sio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.lea-trade-finance.fr
  Yesu ni Mungu? — Page 5...  
Lakini msomi huyu mwerevu, aliyezijua hadithi vizuri, alihitimisha kwamba Yesu alikuwa mtu kweli. Zaidi ya hapo, wakati Lewis alipokuwa akichunguza uthibitisho wa Yesu, alihakikishiwa kwamba sio tu kwamba Yesu alikuwapo kweli, lakini pia hakuwa kama mtu yeyote aliyeishi.
Depuis l’époque de Moïse, aucun Juif pratiquant n’aurait parlé de lui-même ou de quiconque d’autre sous le nom de  Jesuis. Par conséquent, la prétention de Jésus au nom  Jesuis  rendit les chefs juifs furieux. Une fois, par exemple, quelques chefs expliquaient à Jésus pourquoi ils tentaient de le tuer:  Parce que toi, un simple homme, prétend être l’égal de Dieu. [17]
  Yesu ni Mungu? — Page 6...  
Yesu alifundisha kwamba yeye ni Mungu katika namna ambazo wayahudi walimwelewa Mungu na namna ambayo maandiko ya waebrania yalivyomwelezea Mungu, sio kwa jinsi ambayo harakati za kizazi kipya kinavyomwelewa Mungu.
Jésus enseigna qu’il était Dieu d’une manière compréhensible aux Juifs et conforme à la façon dont les écrits hébraïques décrivent Dieu, non pas de la manière dont le mouvement du Nouvel Age entend Dieu. Ni Jésus, ni son audience n’avaient grandi avec La Guerre des Étoiles, et donc, lorsqu’ils parlaient de Dieu, ils ne parlaient pas de forces cosmiques. Il est historiquement inexact de redéfinir le concept de Dieu exprimé par Jésus.
Jesus ensinou que ele era Deus do modo que os judeus entendiam Deus e que as Escrituras Hebraicas retratavam Deus, e não do modo que o movimento da Nova Era entendia Deus. Nem Jesus nem seu público conheciam Star Wars, então quando falavam de Deus, eles não estavam falando de forças cósmicas. Trata-se simplesmente de uma má história para redefinir o que Jesus queria dizer com o conceito de Deus.
यीशु ने बताया कि वे उस तरह से ईश्वर हैं जैसे यहूदी अपने ईश्वर को समझते थे और जिस प्रकार से यहूदी धर्मग्रंथों में ईश्वर का वर्णन है। न यीशु और न ही उनके श्रोता स्टार वार्स से अस्तित्व में आए थे, और इसलिए जब उन्होंने ईश्वर के बारे में कहा, वे ब्रह्मांडीय शक्तियों के बारे में नहीं कह रहे थे। यीशु की ईश्वर की अवधारणा को पुनः परिभाषित करना बस एक शरारती इतिहास है।
Иисус учил, что он – Бог так, как иудеи понимали Бога и так, как представляли Бога иудейские писания, а не так, как понимает Бога движение “Новый век”. Ни Иисус, ни его аудитория не были взращены на “Звездных войнах”, и поэтому, когда они говорили о Боге, они не имели в виду космические силы. Попытки определить заново, что Христос имел в виду под идеей Бога – это просто попытки исказить историю.
  Yesu ni Mungu? — Page 3...  
’ Watu hao walikuwa ni Yesu na Buddha. Buddha alisema waziwazi kwamba alikuwa ni mtu tu, sio Mungu – kama vile aliwahi au alishaona majaribio ya kumwabudu yeye [Yesu]. Yesu kwa upande mwingine, alidai kuwa Mungu mtakatifu.
De toutes celles-là, il ressort une instruction, un mode de vie. Ce n’est pas vers Zoroastre que vous vous tournez ; c’est Zoroastre que vous écoutez. Ce n’est pas Bouddha qui vous délivre ; ce sont ses vérités nobles qui vous instruisent. Ce n’est pas Mohammed qui vous transforme ; c’est la beauté du Coran qui vous séduit. Par contre, Jésus n’a pas fait qu’enseigner et exposer Son message. Il était identique à Son message. [5]
In den Jahrhunderten vor der Herrschaft Konstantins über das römische Reich wurden die Christen unbarmherzig verfolgt. Dann aber, inmitten eines Krieges, berichtete Konstantin, am Himmel das leuchtende Bild eines Kreuzes gesehen zu haben, das die Aufschrift „Durch dieses siege“ getragen habe. Er zog unter dem Zeichen des Kreuzes in die Schlacht und übernahm die Herrschaft über das Reich.
Traducciones Holandés / Dutch Inglés / English Francés / French Alemán / German Hindi / Hindi Indonesio / Indonesian Italiano / Italian Japonés / Japanese Coreano / Korean Portugués / Portuguese Punjabi / Punjabi Ruso / Russian Español / Spanish Swahili / Swahili Urdu / Urdu
Translations Belanda / Dutch Inggris / English Perancis / French Jerman / German Hindi / Hindi Indonesia / Indonesian Italia / Italian Jepang / Japanese Korea / Korean Portugis / Portuguese Punjabi / Punjabi Rusia / Russian Spanyol / Spanish Swahili / Swahili Urdu / Urdu