signac – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.db-artmag.de
  db artmag - all the new...  
Signac was not impressed by the work of his Italian counterparts. Upon viewing an exhibition of Divisionist paintings in a Paris gallery, he wrote in his diary: "Two or three canny lads and a couple of incompetents. Shading, points, bubbles, all without contrast and harmony. Not a painter among them."
Von den Arbeiten seiner italienischen Kollegen war Signac nicht begeistert. Anlässlich einer Ausstellung divisionistischer Gemälde in einer Pariser Galerie notierte er in seinem Tagebuch: "Zwei oder drei gerissene Burschen und ein paar Nichtkönner. Schraffuren, Punkte Blasen, alles ohne Kontrast und Harmonie. Kein Maler darunter". Und er beschwert sich, dass ihnen die Italiener auch noch den Namen "Divisionismus" gestohlen hätten. Dabei liefen die Entwicklungen in Frankreich und Italien relativ getrennt voneinander ab, denn die italienischen Künstler hatten so gut wie keine Gelegenheit, die Kompositionen der Neoimpressionisten im Original zu studieren. Sie waren ihnen nur durch Abbildungen in Zeitschriften bekannt. So kann man im Deutsche Guggenheim auch erkennen, wie eigenständig die Themen und Malweisen der Divisionisten sind: Morbelli setzt Schraffuren paralleler Pinselstriche nebeneinander, bei Pellizza wechseln feinste Linien, Punkte und Pinselhiebe einander ab, während Previati in seinen dekorativen Allegorien die Leinwände mit fließenden, organischen Linien bedeckt.
  db artmag - all the new...  
A life in harmony with nature, which stands in stark contrast to the world of metropolises and industrialization, is a popular theme among the Neo-Impressionists. Many of these artists, especially Paul Signac, sympathized with anarchist ideas.
Camille Pissarro schildert auf Apfelernte in Éragny (1888) ebenfalls eine ländliche Szene. Gemächlich werden im gleißendem Sonnenlicht eines Spätsommertags in der Normandie die Früchte zusammengeklaubt. Obwohl auch der Pionier des Neoimpressionismus eine idealisierte Szene zeigt, bleibt er mit seiner fast grellen Farbigkeit und abstrahierenden Komposition weit entfernt von den weitaus naturalistischeren, süßlicheren Darstellungen vieler Italiener. Das harmonische Leben im Einklang mit der Natur, das im krassen Gegensatz zur Welt der Großstadt und Industrialisierung steht, ist ein beliebtes Thema der Neoimpressionisten. Viele dieser Künstler, vor allem Paul Signac, sympathisierten mit anarchistischen Ideen. Allerdings waren für sie damit keine gewaltsamen Umstürze verbunden, sondern die Vorstellung von einem selbstbestimmten Dasein, einer Art "Goldenem Zeitalter der Anarchie". Signac ging es darum, in seinen Gemälden die "Harmonie der Komposition" mit einer "Harmonie der Moral" zu verbinden.
  db artmag - all the new...  
A life in harmony with nature, which stands in stark contrast to the world of metropolises and industrialization, is a popular theme among the Neo-Impressionists. Many of these artists, especially Paul Signac, sympathized with anarchist ideas.
Camille Pissarro schildert auf Apfelernte in Éragny (1888) ebenfalls eine ländliche Szene. Gemächlich werden im gleißendem Sonnenlicht eines Spätsommertags in der Normandie die Früchte zusammengeklaubt. Obwohl auch der Pionier des Neoimpressionismus eine idealisierte Szene zeigt, bleibt er mit seiner fast grellen Farbigkeit und abstrahierenden Komposition weit entfernt von den weitaus naturalistischeren, süßlicheren Darstellungen vieler Italiener. Das harmonische Leben im Einklang mit der Natur, das im krassen Gegensatz zur Welt der Großstadt und Industrialisierung steht, ist ein beliebtes Thema der Neoimpressionisten. Viele dieser Künstler, vor allem Paul Signac, sympathisierten mit anarchistischen Ideen. Allerdings waren für sie damit keine gewaltsamen Umstürze verbunden, sondern die Vorstellung von einem selbstbestimmten Dasein, einer Art "Goldenem Zeitalter der Anarchie". Signac ging es darum, in seinen Gemälden die "Harmonie der Komposition" mit einer "Harmonie der Moral" zu verbinden.