seçin – -Translation – Keybot Dictionary

  iv_services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lütfen sizin için geçerli durumu seçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Please select the condition that applies to you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Παρακαλούμε επιλέξτε τι ισχύει για εσάς:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hızlandırılmış randevu talebinde bulunmak için, öncelikle mevcut olan en yakın tarihe normal bir randevu alın. Sonra hesabınıza giriş yapın, "Devam"a tıklayıp "Hızlandırma Talep Et" seçeneğini seçin ve talimatları izleyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can request an expedited appointment. To request an expedited appointment, first schedule a regular appointment on the closest available date. Then, sign-in to your account, click “Continue”, select "Request Expedite" and follow the instructions. Expedited Appointments will only be granted at the Consular Section’s discretion. Circumstances that may be considered for expedited appointments include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	شما می‌توانید درخواست وقت فوری کنید. برای درخواست وقت فوری، ابتدا باید در اولین تاریخ ممکن، وقت عادی بگیرید. سپس وارد حساب خود شوید، روی «ادامه» کلیک کنید و گزینه «درخواست تسریع» را انتخاب کرده و دستورالعمل‌ها را دنبال نمایید. وقت فوری فقط با صلاحدید بخش کنسولی داده می‌شود. شرایطی که ممکن است برای وقت فوری لحاظ شود عبارتند از:

  contact_us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lütfen sorgu amacınızı seçin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Please select the purpose for your inquiry:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	لطفاً دلیل پرسش خود را انتخاب کنید:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sitenin alt kısmında bulunan "İletişime Geçin" bağlantısını seçin ve talimatları izleyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Select the "Contact Us" link at the bottom of the website and follow the instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	لینک "تماس با ما" در پایین وب‌سایت را انتخاب کرده و دستورالعمل‌ها را دنبال نمایید.

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nakitle Ödemeyi Seçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Select Pay by Cash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	پرداخت نقدی را انتخاب کنید.

  niv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hızlandırılmış vize randevusu talebinde bulunmak için, öncelikle mevcut olan en yakın tarihe normal bir vize randevusu alın. Sonra hesabınıza giriş yapın, ‘Devam’a tıklayıp ‘Hızlandırma Talep Et’ sekmesini seçin ve talimatları izleyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Travelers with imminent travel may request an expedited visa appointment. To request an expedited visa appointment, first schedule a regular visa appointment on the closest available date. Then sign-in to your account, click ‘Continue’, select ‘Request Expedite’ and follow the instructions. The traveler should include in the request the date and purpose of the travel as well as a copy of any U.S. Customs and Border Protection message he/she received regarding their ESTA status and, if applicable, why the ESTA application was denied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Οι ταξιδιώτες με άμεση μετακίνηση μπορούν να ζητήσουν την επίσπευση του ραντεβού για βίζα. Για να ζητήσετε ένα εσπευσμένο ραντεβού για βίζα, προγραμματίστε πρώτα ένα κανονικό ραντεβού για βίζα την πλησιέστερη διαθέσιμη ημερομηνία. Κατόπιν συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, κάντε κλικ στο "Συνέχεια", επιλέξτε "Αίτηση Επίσπευσης" και ακολουθήστε τις οδηγίες. Στο αίτημά του ο ταξιδιώτης θα πρέπει να συμπεριλάβει την ημερομηνία και τον σκοπό του ταξιδιού, καθώς και ένα αντίγραφο κάποιου μηνύματος από την Υπηρεσία Τελωνίων και Συνοριοφυλακής των ΗΠΑ που έλαβε σχετικά με την κατάσταση του ESTA του/της και, αν είναι δυνατόν, γιατί απορρίφθηκε η αίτηση για ESTA.

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yolcunun, vize harcı istenen bir vize için başvurması gerekiyorsa, vize başvurusu yapmak için bu hizmeti kullanması gerekir. NIV sayfasından "ABD Göçmen Olmayan Vize Başvurusu (DS-160) formunu doldurdum ve vize başvurusu yapmam gerekiyor." seçeneğini seçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If a traveler needs to apply for a visa that requires paying a visa fee, the traveler should use this service to make an appointment to apply for a visa. Select the option "I have completed the U.S. Nonimmigrant Visa application (DS-160) form and I need to apply for a visa." from the NIV stop page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	اگر مسافری قصد درخواست ویزایی را دارد که نیاز به پرداخت هزینه ویزا دارد، باید از این خدمات برای تعیین قرار مصاحبه جهت درخواست ویزا استفاده کند. گزینه "من فرم درخواست ویزای غیرمهاجرتی ایالات متحده (DS-160) را تکمیل کرده‌ام و باید درخواست ویزا بدهم" را از صفحه ثبت‌نام ویزای غیرمهاجرتی انتخاب کنید.

  iv_services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lütfen sizin için geçerli durumu seçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Please select the condition that applies to you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	لطفاً شرایط مربوط به خود را انتخاب کنید:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hızlandırılmış randevu talebinde bulunmak için, öncelikle mevcut olan en yakın tarihe normal bir randevu alın. Sonra hesabınıza giriş yapın, "Devam"a tıklayıp "Hızlandırma Talep Et" seçeneğini seçin ve talimatları izleyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can request an expedited appointment. To request an expedited appointment, first schedule a regular appointment on the closest available date. Then, sign-in to your account, click “Continue”, select "Request Expedite" and follow the instructions. Expedited Appointments will only be granted at the Consular Section’s discretion. Circumstances that may be considered for expedited appointments include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Μπορείτε να ζητήσετε ένα εσπευσμένο ραντεβού. Για να ζητήσετε ένα εσπευσμένο ραντεβού, προγραμματίστε πρώτα ένα κανονικό ραντεβού την πλησιέστερη διαθέσιμη ημερομηνία. Κατόπιν συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, κάντε κλικ στο "Συνέχεια", επιλέξτε "Αίτηση Επίσπευσης" και ακολουθήστε τις οδηγίες. Τα Επισπευσμένα ραντεβού θα χορηγούνται κατά την ευχέρεια του Προξενικού Τμήματος. Οι συνθήκες που μπορεί να ισχύουν για εσπευσμένα ραντεβού περιλαμβάνουν τα εξής:

  niv_questions  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lütfen size en uygun durumu seçin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Please select the condition that best applies to you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	لطفاً شرایط مربوط به خود را انتخاب کنید:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mülakat randevunuzu kaçırdıysanız, hesabınıza giriş yapıp "Devam"a tıklayın, "Randevumu Kaçırdım" bağlantısını seçin ve talimatları izleyin. Başvuru sahiplerinin kaçırdıkları bir randevunun yerine yeniden randevu onayı talep edebilmeleri için 24 saat beklemeleri gerekmektedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you missed your interview appointment, you must sign-in to your account, click “Continue”, select the "Missed My Appointment" link and follow the instructions. Please note that applicants must wait 24 hours before they will be able to request approval to reschedule a missed appointment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Εάν χάσετε το ραντεβού σας για συνέντευξη, πρέπει να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, να κάνετε κλικ στο “Συνέχεια”, επιλέξτε τον σύνδεσμο "Έχασα το Ραντεβού μου" και ακολουθήστε τις οδηγίες. Να σημειωθεί ότι οι αιτούντες πρέπει να περιμένουν 24 ώρες πριν να είναι σε θέση να ζητήσουν έγκριση για εκ νέου προγραμματισμό ενός ραντεβού που χάσανε.

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yolcunun, vize harcı istenen bir vize için başvurması gerekiyorsa, vize başvurusu yapmak için bu hizmeti kullanması gerekir. NIV sayfasından "ABD Göçmen Olmayan Vize Başvurusu (DS-160) formunu doldurdum ve vize başvurusu yapmam gerekiyor." seçeneğini seçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If a traveler needs to apply for a visa that requires paying a visa fee, the traveler should use this service to make an appointment to apply for a visa. Select the option "I have completed the U.S. Nonimmigrant Visa application (DS-160) form and I need to apply for a visa." from the NIV stop page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Εάν ο ταξιδιώτης πρέπει να καταθέσει αίτηση για βίζα που απαιτεί την πληρωμή παραβόλου βίζας, ο ταξιδιώτης πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτή την υπηρεσία για να προγραμματίσει ένα ραντεβού για αίτηση για βίζα. Επιλέξτε την επιλογή "Συμπλήρωσα το έντυπο της αίτησης (DS-160) για Μη-Μεταναστευτική Βίζα των ΗΠΑ και θέλω να καταθέσω αίτηση για βίζα." από τη σελίδα για τις Μη-Μεταναστευτικές Βίζες (NIV).

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sitenin alt kısmında bulunan "İletişime Geçin" bağlantısını seçin ve talimatları izleyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Select the "Contact Us" link at the bottom of the website and follow the instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Επιλέξτε το σύνδεσμο "Επικοινωνήστε Μαζί μας" στο κάτω μέρος της ιστοσελίδας και ακολουθήστε τις οδηγίες.

  contact_us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lütfen sorgu amacınızı seçin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Please select the purpose for your inquiry:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Επιλέξτε τον σκοπό για το αίτημά σας:

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nakitle Ödemeyi Seçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Select Pay by Cash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Επιλέξτε Πληρωμή με Μετρητά.

  niv_questions  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lütfen size en uygun durumu seçin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Please select the condition that best applies to you:

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mülakat randevunuzu kaçırdıysanız, hesabınıza giriş yapıp "Devam"a tıklayın, "Randevumu Kaçırdım" bağlantısını seçin ve talimatları izleyin. Başvuru sahiplerinin kaçırdıkları bir randevunun yerine yeniden randevu onayı talep edebilmeleri için 24 saat beklemeleri gerekmektedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you missed your interview appointment, you must sign-in to your account, click “Continue”, select the "Missed My Appointment" link and follow the instructions. Please note that applicants must wait 24 hours before they will be able to request approval to reschedule a missed appointment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	اگر نتوانستید در مصاحبه ویزا حضور پیدا کنید، باید وارد حساب خود شوید، روی «ادامه» کلیک کنید و لینک «نتوانستم در مصاحبه حاضر شوم» را انتخاب کرده و دستورالعمل‌ها را دنبال نمایید. لطفاً توجه داشته باشید که متقاضیان باید 24 ساعت صبر کنند تا بتوانند درخواست گرفتن وقت مجدد ارائه دهند.

  niv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hızlandırılmış vize randevusu talebinde bulunmak için, öncelikle mevcut olan en yakın tarihe normal bir vize randevusu alın. Sonra hesabınıza giriş yapın, ‘Devam’a tıklayıp ‘Hızlandırma Talep Et’ sekmesini seçin ve talimatları izleyin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Travelers with imminent travel may request an expedited visa appointment. To request an expedited visa appointment, first schedule a regular visa appointment on the closest available date. Then sign-in to your account, click ‘Continue’, select ‘Request Expedite’ and follow the instructions. The traveler should include in the request the date and purpose of the travel as well as a copy of any U.S. Customs and Border Protection message he/she received regarding their ESTA status and, if applicable, why the ESTA application was denied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	مسافرانی که تاریخ سفرشان بسیار نزدیک است، می‌توانند درخواست وقت فوری برای ویزا کنند. برای درخواست وقت فوری ویزا، ابتدا باید در اولین تاریخ ممکن، وقت عادی برای ویزا بگیرید. سپس وارد حساب خود شوید، روی «ادامه» کلیک کنید و گزینه «درخواست تسریع» را انتخاب کرده و دستورالعمل‌ها را دنبال نمایید. مسافر باید تاریخ و هدف سفر و نیز یک کپی از هرگونه پیامی که از گمرک و حفاظت از مرز ایالات متحده مبنی بر وضعیت ESTA خود دریافت کرده است و نیز در صورت مصداق، دلیل رد شدن درخواست ESTA خود را ارائه دهد.