signal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 88 Ergebnisse  actu.epfl.ch
  Two prizes for cancer r...  
Debiopharm Chair in Signal Transduction in Oncogenesis
Chaire Debiopharm en transduction de signal dans l’oncogénèse
  Nanowire nonlinear resp...  
When a nanocrystal of noncentrosymmetric structure is optically excited at a fundamental frequency, it emits the optical signal at the exact doubled frequency. This phenomena is usually called second harmonic generation (SHG).
When a nanocrystal of noncentrosymmetric structure is optically excited at a fundamental frequency, it emits the optical signal at the exact doubled frequency. This phenomena is usually called second harmonic generation (SHG). Only materials with crystalline structures lacking a center of symmetry are capable of efficient SHG. Recently, alkaline niobate nanowires attracted lots of attention due to their extraordinary nonlinear response.  The group of Prof. Aleksandra Radenovic (LBEN - Laboratory of Nanoscale Biology), in collaboration with Shenk Kurt from Laboratory of Crystallography (LCR), investigated the polarization dependence of SHG signal in trapped and stuck nanowires. This method might be used as a simple way to evaluate the degree of structural order and the c–axis orientation. The study also demonstrates efficient wave-guiding of SHG signal for the first time in all three types of X- NbO3 nanowires. Based on these nanowires extensive characterizations the authors suggest applications best matched to the nanowire nonlinear response and structural properties.
  Bridges get a quick che...  
For the past decade, Georadar has been used to get a better picture of what’s going on. Mounted on a vehicle, a device sends radiation into the structure, then records the reflected signal. Much like a sonogram, this method gives engineers a look at the insides of the bridge – and allows them to diagnose various conditions such as construction defects, water pockets, and the presence of chloride ions.
Depuis une dizaine d’années, la technique appelée Georadar permet d’y voir plus clair. Monté sur une voiture, un dispositif envoie des ondes dans la structure, puis en reçoit l’écho. Analogue à l’échographie, cette méthode permet de tirer une image des entrailles du pont – défauts de construction, poches d’eau, présence de ions chlorure… Seulement, comme dans le domaine médical, il faut des années d’expérience pour lire les résultats. Pour preuve, Eugen Brühwiler montre une de ces images – la tranche d’une dalle de roulement d’un pont, cisaillée en couches irrégulières de divers niveaux de gris. «En Suisse, il n’y a que deux ou trois personnes capables d’interpréter ces données, avec une exactitude de 70% au mieux. Pour ma part, j’en serais totalement incapable…»
  Teaching people in Afri...  
Contacts have been established with the heads of technology faculties at the main universities and (private) higher technical institutions in the regions of Cotonou (Benin) and Douala (Cameroon). One higher technical institution in Douala has shown particular interest in two-week block courses in computer science and signal processing.
Un cours d’été pourra être réitéré en 2013, peut-être couplé à un enseignement de base par voie électronique (Massive Online Open Courses). De plus en février 2013, un cours intensif de conception de circuits en VHDL sera donné à l’Ecole Polytechnique de l’Université de Abomey-Calavi (EPAC), à Cotonou, par René Beuchat, chargé de cours de l’EPFL. D’autres sessions seront probablement mises sur pied. Des contacts ont été établis avec les directeurs des facultés technologiques des principales Universités et HES (privées) des régions de Cotonou au Benin et de Douala au Cameroun. A Douala, une HES est particulièrement intéressée pour des cours bloc d’une durée de 2 semaines, dans les domaines de l’informatique et du traitement des signaux.
  Generation of cell-surf...  
Progress in understanding signal transduction and metabolic pathways is hampered by a shortage of suitable sensors for tracking metabolites, second messengers, and neurotransmitters in living cells. The groups of Prof. Kai Johnsson and Prof. Horst Vogel (ISIC -  Institute of Bioengineering, National Centre of Competence in Research Chemical Biology) introduce a class of rationally designed semisynthetic fluorescent sensor proteins, called Snifits, for measuring metabolite concentrations on the cell surface of mammalian cells.
Progress in understanding signal transduction and metabolic pathways is hampered by a shortage of suitable sensors for tracking metabolites, second messengers, and neurotransmitters in living cells. The groups of Prof. Kai Johnsson and Prof. http://people.epfl.ch/horst.vogel (ISIC - Institute of Bioengineering, National Centre of Competence in Research Chemical Biology) introduce a class of rationally designed semisynthetic fluorescent sensor proteins, called Snifits, for measuring metabolite concentrations on the cell surface of mammalian cells. Functional Snifits are assembled on living cells through two selective chemical labeling reactions of a genetically encoded protein scaffold. Their best Snifit displayed fluorescence intensity ratio changes on living cells significantly higher than any previously reported cell-surface-targeted fluorescent sensor protein. This work establishes a generally applicable and rational strategy for the generation of cell-surface-targeted fluorescent sensor proteins for metabolites of interest.
  Eight new nominations  
Olivier Martin has been appointed Full Professor in Optical Signal Processing in EPFL’s School of Engineering. His research stretches over many areas in the fields of nanophotonics (the study of the interaction of light with matter at the nanometer scale), and plasmonics (the study of the resonant interaction between electromagnetic radiation and free electrons at the interface between a metal and a dielectric material).
Olivier Martin est nommé en qualité de professeur ordinaire de nanophotonique et traitement optique du signal à la Faculté des sciences et techniques de l’ingénieur (STI). Ses recherches couvrent de nombreuses activités dans les domaines de la nanophotonique (l’étude de l’interaction de la lumière avec la matière à des échelles nanométriques) et de la plasmonique (l’étude de l’interaction résonante entre un rayonnement électromagnétique et les électrons libres à l’interface entre un métal et un matériau diélectrique). Ces activités sont bâties sur une combinaison de trois axes: la modélisation, la nanofabrication, et la caractérisation optique. Depuis 2005, dans son rôle de directeur de l’Ecole doctorale en photonique, Olivier Martin renforce et unifie cette communauté à l’intérieur de l’EPFL.
  Motor Control.  
Whereas activity in primary motor cortex directly evokes exploratory whisker protraction, primary somatosensory cortex directly drives whisker retraction, providing a rapid negative feedback signal for sensorimotor integration.
Classical studies of mammalian movement control define a prominent role for the primary motor cortex. Investigating the mouse whisker system, the group of Carl Petersen (LSENS - Sensory Processing Laboratory) found an additional and equally direct pathway for cortical motor control driven by the primary somatosensory cortex. Whereas activity in primary motor cortex directly evokes exploratory whisker protraction, primary somatosensory cortex directly drives whisker retraction, providing a rapid negative feedback signal for sensorimotor integration. Motor control by sensory cortex suggests the need to reevaluate the functional organization of cortical maps.
  Bridges get a quick che...  
The new data processing and analysis method makes the whole process much more precise and accessible. Images from the reflected signal are clear and readable. They allow engineers to detect rebar, water pockets, construction defects like gravel pockets, and above all, chloride ions, at a glance.
La nouvelle méthode de traitement et d’analyse des données rend le procédé beaucoup plus précis et accessible. Les images issues de l’échographie sont claires et lisibles. Elles permettent de distinguer du premier coup d’œil les armatures, les poches d’eau, d’éventuels défauts de construction comme des nids de gravier, et surtout la concentration des ions chlorure. «Comme toujours avec ce genre de méthode, on ne détecte pas la corrosion des armatures elle-même, mais des traces indirectes, en l’occurrence les ions chlorure », explique Eugen Brühwiler. Il n’empêche que cette technique, outre de faciliter l’accès aux résultats, a permis sur le terrain un diagnostic précis à plus de 90%. Mené sur un pont routier en Appenzell, ce premier essai concluant devrait bientôt donner lieu à d’autres tests, en Suisse romande cette fois-ci, dans le cadre d’un projet mandaté par l’Office Fédéral des Routes.
  Neurosciences: a Protei...  
The function of synaptotagmin is in fact not limited to initiating neurotransmitter release; it also inhibits other Ca2+- sensing proteins present in the nerve terminal. In doing so, it increases the amplitude of the release signal while suppressing background release events.
Dans un second temps, les scientifiques ont inoculé un virus portant des versions légèrement modifiées du gène codant la protéine. Un travail patient de comparaisons leur a permis de mettre en lumière son double rôle. En effet, la fonction de la synaptotagmine ne se borne pas à déclencher la libération des neurotransmetteurs,; elle a également comme propriété d’inhiber les autres protéines présentes dans le synapse. Ce faisant, elle augmente l’amplitude du signal chimique, tout en supprimant les bruits de fond que ne manqueraient pas de produire des signaux chimiques concurrents. En d’autres termes, un peu à l’image d’un circuit électronique, elle permet d’optimiser la qualité du signal.
  Ski Jumping: Altus, For...  
“We measure the jumper’s movement from take-off to landing. Thus, thanks to a biomechanical model and signal processing tools, we automatically extract parameters such as timing, dynamics, angular parameters, and inter-segment coordination.”
De telles mesures couplées à l’étroite collaboration avec les entraineurs ont permis à Julien Chardonnens de démontrer statistiquement que les paramètres utilisés permettent d’analyser et d’expliquer la qualité d’un saut. « Nous mesurons le mouvement du sauteur du décollage à l’atterrissage. Ainsi, grâce à un modèle biomécanique et par des outils de traitement du signal, nous avons extrait automatiquement des paramètres, tel que le timing, les forces, les paramètres angulaires ou encore la coordination inter-segmentaire. »
  How can we get China an...  
Simulations with a hybrid bottom-up/top-down model showed that increased energy R&D spending alone is not sufficient to meet a 3.5W/m2 radiative forcing target, as it provides no direct incentive for adopting new technologies and focuses on the longer term, missing near-term opportunities for cost-effective emissions reductions. A global carbon price signal would be a more effective incentive.
Les simulations effectuées avec un modèle hybride ascendant/descendant montrent qu'il ne suffit pas d'augmenter les dépenses pour la R&D énergétique pour atteindre une cible de 3.5W/m2 de forçage radiatif. Ces dépenses n'offrent aucune incitation directe pour l'adoption de nouvelles technologies et, en se concentrant sur le long terme, négligent des occasions rentables à court terme. Un signal global de prix du carbone serait plus incitatif. Nos simulations basées sur la logique des jeux montrent que des accords climatiques stables peuvent être réalisés avec des allocations de droits d'émission échangeables entre pays en développement, nouvellement industrialisés et industrialisés.
  New Computer Science Dean  
Martin Vetterli is one of the world’s experts on signal and communication systems processing, such as compression or mobile communications. His career, from the EPFZ to Stanford, via the Universities of Columbia and Berkeley, has led him to become one of the best known researchers in his field.
Martin Vetterli est un des spécialistes mondiaux du traitement du signal et des systèmes de communications tels que la compression ou les communications mobiles. Son parcours, de l’EPFZ à Stanford en passant par les Universités de Columbia et de Berkeley, l’a conduit a être un des chercheurs les plus reconnus dans son domaine. Près de 140 publications, 3 livres, le prix Latsis, un titre d’auteur les plus cités par l’ISI et de nombreuses autres récompenses jalonnent son parcours exemplaire.
  First Molybdenite Micro...  
Molybdenite is on a par with silicon in terms of its ability to amplify electronic signals, with an output signal that is four times stronger than the incoming signal. This proves that there is “considerable potential for creating more complex chips,” Kis says.
Sur le plan de l’amplification des signaux électroniques, la molybdénite rejoint le silicium, avec une amplitude du signal quatre fois plus forte à la sortie du circuit qu’à son entrée. Cela prouve qu’il existe «un potentiel important pour créer des circuits plus complexes, ajoute le chercheur. Avec le graphène, par exemple, cette amplitude est autour de 1. En dessous de ce seuil, la tension électrique a la sortie du circuit ne serait pas suffisante pour alimenter un deuxième circuit du même type.»
  First Molybdenite Micro...  
Molybdenite is on a par with silicon in terms of its ability to amplify electronic signals, with an output signal that is four times stronger than the incoming signal. This proves that there is “considerable potential for creating more complex chips,” Kis says.
Sur le plan de l’amplification des signaux électroniques, la molybdénite rejoint le silicium, avec une amplitude du signal quatre fois plus forte à la sortie du circuit qu’à son entrée. Cela prouve qu’il existe «un potentiel important pour créer des circuits plus complexes, ajoute le chercheur. Avec le graphène, par exemple, cette amplitude est autour de 1. En dessous de ce seuil, la tension électrique a la sortie du circuit ne serait pas suffisante pour alimenter un deuxième circuit du même type.»
  A new motor for the wat...  
“However, it would be very expensive to equip the motor with sensors to do this. We are thus trying to come up with solutions from signal processing techniques that use the motor’s voltage and current.”
Yves Perriard souligne une autre difficulté: «Avec trois phases, l’électronique de commande du système a dû être revue. Pour donner l’heure de manière adéquate, elle doit pouvoir localiser à tout moment le rotor, c’est-à-dire la partie rotative, précise Yves Perriard. Or, il serait très coûteux de doter le moteur de capteurs à cet effet. Nous sommes donc en train de chercher des solutions du côté des techniques de traitement du signal en utilisant la tension et le courant du moteur.» Un dispositif de toute petite taille, mais truffé d’inventions…
  Nanowire nonlinear resp...  
When a nanocrystal of noncentrosymmetric structure is optically excited at a fundamental frequency, it emits the optical signal at the exact doubled frequency. This phenomena is usually called second harmonic generation (SHG).
When a nanocrystal of noncentrosymmetric structure is optically excited at a fundamental frequency, it emits the optical signal at the exact doubled frequency. This phenomena is usually called second harmonic generation (SHG). Only materials with crystalline structures lacking a center of symmetry are capable of efficient SHG. Recently, alkaline niobate nanowires attracted lots of attention due to their extraordinary nonlinear response.  The group of Prof. Aleksandra Radenovic (LBEN - Laboratory of Nanoscale Biology), in collaboration with Shenk Kurt from Laboratory of Crystallography (LCR), investigated the polarization dependence of SHG signal in trapped and stuck nanowires. This method might be used as a simple way to evaluate the degree of structural order and the c–axis orientation. The study also demonstrates efficient wave-guiding of SHG signal for the first time in all three types of X- NbO3 nanowires. Based on these nanowires extensive characterizations the authors suggest applications best matched to the nanowire nonlinear response and structural properties.
  Two prizes for cancer r...  
But only a small number of them manage to create metastases in distant organs. Debiopharm Chair holder Albert Santamaria Martinez, whose research focuses on signal transduction in oncogenesis, has studied these renegade cells in detail.
Les cellules tumorales peuvent se répandre de manière précoce dans l’organisme. Mais seul un petit nombre parvient finalement à créer des métastases dans des organes éloignés. Chercheur à la Chaire Debiopharm en transduction de signal dans l’oncogénèse, Albert Santamaria-Martinez, les a étudiées. Pour ses travaux novateurs sur ces cellules et leur rôle dans le développement des métastases, il a reçu l’un des prestigieux Prix Pfizer, qui récompensent chaque année de jeunes scientifiques réalisant des découvertes importantes dans le domaine de la recherche fondamentale ou clinique.
  When the mind controls ...  
Based on this idea, researchers from thirteen institutions together with TOBI project partners have developed various technologies aimed at either obtaining better signal quality, making them clearer, or translating them into useful and functional applications.
Sur cette base, les chercheurs actifs auprès des treize institutions et partenaires du projet TOBI ont développé diverses technologies visant soit à obtenir de meilleurs signaux, soit à les rendre plus clairs, soit à les traduire en applications utiles et fonctionnelles. Au cours des recherches, plus de 100 patients ou utilisateurs souffrant de handicap ont eu l’opportunité de se prêter à des tests. Trois technologies développées dans le cadre de TOBI ont été présentées publiquement lors du séminaire de clôture du programme de recherche, du 23 au 25 janvier 2013 à Sion.
  Neurosciences: a Protei...  
24.02.11 - Prof. Ralf Schneggenburger's research group has made a step forward in understanding signal transmission in neuronal networks, thanks to new methods to molecularly influence the nerve terminal.
24.02.11 - Le groupe de recherche dirigé par le Prof. Ralf Schneggenburger, Institut Brain Mind, fait une avancée dans la compréhension des réseaux de neurones, notamment grâce à une protéine génétiquement modifiée. Leur approche novatrice fait l’objet de deux publications consécutives dans «Neuron» ; elle pourrait inaugurer de nouvelles méthodes de recherche en neurosciences...
  Harvard and EPFL announ...  
EPFL and Harvard Medical School already collaborate on translational neurobiological research, notably on the visualization and simulation of the brain, headed by EPFL Signal Processing Labora-tory. In collaboration with Massachusetts General Hospital, Harvard and EPFL have recently published results in a joint paper in PNAS about the structure of the brain in children between 2 and 18 years of age (article on EPFL website).
L’EPFL et la Harvard Medical School collaborent déjà sur la recherche neurobiologique translationnelle, notamment sur la visualisation et la simulation du cerveau, sous la houlette du Laboratoire de traitement du signal de l’EPFL. En collaboration avec le Massachusetts General Hospital, Harvard et l’EPFL ont récemment publié les résultats dans un article conjoint paru dans PNAS et portant sur la structure du cerveau des enfants de 2 à 18 ans (voir article sur le site de l'EPFL).
  Autoimmune disease – re...  
If the death is caused by trauma, such as inflammation, the message tends to stimulate white blood cells to become aggressive. But if the cell dies a programmed death at the end of its natural life cycle, it sends out a calming signal.
Pour rééduquer les globules blancs rebelles, les biologistes sont partis d’un constat relativement simple. Chaque jour, des milliards de nos cellules meurent. A chaque fois qu’elles trépassent, elles envoient un message au système immunitaire. Si la mort fait suite à un traumatisme, comme une inflammation, le message tendra à stimuler l’agressivité des globules blancs. Au contraire, si cette même cellule meurt de manière programmée, à la fin de son cycle de vie naturel, elle envoie un signal apaisant.
  Better lasers for optic...  
Long-distance, high speed communications depend on lasers. But when information is transmitted down fiber optic cables, it’s critical that the signal be clear enough to be decoded at the other end. Two factors are important in this respect: the color of the light, otherwise known as the wavelength, and the orientation of the light wave, known as polarization.
Des lasers assurent les communications longues distances et haut-débit. Mais lorsqu'ils transmettent l'information dans des fibres optiques, le signal doit être assez clair pour être décodé. Deux facteurs sont importants. Le premier est la couleur de la lumière, appelée longueur d'onde. Le deuxième est l'orientation de l'onde lumineuse, appelée polarisation. Une équipe de l'EPFL et de l’Institut des sciences et techniques des matériaux (EMPA) vient d'élaborer une technique qui améliore le contrôle de ces deux paramètres.
  Bridges get a quick che...  
It will be possible to scan an entire 100-meter bridge in just a few hours, and thus traffic disruption will be reduced. This research included contributions from scientists at EPFL, ETH Zurich and Empa, who combined their expertise in fields such as materials science, measurement methods and signal processing.
«C’est une première mondiale, s’enthousiasme le chercheur. Avec notre méthode, les réfections des ponts seront plus aisées à planifier et les coûts plus faciles à déterminer.» En quelques heures seulement, il est possible de scanner entièrement un pont d’une centaine de mètres de longueur, et de diminuer les perturbations de trafic. Autour de ce travail, se sont réunis l’EPFL, l’ETHZ et l’EMPA. Ils ont pu ainsi conjuguer leurs savoir-faire dans des domaines aussi divers que la durabilité des matériaux, les méthodes de mesures et le traitement des signaux.
  Two IC Professors appoi...  
Currently Group Leader of an independent research group at the Max Planck Institute for Informatics at Saarland University in Saarbrücken (Germany), he has been appointed at EPFL as Tenure Track Assistant Professor of Information Technology. Matthias Seeger is an internationally acclaimed researcher in the fields of signal processing, information theory and medical imaging, and a pioneer of automatic learning.
Parmi les ces nominations, Prof. Seeger est le seul nouveau venu sur le campus. Actuellement responsable d’un groupe de recherche indépendant à l’Institut Max Planck d’informatique et à l’Université de la Sarre à Sarrebruck, en Allemagne, ce chercheur de 36 ans a été nommé professeur assistant tenure track en informatique à l’EPFL. Il est mondialement reconnu dans les domaines du traitement des signaux, de la théorie de l’information, de l’imagerie médicale et de l’apprentissage automatique.
  Autoimmune disease – re...  
As these billions of red blood cells died their programmed death, they released two signals: the artificially attached pancreatic protein, and the soothing signal. The association of these two elements retrained the T lymphocytes to stop attacking the pancreatic cells - like Pavlov’s dog who associates the ringing of a bell with a good or bad omen.
En mourant de manière programmée, ces milliards de globules rouges relâchent deux signaux : la protéine pancréatique artificiellement attachée, et le message apaisant. C’est précisément en associant ces deux éléments que les lymphocytes T sont rééduqués – un peu comme le chien de Pavlov associe le son d’une clochette et un événement de bon ou mauvais augure. «Le succès est total. Nous avons pu réduire à zéro la réponse immunitaire responsable du diabète de type 1 chez nos souris», explique le chercheur.
  When the mind controls ...  
Combining EEG, signal recognition, obstacle sensors and the internet, researchers have been able to develop a small robot equipped with a camera and a screen that can be controlled remotely by physically disabled people.
Robotino, pour reconstruire des liens sociaux lorsqu’on est cloué au lit. En associant l’électroencéphalographie, la reconnaissance de signaux, des capteurs d’obstacles et internet, les chercheurs ont développé un petit robot doté d’une caméra et d’un écran, pouvant être commandé à distance par des personnes physiquement handicapées. Grâce à ce robot, le patient peut virtuellement se promener dans un environnement familier, rencontrer les siens et dialoguer avec eux, même s’il est à des milliers de kilomètres de là.
  An innovative idea to m...  
EAWAG and LTE (Environmental Remote Sensing Laboratory) researchers use the attenuation affecting the link signal in order to estimate the rainfall intensity between two antennas. Since telecommunication networks are distributed over the entire country, this approach has the potential to provide accurate rain rate estimates at high spatial and temporal resolution, in particular over urban areas.
Des chercheurs de l'Eawag et du Laboratoire de télédétection environnementale (LTE) de l'EPFL utilisent l'atténuation affectant le signal pour estimer l'intensité des pluies entre deux antennes. Du fait du déploiement des ces réseaux de télécommunication à l'échelle du pays, cette approche peut permettre d'obtenir des données précises sur la pluie à une haute résolution spatiale et temporelle, en particulier pour les zones urbaines.
  Neurosciences: a Protei...  
Neurosciences: a Protein Optimizes the Synaptic Signal
Neurosciences : une protéine optimise le signal des synapses
  EPFL takes on the Vendé...  
On 11 November 2012, at Sables-d’Olonne, the starting-boat will give the signal for the Vendée Globe race to begin – this legendary solo race with no stopover or assistance. An impressive 60-foot monohull curved like a seagull, Rivages will then launch its assault on the southern seas.
Le 11 novembre 2012, aux Sables-d’Olonne, le bateau-starter donnera le signal du départ du Vendée Globe, mythique course en solitaire, sans escale et sans assistance. Imposant monocoque de 60 pieds galbé comme un goéland, Rivages s’élancera alors à l’assaut des mers du sud avec Bernard Stamm à la barre.
  Optical fibers in mater...  
With this improvement, the fiber can act as a true artificial nerve. It would be able to signal the presence of “hot spots”, weaknesses, deformations or liquid or gas leakages much more reliably, significantly improving our ability to monitor large infrastructures.
Avec ce gain d’efficacité, la fibre prend le rôle d’un véritable nerf artificiel. Elle peut signaler de manière plus fiable la présence de sources de chaleur suspectes, de failles, de déformations ou encore de fuites de liquides ou de gaz, améliorant grandement la surveillance des grandes constructions.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow