-commissioned officer ranks today. And it's not uncommon to find individuals with PhDs in the commissioned officer ranks. Successful military officers today must know not only their specific area of service, but also how to work within a combined arena. They must also be conversant in at least one foreign language. And they must have a global perspective and appreciation of the world as it is evolving to make a contribution commensurate with their stations in life and the uniforms that they wear. As I go around SHAPE headquarters, I see evidence of this on the international scale every day. I am surrounded by outstandingly smart and dedicated people who are making tremendous contributions to an Alliance whose best days are, in my opinion, still to come.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Die Veränderungen waren äußerst tief greifend. In den Vereinigten Staaten hatten wir vor 27 Jahren den Übergang von einer Wehrpflichtigenarmee zu einer Armee, die sich aus Berufssoldaten zusammensetzt. Damals wagten wir uns an ein großes Unternehmen, um die heutigen Streitkräfte aufzubauen, die mit Abstand die am besten ausgebildeten, die intelligentesten und die leistungsfähigsten Streitkräfte sind, denen ich je angehört habe. Die jungen Leute, die heute zum Militär gehen, sind außerordentlich intelligent, wissen genau, was sie tun, und kommen auch aus den richtigen Gründen. Ihre Vorstellung vom Militärdienst würde auch jene Helden des 20. Jahrhunderts inspirieren, die uns die Welt vermachten, in der wir heute leben dürfen. Allerdings ist das Militär heute komplexer und technischer als früher. Wir verlangen von unseren Nachwuchsoffizieren schon früher mehr als je zuvor. Die Ausbildung von Soldaten - von Offizieren wie auch von Unteroffizieren -erfolgt in einem erstaunlichen Tempo. Es ist z.B. heute nicht ungewöhnlich, dass Unteroffiziere einen Collegeabschluss haben. Und es ist auch nicht ungewöhnlich, dass man auf promovierte Offiziere trifft. Heute müssen erfolgreiche Offiziere nicht nur über ihre jeweilige Teilstreitkraft Bescheid wissen, sondern auch in einem teilstreitkraftübergreifenden Rahmen arbeiten können. Zudem müssen sie mindestens eine Fremdsprache beherrschen. Sie müssen eine globale Perspektive haben und den Gang der Weltgeschichte verstehen, damit sie einen Beitrag leisten können, der ihrem jeweiligen Lebensabschnitt und der Uniform, die sie gerade tragen, angemessen ist. Gehe ich durch die SHAPE-Zentrale, so sehe ich dies tagtäglich auf internationaler Ebene bestätigt. Ich bin umgeben von außerordentlich intelligenten und engagierten Persönlichkeiten, die bedeutende Beiträge zu einem Bündnis leisten, das seine beste Zeit meiner Meinung nach noch vor sich hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Se han produciendo grandes cambios en todo este tiempo. En Estados Unidos pasamos hace 27 años de un ejército de reemplazo a otro totalmente profesional, embarcándonos en una gran aventura que ha desembocado en la fuerza actual, que es con diferencia la más instruida, brillante y capaz de todas de las que he formado parte hasta ahora. Los jóvenes que se incorporan hoy día al ejército son extremadamente brillantes, saben exactamente lo que están haciendo y se alistan por una buena causa. Su vocación de servicio serviría de inspiración a los héroes del siglo XX que nos dieron el mundo que actualmente disfrutamos. Dicho esto, hay que reconocer que el ejército actual es más complejo y tecnificado, y que a nuestros oficiales jóvenes les exigimos más y a una edad más temprana. La formación de los oficiales, suboficiales y clase de tropa sigue avanzando a un ritmo sorprendente y en la actualidad no resulta inusitado encontrar entre los suboficiales a personas con formación universitaria o a doctores entre los oficiales. Los oficiales que desean tener éxito en su carrera no solamente deben conocer su área de actuación específica, sino también el modo de trabajar en áreas combinadas. También tienen que hablar fluidamente al menos un idioma extranjero y tener una perspectiva global y ser conscientes del modo en el que el mundo está evolucionando, para así poder realizar la contribución que se espera de su posición y del uniforme que llevan. Cada día, cuando recorro el centro de operaciones del SHAPE puedo contemplar este fenómeno a escala internacional: me veo rodeado de personas con una inteligencia y dedicación excepcionales que aportan una enorme contribución a una Alianza cuyos mejores momentos creo que están todavía por llegar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	I cambiamenti sono stati enormi. Negli Stati Uniti, già da 27 anni siamo passati da una forza di coscritti ad una forza composta completamente da volontari. Facendo ciò, ci siamo imbarcati in una grande avventura per giungere alle forze armate odierne che sono di gran lunga le più formate, le più dotate e le più capaci di cui io sia mai stato parte. I giovani che diventano soldati oggi sono straordinariamente brillanti, sanno esattamente ciò che stanno facendo e lo fanno per delle buone ragioni. Il loro concetto del servizio vuole ispirarsi a quegli eroi del XX secolo che ci hanno consegnato il mondo in cui noi attualmente abbiamo il privilegio di vivere. Ciò detto, le forze armate sono oggi più complesse e più tecniche. Domandiamo di più ai nostri giovani ufficiali ben prima di quanto non facessimo in passato. La formazione dei soldati, come pure degli ufficiali e dei sottufficiali, procede ad un ritmo sbalorditivo. Oggi non è insolito, per esempio, trovare qualcuno con diploma di scuola superiore nelle file dei sottufficiali. E non è raro trovare qualcuno con la laurea nelle file degli ufficiali. Gli ufficiali brillanti oggi devono conoscere non solo lo specifico settore della loro professione, ma anche come operare in un contesto multinazionale. Devono avere inoltre un'ottima conoscenza di almeno una lingua straniera. E devono possedere una prospettiva e una valutazione generale di come vada evolvendo il mondo per dare un contributo adeguato al loro livello e all'uniforme che indossano. Quando ogni giorno mi aggiro per il quartier generale dello SHAPE ho la prova di ciò su scala internazionale. Sono circondato da gente straordinariamente intelligente e volitiva che dà un enorme contributo ad un'Alleanza i cui giorni migliori, a mio avviso, devono ancora venire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A evolução foi espectacular. Nos Estados Unidos, passámos há 27 anos duma força de conscritos para uma força só de voluntários. Quando fizemos isto iniciámos uma grande aventura para chegar à força actual que é sem dúvida a mais instruída, a mais brilhante e a mais competente de que jamais fiz parte. Os jovens que entram actualmente para as forças armadas são extraordinariamente brilhantes, sabem exactamente o que estão a fazer e alistam-se pelas razões certas. O seu conceito de serviço teria podido servir de inspiração aos heróis do século XX que nos legaram o mundo em que temos o privilégio de viver actualmente. Dito isto, as forças armadas são mais complexas e técnicas actualmente. Exigimos mais aos nossos jovens oficiais com menos idade do que no passado. A formação dos soldados, sargentos e oficiais desenvolve-se a um ritmo espantoso. Não é excepcional, por exemplo, encontrar actualmente licenciados nos postos de sargento. E não é excepcional encontrar doutorados nos postos de oficiais. Actualmente, os oficiais bem sucedidos devem conhecer não apenas a sua área específica de actividade, mas também saber trabalhar num ambiente de forças combinadas. Também devem saber falar pelo menos uma língua estrangeira. E devem ter uma perspectiva e uma apreciação globais da forma como o mundo está a evoluir, para dar uma contribuição compatível com a sua situação na vida e o uniforme que usam. Quando percorro o quartel-general do SHAPE, vejo a prova disto à escala internacional todos os dias. Estou rodeado de pessoas notavelmente inteligentes e dedicadas que estão a dar uma contribuição enorme a uma Aliança cujos melhores dias, na minha opinião, ainda estão para vir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Οι αλλαγές ήταν τρομερές. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, από την δύναμη των κληρωτών περάσαμε σε μια πλήρως εθελοντική δύναμη πριν από 27 χρόνια. Όταν το πράξαμε αυτό, μπήκαμε σε μια μεγάλη περιπέτεια για να φθάσουμε στην σημερινή δύναμη που με απλά λόγια είναι η πλέον μορφωμένη, η πιο έξυπνη και η πιο ικανή δύναμη που είχαμε ποτέ. Σήμερα οι νέοι άνθρωποι που έρχονται στον στρατό είναι εξαιρετικά έξυπνοι, γνωρίζουν τι ακριβώς κάνουν και κατατάσσονται για τους σωστούς λόγους. Η έννοια της θητείας μπορούσε να είναι εμψυχωτική για τους ήρωες εκείνους του 20ου αιώνα που μας έδωσαν τον κόσμο στον οποίο ζούμε σήμερα απολαμβάνοντάς τον. Παράλληλα, ο στρατός σήμερα είναι πολύ πιο πολύπλοκος και τεχνικός. Απαιτούμε περισσότερα από τους νέους αξιωματικούς σε νεαρότερη ηλικία από ποτέ. Επίσης, η επιμόρφωση των στρατιωτών, των αξιωματικών και των υπαξιωματικών προοδεύει με απίστευτο ρυθμό. Για παράδειγμα, δεν είναι παράξενο να βρούμε σήμερα στην τάξη των υπαξιωματικών ανθρώπους με πτυχίο κολεγίου. Όπως δεν είναι παράξενο να βρούμε άτομα με διδακτορικό στην τάξη των αξιωματικών. Σήμερα οι επιτυχημένοι αξιωματικοί των ενόπλων δυνάμεων δεν θα πρέπει να γνωρίζουν μόνο τον συγκεκριμένο τομέα της θητείας τους, αλλά επίσης πώς να εργάζονται σε διαφορετικές ομάδες. Επίσης, πρέπει να ομιλούν τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα. Πρέπει να έχουν σφαιρική άποψη και εκτίμηση του κόσμου, καθώς αυτός μεταβάλλεται, ώστε να συνεισφέρουν αντίστοιχα με τις θέσεις τους και τις στολές που φορούν. Καθώς τριγυρνώ τα αρχηγεία του SHAPE, το διαπιστώνω αυτό καθημερινά σε διεθνή κλίμακα. Περιβάλλομαι από εξόχως έξυπνους και αφοσιωμένους ανθρώπους, οι οποίοι συνεισφέρουν τα μέγιστα σε μια Συμμαχία, της οποίας οι καλύτερες ημέρες, κατά την άποψή μου, δεν έχουν έλθει ακόμη.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	De veranderingen zijn enorm. In de Verenigde Staten zijn we 27 jaar geleden van een leger van dienstplichtigen volledig overgeschakeld op een beroepsleger. Toen we dat deden, begonnen we aan een groots avontuur dat ons onze huidige strijdmacht heeft opgeleverd, die veruit de meest geavanceerde, intelligentste en capabele strijdmacht is waar ik ooit deel van heb uitgemaakt. De jonge mensen die in deze tijd kiezen voor een carrière als militair, zijn uitzonderlijk intelligent, weten precies wat ze doen, en beginnen eraan om de juiste redenen. Hun opvatting van de dienst had een bron van inspiratie kunnen zijn geweest voor de helden uit de 20ste eeuw die ons de wereld hebben gegeven waar wij nu in mogen leven. Dat gezegd zijnde, is het leger tegenwoordig ook een complexere en technischere organisatie dan vroeger. We vragen meer van onze jonge officieren op jongere leeftijd dan ooit tevoren. De opleiding van soldaten, officieren en onderofficieren gaat met een verbazingwekkende snelheid. Het is bijvoorbeeld niet ongebruikelijk dat je tegenwoordig ook mensen met een academische graad aantreft onder de onderofficieren. Het is niet ongebruikelijk dat je gepromoveerde mensen vindt bij de officieren. Succesvolle militaire officieren van deze tijd moeten niet alleen hun specifieke tak van dienst goed kennen, maar ze moeten ook kunnen werken in een omgeving met gecombineerde strijdkrachten. Ze moeten op zijn minst één buitenlandse taal spreken. En ze moeten beschikken over een mondiale kijk op de wereld om een waardevolle bijdrage te kunnen leveren die past bij hun positie in het leven en het uniform dat zij dragen. Als ik rondloop op het hoofdkwartier SHAPE, dan zie ik over de hele internationale linie dat dit gebeurt. Ik word omringd door buitengewoon intelligente, toegewijde mensen, die een fantastische bijdrage leveren aan een Bondgenootschap waarvan de beste tijden, naar mijn stellige overtuiging, nog moeten komen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Forandringerne har været dramatiske. I USA gik vi for 27 år siden fra værnepligt til en frivillig styrke. Da vi gjorde det, begav vi os ud på et vovestykke, der skulle nå frem til vore dages styrke, som let kan betegnes som den bedst uddannede, kvikkeste og mest kompetente styrke, som jeg nogensinde har været del af. De unge, som melder til tjeneste i dag, er ekstraordinært kvikke, de ved præcis, hvad de gør, og de melder sig af de rigtige årsager. Deres forestilling om tjenesten kunne tjene som inspiration for det 20. århundredes helte, som gav os den verden, vi nu har fornøjelsen af at leve i. Samtidig er militæret mere komplekst og teknisk i dag. Vi stiller større krav til vores unge soldater på et tidligere tidspunkt, end vi nogensinde har gjort tidligere. Og uddannelsen af soldater, officerer og befalingsmænd udvikles med forbløffende fart. Det er således ikke usædvanligt at finde personer blandt stregbefalingsmænd med universitetsgrader. Og det er ikke usædvanligt at finde personer med PhD-grad blandt officerer. Succesfulde militære officerer må i dag i lige høj grad være i stand til at samarbejde på tværs af tjenestegrene som kende deres egen tjenestegren. De skal også kunne føre en samtale på mindst et andet sprog. De skal have et globalt udsyn og forståelse af verden i udvikling, så de kan yde et bidrag, der svarer til deres position og den uniform, de bærer. Når jeg færdes i SHAPE, ser jeg hver dag beviser på dette på internationalt niveau. Jeg er omgivet af ekstraordinært dygtige og pligtopfyldende mennesker, som yder et fantastisk bidrag til en Alliance, som ifølge min mening har fremtiden foran sig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A változások drámaiak voltak. 27 éve az Egyesült Államokban a sorozott katonaságról áttértünk egy teljes egészében önkéntesekből álló hadseregre. Amikor erre vállalkoztunk, nekivágtunk egy nagy kalandnak, hogy végül is eljussunk napjaink hadseregéhez, amely alighanem a legképzettebb, legkiválóbb és legjobb képességű haderő, amelynek valaha is a tagja voltam. Napjainkban a katonai pályát választó fiatalok különösen intelligensek, pontosan tudják, mit csinálnak és a helyes indokokkal csatlakoznak a hadsereghez. A szolgálat koncepciója serkentően hatna azokra a XX. századi hősökre, akik elhozták nekünk azt a világot, amelyben most annyira szeretünk élni. Ezzel szemben a katonaág sokkal bonyolultabb és műszakibb jellegű napjainkban. Fiatal tisztjeinktől többet követelünk és fiatalabb korban, mint ezelőtt bármikor. A katonák, tisztek és altisztek képzése egyaránt csodálatos tempóban folyik. Nem számít különleges esetnek például, hogy ma főiskolai végzettséggel rendelkező személyek szolgálnak tiszthelyettesi rangban. És az sem kivételes, hogy a hivatásos tisztek között akadnak olyanok is, akik a legmagasabb egyetemi végzettséggel rendelkeznek. A sikeres katonatiszteknek ma nem csak a saját szolgálati területüket kell ismerniük, hanem azt is tudniuk kell, hogy miként dolgozzanak egy kombinált hadszíntéren. Ezen kívül legalább egy idegen nyelvet is beszélniük kell társalgási szinten. A fejlődő világgal kapcsolatban globális perspektívával és helyes rálátással kell rendelkezniük, hogy az életben elfoglalt hivatásukhoz mérhető és az általuk viselt egyenruhához méltó módon vegyék ki részüket a munkából. Ahogy végigjárom SHAPE-t, ennek minden nap nemzetközi szinten látom a bizonyítékát. Kiemelkedően intelligens és odaadó emberek vesznek körül, akik hatalmas mértékben járulnak hozzá ahhoz a Szövetséghez, amelynek a legszebb korszaka véleményem szerint még csak ezután következik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Breytingarnar hafa verið afar miklar. Í Bandaríkjunum afnámum við herkvaðningu fyrir 27 árum og upp frá því hafa aðeins verið sjálfboðaliðar í hernum. Þegar við gerðum þetta, hófst mikið ævintýri sem endaði með þeim her sem við höfum nú á að skipa, en hann er án nokkurs vafa best menntaði, upplýstasti og hæfasti her sem ég hef nokkru sinni verið hluti af. Unga fólkið sem kemur í herinn í dag er einstaklega vel gefið fólk sem veit nákvæmlega hvað það er að gera og er að skrá sig í herinn á hárréttum forsendum. Hugmyndirnar sem þetta fólk gerir sér um þjónustu væri til fyrirmyndar fyrir hetjur 20. aldarinnar sem færðu okkur þann heim sem við nú njótum þess að lifa í. Hitt er svo annað mál, að herinn er mun flóknari og tæknilegri nú. Við gerum meiri kröfur til ungra foringja á yngri aldri en við höfum nokkru sinni gert fyrr. Menntun hermanna, jafnt yfirmanna sem undirmanna, er í ótrúlega örum vexti. Það er til dæmis ekkert óalgengt að rekast á einstaklinga með háskólapróf í röðum óskipaðra undirmanna. Og það er ekkert óalgengt að rekast á einstaklinga með doktorsgráðu í röðum skipaðra yfirmanna. Yfirmenn í hernum í dag þurfa ekki aðeins að þekkja sitt eigið afmarkaða svið, heldur þurfa þeir einnig að kunna til verka í blönduðu umhverfi. Þeir verða einnig að geta tjáð sig á að minnsta kosti einu erlendu tungumáli. Og svo þurfa þeir að kunna skil á hnattrænu samhengi mála og bera skynbragð á þróun heimsmála til þess að geta lagt sitt af mörkum í samræmi við stöðu sína í lífinu og búninginn sem þeir klæðast. Á ferðum mínum um höfuðstöðvar SHAPE sé ég merki um þetta á alþjóðlegan mælikvarða á hverjum degi. Ég er umkringdur af framúrskarandi vel gefnu og samviskusömu fólki sem er að leggja gríðarlega mikið til bandalags sem að mínu mati á enn eftir að sjá sinn besta tíma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Endringene har vært dramatiske. I USA gikk vi fra en utskrevet styrke til en frivillig styrke for 27 år siden. Da vi gjorde det begynte vi på en stor eventyrferd som førte frem til dagens styrke som helt klart er den best utdannede, den mest opplyste og den mest kapable styrke som jeg noen gang har vært del av. De unge menneskene som kommer inn i det militære i dag er usedvanlig skarpe, vet nøyaktig hva de gjør og går inn av de riktige årsaker. Deres tjenestevilje ville vært en inspirasjon for heltene fra det 20. århundre som ga oss den verden som vi i dag har gleden av å leve i. Etter å ha sagt det, er det militære mer komplekst og teknisk i dag. Vi krever mer av våre unge offiserer i en tidligere alder enn vi noen gang gjorde tidligere. Utdanningen av soldater, offiserer og underoffiserer går utrolig raskt fremover. Det er for eksempel ikke uvanlig å finne personer med høyskoleutdanning blant underoffiserene i dag. Og det er ikke uvanlig å finne personer med doktorgrader blant yrkesoffiserene. Vellykkede, militære offiserer i dag må ikke bare kjenne sitt spesielle tjenesteområde, men også hvordan man skal arbeide på en kombinert arena. De må også ha gode ferdigheter i minst ett fremmedspråk. Og de må ha et globalt perspektiv og forståelse av verden mens den utvikler seg, for å gi et bidrag i samsvar med sin plass i livet og med den uniformen som de bærer. Når jeg går omkring i hovedkvarteret i SHAPE, ser jeg bevis på dette på internasjonalt nivå hver dag. Jeg er omgitt av ekstremt dyktige og ansvarsbevisste personer som gir fantastiske bidrag til en Allianse hvis beste dager etter min mening ligger foran oss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zmiany są ogromne. W Stanach Zjednoczonych 27 lat temu przeszliśmy od obowiązkowego poboru do w pełni ochotniczych sił zbrojnych. Tym samym rozpoczęliśmy wielkie przedsięwzięcie, którego skutkiem jest to, że obecnie mamy zdecydowanie najlepiej wykształcone, inteligentne i wyposażone w zdolności siły zbrojne, do jakich kiedykolwiek należałem. Młodzi ludzie przychodzący do służby wojskowej są obecnie niezwykle błyskotliwi, dokładnie wiedzą, co robią i wstępują do wojska z właściwych powodów. Ich koncepcja służby mogłaby być inspiracją dla tych bohaterów XX w., którzy stworzyli świat, jakim się obecnie cieszymy. Jednak wojsko jest obecnie bardziej złożone i stechnicyzowane. Wymagamy od naszych młodych oficerów więcej i w młodszym wieku niż kiedykolwiek przedtem. Poziom wykształcenia żołnierzy, oficerów i podoficerów rośnie w zadziwiającym tempie. Nie jest na przykład niczym rzadkim znaleźć osoby z dyplomem college'u w randze podoficerów. Oficer, który chce obecnie odnosić sukcesy musi znać nie tylko zakres swojej służby, ale musi także wiedzieć, jak pracować w środowisku, gdzie zakresy te są ze sobą powiązane. Niezbędna jest konwersacyjna znajomość co najmniej jednego obcego języka. Musi mieć globalną perspektywę i wiedzę o zmieniającym się świecie, aby wnosić wkład proporcjonalny do etapu życia, w którym się znajduje i do munduru, który nosi. Przechadzając się po kwaterze głównej SHAPE, codziennie widzę tego przykłady - w skali międzynarodowej. Jestem otoczony przez niezwykle inteligentnych i oddanych ludzi, którzy wnoszą ogromny wkład do Sojuszu. Głęboko wierzę, że NATO ma swoje najlepsze dni dopiero przed sobą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Произошли принципиальные перемены. 27 лет назад мы в США перешли от службы по призыву к полностью добровольным вооруженным силам. Тогда мы заложили основу масштабных перемен и сегодня наши военнослужащие стали, несомненно, самыми образованными, интеллектуально развитыми и боеспособными, по сравнению с теми, с которыми я когда-либо служил в вооруженных силах. Молодые люди, которые приходят сегодня в армию, очень талантливы, они точно знают, чем занимаются и становятся военными по обоснованным причинам. О такой службе мечтали те герои XX века, которые подарили нам мир, в котором мы сейчас живем. Но следует отметить, что характер современных вооруженных сил стал комплексным и техническим. Мы предъявляем к нашим молодым офицерам значительно более высокие требования, чем когда-либо. Процесс обучения солдат, офицеров и унтер-офицеров проходит поразительными темпами. Сегодня, например, никого не удивляет, если у унтер-офицера высшее образование. Среди офицеров нередко встречаются специалисты с докторской степенью. Чтобы успешно продвигаться по службе, современным офицерам необходимо знать не только свою военную специальность, но и иметь навыки работы в смежных областях. Они должны уметь говорить, как минимум, на одном иностранном языке. Им также необходимо иметь хорошее представление о мире и понимать характер его развития, чтобы вносить в него свой вклад в зависимости от своего положения и мундира. Когда я хожу по зданию нашего штаба, я каждый день вижу примеры этого на международном уровне. Меня окружают чрезвычайно талантливые и преданные своему делу люди, которые вносят огромный вклад в Североатлантический союз, лучшие дни которого, по моему мнению, еще впереди.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Çok büyük değişiklikler oldu. 27 yıl önce Amerika Birleşik Devletleri celple oluşturulan bir ordudan tamamen gönüllülerden oluşan bir orduya geçti. Bunu yaparken bugüne kadar mensup olduğum kuvvetlerin en iyi eğitilmiş, en parlak ve en yeteneklisi olan bu kuvvete ulaşabilmek için bir maceraya atılıyorduk. Bugün orduya katılan gençler son derece parlak, ne yaptıklarını bilen, doğru nedenlerle orduya katılan insanlar. Bu gençlerin hizmet kavramı, 20 yüzyılın bize içinde yaşadığımız dünyayı sunan kahramanlarına gurur verirdi. Ayrıca bugün askeri yapılar çok daha karmaşık ve teknik. Genç subaylarımızdan her zamankinden çok daha genç bir yaşta çok daha fazla talepte bulunuyoruz. Askerlerin, subayların ve astsubayların eğitim düzeyi inanılmaz bir hızla yükseliyor. Örneğin, bugün astsubaylar arasında üniversite mezunları istisna değil. Aynı şekilde subaylar arasında da Doktora derecelerine sahip olanların sayısı çok yüksek. Bugünün başarılı subayları sadece kendi hizmet alanlarını değil müşterek çalışmalar yapacakları alanları da bilmek zorunda. En az bir yabancı dili konuşabilmeleri gerekiyor. Hayattaki konumlarının ve giydikleri üniformaların gerektirdiği katkıyı yapabilmeleri için global bir görüş açısına ve değerlere sahip olmaları gerekiyor. SHAPE karargahında dolaşırken her gün bunun uluslararası ölçüde kanıtlarına şahit oluyorum. Etrafımda İttifak’a önemli katkılar yapan, olağanüstü akıllı ve görevlerine kendilerini adamış bireyler var; üstelik bu kişiler henüz mesleklerinin zirvesinde bile değiller.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Зміни драматичні. У США ми перейшли від призову на військову службу до повністю добровільних сил ще 27 років тому. Починаючи це, ми взялися за величезну справу, що забезпечила нам сьогоднішні сили, які без перебільшення найкраще освічені, розумні й найбільш підготовані з тих, в яких мені довелось служити. Молоді люди, які сьогодні приходять на службу, надзвичайно розумні, чітко знають свою справу і вступають до війська за правильних причин. Їхні підходи до служби могли б надихати героїв ХХ століття, які забезпечили нам світ, в якому ми маємо щастя жити. Сказавши це, маю зазначити, що сьогодні збройні сили набагато складніші й восокотехнічні. Ми вимагаємо від наших молодих офіцерів значно більше, ніж у минулому. Навчання солдатів, офіцерів і молодших командирів здійснюється вражаючими темпами. Сьогодні, наприклад, не рідкість молодший командир з вищою освітою, а серед офіцерів часто можна зустріти кандидатів наук. Успішні офіцери збройних сил сьогодні повинні знати не тільки свою вузьку службову сферу, але й уміти діяти в складних ситуаціях. Вони повинні володіти принаймні однією іноземною мовою. Для того щоб бути здатними зробити свій внесок, що відповідає їхньому статусу і мундирам, вони повинні мати широкі погляди і розуміти світ, який змінюється. Коли я ходжу по штаб-квартирі Верховного головнокомандувача об’єднаних сил НАТО в Європі, я щоденно бачу підтвердження цьому на міжнародному рівні. Мене оточують надзвичайно розумні й віддані справі люди, які роблять величезний внесок в Альянс, чиї найкращі дні, я в цьому переконаний, ще попереду.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour ce faire, nous nous sommes lancés dans une grande aventure pour parvenir à nos forces armées actuelles, qui sont - de loin - les mieux formées, les plus remarquables et les plus compétentes au sein desquelles j'ai jamais servi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	The changes have been dramatic. In the United States, we went from a conscripted force to an all-volunteer force 27 years ago. When we did that we embarked on a grand adventure to arrive at today's force which is easily the most educated, the brightest and the most capable force that I have ever been a part of. The young people coming in to the military today are extraordinarily bright, know exactly what they are doing and are joining for the right reasons. Their concept of service would be inspirational to those heroes of the 20th century who gave us the world that we currently enjoy living in. Having said that, the military is more complex and technical today. We demand more of our young officers at an earlier age than we ever did before. The education of soldiers, officers and non-commissioned officers alike, is proceeding at an amazing pace. It's not uncommon, for example, to find individuals with college degrees in the non-commissioned officer ranks today. And it's not uncommon to find individuals with PhDs in the commissioned officer ranks. Successful military officers today must know not only their specific area of service, but also how to work within a combined arena. They must also be conversant in at least one foreign language. And they must have a global perspective and appreciation of the world as it is evolving to make a contribution commensurate with their stations in life and the uniforms that they wear. As I go around SHAPE headquarters, I see evidence of this on the international scale every day. I am surrounded by outstandingly smart and dedicated people who are making tremendous contributions to an Alliance whose best days are, in my opinion, still to come.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Die Veränderungen waren äußerst tief greifend. In den Vereinigten Staaten hatten wir vor 27 Jahren den Übergang von einer Wehrpflichtigenarmee zu einer Armee, die sich aus Berufssoldaten zusammensetzt. Damals wagten wir uns an ein großes Unternehmen, um die heutigen Streitkräfte aufzubauen, die mit Abstand die am besten ausgebildeten, die intelligentesten und die leistungsfähigsten Streitkräfte sind, denen ich je angehört habe. Die jungen Leute, die heute zum Militär gehen, sind außerordentlich intelligent, wissen genau, was sie tun, und kommen auch aus den richtigen Gründen. Ihre Vorstellung vom Militärdienst würde auch jene Helden des 20. Jahrhunderts inspirieren, die uns die Welt vermachten, in der wir heute leben dürfen. Allerdings ist das Militär heute komplexer und technischer als früher. Wir verlangen von unseren Nachwuchsoffizieren schon früher mehr als je zuvor. Die Ausbildung von Soldaten - von Offizieren wie auch von Unteroffizieren -erfolgt in einem erstaunlichen Tempo. Es ist z.B. heute nicht ungewöhnlich, dass Unteroffiziere einen Collegeabschluss haben. Und es ist auch nicht ungewöhnlich, dass man auf promovierte Offiziere trifft. Heute müssen erfolgreiche Offiziere nicht nur über ihre jeweilige Teilstreitkraft Bescheid wissen, sondern auch in einem teilstreitkraftübergreifenden Rahmen arbeiten können. Zudem müssen sie mindestens eine Fremdsprache beherrschen. Sie müssen eine globale Perspektive haben und den Gang der Weltgeschichte verstehen, damit sie einen Beitrag leisten können, der ihrem jeweiligen Lebensabschnitt und der Uniform, die sie gerade tragen, angemessen ist. Gehe ich durch die SHAPE-Zentrale, so sehe ich dies tagtäglich auf internationaler Ebene bestätigt. Ich bin umgeben von außerordentlich intelligenten und engagierten Persönlichkeiten, die bedeutende Beiträge zu einem Bündnis leisten, das seine beste Zeit meiner Meinung nach noch vor sich hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Se han produciendo grandes cambios en todo este tiempo. En Estados Unidos pasamos hace 27 años de un ejército de reemplazo a otro totalmente profesional, embarcándonos en una gran aventura que ha desembocado en la fuerza actual, que es con diferencia la más instruida, brillante y capaz de todas de las que he formado parte hasta ahora. Los jóvenes que se incorporan hoy día al ejército son extremadamente brillantes, saben exactamente lo que están haciendo y se alistan por una buena causa. Su vocación de servicio serviría de inspiración a los héroes del siglo XX que nos dieron el mundo que actualmente disfrutamos. Dicho esto, hay que reconocer que el ejército actual es más complejo y tecnificado, y que a nuestros oficiales jóvenes les exigimos más y a una edad más temprana. La formación de los oficiales, suboficiales y clase de tropa sigue avanzando a un ritmo sorprendente y en la actualidad no resulta inusitado encontrar entre los suboficiales a personas con formación universitaria o a doctores entre los oficiales. Los oficiales que desean tener éxito en su carrera no solamente deben conocer su área de actuación específica, sino también el modo de trabajar en áreas combinadas. También tienen que hablar fluidamente al menos un idioma extranjero y tener una perspectiva global y ser conscientes del modo en el que el mundo está evolucionando, para así poder realizar la contribución que se espera de su posición y del uniforme que llevan. Cada día, cuando recorro el centro de operaciones del SHAPE puedo contemplar este fenómeno a escala internacional: me veo rodeado de personas con una inteligencia y dedicación excepcionales que aportan una enorme contribución a una Alianza cuyos mejores momentos creo que están todavía por llegar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	I cambiamenti sono stati enormi. Negli Stati Uniti, già da 27 anni siamo passati da una forza di coscritti ad una forza composta completamente da volontari. Facendo ciò, ci siamo imbarcati in una grande avventura per giungere alle forze armate odierne che sono di gran lunga le più formate, le più dotate e le più capaci di cui io sia mai stato parte. I giovani che diventano soldati oggi sono straordinariamente brillanti, sanno esattamente ciò che stanno facendo e lo fanno per delle buone ragioni. Il loro concetto del servizio vuole ispirarsi a quegli eroi del XX secolo che ci hanno consegnato il mondo in cui noi attualmente abbiamo il privilegio di vivere. Ciò detto, le forze armate sono oggi più complesse e più tecniche. Domandiamo di più ai nostri giovani ufficiali ben prima di quanto non facessimo in passato. La formazione dei soldati, come pure degli ufficiali e dei sottufficiali, procede ad un ritmo sbalorditivo. Oggi non è insolito, per esempio, trovare qualcuno con diploma di scuola superiore nelle file dei sottufficiali. E non è raro trovare qualcuno con la laurea nelle file degli ufficiali. Gli ufficiali brillanti oggi devono conoscere non solo lo specifico settore della loro professione, ma anche come operare in un contesto multinazionale. Devono avere inoltre un'ottima conoscenza di almeno una lingua straniera. E devono possedere una prospettiva e una valutazione generale di come vada evolvendo il mondo per dare un contributo adeguato al loro livello e all'uniforme che indossano. Quando ogni giorno mi aggiro per il quartier generale dello SHAPE ho la prova di ciò su scala internazionale. Sono circondato da gente straordinariamente intelligente e volitiva che dà un enorme contributo ad un'Alleanza i cui giorni migliori, a mio avviso, devono ancora venire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A evolução foi espectacular. Nos Estados Unidos, passámos há 27 anos duma força de conscritos para uma força só de voluntários. Quando fizemos isto iniciámos uma grande aventura para chegar à força actual que é sem dúvida a mais instruída, a mais brilhante e a mais competente de que jamais fiz parte. Os jovens que entram actualmente para as forças armadas são extraordinariamente brilhantes, sabem exactamente o que estão a fazer e alistam-se pelas razões certas. O seu conceito de serviço teria podido servir de inspiração aos heróis do século XX que nos legaram o mundo em que temos o privilégio de viver actualmente. Dito isto, as forças armadas são mais complexas e técnicas actualmente. Exigimos mais aos nossos jovens oficiais com menos idade do que no passado. A formação dos soldados, sargentos e oficiais desenvolve-se a um ritmo espantoso. Não é excepcional, por exemplo, encontrar actualmente licenciados nos postos de sargento. E não é excepcional encontrar doutorados nos postos de oficiais. Actualmente, os oficiais bem sucedidos devem conhecer não apenas a sua área específica de actividade, mas também saber trabalhar num ambiente de forças combinadas. Também devem saber falar pelo menos uma língua estrangeira. E devem ter uma perspectiva e uma apreciação globais da forma como o mundo está a evoluir, para dar uma contribuição compatível com a sua situação na vida e o uniforme que usam. Quando percorro o quartel-general do SHAPE, vejo a prova disto à escala internacional todos os dias. Estou rodeado de pessoas notavelmente inteligentes e dedicadas que estão a dar uma contribuição enorme a uma Aliança cujos melhores dias, na minha opinião, ainda estão para vir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Οι αλλαγές ήταν τρομερές. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, από την δύναμη των κληρωτών περάσαμε σε μια πλήρως εθελοντική δύναμη πριν από 27 χρόνια. Όταν το πράξαμε αυτό, μπήκαμε σε μια μεγάλη περιπέτεια για να φθάσουμε στην σημερινή δύναμη που με απλά λόγια είναι η πλέον μορφωμένη, η πιο έξυπνη και η πιο ικανή δύναμη που είχαμε ποτέ. Σήμερα οι νέοι άνθρωποι που έρχονται στον στρατό είναι εξαιρετικά έξυπνοι, γνωρίζουν τι ακριβώς κάνουν και κατατάσσονται για τους σωστούς λόγους. Η έννοια της θητείας μπορούσε να είναι εμψυχωτική για τους ήρωες εκείνους του 20ου αιώνα που μας έδωσαν τον κόσμο στον οποίο ζούμε σήμερα απολαμβάνοντάς τον. Παράλληλα, ο στρατός σήμερα είναι πολύ πιο πολύπλοκος και τεχνικός. Απαιτούμε περισσότερα από τους νέους αξιωματικούς σε νεαρότερη ηλικία από ποτέ. Επίσης, η επιμόρφωση των στρατιωτών, των αξιωματικών και των υπαξιωματικών προοδεύει με απίστευτο ρυθμό. Για παράδειγμα, δεν είναι παράξενο να βρούμε σήμερα στην τάξη των υπαξιωματικών ανθρώπους με πτυχίο κολεγίου. Όπως δεν είναι παράξενο να βρούμε άτομα με διδακτορικό στην τάξη των αξιωματικών. Σήμερα οι επιτυχημένοι αξιωματικοί των ενόπλων δυνάμεων δεν θα πρέπει να γνωρίζουν μόνο τον συγκεκριμένο τομέα της θητείας τους, αλλά επίσης πώς να εργάζονται σε διαφορετικές ομάδες. Επίσης, πρέπει να ομιλούν τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα. Πρέπει να έχουν σφαιρική άποψη και εκτίμηση του κόσμου, καθώς αυτός μεταβάλλεται, ώστε να συνεισφέρουν αντίστοιχα με τις θέσεις τους και τις στολές που φορούν. Καθώς τριγυρνώ τα αρχηγεία του SHAPE, το διαπιστώνω αυτό καθημερινά σε διεθνή κλίμακα. Περιβάλλομαι από εξόχως έξυπνους και αφοσιωμένους ανθρώπους, οι οποίοι συνεισφέρουν τα μέγιστα σε μια Συμμαχία, της οποίας οι καλύτερες ημέρες, κατά την άποψή μου, δεν έχουν έλθει ακόμη.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	De veranderingen zijn enorm. In de Verenigde Staten zijn we 27 jaar geleden van een leger van dienstplichtigen volledig overgeschakeld op een beroepsleger. Toen we dat deden, begonnen we aan een groots avontuur dat ons onze huidige strijdmacht heeft opgeleverd, die veruit de meest geavanceerde, intelligentste en capabele strijdmacht is waar ik ooit deel van heb uitgemaakt. De jonge mensen die in deze tijd kiezen voor een carrière als militair, zijn uitzonderlijk intelligent, weten precies wat ze doen, en beginnen eraan om de juiste redenen. Hun opvatting van de dienst had een bron van inspiratie kunnen zijn geweest voor de helden uit de 20ste eeuw die ons de wereld hebben gegeven waar wij nu in mogen leven. Dat gezegd zijnde, is het leger tegenwoordig ook een complexere en technischere organisatie dan vroeger. We vragen meer van onze jonge officieren op jongere leeftijd dan ooit tevoren. De opleiding van soldaten, officieren en onderofficieren gaat met een verbazingwekkende snelheid. Het is bijvoorbeeld niet ongebruikelijk dat je tegenwoordig ook mensen met een academische graad aantreft onder de onderofficieren. Het is niet ongebruikelijk dat je gepromoveerde mensen vindt bij de officieren. Succesvolle militaire officieren van deze tijd moeten niet alleen hun specifieke tak van dienst goed kennen, maar ze moeten ook kunnen werken in een omgeving met gecombineerde strijdkrachten. Ze moeten op zijn minst één buitenlandse taal spreken. En ze moeten beschikken over een mondiale kijk op de wereld om een waardevolle bijdrage te kunnen leveren die past bij hun positie in het leven en het uniform dat zij dragen. Als ik rondloop op het hoofdkwartier SHAPE, dan zie ik over de hele internationale linie dat dit gebeurt. Ik word omringd door buitengewoon intelligente, toegewijde mensen, die een fantastische bijdrage leveren aan een Bondgenootschap waarvan de beste tijden, naar mijn stellige overtuiging, nog moeten komen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Vojenská profese se měnila vzrušeně. Ve Spojených státech amerických jsme před 27 lety přešli z povinné základní služby na dobrovolné profesionální vojenské zaměstnání. Touto radikální změnou jsme se vydali na dlouhou dobrodružnou cestu, na jejimž konci je nyní nejvzdělanější, nejinteligentnější a nejschopnější armáda, jaké jsem byl kdy členem. Mladí lidé, kteří dnes vstupují do armády, jsou mimořádně nadaní, vědí přesně co chtějí a do armády vstupují ze správných důvodů. Jejich pojetí služby by bylo inspirací hrdinům 20.století, kteří nám zanechali svět, v němž dnes šťastně žijeme. Musím podotknout, že armáda je dnes podstatně komplexnější a techničtější. Od našich mladých důstojníků vyžadujeme v nižším věku mnohem více než dříve. Vzdělávání vojáků, důstojníků a poddůstojníků se vyvíjí ohromujícím tempem. Není žádnou zvláštností, že lidé s univerzitním vzděláním zastávají poddůstojnické funkce. A je také běžné, že mezi důstojníky naleznete lidi s titulem PhDr. Dnešní důstojníci potřebují nejen znalosti ze svého specifického oboru, ale musejí také umět pracovat v kombinaci s obory ostatními. Musejí rovněž hovořit minimálně jedním cizím jazykem. Rovněž musejí mít globální přehled a světový názor souměřitené s jejich společenským postavením a uniformou, kterou oblékají. Když procházím velitelstvím SHAPE, každý den to mohu konstatovat, v mezinárodním měřítku. Jsem obklopen vynikajícími a oddanými lidmi, kteří jsou skvělým přínosem pro Alianci, a jejichž nejlepší dny, podle mého názoru, teprve přijdou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Forandringerne har været dramatiske. I USA gik vi for 27 år siden fra værnepligt til en frivillig styrke. Da vi gjorde det, begav vi os ud på et vovestykke, der skulle nå frem til vore dages styrke, som let kan betegnes som den bedst uddannede, kvikkeste og mest kompetente styrke, som jeg nogensinde har været del af. De unge, som melder til tjeneste i dag, er ekstraordinært kvikke, de ved præcis, hvad de gør, og de melder sig af de rigtige årsager. Deres forestilling om tjenesten kunne tjene som inspiration for det 20. århundredes helte, som gav os den verden, vi nu har fornøjelsen af at leve i. Samtidig er militæret mere komplekst og teknisk i dag. Vi stiller større krav til vores unge soldater på et tidligere tidspunkt, end vi nogensinde har gjort tidligere. Og uddannelsen af soldater, officerer og befalingsmænd udvikles med forbløffende fart. Det er således ikke usædvanligt at finde personer blandt stregbefalingsmænd med universitetsgrader. Og det er ikke usædvanligt at finde personer med PhD-grad blandt officerer. Succesfulde militære officerer må i dag i lige høj grad være i stand til at samarbejde på tværs af tjenestegrene som kende deres egen tjenestegren. De skal også kunne føre en samtale på mindst et andet sprog. De skal have et globalt udsyn og forståelse af verden i udvikling, så de kan yde et bidrag, der svarer til deres position og den uniform, de bærer. Når jeg færdes i SHAPE, ser jeg hver dag beviser på dette på internationalt niveau. Jeg er omgivet af ekstraordinært dygtige og pligtopfyldende mennesker, som yder et fantastisk bidrag til en Alliance, som ifølge min mening har fremtiden foran sig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A változások drámaiak voltak. 27 éve az Egyesült Államokban a sorozott katonaságról áttértünk egy teljes egészében önkéntesekből álló hadseregre. Amikor erre vállalkoztunk, nekivágtunk egy nagy kalandnak, hogy végül is eljussunk napjaink hadseregéhez, amely alighanem a legképzettebb, legkiválóbb és legjobb képességű haderő, amelynek valaha is a tagja voltam. Napjainkban a katonai pályát választó fiatalok különösen intelligensek, pontosan tudják, mit csinálnak és a helyes indokokkal csatlakoznak a hadsereghez. A szolgálat koncepciója serkentően hatna azokra a XX. századi hősökre, akik elhozták nekünk azt a világot, amelyben most annyira szeretünk élni. Ezzel szemben a katonaág sokkal bonyolultabb és műszakibb jellegű napjainkban. Fiatal tisztjeinktől többet követelünk és fiatalabb korban, mint ezelőtt bármikor. A katonák, tisztek és altisztek képzése egyaránt csodálatos tempóban folyik. Nem számít különleges esetnek például, hogy ma főiskolai végzettséggel rendelkező személyek szolgálnak tiszthelyettesi rangban. És az sem kivételes, hogy a hivatásos tisztek között akadnak olyanok is, akik a legmagasabb egyetemi végzettséggel rendelkeznek. A sikeres katonatiszteknek ma nem csak a saját szolgálati területüket kell ismerniük, hanem azt is tudniuk kell, hogy miként dolgozzanak egy kombinált hadszíntéren. Ezen kívül legalább egy idegen nyelvet is beszélniük kell társalgási szinten. A fejlődő világgal kapcsolatban globális perspektívával és helyes rálátással kell rendelkezniük, hogy az életben elfoglalt hivatásukhoz mérhető és az általuk viselt egyenruhához méltó módon vegyék ki részüket a munkából. Ahogy végigjárom SHAPE-t, ennek minden nap nemzetközi szinten látom a bizonyítékát. Kiemelkedően intelligens és odaadó emberek vesznek körül, akik hatalmas mértékben járulnak hozzá ahhoz a Szövetséghez, amelynek a legszebb korszaka véleményem szerint még csak ezután következik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Breytingarnar hafa verið afar miklar. Í Bandaríkjunum afnámum við herkvaðningu fyrir 27 árum og upp frá því hafa aðeins verið sjálfboðaliðar í hernum. Þegar við gerðum þetta, hófst mikið ævintýri sem endaði með þeim her sem við höfum nú á að skipa, en hann er án nokkurs vafa best menntaði, upplýstasti og hæfasti her sem ég hef nokkru sinni verið hluti af. Unga fólkið sem kemur í herinn í dag er einstaklega vel gefið fólk sem veit nákvæmlega hvað það er að gera og er að skrá sig í herinn á hárréttum forsendum. Hugmyndirnar sem þetta fólk gerir sér um þjónustu væri til fyrirmyndar fyrir hetjur 20. aldarinnar sem færðu okkur þann heim sem við nú njótum þess að lifa í. Hitt er svo annað mál, að herinn er mun flóknari og tæknilegri nú. Við gerum meiri kröfur til ungra foringja á yngri aldri en við höfum nokkru sinni gert fyrr. Menntun hermanna, jafnt yfirmanna sem undirmanna, er í ótrúlega örum vexti. Það er til dæmis ekkert óalgengt að rekast á einstaklinga með háskólapróf í röðum óskipaðra undirmanna. Og það er ekkert óalgengt að rekast á einstaklinga með doktorsgráðu í röðum skipaðra yfirmanna. Yfirmenn í hernum í dag þurfa ekki aðeins að þekkja sitt eigið afmarkaða svið, heldur þurfa þeir einnig að kunna til verka í blönduðu umhverfi. Þeir verða einnig að geta tjáð sig á að minnsta kosti einu erlendu tungumáli. Og svo þurfa þeir að kunna skil á hnattrænu samhengi mála og bera skynbragð á þróun heimsmála til þess að geta lagt sitt af mörkum í samræmi við stöðu sína í lífinu og búninginn sem þeir klæðast. Á ferðum mínum um höfuðstöðvar SHAPE sé ég merki um þetta á alþjóðlegan mælikvarða á hverjum degi. Ég er umkringdur af framúrskarandi vel gefnu og samviskusömu fólki sem er að leggja gríðarlega mikið til bandalags sem að mínu mati á enn eftir að sjá sinn besta tíma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Endringene har vært dramatiske. I USA gikk vi fra en utskrevet styrke til en frivillig styrke for 27 år siden. Da vi gjorde det begynte vi på en stor eventyrferd som førte frem til dagens styrke som helt klart er den best utdannede, den mest opplyste og den mest kapable styrke som jeg noen gang har vært del av. De unge menneskene som kommer inn i det militære i dag er usedvanlig skarpe, vet nøyaktig hva de gjør og går inn av de riktige årsaker. Deres tjenestevilje ville vært en inspirasjon for heltene fra det 20. århundre som ga oss den verden som vi i dag har gleden av å leve i. Etter å ha sagt det, er det militære mer komplekst og teknisk i dag. Vi krever mer av våre unge offiserer i en tidligere alder enn vi noen gang gjorde tidligere. Utdanningen av soldater, offiserer og underoffiserer går utrolig raskt fremover. Det er for eksempel ikke uvanlig å finne personer med høyskoleutdanning blant underoffiserene i dag. Og det er ikke uvanlig å finne personer med doktorgrader blant yrkesoffiserene. Vellykkede, militære offiserer i dag må ikke bare kjenne sitt spesielle tjenesteområde, men også hvordan man skal arbeide på en kombinert arena. De må også ha gode ferdigheter i minst ett fremmedspråk. Og de må ha et globalt perspektiv og forståelse av verden mens den utvikler seg, for å gi et bidrag i samsvar med sin plass i livet og med den uniformen som de bærer. Når jeg går omkring i hovedkvarteret i SHAPE, ser jeg bevis på dette på internasjonalt nivå hver dag. Jeg er omgitt av ekstremt dyktige og ansvarsbevisste personer som gir fantastiske bidrag til en Allianse hvis beste dager etter min mening ligger foran oss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Zmiany są ogromne. W Stanach Zjednoczonych 27 lat temu przeszliśmy od obowiązkowego poboru do w pełni ochotniczych sił zbrojnych. Tym samym rozpoczęliśmy wielkie przedsięwzięcie, którego skutkiem jest to, że obecnie mamy zdecydowanie najlepiej wykształcone, inteligentne i wyposażone w zdolności siły zbrojne, do jakich kiedykolwiek należałem. Młodzi ludzie przychodzący do służby wojskowej są obecnie niezwykle błyskotliwi, dokładnie wiedzą, co robią i wstępują do wojska z właściwych powodów. Ich koncepcja służby mogłaby być inspiracją dla tych bohaterów XX w., którzy stworzyli świat, jakim się obecnie cieszymy. Jednak wojsko jest obecnie bardziej złożone i stechnicyzowane. Wymagamy od naszych młodych oficerów więcej i w młodszym wieku niż kiedykolwiek przedtem. Poziom wykształcenia żołnierzy, oficerów i podoficerów rośnie w zadziwiającym tempie. Nie jest na przykład niczym rzadkim znaleźć osoby z dyplomem college'u w randze podoficerów. Oficer, który chce obecnie odnosić sukcesy musi znać nie tylko zakres swojej służby, ale musi także wiedzieć, jak pracować w środowisku, gdzie zakresy te są ze sobą powiązane. Niezbędna jest konwersacyjna znajomość co najmniej jednego obcego języka. Musi mieć globalną perspektywę i wiedzę o zmieniającym się świecie, aby wnosić wkład proporcjonalny do etapu życia, w którym się znajduje i do munduru, który nosi. Przechadzając się po kwaterze głównej SHAPE, codziennie widzę tego przykłady - w skali międzynarodowej. Jestem otoczony przez niezwykle inteligentnych i oddanych ludzi, którzy wnoszą ogromny wkład do Sojuszu. Głęboko wierzę, że NATO ma swoje najlepsze dni dopiero przed sobą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Произошли принципиальные перемены. 27 лет назад мы в США перешли от службы по призыву к полностью добровольным вооруженным силам. Тогда мы заложили основу масштабных перемен и сегодня наши военнослужащие стали, несомненно, самыми образованными, интеллектуально развитыми и боеспособными, по сравнению с теми, с которыми я когда-либо служил в вооруженных силах. Молодые люди, которые приходят сегодня в армию, очень талантливы, они точно знают, чем занимаются и становятся военными по обоснованным причинам. О такой службе мечтали те герои XX века, которые подарили нам мир, в котором мы сейчас живем. Но следует отметить, что характер современных вооруженных сил стал комплексным и техническим. Мы предъявляем к нашим молодым офицерам значительно более высокие требования, чем когда-либо. Процесс обучения солдат, офицеров и унтер-офицеров проходит поразительными темпами. Сегодня, например, никого не удивляет, если у унтер-офицера высшее образование. Среди офицеров нередко встречаются специалисты с докторской степенью. Чтобы успешно продвигаться по службе, современным офицерам необходимо знать не только свою военную специальность, но и иметь навыки работы в смежных областях. Они должны уметь говорить, как минимум, на одном иностранном языке. Им также необходимо иметь хорошее представление о мире и понимать характер его развития, чтобы вносить в него свой вклад в зависимости от своего положения и мундира. Когда я хожу по зданию нашего штаба, я каждый день вижу примеры этого на международном уровне. Меня окружают чрезвычайно талантливые и преданные своему делу люди, которые вносят огромный вклад в Североатлантический союз, лучшие дни которого, по моему мнению, еще впереди.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Çok büyük değişiklikler oldu. 27 yıl önce Amerika Birleşik Devletleri celple oluşturulan bir ordudan tamamen gönüllülerden oluşan bir orduya geçti. Bunu yaparken bugüne kadar mensup olduğum kuvvetlerin en iyi eğitilmiş, en parlak ve en yeteneklisi olan bu kuvvete ulaşabilmek için bir maceraya atılıyorduk. Bugün orduya katılan gençler son derece parlak, ne yaptıklarını bilen, doğru nedenlerle orduya katılan insanlar. Bu gençlerin hizmet kavramı, 20 yüzyılın bize içinde yaşadığımız dünyayı sunan kahramanlarına gurur verirdi. Ayrıca bugün askeri yapılar çok daha karmaşık ve teknik. Genç subaylarımızdan her zamankinden çok daha genç bir yaşta çok daha fazla talepte bulunuyoruz. Askerlerin, subayların ve astsubayların eğitim düzeyi inanılmaz bir hızla yükseliyor. Örneğin, bugün astsubaylar arasında üniversite mezunları istisna değil. Aynı şekilde subaylar arasında da Doktora derecelerine sahip olanların sayısı çok yüksek. Bugünün başarılı subayları sadece kendi hizmet alanlarını değil müşterek çalışmalar yapacakları alanları da bilmek zorunda. En az bir yabancı dili konuşabilmeleri gerekiyor. Hayattaki konumlarının ve giydikleri üniformaların gerektirdiği katkıyı yapabilmeleri için global bir görüş açısına ve değerlere sahip olmaları gerekiyor. SHAPE karargahında dolaşırken her gün bunun uluslararası ölçüde kanıtlarına şahit oluyorum. Etrafımda İttifak’a önemli katkılar yapan, olağanüstü akıllı ve görevlerine kendilerini adamış bireyler var; üstelik bu kişiler henüz mesleklerinin zirvesinde bile değiller.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Зміни драматичні. У США ми перейшли від призову на військову службу до повністю добровільних сил ще 27 років тому. Починаючи це, ми взялися за величезну справу, що забезпечила нам сьогоднішні сили, які без перебільшення найкраще освічені, розумні й найбільш підготовані з тих, в яких мені довелось служити. Молоді люди, які сьогодні приходять на службу, надзвичайно розумні, чітко знають свою справу і вступають до війська за правильних причин. Їхні підходи до служби могли б надихати героїв ХХ століття, які забезпечили нам світ, в якому ми маємо щастя жити. Сказавши це, маю зазначити, що сьогодні збройні сили набагато складніші й восокотехнічні. Ми вимагаємо від наших молодих офіцерів значно більше, ніж у минулому. Навчання солдатів, офіцерів і молодших командирів здійснюється вражаючими темпами. Сьогодні, наприклад, не рідкість молодший командир з вищою освітою, а серед офіцерів часто можна зустріти кандидатів наук. Успішні офіцери збройних сил сьогодні повинні знати не тільки свою вузьку службову сферу, але й уміти діяти в складних ситуаціях. Вони повинні володіти принаймні однією іноземною мовою. Для того щоб бути здатними зробити свій внесок, що відповідає їхньому статусу і мундирам, вони повинні мати широкі погляди і розуміти світ, який змінюється. Коли я ходжу по штаб-квартирі Верховного головнокомандувача об’єднаних сил НАТО в Європі, я щоденно бачу підтвердження цьому на міжнародному рівні. Мене оточують надзвичайно розумні й віддані справі люди, які роблять величезний внесок в Альянс, чиї найкращі дні, я в цьому переконаний, ще попереду.

Le football : simple je...

Revue de l'OTAN - Photo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans des contextes de guerre civile, de conflit ethnique ou d’occupation, le football a contribué à mettre en exergue des divergences ou à les surmonter, ou a servi de moyen de protestation. Voici quelques exemples.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Whether it's civil wars, ethnic conflicts or simply occupations, football has helped highlight differences, overcome them or been used in protest. Here are a few examples.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ob bei Bürgerkriegen, ethnischen Konflikten oder Besatzungen, Fußball hat Differenzen betont, zu deren Überwindung beigetragen oder als Protestmittel gedient. Hier sehen Sie einige Beispiele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Tanto si se trata de guerras civiles, conflictos étnicos o tan sólo ocupaciones, el fútbol ha contribuido a resaltar o superar las diferencias, y a veces se ha usado como protesta. A continuación se presentan unos cuantos ejemplos.

Serbie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle dirige une Équipe de reconstruction provinciale à Bamiyan, en Afghanistan. Ce n’est pas la première fois que le pays fournit des troupes puisque plusieurs officiers néo-zélandais avaient servi dans la Force de stabilisation (SFOR) dirigée par l’OTAN en Bosnie-Herzégovine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	New Zealand has maintained a solid contribution to ISAF of 236 troops, despite suffering a major earthquake back home. The country leads a Provincial Reconstruction Team (PRT) in Bamyan, Afghanistan. This is not the country’s first troop contribution, as several New Zealand officers served in the NATO-led Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans des contextes de guerre civile, de conflit ethnique ou d’occupation, le football a contribué à mettre en exergue des divergences ou à les surmonter, ou a servi de moyen de protestation. Voici quelques exemples.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ob bei Bürgerkriegen, ethnischen Konflikten oder Besatzungen, Fußball hat Differenzen betont, zu deren Überwindung beigetragen oder als Protestmittel gedient. Hier sehen Sie einige Beispiele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Tanto si se trata de guerras civiles, conflictos étnicos o tan sólo ocupaciones, el fútbol ha contribuido a resaltar o superar las diferencias, y a veces se ha usado como protesta. A continuación se presentan unos cuantos ejemplos.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les points de vue très différents sur certains sujets, si manifestes lors des premières réunions, ont commencé à se fondre en une position commune, résultant de la fiévreuse activité diplomatique entre les différentes capitales et entre les membres du Comité, dont la cafétéria au Siège de l'OTAN avait servi de cadre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

So, what were the contentious decisions? Well, I feel like a psychologist who has listened to twenty-six patients open up their souls and reveal their deepest inner feelings on the subjects that they hold most dear. And the covenant of medical secrecy prevents me from revealing those intimate moments. However, I do not feel it would be indiscrete to say that some of the more animated discussions centred on the very structure of the declaration and the section on partnerships.

servi – Traduction – Dictionnaire Keybot