signal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.haydn.it

Dimming mode and signal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PWM (pulse-width modulation) signal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Segnale PWM (Pulse-width modulation)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	PWM (Pulse-width modulation) Signal

Dimming mode and signal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dimming achieved with a normally open pushbutton to be embedded into the system. The signal reaches the lamp’s transformer which contains the dimming equipment. To be able to function, it requires two additional wires running to the power supply unit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Variation de lumière à l’aide d’un bouton à enfoncer (push) normalement ouvert, à encastrer sur le circuit. Le signal arrive au transformateur de la lampe qui renferme le variateur de lumière. Pour pouvoir fonctionner, deux câbles supplémentaires à ceux d’alimentation sont nécessaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Dimmung durch Taster (Push), kann normalerweise in die Anlage eingebaut werden. Das Signal gelangt zum Transformator der Leuchte, die in ihrem Inneren das Dimmgerät enthält. Für den Betrieb werden zwei zusätzliche Kabel zur Stromversorgung benötigt.

Dimming mode and signal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is not a signal for dimming; it is the rst open building automation (domotics) protocol approved as a European and world-wide standard. It is used to manage, control and operate entire buildings, lighting systems included, through the use of actuators and interface (lighting interface) which make the protocol comprehensible to the various luminaires by sending them the correct signal for dimming.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce n’est pas un signal de variation de lumière; il s’agit du premier protocole de « building automation » (domotique) ouvert, approuvé comme standard européen et mondial. Il permet de gérer, de contrôler et de commander des bâtiments entiers, y compris le système d’éclairage, en utilisant des actionneurs et une interface (lighting interface) en mesure de rendre le protocole compréhensible par les différents appareils en envoyant le signal correct de variation de lumière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Das ist kein Dimmsignal; es ist das erste Protokoll der Gebäudeautomatisierung (Domotik), das als europäischer und internati- onaler Standard genehmigt wurde. Mit der Verwendung von Aktoren und Schnittstellen (Lighting Interface) kann durch die Übermittlung des korrekten Dimmsignals der verschie- denen Geräte das Protokoll verständlich gemacht und somit die Verwal- tung, Kontrolle und die Steuerung ganzer Gebäude, einschließlich ihrer Beleuchtung, ausgeführt werden.

Dimming mode and signal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is not a signal for dimming, but a system to automate/control various utilities; its name derives from the fact that it connects various devices through a bipolar cable referred to as BUS, which transfers the encoded information to the technical devices, according to modes called protocols, through the use of actuators and interfaces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Il ne s’agit pas d’un signal de variation de lumière mais d’un système permettant d’automatiser/commander les différents appareils; il est appelé de la sorte parce qu’il relie plusieurs dispositifs par le biais d’un câble bipolaire appelé BUS, qui transfère les informations codées aux dispositifs techniques, selon des modalités appelées protocoles, en utilisant des actionneurs et une interface. Le protocole le plus répandu est le KN (Konnex).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Kein Dimmsignal, sondern ein System zur Automatisierung/ Steuerung der verschiedenen Anwendungen; es wird so genannt, weil es verschiedene Vorrichtungen mit einem zweipoligen Kabel verbindet, das auch BUS genannt wird, welches, gemäß im Protokoll genannten Verfahrensweisen mittels Verwendung von Aktoren und Schnittstellen, die kodi zierten Informationen zu den technischen Vorrichtungen über- trägt. Das am weitesten verbreitete Protokoll ist das KNX (Konnex).

Dimming mode and signal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is not a signal for dimming; it is the rst open building automation (domotics) protocol approved as a European and world-wide standard. It is used to manage, control and operate entire buildings, lighting systems included, through the use of actuators and interface (lighting interface) which make the protocol comprehensible to the various luminaires by sending them the correct signal for dimming.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce n’est pas un signal de variation de lumière; il s’agit du premier protocole de « building automation » (domotique) ouvert, approuvé comme standard européen et mondial. Il permet de gérer, de contrôler et de commander des bâtiments entiers, y compris le système d’éclairage, en utilisant des actionneurs et une interface (lighting interface) en mesure de rendre le protocole compréhensible par les différents appareils en envoyant le signal correct de variation de lumière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Das ist kein Dimmsignal; es ist das erste Protokoll der Gebäudeautomatisierung (Domotik), das als europäischer und internati- onaler Standard genehmigt wurde. Mit der Verwendung von Aktoren und Schnittstellen (Lighting Interface) kann durch die Übermittlung des korrekten Dimmsignals der verschie- denen Geräte das Protokoll verständlich gemacht und somit die Verwal- tung, Kontrolle und die Steuerung ganzer Gebäude, einschließlich ihrer Beleuchtung, ausgeführt werden.

Dimming mode and signal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dimming signal through variation of the voltage between 0 and 10 Volt DC. Normally this variation is achieved using a remote potentiometer or a building automation control panel; to operate, it requires two additional cables connected to the standard power supply.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Signal de variation de lumière par le biais de la variation d’une tension comprise entre 0 et 10 Volts CC. Cette variation a normalement lieu grâce à un potentiomètre à distance ou à un panneau de contrôle d’un système domotique; pour pouvoir fonctionner, deux câbles supplémentaires à l’alimentation standard sont nécessaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catellanismith.com als Prioritätsdomäne definieren	Dimmsignal durch die Modulation der Spannung zwischen 0 und 10 Volt DC. Normalerweise erfolgt diese Modulation durch ein externes Potentiometer oder das Bedienfeld des Domotiksystems; für den Betrieb sind zwei zusätzliche Kabel an der Standardstromversor- gung erforderlich.