signal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 88 Résultats  actu.epfl.ch  Page 4
  The brain's journey fro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The computer program brings together a series of processes in a ‘pipeline’ beginning with individual MRIs and ending with a personalized map of the fiber optics-like network in the brain. It takes a whole team of engineers, mathematicians, physicists, and medical doctors to come up with this type of neurobiological understanding,” explains Jean-Philippe Thiran, an EPFL professor and head of the Signal Processing Laboratory 5.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
Selon les chercheurs, le cerveau d’un enfant ressemble à l’Internet à ses débuts, avec des centres isolés et mal reliés par des connexions peu efficaces. Le cerveau adulte, quant à lui, pourrait être comparé à un réseau moderne de fibres optiques, entièrement intégré. L’équipe a pris pour hypothèse que la matière blanche du cerveau – les faisceaux de neurones qui connectent les différentes parties du cerveau – connaît une maturation qui transforme des connexions fragiles et en de puissantes autoroutes neuronales.
  Several antennas in one...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Another advantage of this technique is that only one coding and amplifying device is required to treat the first information flow. The second signal is treated only upstream and then used to make the radiation pattern decomposable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
En collaboration avec des chercheurs du Athens Information Technology, le groupe de Julien Perruisseau-Carrier a prouvé qu'une seule antenne pouvait simultanément émettre deux flux d’information, et transmettre deux signaux indépendants avec le même débit qu’une solution MIMO à deux antennes. Baptisé «Beam space MIMO», ce système permet de diviser par deux le nombre d'antennes requis.
  Using bad chips to buil...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The team developed its concept by bringing together signal processing and circuit design, which are generally two very separate fields. “Wireless communication systems for smartphones and computers are, in general, resilient to distortions of the signals they process. They have to be: networks are full of noise and can be hampered by interference. When a user goes to a webpage from a smartphone, for example, the device will not successfully process 100% of the data it receives on the first try. In fact, only about 90% of the data is processed and stored in the device’s memory on the first attempt. To get the rest, the device employs sophisticated error correction mechanisms at the application level, or quickly sends off an automatic repeat request, and then compares what it receives to what it originally got in order to ‘fill in the gaps’ in the data,” explains Andreas Burg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
C’est en réunissant deux domaines de recherche habituellement très indépendants : le traitement de signal et la conception de circuits, qu’Andreas Burg et son équipe sont parvenus à développer leur concept. « Dans le monde des télécommunications sans fil, explique le scientifique, les téléphones et ordinateurs portables s'adaptent déjà à certaines distortions du signal lors de la transmission. Lors de l’ouverture d'une page web via un smartphone, par exemple, les récepteurs ne parviennent habituellement pas à traiter le 100% des données qu'ils reçoivent, en raison du bruit et des interférences. Seul le 90% est géré correctement en une seule fois, et stocké dans la mémoire du dispositif. Pour récupérer le reste, une demande de répétition est envoyée automatiquement et rapidement à l'émetteur, afin qu'il procède à un nouvel envoi. Les nouvelles données sont ensuite mises en rapport avec les données déjà stockées, pour constituer au final un transfert idéal de toutes les données.»
  SWISSto12 - Of Start-up...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The two founders, Emile de Rijk and Alessandro Macor, may not have the experience you (wrongly) think they need, but their dedication will move mountains. They have invented a Terahertz Signal Transmission technology and, because this answers hitherto unsolved problems, SWISSto12 had a client even before it was established!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
SWISSto12est le modèle idéal de start-up naissante. On y retrouve les ingrédients essentiels (et parfois contrintuitifs) du succès. Pour un démarrage réussi, la confiance et la transparence entre les personnes qui composent l’équipe de départ est un facteur critique. Les deux fondateurs sont Emile de Rijk et Alessandro Macor. Ils n’ont peut-être pas l’expérience qu’on croit nécessaire (à tort!), mais leur enthousiasme déplace les montagnes. Ils sont les inventeurs d’une technologie dans la transmission Téra hertz. Parce qu’elle résout des problèmes jusque là sans solution, SWISSto12 avait un client avant même d’être créée. L’occasion s’est présentée, les deux chercheurs ne l’ont pas manquée. Plus important encore, leur innovation pourrait créer de nouveaux marchés, que l’on avait même pas envisagés: c’est toute la beauté de la high-tech, avec ses incertitudes. A ce stade, nul besoin de business plan. Il faut avoir une vision et, c’est le propos de ce billet, savoir s’entourer et composer la meilleure équipe possible.
  Using bad chips to buil...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
After all, smartphones and laptops are resilient to a certain level of distortions of the signal they process, so why shouldn't they be similarly resilient to a certain proportion of not-fully-reliable silicon chips in their circuits?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire
Lors de la Design Automation Conference (DAC), qui s’est tenue début juin à San Francisco, le chercheur a démontré que l’intégration de puces comportant des défauts dans des dispositifs portables n’altérait pas de manière drastique le débit des données ou les performances générales. Mieux encore: cela permettait aux appareils de fonctionner plus longtemps, avec une même charge de batterie. Une découverte qui pourrait avoir un impact sur le monde de l'industrie:"Actuellement, les industriels ne peuvent pas produire de puces peu gourmandes en énergie et capables de fonctionner sur un mode de basse tension. La plupart de ces puces, une fois sorties de la production, comportent en effet trop de disfonctionnements. Avec notre technique, il serait possible de récupérer et d'intégrer les puces disfonctionnelles dans les dispositifs portables, évitant ainsi qu'elles ne finissent à la poubelle", explique le chercheur.
  Several antennas in one...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Another advantage of this technique is that only one coding and amplifying device is required to treat the first information flow. The second signal is treated only upstream and then used to make the radiation pattern decomposable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactu.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren
En collaboration avec des chercheurs du Athens Information Technology, le groupe de Julien Perruisseau-Carrier a prouvé qu'une seule antenne pouvait simultanément émettre deux flux d’information, et transmettre deux signaux indépendants avec le même débit qu’une solution MIMO à deux antennes. Baptisé «Beam space MIMO», ce système permet de diviser par deux le nombre d'antennes requis.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow