Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'646 Ergebnisse 891 Domänen

2 Treffer www.music-club-munich.rocks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	75mm serviti dall'artiglieria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	75mm been useful by artillery
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	75mm servidos por la artillería

www.rochhausen-rc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pranzo e cena verranno serviti a scelta nel nostro elegante ristorante à la carte ("Colani", "Misaun" o "Säumer Stübli") o sulla terrazza soleggiata (durante la stagione invernale nella nostra nuova veranda).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roseg-gletscher.ch als Prioritätsdomäne definieren	The choice is yours. Decide whether you would like to have your lunch and dinner in our elegant à la carte restaurant (you can choose between different rooms "Colani", "Misaun" or "Säumer Stübli") or on our sunny terrace. During winter season, you can also have lunch or dinner in our new conservatory. Supporting programme and event planning upon request. Transport will be organized.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roseg-gletscher.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mittag- und Abendessen in unserem gediegenen à la carte Restaurant "Colani", "Misaun" oder "Säumer Stübli" oder auf unserer Sonnenterrasse (zusätzlich verfügen wir neu über einen Wintergarten während der Wintersaison). Rahmenprogramm und Eventplanung auf Wunsch. Transport wird organisiert.

2 Treffer webdesign.itvkostce.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chi arriva in aereo agli aeroporti internazionali di München e Nürnberg può raggiungere il Parco Naturale dell'Altmühltal comodamente: entrambi gli aeroporti (serviti anche da voli low-cost) distano circa un'ora in treno o in auto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.naturpark-altmuehltal.de als Prioritätsdomäne definieren	The region can be reached very well by air: from the Nuremberg and Munich international airports (low-cost flights, too) you can reach the Altmühltal Nature Park in less than one hour by car and by train.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.naturpark-altmuehltal.de als Prioritätsdomäne definieren	Z letiště Nürnberg a letiště München je přírodní park Altmühltal velmi dobře k dosažení, obě mezinárodní letiště jsou vzdálena pouhou hodinu jízdy autem nebo vlakem.

2 Treffer www.cordis.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dunque i modi scelti per comunicare sono tanti, ma il successo ha arriso a tutti i progetti perché tutti, senza distinzione, si sono serviti di approcci partecipativi che hanno incoraggiato l'intervento diretto dei destinatari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	While the mode of communication differs in the detail, each project is successful because they are all participatory approaches which encourage users to take part directly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si le mode de communication varie suivant les cas, les projets atteignent tous leurs objectifs, car ils reposent sur des approches participatives qui encouragent les utilisateurs à s'impliquer directement dans le processus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Im Detail unterscheiden sich die Kommunikationsmittel. Doch alle Projekte sind erfolgreich, denn sie gehen von einem partizipatorischen Ansatz aus und fördern die direkte Beteiligung der Benutzer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aunque el modo de comunicación varía en el detalle, cada proyecto consigue sus fines porque todos ellos son métodos que invitan a los usuarios a participar directamente.

6 Treffer www.portugal-live.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Lounge Zen ti offrirà piacevoli momenti di pausa tra un trattamento e l’altro, qui troverai anche un Bar salute dove ti verranno serviti tè, succhi di frutta naturali, acque minerali ma anche pasti leggeri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	The Zen Lounge will provide a wonderful transition between treatments, a healthy bar with teas, natural fruit juices, water selection and light meals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Le Zen Lounge constitue une superbe transition entre les soins, un bar « bien-être » avec thé, jus de fruits frais, eaux diverses et repas légers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	In der Zen Lounge finden Sie einen herrlichen Übergang zwischen den Behandlungen, eine Bar mit Tees, natürlichen Fruchtsäften, Auswahl an verschiedenem Wasser und leichte Mahlzeiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	O Lounge Zen providenciará uma maravilhosa transição entre tratamentos, um bar saudável com chás, sumos naturais, águas e refeições ligeiras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	De Zen Lounge is uiterst geschikt om van de ene behandeling op de volgende over te schakelen, een gezonde bar met theeën, verse vruchtensappen, waters en kleine maaltijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	I Zen-loungen ved siden af er der en sundhedsbar, som serverer te, naturlig frugtjuice samt et udvalg af vand og lette måltider.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Zen-aula tarjoaa ihanan muutoksen hoitojen, terveysbaarin teen, luonnonmehujen, vesilajikoiman ja kevyiden ruokien välillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Zen Lounge vil gi en fantastisk overgang mellom behandlinger, en sunn bar med te, naturlige fruktjuicer, utvalg av vann og småretter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	В дзен-салоне Zen Lounge вы сможете замечательно провести время между процедурами, в баре вас ждут полезные для здоровья чаи, натуральные фруктовые соки, отборная минеральная вода и легкие блюда.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Zen Lounge är en skön plats där man kan vara mellan behandlingarna med en hälsobar med teer, färskpressade juicer, olika typer av dricksvatten och lätta rätter.

5 Treffer www.postauto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Direttamente sul sentiero Klangweg, su un soleggiato altopiano, sorge il ristorante Iltios. Accanto a un bel parco giochi per bambini e alla «Fondue Hüttli » (capanna della Fonduta), vengono serviti piatti tipici locali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Restaurant Iltios is located on a sunny plateau halfway along the unique Sound Path. A lovely children’s playground and the Hüttli fondue hut with good home cooking are also close at hand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Situé au milieu du chemin «Klangweg», sur un plateau ensoleillé, au bord d’une aire de jeux pour enfants et du petit chalet «Fondue Hüttli», le restaurant Iltios sert des plats traditionnels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	In der Mitte des Klangweges auf einem sonnigen Plateau, steht das Restaurant Iltios. Angrenzend an einen schönen Kinderspielplatz und dem Fondue Hüttli werden urchige Speisen serviert.

www.arco.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serviti Pure (0): evoca un Piatto 1/1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Be Our Guest (0): Summon a 1/1 Plate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous êtes notre invité (0) : invoque une assiette 1/1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu Tisch! (0): Ruft einen Teller (1/1) herbei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Sírvete, por favor (0): Invoca un Plato 1/1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Nosso Convidado (0): Evoque um Prato 1/1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	お食事をどうぞ（0）: 1/1の皿を1体召喚する。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	손님맞이 (0): 1/1 접시를 하나 소환합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Zapraszam do stołu (0): Przyzwij Talerz 1/1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen playhearthstone.com als Prioritätsdomäne definieren	Угощайся! (0): призывает на поле боя тарелку 1/1.

4 Treffer www.madeira-portugal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spuntini serviti dalle 10:00 alle 18:00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	En-cas légers de 10 h à 18 h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Leichte Snacks von 10.00 bis 18.00 Uhr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Aperitivos ligeros de 10:00 a 18:00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Snacks ligeiros das 10h às 18h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Lichte snacks van 10.00 tot 18.00 uur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Lette snacks fra 10.00 til 18.00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Kevyitä välipaloja klo: 10.00 – 18.00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Lett servering fra 10.00 til 18.00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Легкие закуски с 10:00 до 18:00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Lätta rätter serveras mellan 10:00 och 18:00

meetings.accorhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- “Vinoteca by Pullman”: una vera esperienza di degustazione enologica, con una vasta selezione di vini serviti al calice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meetings.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	- “Vinoteca by Pullman”: a real wine-tasting experience, with a large selection of wines served by the glass
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meetings.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	- La “Vinoteca by Pullman” : une véritable expérience de dégustation avec une large sélection de vins servis au verre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meetings.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	- “Vinoteca by Pullman”: ein echtes Weinerlebnis mit einer breiten Auswahl von Weinen, die im Glas serviert werden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meetings.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	- “Vinoteca by Pullman”: una verdadera experiencia de degustación de vinos, con una amplia selección disponible por copa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meetings.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	- “Vinoteca by Pullman”: uma verdadeira experiência de prova de vinhos, com uma ampla seleção de vinhos servidos por copo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meetings.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	- “Vinoteca by Pullman”: een authentieke wijnproeverij, met een grote selectie wijnen geserveerd per glas

251 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il bistrot rimane chiuso il mercoledì e il giovedì e in questi giorni i pasti vengono serviti solo su richiesta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Please note that the bistro is closed on wednesday and Thursday. On these days, meals are only available on request.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Veuillez noter que le bistrot est fermé le mercredi et le jeudi. Les repas ne sont disponibles que sur demande ces jours-là.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bitte beachten Sie, dass das Restaurant mittwochs und donnerstags geschlossen bleibt. An diesen Tagen stehen Mahlzeiten nur auf Anfrage zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El bistró cierra los miércoles y los jueves. En estos días solo se sirven comidas bajo petición.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Houd er rekening mee dat de bistro op woensdag en donderdag gesloten is. Op deze dagen zijn er alleen op verzoek maaltijden verkrijgbaar.

2 Treffer www.nvrenting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ogni anno 350 clienti attivamente serviti, 650 materiali già formulati e oltre 350 materiali di nuova formulazione testimoniano lo standard superiore della nostra azienda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nord-color.com als Prioritätsdomäne definieren	Chaque année, 350 clients servis, 650 matériaux formulés et plus de 350 matériaux avec nouvelle formule témoignent des qualités supérieures de notre société.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nord-color.com als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Jahr werden 350 Kunden aktiv betreut, 650 Materialien mit fertigen Formeln und mehr als 350 Materialien mit neuer Formel: Dies zeugt vom exzellenten Standard unseres Unternehmens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nord-color.com als Prioritätsdomäne definieren	Cada año 350 Clientes asistidos activamente, 650 materiales ya formulados y más de 350 materiales de formulación nueva demuestran el nivel superior que ostenta nuestra empresa.

2 Treffer www.videostravelguide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sulla vicina terrazza, coffee break o cocktail possono essere serviti in pace voi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-mellis.com als Prioritätsdomäne definieren	On the nearby terrace, coffee breaks or the cocktail can be served in peace you.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-mellis.com als Prioritätsdomäne definieren	An der benachbarten Terrasse, Kaffeepausen oder Cocktails in Frieden serviert Ihnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-mellis.com als Prioritätsdomäne definieren	En la terraza cercana, pausas para el café o el cóctel se pueden servir en la paz que.

5 Treffer www.farrow-ball.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I piatti che vengono serviti ad una tipica serata del Törggelen variano da canederli fino a krapfen dolci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	From dumplings to sweet crullers, many tasty dishes are offered in a Toerggele evening.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalterersee.com als Prioritätsdomäne definieren	Zum Törggelen kommt so einiges auf den Tisch, von Knödel bis hin zu den süßen Krapfen.

www.matp.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serviti delle persone che si trovano già sul posto, in questo modo risparmierai sui costi di personale e trasporto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roamler.com als Prioritätsdomäne definieren	Use a Crowd that’s right where you need it and save on personnel and transportation costs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roamler.com als Prioritätsdomäne definieren	Faites appel à la Crowd où vous en avez besoin et économisez en frais de personnel et coûts de transport.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roamler.com als Prioritätsdomäne definieren	Nutzen Sie die Crowd genau dort, wo Sie diese brauchen, und sparen Sie Personal- und Transportkosten.

3 Treffer www.zwick.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I clienti sono serviti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwts.com als Prioritätsdomäne definieren	Clients Servis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwts.com als Prioritätsdomäne definieren	Clientes atendidos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwts.com als Prioritätsdomäne definieren	Clientes Atendidos

2 Treffer www.lambrettascooters.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Essendo situato a un isolato dalla stazione di Paddington, siamo serviti da ottimi collegamenti di trasporto, tra cui l'Heathrow Express.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mitrehousehotel.com als Prioritätsdomäne definieren	nur einen Block von der Paddington Station gelegen ist, sind wir von einer hervorragenden Verkehrsanbindung bedient, einschließlich der Heathrow Express.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mitrehousehotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Al estar situado a una cuadra de la estación de Paddington, que son atendidos por excelentes conexiones de transporte, incluyendo el Heathrow Express.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mitrehousehotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Estando localizado a uma quadra da estação de Paddington, que são servidos por excelentes ligações de transportes, incluindo o Heathrow Express.

10 Treffer europeanpolice.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Normalmente i krapfen vengono serviti come…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meranerland.org als Prioritätsdomäne definieren	The Krapfen beignets are a tempting sweet dish…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meranerland.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Krapfen sind ein verführerisch süßes…

giftsforukraine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I piatti serviti sono a base di prodotti freschi di prima qualità, molti dei quali sono a chilometro zero e biologici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen termepreistoriche.it als Prioritätsdomäne definieren	Les plats sont faits avec ingrédients fraiches de première qualité, souvent biologiques et locaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen termepreistoriche.it als Prioritätsdomäne definieren	Für die Gerichte werden nur frische Lebensmittel höchster Qualität verarbeitet; viele Produkte kommen aus biologischem Anbau oder direkt aus der Region.

2 Treffer www.ticino.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chiesa di S. Giovanni Battista già dei Padri Serviti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eglise de S. Giovanni Battista (autrefois des Pères Servites)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kirche San Giovanni Battista già dei Padri Serviti

3 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	frittella facile marmellata: a seconda della regione, frittelle possono essere serviti in qualsiasi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	crêpes confiture facile: en fonction de la région, les crêpes peuvent être servis à tout moment, ave
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	einfach Marmelade Pfannkuchen: Je nach Region kann Pfannkuchen jederzeit bedient werden, mit einer V

2 Treffer www.rocook.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’LRF è un formato proprietario di Sony, utilizzato per gli eBook marchiati Sony. L’LRF insieme all’ LRS e all’ LRX sono serviti a creare l’ormai defunto BroadBand eBook o BBeB. Questo tipo di file fu dismesso nel 2010 con la vendita diretta di ePUB sul sito di Sony.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zamzar.com als Prioritätsdomäne definieren	Le type de fichier LRF est un type de fichier breveté qui a été créé par Sony pour être utilisé sur les lecteurs eBooks de la marque Sony. LRF, avec LRS et LRX ont inventé le désormais obsolète BroadBand eBook ou BBeB. Le type de fichier a cessé en 2010, la boutique Sony eBook est passée au format ePUB.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zamzar.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Dateiformat LRF wurde von Sony zur Verwendung in Sonys eigenen E-Book-Readern entwickelt. LRF ist zusammen mit LRS und LRX die Ablösung für das veraltete BroadBand eBook Dateiformat, oder BBeB. Das Format wurde 2010 allerdings zu Gunsten des ePUB-Formates im Sony eBook-Store aufgegeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zamzar.com als Prioritätsdomäne definieren	El tipo de archivo LRF, es un tipo de archivo de propietario creado por Sony para usarse con los lectores de ebooks de marca Sony, LRF junto con LRS y LRC sustituyeron al ahora desaparecido BroadBand eBook o BbeB el tipo de archivo fue descontinuado en el 2010 con la tienda de eBooks de Sony vendiendo el formato ePUB.

www.manotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se è vero che l'hotel N’vY e i suoi 3 punti di ristorazione distano pochi passi (100 metri), non dimentichiamo che i piatti possono essere anche serviti direttamente in camera! Se si va sul posto, non c'è che l'imbarazzo della scelta, tra l'N’vY Bar, il Tag’s Café, o il ristorante Trilby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manotel.com als Prioritätsdomäne definieren	While you only need to walk a short distance (some 100 metres) to the Hotel N’vY and its three dining locations, you can also have meals from them brought to your room! If you come in person, you’ll have the choice of the N’vY Bar, Tag’s Café, or Trilby restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Auch wenn das Hotel N’vY und seine 3 Gastronomiestätten sich einige Schritte entfernt befinden (100 m), können ihre Gerichte auch auf Ihrem Zimmer serviert werden! Wenn Sich sich dorthin begeben, haben Sie die Wahl zwischen der N’vY Bar, dem Tag’s Café, oder dem Restaurant Trilby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Aunque el hotel N’vY y sus 3 establecimientos se encuentran a algunos pasos (100 metros), podrá solicitar igualmente que le sirvan los platos en su habitación. Si prefiere visitarlo en persona, podrá elegir entre el N’vY Bar, el Tag’s Café o el restaurante Trilby.

www.campari.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’inimitabile ed estremamente versatile ricetta di Campari, utilizzata come base di molti cocktails serviti in tutto il mondo, è stata rimasta la stessa sin dalla sua creazione, ed è rimasta un segreto gelosamente custodito e tramandato nel corso degli anni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campari.com als Prioritätsdomäne definieren	Inimitable et extrêmement polyvalente, la recette du Campari, qui sert de base de nombreux cocktails servis dans le monde entier, a été préservée depuis sa création. Elle reste l'un des secrets les mieux gardés de nos jours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campari.com als Prioritätsdomäne definieren	Seit seiner Entstehung ist Campari dank seiner Vielseitigkeit die Grundlage zahlreicher Cocktails in der ganzen Welt. Sein Rezept ist ein gut gehütetes Geheimnis, das bislang von niemandem gelüftet werden konnte und über die Zeit an vereinzelte Personen weitergereicht wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campari.com als Prioritätsdomäne definieren	La inimitable y extremada versatilidad de la receta de Campari, utilizada como base en muchos cócteles servidos alrededor del mundo, se ha mantenido inalterable desde su creación, como un secreto bien guardado que ha perdurado durante años.

2 Treffer www.restaurant-stone.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gourmet o fast food, take-away o quickservice: qualunque sia lo stile del ristorante, i tuoi ospiti si aspettano di essere serviti in modo rapido ed efficace, soprattutto durante le ore di punta. Per assicurare un servizio eccellente e allo stesso tempo migliorare l’organizzazione del vostro staff, TCPOS ha integrato il suo sistema POS flessibile e multifunzionale con soluzioni di paging cercapersone che assicurino una piacevole esperienza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcpos.com als Prioritätsdomäne definieren	Gourmet or fast food, take-away or quick-service: whatever the style of your restaurant, guests expect to be served quickly and efficiently, especially during rush hours. In order to give excellent service to your customers and improve your staff organization, TCPOS integrated innovative paging solutions with its flexible multifunctional POS solutions. The result means guests enjoy great customer service and a pleasant dining experience that makes them want to return.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcpos.com als Prioritätsdomäne definieren	Take away ou service rapide, quelque soit le style de restaurant, les clients s’attendent à être servis rapidement et de manière efficace, surtout aux moments des heures de pointe. Pour assurer un excellent service et en même temps améliorer l’organisation de votre personnel, TCPOS a intégré une solution flexible et multifonction avec des pagers qui assurent une expérience agréable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcpos.com als Prioritätsdomäne definieren	Egal ob Gourmetküche oder Fast Food, Take Away oder Quick-Service, mit unserer Lösung erwartet Ihre Gäste eine zuvorkommende und effiziente Behandlung, besonders in Stoßzeiten. Um Ihren Kunden einen besseren Service zu bieten und die Organisation Ihrer Mitarbeiter zu vereinfachen, integriert TCPOS seine flexible POS Lösung mit innovativen Pager Lösungen. Damit ist sichergestellt, dass die Gäste einen großartigen Kundenservice genießen können und so den nächsten Besuch in Ihrem Restaurant kaum abwarten können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcpos.com als Prioritätsdomäne definieren	Comida gourmet o rápida, comida para llevar o de servicio rápido: sea cual sea el estilo de su restaurante, los huéspedes esperar ser servidos rápida y eficientemente, en especial durante horas pico. Para dar un servicio excelente a sus clientes y mejorar su organización del personal, TCPOS integró soluciones innovadoras de buscapersonas con sus flexibles soluciones de POS multifuncionales. El resultado es que los huéspedes disfrutan de un excelente servicio al cliente y una agradable experiencia gastronómica que hace que quieran volver.

www.soraepogu.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Settori Serviti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bordignon.com als Prioritätsdomäne definieren	Served sectors

4 Treffer www.psi-laserdrucker.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VARIAZIONE DEI FORMAGGI CECHI serviti con composte fatte in casa con frutta fresca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen residenceprague.cz als Prioritätsdomäne definieren	VARIATION INLÄNDISCHER KÄSESORTEN ergänzt durch hausgemachtes Kompott und frisches Obst

arsenalzadar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	55 Stabilimenti Cliente serviti nel mondo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brugola.com als Prioritätsdomäne definieren	55 Customer Factories served in the world

www.sermdeefactory.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grande complessità e ingombro dei quadri elettrici con cablaggi esponenziali rispetto ai processi serviti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flktech.com als Prioritätsdomäne definieren	Great complexity and mass of the switchboards with exponential cabling respect the processes served.

4 Treffer www.oriente.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caffè e digestivi dal buffet serviti con sfogliatine e cioccolatini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robertonaldicollection.com als Prioritätsdomäne definieren	Coffee and liqueurs buffet with mignon pastries and chocolate

18 Treffer www.emmeti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	È presente nei vassoi di affettati misti serviti come antipasto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emmeti.it als Prioritätsdomäne definieren	Man findet sie in gemischten Aufschnittplatten, die als Antipasto serviert werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

serviti – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch