servis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 77 Ergebnisse  atoll.pt
  Agritourisme Il Casale...  
Les petits déjeuners le matin sont servis dans la salle et coloré et les hôtes sont à la disposition de
The breakfasts in the morning are served into the hall and colorful and the hosts are available to
Das Frühstück am Morgen in die Halle und bunt serviert und die Gastgeber zur Verfügung stehen
  Chalet La Locanda del ...  
Les produits servis dans notre restaurant, une grande partie d'origine biologique, provenant de fermes locales et de leur authenticité et de qualité sont l'expression de notre engagement à apporter le meilleur de la cuisine ombrienne.
The products served in our restaurant, a large part of biological origin, originating from local farms and their genuineness and quality are the expression of our commitment to bring the best of Umbrian cuisine.
Die Produkte in unserem Restaurant serviert, ein großer Teil der biologischen Ursprungs, die aus landwirtschaftlichen Betrieben und ihre Echtheit und Qualität sind die Ausdruck unseres Engagements, um die besten der umbrischen Küche.
  Bed and Breakfast Alba...  
Au cours de l'été le petit déjeuner, toujours basées sur Gardes produits locaux, servis sur une belle terrasse avec une vue splendide sur le lac, tandis qu'en hiver, le petit déjeuner est servi dans votre chambre.
During the summer breakfast, always based on local products Gardes, served on a beautiful terrace with a splendid view of the lake, while in winter, breakfast is served in your room.
Im Sommer Frühstück, immer auf der Grundlage lokaler Produkte Gardes, auf der wunderschönen Terrasse mit einem herrlichen Blick auf den See serviert, während im Winter wird das Frühstück auf Ihrem Zimmer serviert.
  Hotel Feudo (Burgio - ...  
La cuisine est notre plat principal de notre hospitalité des plats locaux typiques, de Sicile, nationales et internationales. Petit-déjeuner se compose d'un buffet tandis que le déjeuner et le dîner sont servis à table.
The kitchen is our main course of our hospitality typical local dishes, Sicilian, national and international. Breakfast consists of a buffet while lunch and dinner are served at the table.
Die Küche ist unser oberstes Laufe unserer Gastfreundschaft, typische Gerichte, sizilianischer, national und international. Das Frühstück besteht aus einem Buffet, während Mittag-und Abendessen am Tisch serviert werden.
  Bed and Breakfast Il G...  
C'est un bon point de départ pour visiter les endroits riches en histoire et culture, très intéressante et a raté le point de vue du matin gastronomico.Al nos invités sont servis un petit déjeuner copieux et savoureux avec sucré et salé.
It 'a good starting point to visit places rich in history and culture, very interesting and missed the point of view gastronomico.Al morning our guests are served a hearty and tasty breakfast with sweet and savory.
Es ist ein guter Ausgangspunkt, um Orte, die reich an Geschichte und Kultur besuchen, sehr interessant und verpasste der Sicht gastronomico.Al Morgen wird unseren Gästen serviert werden einem herzhaften und leckeren Frühstück mit süßen und herzhaften.
  Bed and Breakfast Favi...  
Le B&B dispose également d'un hall, grand brillant, qui se caractérise aussi par l'ancienne «tuffeau et meublé avec canapé et TV satellite, cuisine le matin sont servis riche buffet petit-déjeuner et parfumé pour tous nos clients .
The B&B also has a large and bright lounge, characterized by the old 'brick tuff' and equipped with satellite TV and sofa, kitchen, in the morning are served rich and fragrant breakfast buffet for all our guests .
Das B&B hat auch eine große und helle Wohnzimmer, die sich durch die alten 'Stein Tuff' und ausgestattet mit Sat-TV und Sofa, Küche, in der morgens serviert reichen und duftenden Frühstücksbuffet für alle unsere Gäste .
  Agritourisme Tenute Pl...  
La tradition de retour au restaurant où les repas sont servis caractéristiques de la région, caponata farci aux tomates séchées, de la sauce busiate, le basilic et les aubergines avec la paruline sardines, utilisant uniquement des produits et des locaux commerciaux, mais sans oublier une touche d'élégance.
The tradition back to the restaurant where meals are served characteristics of the region, caponata stuffed with dried tomatoes, from busiate sauce, basil and eggplant with sardines warbler, using only products and business premises, but without forgetting a touch of elegance.
Die Tradition zurück zum Restaurant, wo Speisen Besonderheiten der Region serviert werden, gefüllt mit getrockneten Tomaten Caponata aus busiate Sauce, Basilikum und Auberginen mit Sardinen warbler, nur mit Produkten und Geschäftsräume, aber ohne zu vergessen, ein Hauch von Eleganz.
  Bed and Breakfast Terr...  
Cette installation comprend un petit déjeuner copieux de produits locaux et de fruits de saison. Certains produits servis dans un délicieux petit-déjeuner est préparé par le propriétaire suivant les recettes traditionnelles.
This facility includes a rich breakfast of local produce and fruit in season. Some products served in a delicious breakfast is prepared by the owner following the traditional recipes. Note: the four-legged friends (dogs and cats) are welcome.
Diese Anlage umfasst ein reichhaltiges Frühstück mit einheimischen Produkten und Obst der Saison. Einige Produkte in ein leckeres Frühstück wird von dem Eigentümer nach den traditionellen Rezepten. Hinweis: Die vierbeinigen Freunde (Hunde und Katzen) sind willkommen.
  Bed and Breakfast Rocc...  
La Rocca Buitoni offre 4 chambres, 3 doubles et 1 chambre double, pour quelques élus, avec goût, plein de chaleur et beaucoup de raffinement et servis par une salle de bain privée.
La Rocca Buitoni offers 4 bedrooms, 3 double and 1 twin room, for the chosen few, tastefully filled with warmth and great refinement and served by a private bathroom.
La Rocca Buitoni bietet 4 Schlafzimmer, 3 Doppelzimmer und 1 Zweibettzimmer, für die wenigen Auserwählten, die geschmackvoll mit Wärme und großer Raffinesse und von einem privaten Badezimmer war gefüllt.
  Hotel Costazzurra (Agr...  
Notre hôtel, de 3 nouvelles et modernes étoiles, offre l'hospitalité dans les moindres détails soignés et un restaurant familial de profiter des spécialités d'un vaste menu à la carte complète de plats, servis les repas pour les retraités .
Our hotel, a new and modern 3 stars, offers hospitality in every detail taken care of and a family restaurant to enjoy the specialties of an extensive a la carte menu full of dishes, served meals for retired .
Unser Hotel, ein neues und modernes 3 Sterne, bietet Gastfreundschaft in jedem Detail gepflegt und ein Familienrestaurant zu den Spezialitäten einer umfangreichen a la carte Menü mit Gerichten genießen, serviert Mahlzeiten für Rentner .
  Bed and Breakfast Vill...  
Le Bed & Breakfast Villa Geranio, entouré d'une végétation méditerranéenne et le bleu intense d'une mer non polluée de Sciacca, donnant sur la côte sud de la Sicile. Avec une belle vue à 100 mètres. de la mer, servis par plusieurs stations balnéaires, est situé à environ 4 km. de la ville de Sciacca, dans une zone de riches traditions et la culture.
The Bed & Breakfast Villa Geranio, surrounded by Mediterranean vegetation and the intense blue of Sciacca of an unpolluted sea, overlooking the southern coast of Sicily. With a fine view 100 mt. from the sea, served by several beaches, is located about 4 km. from the town of Sciacca, a zone of rich traditions and culture.
Das Bed & Breakfast Villa Geranio, von mediterraner Vegetation und dem intensiven Blau des Meeres von einer unberührten Sciacca umgeben, mit Blick auf den südlichen Küste von Sizilien. Mit einem schönen Blick auf 100 mt. aus dem Meer, serviert durch mehrere Badeorte, ist ca. 4 km entfernt. von der Stadt Sciacca, in einem Gebiet von reichen Traditionen und Kultur.
  Bed and Breakfast Pala...  
Dans le salon au premier étage servir le petit déjeuner, préparé personnellement pour les clients. Outre le café traditionnel, le lait, tous les produits sont servis des fruits frais et strictement saisonnière.
In the living room on the first floor serve breakfast, personally prepared for guests. In addition to traditional coffee, milk, all products served are fresh fruits and strictly seasonal. If notified in advance, you can also have gluten-free products.
Im Wohnzimmer im ersten Stock servieren Frühstück, persönlich für die Gäste bereit. Neben den traditionellen Kaffee, Milch, alle Produkte serviert werden, sind frisches Obst und streng saisonale. Wenn im Voraus mitzuteilen, können Sie auch glutenfreie Produkte.
  Agritourisme L'Uliveto...  
La ferme offre l'hospitalité dans une demi-pension, avec un petit déjeuner copieux de gâteaux au miel et confiture maison pour traiter avec suffisamment d'énergie pour la randonnée pédestre et le soir pour dîner, tous les invités prennent place autour d'une table avec le propriétaire de la famille la ferme et servis des plats typiques des Abruzzes.
The farm offers hospitality in a half-board, with a hearty breakfast of homemade honey cakes and jam to deal with enough energy to hike and in the evening for dinner all the guests sit around a table with the family proprietor farm and served typical dishes of Abruzzo.
Der Bauernhof bietet Gastfreundschaft in einer Halbpension, mit einem herzhaften Frühstück mit hausgemachten Kuchen, Honig und Marmelade, um mit genügend Energie, um Wanderung und am Abend zum Abendessen alle Gäste sitzen um einen Tisch mit der Familie befassen Inhaber Bauernhof und serviert typische Gerichte der Abruzzen.
  Agritourisme Podere Ca...  
Les chambres, meublées avec des meubles anciens, lits jumeaux ou doubles, sont accessibles par un bel escalier de pierre dans deux chambres communicantes (double, double) desservis par un bain et deux chambres communicantes (double, double) servis par un propre salle de bain et une chambre double spacieuse et un dernier poste était aussi par un bain de propane.
The rooms, furnished with period furniture, twin or double, are accessed through a beautiful stone staircase in two connecting rooms (double, double) served by an own bath and two adjoining rooms (double, double) served by a own bath and spacious double bedroom and one more also served by an own bath.
Die Zimmer, mit antiken Möbeln, Zweibett-oder Doppelzimmer eingerichtet, sind durch eine schöne steinerne Treppe in zwei Zimmer mit Verbindungstür zugänglich (double, double) durch ein eigenes Bad und zwei benachbarte Zimmer serviert (double, double) von einem serviert eigenes Bad und geräumige Doppelzimmer und ein letztes war auch von einem Propan Bad.
  Bed and Breakfast Jeli...  
Vous serez servi le café, lait, thé, accompagné de biscuits et snacks. il y aura des produits locaux tels que le pain frais, le lait, les bonbons de Sip et quand le temps le permet, vous seront servis des fruits frais locaux.
In the morning you can enjoy breakfast in our room. You will be served coffee, milk, tea, accompanied by biscuits and snacks. there will be local products such as fresh bread, milk, sweets of Sip and when the weather permits, you will be served the local fresh fruit.
Am Morgen können Sie Ihr Frühstück in unserem Zimmer genießen können. Sie werden Kaffee, Milch, Tee, begleitet von Keksen und Snacks serviert werden. gibt es lokale Produkte wie frisches Brot, Milch, Süßigkeiten von Sip und wenn es das Wetter zulässt, werden Sie die lokalen frischen Früchten serviert werden können.
  Bed and Breakfast Lo S...  
Au 1er étage se trouvent 3 chambres avec salle de bains, un salon confortable et une terrasse avec cuisine à disposition des hôtes, où ils seront servis petit-déjeuner en saison moins mite. Al 2ème étage vous trouverez 1 chambre double et un lit double ou triple chacun avec une grande terrasse donnant sur la Apuanes et où vous pouvez éventuellement prendre le petit déjeuner pour les clients des deux chambres.
At 1st floor there are 3 rooms with bathroom, a cozy lounge and a bright kitchen with a terrace available for guests and where breakfast is served in the season less mite.Al 2nd floor you will find 1 double bedroom and one double or triple each with a large terrace that overlooks the Apuane and possibly where you can eat breakfast for customers of the two rooms.
1. Stock gibt es 3 Zimmer mit Bad, eine gemütliche Lounge und eine helle Küche mit einer Terrasse für die Gäste und wo das Frühstück serviert wird in der Saison weniger mite. 2. Etage finden Sie 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Doppel-oder Dreibettzimmer jeweils mit einer großen Terrasse mit Blick auf die Apuane und möglicherweise in dem Sie frühstücken für die Kunden der beiden Zimmer.
  Bed and Breakfast Mari...  
La Mariposa B & B a reçu de nombreuses récompenses de clients pour les produits de l'authenticité et de la bonté »qui sont servis pour le petit déjeuner, spécialités de confiserie territorio. Servizio navette depuis et vers l'aéroport gratuitement, sur demande de navette vers et depuis la baignade et excursions .
The B & B Mariposa has received numerous awards from customers for the genuineness 'and goodness' products that are served for breakfast, specialty confectionery territorio.Servizio shuttle to and from the airport free of charge, on request shuttle to and from bathing and excursions . A request Babysitting service
Das B & B Mariposa hat zahlreiche Auszeichnungen von Kunden für die Echtheit 'und Güte der Produkte, die zum Frühstück, Spezialitäten Süßwaren territorio.Servizio Shuttle zum und vom Flughafen kostenlos, auf Anfrage Shuttle vom und zum Baden und Ausflüge serviert werden empfangen . Eine Anfrage Babysitter-Service
  Hotel Costazzurra (Agr...  
Points forts: Notre famille gère les biens directement, en assurant un service à la clientèle particulière et un service de haute qualité dans tous les aspects, les plats sont toujours servis avec un vaste menu à la carte, nous sommes également présents dans les guides touristiques les plus prestigieuses italiens et étrangers les entreprises.
Strengths: Our family manages the property directly, ensuring a special customer care and high quality service in every aspect, the meals are always served with an extensive à la carte menu, we are also present in the most prestigious tourist guides Italian and foreign companies.
Stärken: Unsere Familie verwaltet die Liegenschaft direkt Gewährleistung einer besonderen Betreuung und qualitativ hochwertigen Service in jeder Hinsicht, sind die Mahlzeiten immer mit einem umfangreichen serviert a la carte, wir sind auch in den angesehensten Reiseführern der italienischen und ausländischen.
  Bed and Breakfast Gali...  
Petit déjeuner sur demande peut être servi dans votre chambre, en raison de la présence d'une salle à manger. Les produits servis pour le petit déjeuner sera complété par des produits qui répondent aux besoins d'une clientèle internationale.
Breakfast on request can be served in your room because of the presence of a dining area. The products served for breakfast will be complemented by products that meet the needs of international customers.
Frühstück auf Wunsch kann auf dem Zimmer serviert werden, weil das Vorhandensein einer Essecke. Die Produkte für das Frühstück serviert wird ergänzt durch Produkte, die den Bedürfnissen der internationalen Kunden.
  Bed and Breakfast Arom...  
pour ceux qui préfèrent être servis petit déjeuner, riche et abondante, peut être apprécié à un choix (entre 8.00 et 10.00 heures), en se félicitant de la salle à manger de l'appartement Rosanna, situé à l'étage en dessous le b & b.
for those who prefer to be served breakfast, rich and abundant, can be enjoyed at a chosen (between 8.00 and 10.00 am) in welcoming dining room of the apartment Rosanna, located on the floor below the B&B.
für diejenigen, die lieber zu serviert Frühstück, reich und üppig, kann man bei einer Wahl (zwischen 8.00 und 10.00 Uhr) in gemütlichen Esszimmer der Wohnung Rosanna befindet sich auf dem Boden unter B&B
  Agritourisme Casentino...  
Possibilité de séjour avec un traitement de B & B, demi-pension, un petit restaurant familial pour les clients domestiques que les plats sont servis avec nos toscane. produits ou az. l'agriculture locale.
Opportunity to stay with treatment in B&B, half board, a small family-run restaurant for guests only domestic dishes are served with our Tuscan. products or az. local farming.
Gelegenheit zu bleiben mit der Behandlung in B&B, Halbpension, ein kleines, familiengeführtes Restaurant für die Gäste nur nationale Gerichte werden mit unserer Toskana. Produkte oder AZ. lokalen Landwirtschaft.
  Bed and Breakfast Il C...  
En hiver, petit-déjeuner et le dîner sont servis dans une grande salle avec cheminée centrale, tandis qu'en été, ils sont servis dans la cour extérieure.
In winter breakfast and dinner are served in a large hall with central fireplace, while in summer, they are served in the courtyard outside.
Im Winter wird das Frühstück und Abendessen werden in einem großen Saal mit zentralen Kamin serviert, während im Sommer, sind sie in den Hof außerhalb serviert.
  Village de vacances Ol...  
petit déjeuner - déjeuner et le dîner sont servis buffet, de l'entrée au dessert (fait par notre chef pâtissier) et avec de l'eau et du vin inclus dans le projet
breakfast - lunch and dinner are served buffet, from appetizers to desserts (made by our pastry) and with water and wine included in draft
Frühstück - Mittag-und Abendessen werden serviert Buffet, von Vorspeisen Desserts (von unserer Backwaren) und mit Wasser und Wein, die im Entwurf
  Hotel Piccolo Mondo (T...  
Un barbecue tous les samedis soirs propose viandes et poissons grillés servis dans la zone extérieure de notre parc et plus comme les nuits de la musique live à découvrir.
A Barbecue for all Saturday evening offers grilled meat and fish served in the outdoors in our park and more like the evenings with live music to be discovered.
Ein Grill für alle Samstag Abend bietet gegrilltes Fleisch und Fisch serviert im Freien in unserem Park und mehr wie die Abende mit Live-Musik, entdeckt zu werden.
  Agritourisme Monte Asp...  
Les repas sont servis en été sur la terrasse en face de laquelle se trouve le château de Aquino (residenza des jeunes de Saint-Thomas), et l'hiver à l'intérieur des chambres.
Meals are served in summer on the terrace in front of which stands the castle of Aquino (residenza youth of St. Thomas), and winter in the interior rooms.
Die Mahlzeiten werden im Sommer auf der Terrasse vor dem steht die Burg von Aquino (residenza Jugend St. Thomas), und im Winter in den Innenräumen.
  Hotel Casa Mazzoni (Ro...  
Les repas sont servis dans le tableau situé dans la belle terrasse ombragée ou dans la salle à manger à l'intérieur.
Meals are served in the table located in the beautiful shaded terrace or in the dining room inside.
Die Mahlzeiten werden in der Tabelle in der schönen schattigen Terrasse serviert befindet oder im Speisesaal im Inneren.
  Hotel Hotel Cardedu (C...  
Le buffet du petit-déjeuner et le déjeuner et le dîner sont servis par nos serveurs de confiance. Les plats typiques de la Sardaigne et de fruits de mer sont notre spécialité.
The breakfast buffet and lunch and dinner are served by our waiters trust. Typical Sardinian dishes and seafood are our specialty.
Das Frühstücksbuffet und Mittag-und Abendessen werden von unseren Kellnern serviert Vertrauen. Typische sardische Gerichte und Meeresfrüchte sind unsere Spezialität.
  Bed and Breakfast Il p...  
La zone «amplement servis par des magasins, des pharmacies et des centres commerciaux.
The area 'amply served by shops, pharmacies and shopping centers.
Der Bereich 'reichlich von Geschäften, Apotheken und Einkaufszentren serviert.
  Maison de vacances Vil...  
La villa a deux chambres à coucher, une chambre double et une avec deux lits simples, servis par une salle de bain avec baignoire et un grand espace de vie.
The villa has two bedrooms, one double bedroom and one with two single beds, served by a bathroom equipped with bathtub and a large living area.
Die Villa hat zwei Schlafzimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten, von einem Bad mit Badewanne und einen großen Wohnbereich.
  Auberge Costa Diva (Pr...  
Le restaurant propose des plats locaux typiques servis dans de la céramique décorés à la main de Vietri.
The restaurant offers typical local dishes served in hand-decorated ceramics from Vietri.
Das Restaurant bietet typische lokale Gerichte in der Hand-Keramik aus Vietri dekoriert serviert.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow