signat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  sede.mjusticia.gob.es  Page 2
  Sol·licituds i escrits...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El registre electrònic emetrà automàticament un rebut signat electrònicament que inclourà el contingut següent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
The Electronic Registry will automatically issue an electronically signed receipt with the following content:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
El Registro Electrónico emitirá automáticamente un recibo firmado electrónicamente que tendrá el siguiente contenido:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Erregistro Elektronikoak ziurtagiri bat igorriko du automatikoki, honako edukiarekin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
O Rexistro Electrónico emitirá automaticamente un recibo asinado electronicamente que terá o seguinte contido:
  Preguntes freqüents - S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En obrir per primera vegada un PDF signat pel Ministeri de Justícia, es pot afegir el certificat arrel del certificat de signatura a les identitats de confiança de la següent manera:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Justizia Ministerioak sinatutako PDF bat lehen aldiz irekitzean, sinadura-ziurtagiriaren erroko ziurtagiria gehitu daiteke konfiantzazko nortasunetara; honela egin daiteke hori:
  Certificat de contracte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Com a justificant de la seva sol·licitud es podrà descarregar un document amb els comprovants del pagament i del registre de la sol·licitud, signat electrònicament pel Ministeri de Justícia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Please remember to save or print this receipt. It includes an application reference number that you will need to download the digital certificate when it becomes available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
No olvide guardar o imprimir este justificante. En el mismo se incluye un número de solicitud que necesitará para la descarga del certificado en formato electrónico, cuando éste esté disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Ez ahaztu egiaztagiri hau gordetzea edo inprimatzea. Egiaztagirian, eskaera zenbaki bat ikusiko duzu, ziurtagiria formatu elektronikoan deskargatu ahal izan dezazun (horretarako, ziurtagiri elektronikoak eginda egon beharko du).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Como xustificante da súa solicitude poderase descargar un documento cos comprobantes do pagamento e do rexistro da solicitude, asinado electronicamente polo Ministerio de Xustiza.
  Reclamacions de respons...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El procés és equivalent al lliurament físic de la instància corresponent a l'oficina del registre general del Ministeri. El sistema registrarà el formulari signat digitalment pel sol•licitant en un assentament del Registre Electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
This procedure is equivalent to physically submitting the form at the Ministry's General Registries Office. The system will record the form digitally signed by the applicant in an entry in the Electronic Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
El proceso es equivalente a la entrega física de la instancia correspondiente en la oficina del Registro General del Ministerio. El sistema registrará el formulario firmado digitalmente por el solicitante en un asiento del Registro Electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Prozesuarekin amaitzeko, dagokion eskabidea aurkeztu behar da eskura Ministerioko Erregistro Nagusiaren bulegoan. Sistemak eskatzaileak digitalki sinatutako formularioa erregistratuko du Erregistro Elektronikoko idazpen batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
O proceso é equivalente a entregar fisicamente a instancia correspondente na oficina do Rexistro Xeral do Ministerio. O sistema rexistrará o formulario asinado dixitalmente polo solicitante nun asento do Rexistro Electrónico.
  Sol·licituds i escrits...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El procés és equivalent al lliurament físic de la instància corresponent a l'oficina del registre general del Ministeri. El sistema registrarà el formulari signat digitalment pel sol·licitant en un assentament del registre electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
This procedure is equivalent to physically submitting the form at the Ministry's General Registries Office. The system records applicant's digitally signed form in an entry in the Electronic Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
El proceso es equivalente a la entrega física de la instancia correspondiente en la oficina del Registro General del Ministerio. El sistema registrará el formulario firmado digitalmente por el solicitante en un asiento del Registro Electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Prozesuarekin amaitzeko, dagokion eskabidea aurkeztu behar da eskura Ministerioko Erregistro Nagusiaren bulegoan. Sistemak eskatzaileak digitalki sinatutako formularioa erregistratuko du Erregistro Elektronikoko idazpen batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
O proceso é equivalente a entregar fisicamente a instancia correspondente na oficina do Rexistro Xeral do Ministerio. O sistema rexistrará o formulario asinado dixitalmente polo solicitante nun asento do Rexistro Electrónico.
  Nacionalitat espanyola ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant la sol·licitud haurà d'aportar diversa documentació que ha de digitalitzar i adjuntar. Disposa de quatre mesos des de la data de creació per completar la seva sol·licitud, si passat aquest termini no ha signat i enviat la sol·licitud, aquesta s'esborrarà de manera automàtica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
During the application must provide various documents to be scanned and attached. Has four months from the date of creation to complete your application, if after that time has not signed and returned the application, it is automatically deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Durante la solicitud deberá aportar diversa documentación que debe digitalizar y adjuntar. Dispone de cuatro meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y enviado la solicitud, ésta se borrará de manera automática.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Eskaeran zehar digitalizatu behar duen eta erantsi dokumentazio desberdina eman behar izango du. Badauka bere eskaera osatzeko sorrera datatiko lau hilabeteko, epe hori pasatuta ez badu sinatu eta bidalita eskaera, hau era automatikoan ezabatuko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Durante a solicitude deberá achegar diversa documentación que debe dixitalizar e achegar. Dispón de catro meses desde a data de creación para completar a súa solicitude, se pasado ese prazo non asinou e enviou a solicitude, esta borrarase de maneira automática.
  Cancel·lacià³ d'antece...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El procés és equivalent al lliurament físic de la instància corresponent a l'oficina del Registre General del Ministeri. El sistema registrarà el formulari signat digitalment pel sol·licitant en un assentament del Registre electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
This procedure is equivalent to physically submitting the form at the Ministry's General Register Office. The form digitally signed by the applicant will be recorded by the system in an entry in the Electronic Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
El proceso es equivalente a la entrega física de la instancia correspondiente en la oficina del Registro General del Ministerio. El sistema registrará el formulario firmado digitalmente por el solicitante en un asiento del Registro Electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Prozesuarekin amaitzeko, dagokion eskabidea aurkeztu behar da eskura Ministerioko Erregistro Nagusiaren bulegoan. Sistemak eskatzaileak digitalki sinatutako formularioa erregistratuko du Erregistro Elektronikoko idazpen batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
O proceso é equivalente a entregar fisicamente a instancia correspondente na oficina do Rexistro Xeral do Ministerio. O sistema rexistrará o formulario asinado dixitalmente polo solicitante nun asento do Rexistro Electrónico.
  Sol·licitud rectificac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El procés és equivalent al lliurament físic de la instància corresponent a l'oficina del registre general del Ministeri. El sistema registrarà el formulari signat digitalment pel sol·licitant en un assentament del Registre Electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
This procedure is equivalent to physically submitting the form at the Ministry’s General Registries Office. The system will record the form digitally signed by the applicant in an entry in the Electronic Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
El proceso es equivalente a la entrega física de la instancia correspondiente en la oficina del Registro General del Ministerio. El sistema registrará el formulario firmado digitalmente por el solicitante en un asiento del Registro Electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
Prozesuarekin amaitzeko, dagokion eskabidea aurkeztu behar da eskura Ministerioko Erregistro Nagusiaren bulegoan. Sistemak eskatzaileak digitalki sinatutako formularioa erregistratuko du Erregistro Elektronikoko idazpen batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain
O proceso é equivalente a entregar fisicamente a instancia correspondente na oficina do Rexistro Xeral do Ministerio. O sistema rexistrará o formulario asinado dixitalmente polo solicitante nun asento do Rexistro Electrónico.