sigrid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.rcmp.gc.ca
  “Some common sense and ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By Sigrid Forberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
3 juillet 2015
  Reciprocal relationship...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This kind of work takes patience and involves give and take. Sigrid Forberg writes about the RCMP's international capacity-building program, an initiative that supports partner agencies that have a need for training or equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Ce travail, fondé sur des relations de confiance, nécessite patience et polyvalence. Sigrid Forberg se penche sur le programme international de la GRC visant le renforcement des capacités pour répondre aux besoins de formation et d'équipement d'organismes partenaires. Ce soutien est mutuellement avantageux pour tous.
  When defusing tensions,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sigrid Forberg describes a Canadian Police College course that helps negotiators stay at the top of their game and share what they've learned with others in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Sigrid Forberg décrit un cours du Collège canadien de police conçu pour aider les négociateurs à rester au fait des avancées et à communiquer leurs connaissances avec leurs homologues du milieu.
  What feeds a gang? | Ro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sigrid Forberg writes about the migration of big-city urban gangs to small and mid-size cities in Alberta and the Northwest Territories and how – with limited resources – police are finding new, creative ways of combating their illegal activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Sigrid Forberg traite de la migration observée en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest des gangs urbains vers des villes plus petites, et des moyens novateurs pris par la police, avec des ressources limitées, pour lutter contre leurs activités.
  Modern, world-class tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sigrid Forberg joined two troops — one brand new and one poised to graduate — to find out what led them to where they are and to hear how they manage, and grow from, the physical, mental and time-management challenges thrown at them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Pour ce numéro sur le recrutement, on a voulu aller voir de près les défis et les récompenses qui attendent les cadets d'aujourd'hui pendant leur séjour à Regina, en Saskat-chewan. Sigrid Forberg a rendu visite aux membres de deux troupes, une débutante et une finissante, pour déterminer ce qui les a menés jusque-là, comment ils composent avec les épreuves physiques, mentales et de gestion de temps qu'on leur fait subir — et comment ils en sortent grandis.
  “A highly charged tale”...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His book, Worth Dying For: Canada's Mission to Train Police in the World's Failing States, chronicles the tales of numerous officers he met and their passion for helping create ethical police forces in troubled nations. Sigrid Forberg spoke with Gould about what he found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Le journaliste d'enquête Terry Gould a passé un an à côtoyer les formateurs de la police civile (CIVPOL) canadienne œuvrant auprès de corps policiers afghans, palestiniens et haïtiens. Son livre, Worth Dying For: Canada's Mission to Train Police in the World's Failing States, relate l'histoire de nombreux policiers qu'il a rencontrés et leur ardent désir d'aider des pays en difficulté à établir des services de police éthiques. Sigrid Forberg a recueilli ses propos.
  The missing peace | Roy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a tentative peace deal was struck last year, the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD) asked the RCMP's A/Commr. Randy Beck to chair the Independent Commission on Policing (ICP) for the Bangsamoro region. Beck, who has 35 years of service with the RCMP, spoke with Sigrid Forberg about the experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
La région méridionale des Philippines a longtemps été en proie aux conflits entre deux factions religieuses. Lorsqu'un projet d'accord de paix a été conclu l'an dernier, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international canadien a demandé au comm. adj. Randy Beck de la GRC de présider la Commission indépendante sur la police (CIP) dans la région de Bangsamoro. Le comm. adj. Beck, qui compte 35 ans de service à la GRC, a fait part de son expérience à Sigrid Forberg.
  On the right path | Roy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also in our cover section, Sigrid Forberg talks to police and health partners in New Brunswick about ACCESS, a research project that strives to identify youth with mental health problems and make sure they don't slip through the cracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Dans notre dossier, Sigrid Forberg discute avec des partenaires policiers et du milieu de la santé au Nouveau-Brunswick à propos d'ACCESS, un projet visant à cerner les jeunes ayant des problèmes de santé mentale et à éviter qu'ils ne passent entre les mailles du filet. Elle se penche aussi sur le Programme de prévention du terrorisme à la GRC; cet outil aide la police à repérer les personnes susceptibles d'être radicalisées vers la violence – souvent des jeunes et de jeunes adultes – et à les dissuader d'adhérer à des idéologies violentes.
  On the right path | Roy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also in our cover section, Sigrid Forberg talks to police and health partners in New Brunswick about ACCESS, a research project that strives to identify youth with mental health problems and make sure they don't slip through the cracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Dans notre dossier, Sigrid Forberg discute avec des partenaires policiers et du milieu de la santé au Nouveau-Brunswick à propos d'ACCESS, un projet visant à cerner les jeunes ayant des problèmes de santé mentale et à éviter qu'ils ne passent entre les mailles du filet. Elle se penche aussi sur le Programme de prévention du terrorisme à la GRC; cet outil aide la police à repérer les personnes susceptibles d'être radicalisées vers la violence – souvent des jeunes et de jeunes adultes – et à les dissuader d'adhérer à des idéologies violentes.
  Adapting to the environ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The one thing every member of the RCMP has in common is that they've all spent six months at Depot, the RCMP's training academy in Regina, Sask. Sigrid Forberg spoke with A/Commr. Louise Lafrance, the commanding officer of Depot, to hear more about how they're shaping the future of the force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Les membres de la GRC ont un point en commun : ils ont tous passé six mois à l'École de formation de Regina (Sask.). Sigrid Forberg s'est entretenue avec la comm. adj. Louise Lafrance, commandante de la Div. Dépôt, pour en savoir plus sur la nouvelle génération de membres de la Gendarmerie.