sing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.statcan.gc.ca
  Research projects from ...  
Li, Peter Sing-Sang: Immigrants in enclave and mainstream economy
Townsend, James: The Incidence of Poverty among Canada's Elderly Immigrants
  Brad  
StatCan has an amazing number of people who are involved in music. And, I don't mean singing in the shower, I mean serious musicians, composers, members of rock bands, choirs. You name it, they play it or sing it.
StatCan compte un nombre étonnant de musiciens. Et je ne parle pas de ceux qui chantent sous la douche, je parle de vrais musiciens, compositeurs, membres de groupes rock, de chorales. Des tas de gens qui jouent de la musique ou qui chantent. Les « répétitions » à midi sont aussi courantes que les pauses-café, et StatCan propose Café expression, un spectacle d'artistes amateurs qui n'a son pareil dans aucun autre ministère. Le spectacle se déroule, pendant toute une journée, dans deux lieux de présentation : la scène acoustique et la scène électrique. Hier, j'ai participé à Café Expression comme membre de la chorale de StatCan. J'avais hâte parce que nos choix musicaux étaient excellents et parce que la chorale est toujours chaleureusement accueillie. Il faut cependant réapprendre les leçons du Vaudeville chaque année : ceux qu'on suit et la scène sur laquelle on se produit portent à conséquence. La chorale s'est produite après la prestation d'une troupe de danse du ventre et de musiciens moyen-orientaux qui avait enflammé le public sur la scène électrique. Les ouvres chorales classiques de Bach, peu importe l'enthousiasme de l'exécution, marquent inévitablement une baisse d'énergie dans un public encore sous le charme de l'ondoiement des hanches. Note au chef de chorale de l'an prochain : la chorale devra s'exécuter sur la scène acoustique!