signal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 88 Ergebnisse  actu.epfl.ch  Seite 2
  Bridges get a quick che...  
The new data processing and analysis method makes the whole process much more precise and accessible. Images from the reflected signal are clear and readable. They allow engineers to detect rebar, water pockets, construction defects like gravel pockets, and above all, chloride ions, at a glance.
La nouvelle méthode de traitement et d’analyse des données rend le procédé beaucoup plus précis et accessible. Les images issues de l’échographie sont claires et lisibles. Elles permettent de distinguer du premier coup d’œil les armatures, les poches d’eau, d’éventuels défauts de construction comme des nids de gravier, et surtout la concentration des ions chlorure. «Comme toujours avec ce genre de méthode, on ne détecte pas la corrosion des armatures elle-même, mais des traces indirectes, en l’occurrence les ions chlorure », explique Eugen Brühwiler. Il n’empêche que cette technique, outre de faciliter l’accès aux résultats, a permis sur le terrain un diagnostic précis à plus de 90%. Mené sur un pont routier en Appenzell, ce premier essai concluant devrait bientôt donner lieu à d’autres tests, en Suisse romande cette fois-ci, dans le cadre d’un projet mandaté par l’Office Fédéral des Routes.
  A new motor for the wat...  
“However, it would be very expensive to equip the motor with sensors to do this. We are thus trying to come up with solutions from signal processing techniques that use the motor’s voltage and current.”
Yves Perriard souligne une autre difficulté: «Avec trois phases, l’électronique de commande du système a dû être revue. Pour donner l’heure de manière adéquate, elle doit pouvoir localiser à tout moment le rotor, c’est-à-dire la partie rotative, précise Yves Perriard. Or, il serait très coûteux de doter le moteur de capteurs à cet effet. Nous sommes donc en train de chercher des solutions du côté des techniques de traitement du signal en utilisant la tension et le courant du moteur.» Un dispositif de toute petite taille, mais truffé d’inventions…
  Teaching people in Afri...  
Contacts have been established with the heads of technology faculties at the main universities and (private) higher technical institutions in the regions of Cotonou (Benin) and Douala (Cameroon). One higher technical institution in Douala has shown particular interest in two-week block courses in computer science and signal processing.
Un cours d’été pourra être réitéré en 2013, peut-être couplé à un enseignement de base par voie électronique (Massive Online Open Courses). De plus en février 2013, un cours intensif de conception de circuits en VHDL sera donné à l’Ecole Polytechnique de l’Université de Abomey-Calavi (EPAC), à Cotonou, par René Beuchat, chargé de cours de l’EPFL. D’autres sessions seront probablement mises sur pied. Des contacts ont été établis avec les directeurs des facultés technologiques des principales Universités et HES (privées) des régions de Cotonou au Benin et de Douala au Cameroun. A Douala, une HES est particulièrement intéressée pour des cours bloc d’une durée de 2 semaines, dans les domaines de l’informatique et du traitement des signaux.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow