mau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse ilv-fernerkundung.de

Skiing & Snowboarding -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Via the Signal Bahn Ski Lift adjacent to the Residences, Guests have direct access to the perfect powder-snow slopes of Corviglia/Piz Nair Ski Area. Guests may also enjoy the benefit of staying right next to the exit slope of the Corvatsch Ski Area, which is well known among the back country and freeride community.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski-residences.ch als Prioritätsdomäne definieren	Über die Signalbahn direkt neben den Residenzen haben unsere Gäste direkten Zugang zu den perfekten Pulverschneepisten des Corviglia-/Piz Nair-Skigebiets. Nicht zu verachten ist wohl auch, dass die besonders bei der Backcountry- und Freeride-Community so beliebte Abfahrtspiste des Corvatsch-Skigebiets nicht weit entfernt ist. Der Corvatsch Freestyle Park liefert ausserdem die perfekte Location für all jene, denen "normales" Skifahren zu wenig ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski-residences.ch als Prioritätsdomäne definieren	Con lo skilift Signal Bahn adiacente alle Kempinski Residences, gli Ospiti hanno accesso diretto alle piste di neve polverosa perfettamente preparate dell’area sciistica del Corviglia/Piz Nair. Possono inoltre beneficiare della posizione proprio di fronte al termine della pista dell’area sciistica del Corvatsch, molto conosciuta nella comunità backcountry e freeride. Il Corvatsch Freestyle Park offre anche l’ambiente perfetto per chi cerca più di una normale sciata.

Winter - Kempinski Resi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At a stone’s throw from our Residences, ski & snowboard enthusiasts have direct access to the Corviglia Ski Area via the Signal Bahn Ski Lift adjacent to the Residences. Additionally, our Guests enjoy the benefit of staying right next to the exit slope of the Corvatsch Ski Area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski-residences.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nur einen Steinwurf von unseren Residenzen entfernt, haben Ski- & Snowboardfans über die Signalbahn gleich neben den Residenzen direkten Zugang zum Corviglia- Skigebiet. Ausserdem befindet sich die Corvatsch-Abfahrtspiste in unmittelbarer Nähe. Leidenschaftliche Langläufer haben hier direkt "vor der Haustüre" Zugang zu einem Loipennetz mit insgesamt 220 km Länge. Besonders Abenteuerlustige buchen eine geführte Ski-Tour zu den tollsten Gipfeln oder probieren Heli-Skiing, ein wahrhaft unvergessliches Erlebnis. Allen Tennis- & Squashspielern bietet das benachbarte Tennis- & Squashcenter modernste Innen- und Aussenplätze. Wenn sie sich so richtig an den Geräten auspowern möchten, können unsere Gäste zwischen dem Fitnesscenter im Grand Hotel des Bains Kempinski St. Moritz und dem neuen Ovaverva Sportzentrum wählen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski-residences.ch als Prioritätsdomäne definieren	A pochi passi dalle nostre Kempinski Residences, gli appassionati di sci & snowboard hanno accesso diretto all’area sciistica del Corviglia con l’adiacente skilift Signal Bahn. Inoltre, i nostri Ospiti possono beneficiare della posizione proprio di fronte al termine della pista dell’area sciistica del Corvatsch. Per gli appassionati di sci di fondo, le Residences sono situate in posizione ideale ad un punto di accesso ai vasti tracciati che si snodano per oltre 220 km complessivi. Per i veri avventurosi è possibile prenotare un’escursione guidata sugli sci alle vette più belle e fare “eliski”, un’esperienza indimenticabile. Per i giocatori di tennis & squash, il vicino Tennis & Squash Centre dispone di campi impeccabili al coperto e all’aperto. Per una sessione di sano allenamento in palestra, i nostri Ospiti possono scegliere fra il Fitness Centre del Grand Hotel des Bains Kempinski St. Moritz e il nuovo complesso Ovaverva Sports Centre.