|
|
A Betlem no li feia cap gràcia el passeig, i menys quan, a primera hora del matí, ens van fer signar un document en què eximíamos a tota bestiola vivent de qualsevol responsabilitat davant un accident (suposo que això incloïa des d'una inoportuna torçada fins que ens devorés una manada de lleons famolencs).
|
|
|
In case you did not return to Africa (I did not know that it is impossible not to return), wanted to go to Masai Mara, and Kenya, at all costs and, as far as possible, asomarme briefly to a Masai poblado. I did not think best way to do that with a walking safari. They put all possible obstacles, because there was no more interested in walking for two or three hours the Masai savanna. An armed ranger must accompany, We were warned, to prevent possible encounters with wildlife. A Nativity scene not the ride was not funny, and less when, early in the morning, made us sign a document that eximíamos every living creature of all responsibility for an accident (I guess that ranged from an unwelcome twist to devour us a pack of hungry lions).
|
|
|
Dans le cas où vous n'avez pas retourner en Afrique (Je ne savais pas qu'il est impossible de ne pas revenir), voulais aller à l' Masai Mara, et au Kenya, à tous les coûts et, autant que possible, asomarme brièvement à un poblado Masai. Je ne pensais pas meilleure façon de le faire avec un safari à pied. Ils ont mis tous les obstacles possibles, parce qu'il n'y avait pas plus intéressé à la marche pendant deux ou trois heures de la savane du Masai. Un garde armé doit accompagner, Nous avons été avertis, pour éviter les rencontres possibles avec la faune. Une Bethléem pas le trajet n'était pas drôle, et moins lorsque, tôt le matin, nous a fait signer un document qui eximíamos toute créature vivante de toute responsabilité pour un accident (Je suppose que varié d'une torsion indésirable pour nous dévorer un paquet de lions affamés).
|
|
|
Im Falle Chance auf Rückkehr nach Afrika (Ich wusste nicht, dass es unmöglich ist, nicht zurückzukehren), wollte um zu gehen Masai Mara, und Kenia, um jeden Preis und, so weit wie möglich, asomarme kurz zu einem Masai poblado. Ich kann mir keinen besseren Weg, es zu tun, als Sie denken, mit einer Walking-Safari. Ich habe alle möglichen Hindernisse, weil es keinen mehr interessiert zu Fuß für zwei oder drei Stunden die Savanne Masai. Ein bewaffneter Ranger muss begleiten, warnte uns, um mögliche Kollisionen mit Wildtieren zu verhindern. Ein BETHLEHEM Ich wollte nicht fahren jede Gnade, und weniger, wenn, am frühen Morgen, hat uns ein Dokument unterzeichnen, in dem jedes Lebewesen eximíamos keine Haftung für einen Unfall (Ich schätze, das von einem unwillkommenen Twist reichten bis wir einen Rudel hungriger Löwen fressen).
|
|
|
Nel caso in cui non tornò in Africa (Non sapevo che è impossibile non tornare), voleva andare a Masai Mara, e Kenya, a tutti i costi e, per quanto possibile, asomarme brevemente uno Poblado Masai. Non pensavo modo migliore per farlo che con un safari a piedi. Hanno messo tutti i possibili ostacoli, perché non c'era più interessato a camminare per due o tre ore nella savana Masai. Un ranger armato deve accompagnare, Siamo stati avvertiti, per evitare possibili incontri con la fauna selvatica. A Presepe Non la corsa non era divertente, e meno quando, la mattina presto, ci ha fatto firmare un documento che eximíamos ogni creatura vivente di ogni responsabilità per un incidente (Credo che variava da un tocco sgradita a divorare noi un branco di leoni affamati).
|
|
|
Como se acaso no regressava a África (Eu não sabia o que é impossível não voltar), queria ir para Masai Mara, e no Quénia, em todos os custos e, na medida do possível, asomarme fugazmente a um poblado massai. Eu não consigo pensar em uma maneira melhor de fazer isso do que com um safari a pé. Eu coloquei todos os obstáculos possíveis, porque não havia mais interessados em caminhar por duas ou três horas da savana Masai. Um ranger armado deve acompanhar, advertiu-nos, para evitar possíveis colisões com animais selvagens. A Belém Eu não montar qualquer graça, e menos quando, de manhã cedo, nos fez assinar um documento no qual todos os seres vivos eximíamos qualquer responsabilidade por um acidente (Acho que variou de uma torção indesejável até que devorar um bando de leões famintos).
|
|
|
In het geval u niet terug naar Afrika (Ik wist niet dat het onmogelijk is niet terug te keren naar), wilde naar Masai Mara, en Kenia, in alle kosten en, zoveel mogelijk, asomarme kort op een Masai Poblado. Ik dacht niet dat de beste manier om dat te doen met een wandelsafari. Ze zetten alle mogelijke obstakels, omdat er geen meer geïnteresseerd in het lopen voor twee of drie uur de Masai savanne. Een gewapende ranger moet vergezellen, We waren gewaarschuwd, om mogelijke ontmoetingen met wilde dieren te voorkomen. Een Bethlehem niet de rit was niet grappig, en minder bij, vroeg in de ochtend, maakte ons een document ondertekenen dat alle levende ziel van alle verantwoordelijkheid eximíamos voor een ongeval (Ik denk dat varieerde van een ongewenste wending te verslinden ons een troep hongerige leeuwen).
|
|
|
ケースでは、アフリカに戻りませんでした (私はそれを返さないように不可能であることを知りませんでした), に行きたかった マサイマラ国立保護区, ケニアの, すべてのコストと時, 可能な限り, マサイ族pobladoに簡単にasomarme. 私は、ウォーキングサファリでそれを行うための最善の方法を考えていませんでした. 彼らはすべての可能な障害物を置く, 2〜3時間マサイ族のサバンナのために歩くことに興味があったないので、. 武装したレンジャーは、添付しなければならない, 私達は警告された, 野生動物との遭遇可能性を防ぐために. A キリスト降誕のシーン 乗って面白くないはありませんでした, 少ない時, 早朝に, 私たちは事故のためにすべての責任のすべての生き物をeximíamos文書に署名した (私は私達に飢えたライオンのパックを食い入るように歓迎されない工夫であったと推測し).
|
|
|
U slučaju da se nisu vratili u Afriku (Nisam znao da je nemoguće da ne vratiti), htjeli ići na Masai Mara, i Keniji, po svaku cijenu i, koliko je to moguće, asomarme kratko na Masai poblado. Nisam mislio da najbolji način da to učinite s pješačka safari. Oni su stavili sve moguće prepreke, zato što nije bilo više zainteresirani za hodanje za dva ili tri sata Masai savana. Naoružani ranger mora pratiti, Mi smo bili upozoreni, kako bi se spriječilo moguće susrete s divljači. A Jaslice ne vožnje nije smiješno, i manje kada, u ranim jutarnjim satima, su nas potpisati dokument koji eximíamos svake žive duše, svu odgovornost za nesreće (Mislim da u rasponu od neželjene zaokret proždrijeti nam paket gladnih lavova).
|
|
|
В случае, если не вернуться в Африку (Я не знаю, что это невозможно не вернуться), хотел поехать в Масаи Мара, В Кении, любой ценой, и, насколько возможно, asomarme кратко Масаи Poblado. Я не думаю, лучший способ сделать это с помощью ходьбы сафари. Они поставили все возможные препятствия, потому что не было больше заинтересованы в ходьбе на двух или трех часов саванны Масаи. Рейнджер должны сопровождать вооруженные, Нас предупредили,, для предотвращения возможных столкновений с дикой природой. A Сцена Рождества не ездить было не смешно, и меньше, когда, Рано утром, заставили нас подписать документ, который eximíamos всякою душею живою во всю ответственность за аварию (Я думаю, что колебался от нежелательных поворот пожирать нас стая голодных львов).
|
|
|
Kasu Afrikara itzultzeko aukera at hasi (Ez nekien hori ezinezkoa ez itzultzeko), nahi joan Masai Mara, Kenya, gastu guztiak eta,, ahalik eta, asomarme laburki to Masai Poblado bat. Ezin dut modu bat hobea egin baino uste oinez safari batera. Ahalik eta oztopo guztiak jarri dut, ez zen ez delako gehiago bi edo hiru ordu sabana Masai oinez interesa. Armatu Ranger bat behar batera, ohartarazi digu, posible talkak saihesteko fauna batekin. A Belén Nik ez dut inolako ibiltzeko grazia, eta gutxiago, goizean goiz, egindako dokumentu bat, izaki bizidun guztietan istripu bat egiteko inolako erantzukizunik eximíamos sinatu gurekin (Bat unwelcome bira tik urrutira asmatu dut jan dugu lehoi gose pack bat arte,).
|
