shame – -Translation – Keybot Dictionary

  189 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are you leaving? Act like democrats and apply the rules, because you're going to lose. Shame on you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pourquoi partez-vous? Agissez en démocrates et faites appliquer les règles, car vous serez perdants. C'est honteux!

  3 Hits cxs.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the ones who have not heard of this country before, don’t worry, there is no shame in that! Especially if you are not particularly gifted when it comes to …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thegreenpick.com as primary domain	Alors pour ceux qui n’ont jamais entendu parlé du pays, ne vous inquiétez pas, il n’y a pas de honte ! Surtout si vous êtes nul en géographie ! La Moldavie est …

  2 Hits www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A silence that does not dare to be broken; I saw, but better not. Silence from fear, silence from indifference, silence from interest, silence from complicity. The silence of you first, then me. Silence which is degrading, repulsive, abject. Shame for the species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain	Nada más aterrador que el silencio. El silencio pétreo, desolador, impenetrable a toda realidad. El silencio que no se atreve a ser roto; que vio, pero mejor no. Silencio de miedo, silencio de indiferencia, silencio de interés, silencio de complicidad. De ahora tú, luego yo. Silencio denigrante, repulsivo, abyecto. Vergüenza para la especie.

  15 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It’s a shame that we have to find out about these issues through the press, when Gov. Calderon has said her administration does not allow officials to act as Fulgencio Correa has done, handing in money from side to side without keeping clear records of where the funds come from," said NPP Rep. Albita Rivera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Es una pena que tengamos que enterarnos en informes periodísticos de estos eventos cuando la gobernadora dijo que su administración no permitiría actos como los que Fulgencio Correa ha cometido," dijo por su parte la representante PNP Albita Rivera.

  6 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bríd's baby dies but she is forced to emigrate. Will a new life in America be a new beginning or will the shame and heartbreak of home haunt Bríd forever? Jackie Mac Donncha has produced and chronicled a captivating and intensely personal journey in this novella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	I dtríochaidí an chéid seo caite cuirtear cailín óg anonn go Meiriceá. Gníomh comhcheilge idir a hathair, a máthair agus an sagart paróiste, in aghaidh a tola, as í a bheith ag súil le páiste agus gan í a bheith pósta. Tugann an nóibhille seo léargas grinn, atruach ar shaol na hÉireann ag an am, agus insíonn scéal na mná óige seo.

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In Canada and around the world, many suffer in silence with an illness that is invisible to others. One in five Canadians will struggle with mental illness at some point in their lives. Too often, they hesitate to seek the help and support they need out of fear of discrimination or shame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain

« Au Canada et dans le monde entier, de nombreuses personnes souffrent en silence en raison d’une maladie qui est invisible aux yeux des autres. Un Canadien sur cinq sera aux prises avec une maladie mentale au cours de sa vie. Trop souvent, les personnes atteintes hésitent à chercher l’aide et le soutien dont elles ont besoin parce qu’elles craignent la discrimination, ou encore, parce qu’elles ont honte.

  backers.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cancellation, not able to travel? Shame, but not a problem. Fees and details can be found in our terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Storno, Reiserücktritt? Schade, aber kein Problem. Gebühren und Details stehen in den Reisebedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Annuleren? Jammer, maar geen probleem. Kosten en details staan in de reisvoorwaarden.

  6 Hits ratinggroup.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A half of the polled Ukrainians (54%) believes that being poor is not a shame, however, one-third (31%) thinks the opposite. The vast majority of the respondents (72%) believe that being rich is not a shame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratinggroup.ua as primary domain	Половина опрошенных украинцев (54%) считают, что бедным быть не стыдно, одновременно треть (31%) полагают наоборот. Подавляющее большинство опрошенных (72%) считают, что богатым быть не стыдно.

  www.langcrowd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are uniquely talented; it's a shame you haven't learned more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine langcrowd.com as primary domain	Los británicos capturaron la colina de Breed's.

  5 Hits www.hirzer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Manolada Strawberry Trial: Shame on you!” Our press release in the Landworkers’ Alliance newsletter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricultures-migrations.org as primary domain	Le communiqué de presse “Procès de la fraise de Manolada, la honte!” repris par la Landworkers’ Alliance

  4 Hits www.energyindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite the fear and shame that people often experience, making brua fit for discussion in clinical practice would improve the relationship between health professional and patient, yielding further opportunities for diagnosis and treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tijdschriftvoorpsychiatrie.nl as primary domain	conclusie Patiënten in Nederland die afkomstig zijn de abc-eilanden weten allen wat brua is en meer dan de helft gelooft er ook in. Ondanks de angst en schaamte die men vaak ervaart, zal het bespreekbaar maken van brua in de klinische praktijk de hulpverlener-patiëntrelatie verbeteren en kansen bieden voor diagnostiek en behandeling.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is truly a shame, because the approach that's been so well honed by Cirque to use creativity and economic development to boost social development would have been particularly welcome in revitalizing a city sector where the need is genuine – and has been for more than 40 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Tout cela est bien dommage parce que l'approche, si bien maîtrisée par le Cirque, de se servir de la créativité et du développement économique pour nourrir le développement social aurait été particulièrement utile pour revitaliser un secteur qui en a grandement besoin, et cela depuis plus de 40 ans.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is truly a shame, because the approach that's been so well honed by Cirque to use creativity and economic development to boost social development would have been particularly welcome in revitalizing a city sector where the need is genuine – and has been for more than 40 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Tout cela est bien dommage parce que l'approche, si bien maîtrisée par le Cirque, de se servir de la créativité et du développement économique pour nourrir le développement social aurait été particulièrement utile pour revitaliser un secteur qui en a grandement besoin, et cela depuis plus de 40 ans.

  4 Hits www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One in five pupils in secondary vocational training has run up debts, with the average sum being owed amounting to €3681, according to Dutch budget agency Nibud. The Playback Theatre Group believes it’s high time to break through the shame surrounding poverty and debt so that students will feel able to seek help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain	Een vijfde van de MBO-leerlingen leent of heeft schulden; gemiddeld is dit een schuld van 3.681 euro, aldus het Nibud. Theatergroep PlayBack vindt het hoog tijd om de schaamte rondom schuld en armoede te doorbreken, zodat MBO’ers makkelijker om hulp durven vragen.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falk’s Comments Cast Shame on United Nations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les commentaires de Richard Falk couvrent de honte les Nations Unies

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given that every person perceives the seriousness of their situation differently, it is difficult to assess the proportion of men suffering from urinary incontinence after a treatment for prostate cancer. Furthermore, this issue can bring many negative feelings, such as shame, guilt, frustration or anger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain

Étant donné que chaque personne perçoit la gravité de sa situation différemment, il est difficile d’évaluer la proportion d’hommes souffrant d’incontinence urinaire, après un traitement contre le cancer de prostate. Par ailleurs, il s’agit d’un problème qui peut provoquer plusieurs sentiments négatifs, comme la honte, la culpabilité, la frustration ou la colère. Il n’est donc pas toujours facile d’en parler, même à un professionnel de la santé.

  14 Hits www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hacki's Ultima Page was once founded with the noble intention of putting Ultima IX: Ascension to shame, a game frowned upon by most old fans, and to show everyone why the older Ultimas were so much better than the last installment of the series.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain

Gegründet wurde Hacki's Ultima Page einst mit der hehren Absicht, das für die meisten alten Fans enttäuschende Ultima IX: Ascension lächerlich zu machen und jedem zu zeigen, warum die alten Ultimas so viel besser sind als der letzte Teil der Serie. Aber schon bald eröffnete ich der Vollständigkeit halber auch für die älteren Ultimas ein Nitpick-Archiv. An meiner starken Abneigung Ultima IX gegenüber hat das freilich gar nichts geändert.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, Karin Kadenbach and Sylvia Leodolter pointed out that the issue was not to name and shame individual manufacturers or even an entire industry. It was far more important to create clarity in order to make constructive plans for the future and to find solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain	Vor allem Karin Kadenbach und Sylvia Leodolter unterstrichen, dass es nicht darum gehe, einzelne HerstellerInnen oder gar eine ganze Industrie an den Pranger zu stellen. Es ginge viel mehr darum, Klarheit zu schaffen, um konstruktiv Pläne für die Zukunft zu schmieden und Lösungen finden zu können.

  25 Hits hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About this matter I would like to say as a Christian: yes, it is also in the name of the Christian faith that people have resorted to violence throughout history. We acknowledge this filled with shame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	La violencia no es la verdadera naturaleza de la religión; es más bien su deformación y contribuye a su destrucción. En este punto quisiera decir como cristiano: sí, también en nombre de la fe cristiana se ha recurrido a la violencia en la historia. Lo reconocemos llenos de vergüenza. Éste ha sido un uso abusivo de la fe cristiana, en claro contraste con su verdadera naturaleza.

  12 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philip Alston: Philip Alston: Extreme inequality directly undermines human rights, and is a cause for shame for the human rights [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Philip Alston: Philip Alston : Les inégalités extrêmes portent directement atteinte aux droits humains et sont une raison d’avoir honte pour la communauté des [...]Lire l'article complet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Philip Alston: Philip Alston: La extrema desigualdad socava directamente los derechos humanos, y es un motivo de vergüenza para la comunidad de derechos [...]Artículo completo

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representatives of Oxfam described this underlying level of subsidisation as ‘a shame’, particularly in the dairy sector where the reintroduction of export refunds was once again supporting EU dairy product exports to developing countries, particularly in Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Des représentants d’Oxfam ont décrit ce niveau de subventionnement comme étant « une honte », en particulier dans le secteur laitier où la réintroduction des restitutions à l’exportation a soutenu à nouveau les exportations de produits laitiers de l’UE vers les pays en développement, en particulier l’Afrique. Oxfam prétend qu’au travers de ces programmes de subventionnement public, « l’UE détruit les moyens de subsistance des agriculteurs dans les pays les plus pauvres du monde ».

  www.fnbbasket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this way, the Panama leak begins to blur the line between corporate transparency and individual privacy – A distinction which should not be lost in the rush to name and shame corporate fat cats failing to pay their taxes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmotion.eu as primary domain	In the case of the Panama papers, the private information obtained is not just that of governments or corporations, but of multiple individuals within those organisations. In this way, the Panama leak begins to blur the line between corporate transparency and individual privacy — A distinction which should not be lost in the rush to name and shame corporate fat cats failing to pay their taxes.

  forensic-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This unpleasant feeling makes us go back to the warmer home. That"s a shame because autumn and spring evenings in the garden can be wonderful. Beliani offers you a patio heater thanks to which you will be able to spend time on the terrace with your friends and family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beliani.de as primary domain

Besonders in den kühleren Jahreszeiten passiert es schnell, dass Sie auf Ihrer Terasse oder im Garten beginnen zu frösteln. Ein unangenehmes Gefühl, das Sie schnell ins Haus treibt. Dies ist sehr schade, denn auch im Frühling oder Herbst kann es wunderschön sein, einen langen Abend im Freien zu genießen. Damit Sie gemütlich draußen sitzen und Abendbrot oder noch ein Glas Wein mit Familie oder Freunden genießen können, bietet Beliani Terassenstrahler an. Diese Heizungen sind mit Gas betrieben und sorgen für eine behagliche Wärme im Umkreis des Strahlers.

  3 Hits haitianpm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our family had practically no longer exist, although the husband kept saying he tries for the common good, but very tired and strength to family life because he simply does not remain. I did not like how cold it to me, and often do not even notice that I'm here. It's a shame it became so long I thought…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detective-lugansk.com as primary domain	Коли зникли гроші з кредитки - думав все. Батьки не повірять в те, що це просто крадіжка. Відразу ж звернувся в «Приватний детектив Луганськ». Дякуємо що вивели одного з трьох моїх сусідів по кімнаті на чисту воду, який зняв гроші. Ви допомогли мені повернути гроші і уникнути витрати нервів батьків.…

  6 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Go use their bodies like a cash till in the ghettos of Abidjan, in the hope of gaining a bit of independence. They flee family violence, living in hiding and in shame One by one, I film these outcasts in their ghetto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain

Les Go se servent de leur corps comme d'un tiroir caisse pour avoir un peu de liberté. Elles fuient les violences familiales quitte à vivre clandestinement et dans le déshonneur. Une à une, je filme ces parias, entre zones précaires et ghettos d'Abidjan. Du minuscule et du silence émerge une part d'elles-mêmes, énigmatique, en rupture avec les préjugés qui les circonscrivent à la flétrissure. La réponse cinématographique, sans dialogue, privilégie la chorégraphie des corps et l'imprédictible. On sort du récit individuel pour mettre en lumière leur condition.

  6 Hits www.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prof. Dr. Ertürk as part of the 2015 Fulbright Graduate Scholarship program of USA Embassy in Ankara, aims to strengthen women. Students are taught about ways to protect from violence, and how to get rid of silence, shame, and guilt in the event of being subject to violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain	Doç. Dr. Ertürk tarafından ABD Ankara Büyükelçiliği’nin 2015 Fulbright Mezunları Burs programı kapsamında hazırladığı projede, kadınların güçlendirilmesi amaçlanıyor. Eğitimler kapsamında öncelikle öğrencilere şiddetten korunma yolları, şiddet mağduru olmaları durumunda ise suskunluk, utanç ve suçluluk duygularından nasıl uzaklaşacakları anlatılıyor.

  www.manpowergroup.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although we think it is a shame that words like "open" and "free" cannot actually be used so "openly" and "freely", we respect the current language on this point for the purposes of clearer communication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qabel.de as primary domain

Durch diese Einschränkungen ist Qabel nicht "Open Source" im Sinne der OSI und auch keine "Freie Software" im Sinne der FSF. Wir sprechen daher von "Published Source" - "veröffentlichtem" Quellcode. Auch wenn wir es schade finden, dass Worte wie "open" und "frei" nicht so richtig "open" und "frei" verwendet werden dürfen, respektieren wir an dieser Stelle den allgemeinen Sprachgebrauch zu Gunsten einer eindeutigeren Kommunikation.

  2 Hits www.auwirt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if you're tempted to test a brand-new recipe you just found, we highly recommend not being too inventive for holiday meals such as Christmas dinner. You know that tastes vary from one person to another, and it would be a shame to serve dishes on Christmas that your guests refuse to try because they don't like them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diddenfood.com as primary domain

Même si vous souhaitez tester cette dernière recette que vous venez de découvrir, nous vous conseillons vivement d’éviter trop la fantaisie les soirs de fête, comme celui de Noël. Vous savez que les goûts sont différents d’une personne à une autre et il serait dommage que pour le repas de Noël , vous proposiez des plats que vos invités refusent de goûter, parce qu’ils n’aiment pas. Essayez de vous renseigner sur les préférences de chacun et concoctez votre menu !

  www.chuogroup.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She had fallen in love with a German officer, but he soon carried on to the front… The officer left, but the girl stayed alone and pregnant. Not being able to cope with the separation and not willing to live in shame, Dorite sought consolation in the palace mill-pond…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaunmokupils.lv as primary domain	Во время Первой мировой войны в замке находились части немецкой армии. В то время в Яунмокас няней у детей работала Дорите. Она полюбила одного офицера, но он вскоре был вынужден двигаться дальше вместе с фронтом… Офицер уехал, а девушка осталась одна, будучи в положении. Не в состоянии пережить расставание и позор, Дорите нашла успокоение в мельничном пруду замка…

  www.valerieorsoni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last conference of the day is over. What a shame! Wait. The end is not near! Let's all meet at the bar in the Foyer for a happy hour organized by our partner Vedett (yummy beers). All that you need to get over the day's intense discoveries and to continue the discussion in a friendly atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kikk.be as primary domain	La dernière conférence vient de se terminer. Dommage. Quoique. Rendez-vous dès à présent au Foyer pour un happy hour organisé par notre partenaire Vedett. De quoi se remettre de ses émotions et continuer les discussions dans une ambiance décontractée. L'apéritif sera suivi d'une performance live et d'un DJ set.

  19 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dani Sordo said: “I am very grateful to the team for giving me the opportunity to compete in Rally Argentina. We showed great pace and performance with the Hyundai i20 WRC in Portugal and it was a shame that we were not able to fight to the finish. I am keen to use that as a platform for Rally Argentina. I expect a lot of support from the local fans and I will do all I can to help develop the car to the same level as in Portugal.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Dani Sordo sagte: „Ich bin sehr dankbar, dass mir das Team die Chance gibt, in der Rallye Argentinien um den Sieg zu fahren. Wir haben mit dem Hyundai i20 WRC in Portugal ein gutes Tempo und eine starke Leistung vorgelegt. Es war nur schade, dass wir es nicht bis ins Ziel geschafft haben. Ich möchte diese Erfahrung unbedingt als Plattform für die Rallye Argentinien nutzen. Ich erhoffe mir die tatkräftige Unterstützung der argentinischen Fans und werde alles tun, um das Auto wieder auf das gleiche Niveau wie in Portugal zu bringen.”