|
|
“Venerable señor, las hermanas Soma y Sakula escucharon esto: ‘hoy después del desayuno el rey Pasenadi de Kosala irá a ver al Bienaventurado’, por lo cual, cuando la comida ya estaba servida, las dos hermanas fueron junto a mí y me dijeron: ‘Señor, ríndale homenaje en nuestro nombre al Bienaventurado con su cabeza hacia sus pies, preguntando si está libre de enfermedad y aflicción, si goza de buena salud, fuerza y de una morada confortable. Dígale: «venerable señor, las hermanas Soma y Sakula rinden homenaje con sus cabezas hasta los pies del Bienaventurado y preguntan si el Bienaventurado está libre de enfermedad y aflicción, si goza de buena salud, fuerza y de una morada confortable.»’”
|
|
|
„Nagy király, a törekvésnek ez az öt tényezője van. Melyik öt? Itt van a koldus hite, aki hitét a Beérkezett megvilágosodásába helyezi ekképpen: ’A Magasztos tökéletes, teljesen megvilágosodott, kiváló az igaz tudás és magaviselet tekintetében, utolérhetetlen, a világok ismerője, az emberek megszelídítőjének összehasonlíthatatlan vezetője, istenek és emberek tanítója, megvilágosodott, áldott. ’ Mentes a betegségtől és a megpróbáltatástól, jó az emésztése, amely nem túl renyhe sem túl heves, hanem közepes és jól viseli a törekvés megpróbáltatásait. Becsületes és őszinte tanítója és a szent életben társai előtt, egész életében olyannak mutatja magát, amilyen valójában. Az ilyen szerzetes töretlen a káros állapotok megszűntetésében és az üdvösek felkeltésében, állhatatos, erőfeszítése szilárd, és kitartóan ápolja az üdvös állapotokat. Az ilyen szerzetes bölcs; bölcsen szemléli a keletkezést és az elmúlást, ami nemes és mélyreható és a szenvedés teljes megszűntetéséhez vezet. Ez a törekvés öt tényezője.’’’
|
