Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.google.no

Onze geschiedenis tot i...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We vieren het feit dat ons kantoor in San Francisco de status ‘Gold’ heeft gekregen in het duurzaamheidsbeoordelingssysteem LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) van de Amerikaanse Green Building Council. We zien het als een signaal dat we goed op weg zijn met het bouwen van milieuvriendelijke kantoren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	We celebrate our San Francisco office’s Gold rating from the U.S. Green Building Council’s LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Green Building Rating System. We see it as a sign that we’re on track with our approach to building environmentally friendly offices.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Nous fêtons l’obtention par notre bureau de San Francisco, du label "Gold" du système d’évaluation des bâtiments haute qualité environnementale LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) délivré par l’U.S. Green Building Council. Nous y voyons un encouragement pour notre politique de construction de locaux respectueux de l’environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Wir feiern die Gold-Auszeichnung unseres Standortes in San Francisco durch das Bewertungssystem für nachhaltige Gebäude des U.S. Green Building Council, LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Wir sehen dies als Signal, dass wir mit unserem Vorhaben zum Bau umweltfreundlicher Bürogebäude auf einem guten Weg sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Google celebra que la oficina de San Francisco ha obtenido la Certificación LEED Oro del Sistema de Clasificación de Edificios Sostenibles (Líder en Eficiencia Energética y Diseño sostenible) otorgada por el U.S. Green Building Council. Esta concesión indica que nuestro planteamiento de construcción de oficinas sostenibles es correcto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Η Google γιορτάζει τη βράβευση των γραφείων της στο Σαν Φρανσίσκο με την αξιολόγηση Gold από το σύστημα αξιολόγησης πράσινων κτιρίων της υπηρεσίας LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) του οργανισμού Green Building Council των ΗΠΑ. Αυτό αποτελεί μια ένδειξη ότι η Google είναι συνεπής στην προσέγγισή της για την κατασκευή γραφείων φιλικών προς το περιβάλλον.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Google celebra que l’oficina de San Francisco ha obtingut la certificació LEED Or del Sistema de Classificació d’Edificis Sostenibles (Líder en Eficiència Energètica i Disseny Sostenible) atorgada pel U.S. Green Building Council. Aquesta concessió ens confirma que la manera com construïm oficines sostenibles és l’adequada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Slavimo zlatnu medalju američkog Vijeća za zelene zgrade našeg ureda u San Franciscu sukladno sustavu za ocjenjivanje zelenih zgrada LEED (Vodstvo u energiji i ekološkom dizajnu). Smatramo to znakom da je naš pristup izgradnji ekoloških ureda ispravan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Slavíme ocenění „Gold rating“, které naší pobočce v San Franciscu udělila organizace U.S. Green Building Council v rámci certifikace LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Vnímáme to jako znamení, že naše úsilí stavět pobočky šetrné k životnímu prostředí se ubírá správným směrem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vi fejrer vores afdeling i San Franciscos guldbedømmelse fra U.S. Green Building Councils LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Green Building Rating System. Vi ser det som et tegn på, at vi er på rette spor med vores tilgang til at bygge miljøvenlige bygninger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Megünnepeljük, hogy a San Franciscóban található irodánk Arany fokozatot kapott a U. S. Green Building Council nevű szervezet LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) elnevezésű, környezetbarát épületeket értékelő rendszerében. Erre annak jeleként tekintünk, miszerint jó úton haladunk afelé, hogy irodáink kivitelezése környezetbarát legyen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kami merayakan nilai Emas untuk kantor San Fransisco dari Sistem Pemberian Nilai Bangunan Hijau LEED (Kepemimpinan dalam Rancangan Energi dan Lingkungan) Dewan Bangunan Hijau AS. Kami melihatnya sebagai tanda bahwa kami sudah di jalur yang tepat dengan pendekatan untuk membangun kantor yang ramah lingkungan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Świętujemy przyznanie naszemu biuru w San Francisco oceny Gold w systemie ocen budynków ekologicznych LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) przez organizację Green Building Council w Stanach Zjednoczonych. Uważamy to za sygnał potwierdzający słuszność naszego podejścia do prowadzenia biur przyjaznych dla środowiska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vi firar att vårt kontor i San Francisco uppnår guldnivån enligt U.S. Green Building Councils miljöcertifieringssystem LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Vi är alltså på rätt väg i vår strävan att bygga miljövänliga kontor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	เราได้ฉลองสำนักงานในซานฟรานซิสโกของเราที่ได้รับคะแนนในระดับโกลด์จาก LEED (ผู้นำด้านพลังงานและการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อม) ระบบการให้คะแนนอาคารสีเขียว (Green Building Rating System) ของ Green Building Council ในสหรัฐอเมริกา เราเห็นว่านี่เป็นสัญญาณบอกว่าเรากำลังดำเนินการไปในหนทางสำหรับการเป็นสำนักงานที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	San Francisco ofisimizin ABD Çevreye Duyarlı Yapı Konseyi tarafından yürütülen LEED (Enerji ve Çevre Tasarımlarında Liderlik) Yapı Derecelendirme Sistemi’nde Altın derece kazanmasını kutladık. Bu dereceyi, çevre dostu ofisler inşa etme yaklaşımımız açısından doğru yolda olduğumuzun bir göstergesi olarak görüyoruz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Chúng tôi tổ chức xếp hạng Vàng cho văn phòng tại San Francisco của mình từ Hệ thống xếp hạng công trình xanh của LEED (Dẫn đầu về năng lượng và thiết kế môi trường) thuộc Hội đồng công trình xanh Hoa Kỳ. Chúng tôi thấy đây là một tín hiệu cho thấy chúng ta đang đi đúng hướng trong việc tiếp cận cách xây dựng các văn phòng thân thiện với môi trường.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Mēs svinam mūsu Sanfrancisko biroja Zelta novērtējumu, ko piešķir ASV Zaļo ēku padome (Green dizaina līderis) atbilstoši Zaļo ēku vērtējumu sistēmai (Green Building Rating System) LEED (Leadership in Energy and Environmental Design — Enerģijas un vides dizaina līderis). Mēs to uztveram kā apliecinājumu tam, ka esam uz pareizā ceļa ar savu pieeju būvēt videi draudzīgus birojus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ми святкуємо "Золотий рейтинг" нашого офісу в Сан-Франциско, визначений системою оцінювання екологічного будівництва LEED (Передові розробки в галузі енергозбереження й екології) Ради екологічного будівництва США. Ми вважаємо це доброю ознакою того, що ми виробили правильний підхід до створення екологічних офісів.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kami meraikan penarafan Emas pejabat kami di San Francisco daripada Sistem Penarafan Bangunan Hijau LEED (Kepimpinan dalam Reka Bentuk Tenaga dan Alam Sekitar) Majlis Bangunan Hijau A.S. Kami melihatnya sebagai isyarat yang kami berada pada laluan yang betul dengan pendekatan kami untuk membina pejabat yang mesra alam.

Basisbeginselen van int...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Over het algemeen maken mobiele telefoons verbinding met internet via het signaal dat ook wordt gebruikt om te bellen. Uw telefoon maak verbinding met een telefoonmast in de omgeving, die u vervolgens verbinding geeft met internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	If you are exploring one website on your browser and would like to look quickly at another website, all you need to do is create a tab. The tab is basically another window within the same browser. By creating a tab, you can easily jump between websites. How to create a tab will depend on what browser you use. In many browsers, you can create a tab by going to [File] and selecting [New Tab].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	En règle générale, les téléphones mobiles utilisent le même signal sans fil pour se connecter à Internet et pour effectuer des appels téléphoniques. Votre téléphone se connecte à une antenne de téléphonie mobile proche, qui vous connecte à Internet. Vu le coût élevé que le transfert des données entre un appareil mobile et Internet peut occasionner, les opérateurs facturent des forfaits de données spécifiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Generell verbinden sich Mobiltelefone über das gleiche Funksignal mit dem Internet, das auch für Anrufe verwendet wird. Ihr Telefon stellt eine Verbindung zu einem Sendemast in Ihrer Nähe her, der Sie wiederum mit dem Internet verbindet. Da die Datenübertragung zwischen Mobilgeräten und dem Internet kostenintensiv werden kann, berechnen Internetanbieter Datentarife.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	En general, un teléfono móvil se conecta a Internet con la misma señal inalámbrica que se utiliza para realizar una llamada telefónica. Tu teléfono se conecta a una antena de telefonía de la zona que, a su vez, conecta tu teléfono a Internet. Los proveedores de servicios cobran por los planes de datos debido a que la transferencia de datos entre los dispositivos móviles e Internet puede llegar a ser costosa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	In genere un cellulare si connette a Internet con lo stesso segnale wireless utilizzato per le telefonate. Il telefono si collega a un ripetitore per telefonia mobile della zona, che poi stabilisce la connessione a Internet. Poiché il trasferimento di dati tra dispositivi mobili e Internet può diventare costoso, i provider di servizi offrono dei piani dati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	بصفة عامة، يتصل الهاتف الخلوي بالإنترنت بنفس الإشارة اللاسلكية المستخدمة في إجراء اتصال هاتفي. ويتصل هاتفك ببرج الهاتف الخلوي الموجود بالمنطقة، والذي يعمل بدوره على توصيلك بالإنترنت. ونظرًا للتكلفة الباهظة لنقل البيانات بين أجهزة الجوّال وشبكة الإنترنت، يعمل مزوّدو الخدمة على فرض رسوم على أساس خطط البيانات.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Γενικά, ένα κινητό τηλέφωνο συνδέεται στο διαδίκτυο με το ίδιο ασύρματο σήμα που χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση μιας τηλεφωνικής κλήσης. Το τηλέφωνό σας συνδέεται με έναν πύργο κυψέλης στην περιοχή σας, ο οποίος στη συνέχεια σάς συνδέει στο διαδίκτυο. Επειδή τα δεδομένα που μεταφέρονται μεταξύ των κινητών συσκευών και του διαδικτύου ενδέχεται να είναι ακριβά, οι παροχείς υπηρεσιών χρεώνουν για τα προγράμματα δεδομένων.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Oor die algemeen koppel 'n selfoon aan die internet met dieselfde draadlose sein wat gebruik word om 'n foonoproep te maak. Jou foon koppel aan 'n seltoring in die omgewing, wat jou dan aan die internet koppel. Aangesien die oordrag van data tussen mobiele toestelle en die internet duur kan wees, vra diensverskaffers ekstra geld vir datadienste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	معمولاً تلفن همراه از طریق همان سیگنال بیسیمی که برای ارتباط تلفنی استفاده می‌کند به اینترنت نیز وصل می‌شود. تلفن شما به یک برج سلولی در منطقه شما وصل می‌شود که آن برج نیز ارتباط با اینترنت را برقرار می‌کند. از آنجا که انتقال داده‌ها بین دستگاه‌های همراه و اینترنت می‌تواند هزینه زیادی داشته باشد، ارائه‌دهندگان خدمات برای ارائه طرح‌های داده هزینه دریافت می‌کنند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	В общия случай мобилните телефони се свързват с интернет посредством същия радиосигнал, с който извършвате обаждания. Телефонът ви се свързва с клетка в района, която на свой ред ви свързва с интернет. Тъй като преносът на данни между мобилните устройства и интернет може да е скъп, доставчиците на услуги таксуват за планове за данни.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	En general, un telèfon mòbil es connecta a Internet amb el mateix senyal sense fil que es fa servir per fer una trucada telefònica. El telèfon es connecta a una torre de telefonia mòbil de la zona, que us connecta a Internet. Com que la transferència de dades entre dispositius mòbils i Internet pot ser cara, els proveïdors de serveis cobren tarifes per plans de dades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Općenito govoreći, mobilni telefon povezuje se s internetom putem istog bežičnog signala kojim se uspostavlja telefonski poziv. Vaš se telefon povezuje s baznom stanicom u blizini koja se zatim povezuje s internetom. Budući da prijenos podataka između mobilnog uređaja i interneta može biti skup, pružatelji usluge naplaćuju podatkovne pretplatničke pakete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Obecně lze říci, že se mobilní telefony připojují k internetu pomocí stejného bezdrátového signálu, jako se používá k telefonování. Telefon se připojí k blízkému mobilnímu vysílači a přes něj následně k internetu. Jelikož se přenos dat mezi mobilními zařízeními a internetem může prodražit, poskytovatelé služeb si za datové tarify účtují poplatky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	En mobiltelefon opretter normalt forbindelse til internettet med det samme trådløse signal, som bruges til opkald. Din telefon opretter forbindelse til en mobilmast i området, som så forbinder dig med internettet. Tjenesteudbyderne tager penge for deres dataabonnementer, fordi det kan være dyrt at overføre data mellem mobilenheder og internettet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Üldiselt loob mobiiltelefon Internetiga ühenduse sama traadita signaali abil, mida kasutatakse telefonikõnede tegemiseks. Teie telefon loob ühenduse läheduses oleva mobiilimastiga, mis ühendab teid seejärel Internetiga. Kuna andmeside mobiilseadmete ja Interneti vahel võib olla kallis, võtavad teenusepakkujad tasu andmesidepakettide alusel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Yleensä matkapuhelimilla käytetään internetyhteyteen samaa verkkoa kuin puheluiden soittamiseen. Puhelin muodostaa yhteyden läheiseen tukiasemaan, joka on yhteydessä internetiin. Internetin käyttö mobiililaitteilla voi olla kallista, joten operaattorit veloittavat datapakettien tiedonsiirrosta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	सामान्य तौर पर सेल फ़ोन उसी वायरलेस सिग्नल से इंटरनेट से कनेक्ट होता है, जिसका फ़ोन कॉल करने के लिए उपयोग किया जाता है. आपका फ़ोन क्षेत्र के किसी सेल टॉवर से कनेक्ट होता है, जो इसके बाद आपको इंटरनेट से कनेक्ट कर देता है. चूंकि मोबाइल उपकरणों और इंटरनेट के बीच डेटा स्थानांतरित करना महंगा हो सकता है, इसलिए सेवा प्रदाता डेटा योजनाओं के लिए शुल्क लगाते हैं.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	A mobiltelefonok általában ugyanazzal a vezeték nélküli jellel csatlakoznak az internethez, amit telefonhívások lebonyolításához is használnak. Telefonja egy, a közelében lévő adótoronyhoz csatlakozik, amely összeköti Önt az internettel. Mivel a mobileszközök és az internet közötti adatátvitel drága lehet, a szolgáltatók pénzt kérnek az adatcsomagokért.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Almennt séð tengist farsími netinu í gegnum sömu þráðlausu tengingu og notuð er til að hringja símtöl. Síminn tengist nálægum sendi sem tengir þig síðan áfram við internetið. Þar sem flutningur gagna á milli fartækja getur reynst kostnaðarsamur taka þjónustuveitur gjald fyrir gagnaáskriftir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Umumnya, ponsel tersambung ke internet dengan sinyal nirkabel yang sama dengan yang digunakan untuk melakukan panggilan telepon. Ponsel Anda tersambung ke menara seluler di wilayah tersebut yang kemudian menyambungkan Anda ke internet. Karena transfer data antara perangkat seluler dengan internet bisa amat mahal, penyedia layanan menagih paket data.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Paprastai mobilieji telefonai prie interneto prisijungia naudodami tą patį belaidį signalą, naudojamą skambučiui atlikti. Telefonas prisijungia prie srities mobiliojo ryšio bokšto, kuris prijungia jus prie interneto. Kadangi duomenų perdavimas mobiliuosiuose įrenginiuose ir internetu gali brangiai kainuoti, paslaugų teikėjai apmokestina pagal duomenų planus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Som regel kobles en mobiltelefon til nettet via det samme signalet som brukes når du ringer noen. Telefonen kobles til et mobiltårn i nærområdet, som deretter kobler deg til Internett. Overføring av data mellom mobile enheter og Internett kan være kostbart, og derfor tar tjenesteleverandører betalt for nett-abonnementer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ogólnie rzecz biorąc, telefon komórkowy łączy się z internetem, używając tego samego sygnału bezprzewodowego, który jest używany do zwykłych połączeń telefonicznych. Kontaktuje się z pobliskim nadajnikiem sieci komórkowej, który z kolei ma połączenie z internetem. Przesyłanie danych między urządzeniami przenośnymi a internetem może być kosztowne, dlatego dostawcy usług pobierają za to opłaty.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	În general, un telefon mobil se conectează la internet cu același semnal wireless utilizat pentru efectuarea apelurilor telefonice. Telefonul se conectează la un turn de celule din zonă, care vă conectează apoi la internet. Deoarece transferul de date între gadgeturile mobile și internet poate fi costisitor, furnizorii de servicii percep taxe pentru planurile de date.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Мобильный телефон подключается к Интернету с помощью того же беспроводного канала, по которому осуществляется голосовая связь. Телефон соединяется с базовой станцией сотовой сети в вашем районе, а она в свою очередь обеспечивает связь с Интернетом. Передача данных между мобильными устройствами и Интернетом стоит недешево, поэтому такое подключение оплачивается по особым тарифам.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	У суштини, мобилни телефони се са интернетом повезују преко бежичног сигнала који се користи и за телефонирање. Телефон се повезује са локалним предајником, преко кога се затим повезујете са интернетом. Пошто пренос података између мобилних уређаја и интернета може да буде скуп, добављачи услуге наплаћују пакете за пренос података.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vo všeobecnosti sa dá povedať, že sa mobilné telefóny pripájajú k internetu pomocou toho istého bezdrôtového signálu, ako sa používa na telefonovanie. Telefón sa pripojí k blízkemu vysielaču mobilnej siete a prostredníctvom neho sa pripojíte k internetu. Prenos dát medzi mobilnými zariadeniami a internetom môže byť drahý, a tak si poskytovatelia služieb za dátové programy účtujú poplatky.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Mobilni telefon vzpostavi povezavo z internetom z uporabo istega brezžičnega signala, ki ga uporablja tudi za telefoniranje. Telefon vzpostavi povezavo z lokalno bazno postajo, ki uporabnika nato poveže z internetom. Ker lahko zaradi prenašanja podatkov med mobilnimi napravami in internetom nastanejo visoki stroški, ponudniki storitev obračunavajo storitve na podlagi podatkovnih paketov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	En mobil ansluter i regel till internet via samma trådlösa signal som används när du ringer ett samtal. Mobilen ansluter till en mobilmast i området som i sin tur ansluter till internet. Det kan bli dyrt att överföra data mellan mobila enheter och internet och därför debiterar internetleverantörerna för dataabonnemang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	โดยทั่วไป โทรศัพท์มือถือเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตด้วยสัญญาณไร้สายเดียวกันกับที่ใช้ในการโทรศัพท์ โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเสารับส่งสัญญาณมือถือในพื้นที่ที่จะเชื่อมต่อคุณกับอินเทอร์เน็ต เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์เคลื่อนที่และอินเทอร์เน็ตนั้นอาจค่อนข้างสูง ผู้ให้บริการจึงคิดค่าบริการสำหรับแผนบริการข้อมูล
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Genel olarak bir cep telefonu İnternet'e, telefon araması yaparken kullanılan kablosuz iletişim sinyaliyle bağlanır. Telefonunuz bulunduğunuz bölgedeki bir baz istasyonuyla bağlantı kurar ve bu baz istasyonu sizi daha sonra İnternet'e bağlar. Mobil cihazlar ve İnternet arasındaki veri aktarımı pahalı olabileceğinden, hizmet sağlayıcıları veri tarifeleri için ücret alır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Nói chung, điện thoại di động kết nối với Internet bằng cùng một tín hiệu không dây được sử dụng để thực hiện cuộc gọi điện thoại. Điện thoại của bạn kết nối với trạm phát sóng di động trong khu vực, sau đó kết nối bạn với Internet. Do việc truyền dữ liệu giữa các thiết bị di động và Internet có thể tốn kém, nhà cung cấp dịch vụ sẽ tính phí các gói dữ liệu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	באופן כללי, טלפון סלולרי מתחבר לאינטרנט באמצעות אותו אות אלחוטי המשמש לביצוע שיחות טלפון. הטלפון מתחבר למגדל סלולרי באזור, אשר מחבר אותך לאינטרנט. משום שהעברת נתונים בין מכשירים ניידים לאינטרנט עלולה להיות יקרה, ספקי שירות גובים תשלום עבור תוכניות נתונים.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	সাধারণত, কোনো সেল ফোন কোনো ফোন কল করার জন্য যে তারবিহীন সিগন্যাল ব্যবহৃত হয় সেই একই প্রকারে ইন্টারনেটের সাথেও সংযুক্ত হয়৷ আপনার ফোন কোনো অঞ্চলের সেল টাওয়ারের সাথে সংযুক্ত হয়, যা পরবর্তীতে আপনাকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করে৷ যেহেতু মোবাইল ডিভাইস এবং ইন্টারনেটের মধ্যে ডেটা স্থানান্তর খরচসাপেক্ষ হতে পারে, তাই পরিষেবা প্রদানকারীরা ডেটা প্ল্যানগুলির হিসাবে চার্জ করে৷
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Savienojums starp mobilo tālruni un internetu tiek izveidots, izmantojot to pašu bezvadu signālu, kas tiek izmantots zvanīšanai pa tālruni. Jūsu tālrunis sazinās ar tuvumā esošo bāzes staciju, no kurienes tiek izveidots savienojums ar internetu. Tā kā var pieaugt izmaksas par datu pārsūtīšanu starp mobilajām ierīcēm un internetu, pakalpojumu sniedzēji iekasē samaksu par datu plāniem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	பொதுவாக, தொலைபேசி அழைப்பை மேற்கொள்ள உதவும் அதே கம்பியில்லா சிக்னலைக் கொண்டு கைபேசியானது இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் இருக்கும் பகுதியின் செல் டவரில் உங்கள் தொலைபேசி இணைக்கப்பட்டு, பிறகு உங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்படுகிறது. மொபைல் சாதனங்கள் மற்றும் இணையத்துடன் தகவலைப் பரிமாற்றுவது செலவு பிடிக்கும் என்பதால் உங்களுடைய தரவு திட்டங்களுக்காக சேவை வழங்குநர்கள் கட்டணம் விதிப்பார்கள்.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Зазвичай мобільний телефон під’єднується до Інтернету за допомогою того самого радіосигналу, що й для здійснення телефонних дзвінків. Телефон підключається до найближчої вежі мобільного зв’язку, яка потім з’єднує його з Інтернетом. Оскільки передавання даних між мобільними пристроями й Інтернетом може бути дорогим, постачальники послуг стягують плату відповідно до тарифних планів.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Kwa ujumla, simu ya mkononi huunganishwa kwenye mtandao na mawimbi yasiyotumia waya yaleyale yanayotumika kupiga simu. Simu yako inaunganishwa kwa mnara wa simu za mkononi katika hilo eneo, kisha inakuunganisha kwenye Intaneti. Kwa sababu kuhamisha data kati ya vifaa vya simu za mkononi na Intaneti inaweza ikawa ghali, watoa huduma hutoza kwa mipango ya data.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Oro har, deiak egiteko hari gabeko konexio bera erabiltzen du telefono mugikorrak Internetera konektatzeko. Telefonoa inguruan dagoen telefonia mugikorreko dorre batera konektatzen da, eta bertatik Internetera konektatzen da. Gailu mugikorren eta Interneten artean datuak transferitzea nahiko garestia izan daitekeenez, zerbitzu-hornitzaileek datu-planen truke kobratzen dute.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Secara umum, telefon bimbit berhubung ke Internet dengan isyarat wayarles yang sama digunakan untuk membuat panggilan telefon. Telefon anda bersambung ke menara sel di kawasan itu, yang kemudiannya menyambungkan anda ke Internet. Memindahkan data antara peranti mudah alih dan Internet boleh menjadi mahal, oleh itu, pembekal perkhidmatan mengenakan caj untuk pelan data.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	En xeral, os teléfonos móbiles conéctanse á Internet mediante o mesmo sinal sen fíos usado para realizar unha chamada telefónica. O teléfono conéctase a unha antena de telefonía situada na zona que, a continuación, permíteche conectarte á Internet. Debido a que a transferencia de datos entre dispositivos móbiles e a Internet pode ser algo custoso, os fornecedores de servizos cobran unha tarifa polos plans de datos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	સામાન્ય રીતે, સેલ ફોન કોઈ ફોન કોલ કરવા માટે ઉપયોગી સમાન વાયરલેસ સિગ્નલ સાથે ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ થાય છે. તમારો ફોન ક્ષેત્રના સેલ ટાવરથી કનેક્ટ થાય છે, જે પછી તમને ઇન્ટરનેટથી કનેક્ટ કરે છે. ડેટાને મોબાઇલ ઉપકરણો અને ઇન્ટરનેટ વચ્ચે ટ્રાન્સફર કરવાને કારણે ખર્ચાળ થઈ શકે છે, સેવા પ્રદાતાઓ દ્વારા ડેટા પ્લાન્સ માટે શુલ્ક લેવામાં આવી શકે છે.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪೋನ್‌ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಅದೇ ರೀತಿಯ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್ ಟವರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ದುಬಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವವರು ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	सामान्यतः, एक फोन कॉल करण्यासाठी वापरलेल्या समान वायरलेस सिग्नलसह इंटरनेटवर कनेक्ट होणारा एक सेल फोन. आपला फोन क्षेत्रातील एका सेल टॉवरहला कनेक्ट होतो, जे यानंतर आपल्याला इंटरनेटशी कनेक्ट करते. कारण मोबाईल डिव्हाइसेस आणि इंटरनेट यांच्यात डेटा स्थानांतरीत करणे खर्चिक होऊ शकते, सेवा प्रदाते डेटा योजनांसाठी शुल्क आकारतात.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	సాధారణంగా, ఫోన్ కాల్ చేయడానికి ఉపయోగించే అదే వైర్‌లెస్ సిగ్నల్‌తో సెల్ ఫోన్ ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది. మీ ఫోన్ మీరు ఉన్న ప్రాంతంలోని సెల్ టవర్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది, ఆపై మిమ్మల్ని ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేస్తుంది. మొబైల్ పరికరాలు మరియు ఇంటర్నెట్ మధ్య డేటాను బదిలీ చేయడం ఖరీదవుతుంది కనుక, సేవా ప్రదాతలు డేటా ప్లాన్‌లకు ఛార్జీ చేస్తాయి.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	عام طور پر، سیل فون انٹرنیٹ سے اسی وائرلیس سگنل کے ساتھ مربوط ہوتا ہے جس کا استعمال فون کال کرنے کیلئے کیا جاتا ہے۔ آپ کا فون اس علاقے میں موجود ایک سیل ٹاور سے مربوط ہوتا ہے، جو پھر آپ کو انٹرنیٹ سے مربوط کرتا ہے۔ چونکہ موبائل آلات اور انٹرنیٹ کے درمیان ڈیٹا کی منتقلی مہنگی ہو سکتی ہے اسی لئے سروس فراہم کنندگان ڈیٹا پلانز کیلئے چارج کرتے ہیں۔
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Ngokuvamile, iselula ixhuma ku-intanethi ngesiginali efanayo engenazintambo esetshenziswa ukufona. Ifoni yakho ixhuma ku-cell tower endaweni, lapho ke ikuxhuma ku-intanethi. Ngoba ukuthumela idatha phakathi kwamadivayisi eselula ne-intanethi kungabiza, abahlinzeki nge-intanethi bakhokhisa amacelo edatha.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	പൊതുവായി, ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്ന അതേ വയർലെസ്സ് സിഗ്‌നൽ തന്നെയാണ് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്‌റ്റുചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഏരിയയിലുള്ള ഒരു സെൽ ടവറുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു. മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നു ഇന്റർനെറ്റിലേക്കും തിരിച്ചും ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് ചെലവേറിയതായതിനാൽ, സേവന ദാതാക്കൾ ഡാറ്റാ പ്ലാനുകൾക്ക് പണം ഈടാക്കുന്നു.

signaal – Traduction – Dictionnaire Keybot