|
|
Von der Teso del Carmen, nördlich der Leinwand Mauern von Ávila sieht rau, Wiesen der Kindheit Eskapaden und Wanderwege im Herbst. Die sorgfältige Restaurierung hat der Stein poliert worden, nun neigt sich zu schlanken, zu perfekt.
|
|
|
De la Carmen del Teso, au nord des murs de toile de Ávila semble irrégulière, prairies d'escapades de l'enfance et des sentiers de randonnée à l'automne. Les travaux de restauration méticuleuse a été poli à la pierre, se penche maintenant trop mince, trop parfait.
|
|
|
Desde el Teso del Carmen, el lienzo norte de la muralla de Ávila tiene un aspecto agreste, de praderas de correrías infantiles y senderos de paseos otoñales. Los meticulosos trabajos de restauración han sacado brillo a la piedra, que ahora asoma demasiado esbelta, demasiado perfecta.
|
|
|
Dal Teso del Carmen, a nord delle mura di Ávila tela appare ruvida, prati di avventure d'infanzia e ai sentieri escursionistici in autunno. La meticolosa opera di restauro è stata lucidata con la pietra, si appoggia ormai troppo sottile, troppo perfetto.
|
|
|
A partir do Teso del Carmen, norte das paredes de lona de Ávila parece áspero, prados de aventuras infantis e trilhas para caminhadas no Outono. O trabalho de restauração meticulosa foi polido à pedra, agora se inclina muito delgada, muito perfeito.
|
|
|
Vanaf de Teso del Carmen, ten noorden van het doek muren van Ávila ziet er ruw uit, weiden van de kindertijd escapades en wandelpaden in de herfst. De zorgvuldige restauratie is gepolijst om de steen te, Nu neigt te slanke, te perfect.
|
|
|
Des del Tresor del Carme, el llenç nord de la muralla d'Àvila té un aspecte agrest, de praderies de correries infantils i senders de passejades de tardor. Els meticulosos treballs de restauració han tret brillantor a la pedra, que ara apunta massa esvelta, massa perfecta.
|
|
|
Od Teso del Carmen, sjeverno od platna zidova Avilske izgleda grubo, livade djetinjstva eskapada i pješačkih staza u jesen. Pedantan restauratorske radove je polirana do kamena, sada naginje previše vitka, također savršena.
|
|
|
С Teso-дель-Кармен, к северу от холста стены Авилы выглядит грубым,, луга детства выходки и пешеходные тропы осенью. Тщательная реставрация была отполирована до камень, теперь склоняется слишком тонкая, Слишком совершенный.
|
|
|
Del Teso del Carmen, Avila harresiak tarte iparraldeko malkartsua itxura, Prados haurtzaroa escapades eta senderismo ibilbideak udazkenean. Zorrotza zaharberritze lan harria shined, Orain, itxura gehiegi lerdena, too perfektua.
|
|
|
Do Teso del Carmen, o tramo norte das murallas de Ávila ten unha aparencia robusta, prados de aventuras infantís e camiños para camiños no outono. O traballo de restauración meticuloso foi pulido á pedra, agora se inclina moi delgada, moi perfecto.
|
