siol – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  www.krisburm.be
  News on Slovenia to cit...  
Journalists of the siol.net website have analysed the performance of Petrol, Mercator, Gorenje, Krka and seven more companies in the period from January to September this year. Their combined average annual income from sales in the Slovenian and foreign markets exceeded 11 billion euros.
Інгредієнти (на 4 особи): білий хліб, вершкове масло, бульйон, гарбузове масло, 1 цибулина, 900 г звичайного гарбуза, 3 зубчики часнику. 1 великий коренеплід картоплі, сіль, перець, куркума, гарбузове насіння, сметана і рідкий йогурт. Приготування Почищений гарбуз нарізати шматочками розміром з куряче яйце. Обсмажити нарізану цибулю на гарбузовому маслі. Додати гарбузову масу, обсмажити все разом. Додати
  Ljubljana Welcomes Firs...  
siol.net
Интервью
  Upcoming Cultural Event...  
ppo-vevce@siol.net
Жизнь в Словении
  The Best Restaurants in...  
siol.net
Интервью
  Where to Meet the New Y...  
Source: https://siol.net/trendi/potovanja/kam-letos-na-silvestrovanje-454335
Установка цього прапора обов'язкове для відправки повідомлення!
  News on Slovenia to cit...  
Top Ten Best Cafes and Restaurants in Ljubljana According to the siol.net Website Journalists
Словенський гірськолижний курорт Крвавец отримав World Ski Awards
  The Greenbay Properites...  
When asked how he made contact with the Fund, Anderlič did not answer clearly. “The world is small, and all such companies often meet each other at major exhibitions,” Jože Anderlič said to the reporters of siol.net.
Відповідно до недавньої публікації сайту Finance, його друга компанія New Europe Property Investments, що володіє декількома торговельними площами в Румунії, також зацікавилася проектом будівництва люблянського торгово-розважального комплексу Emonika, де її головним конкурентом може стати фонд Prime Capital, який також представляє ПАР.
  News on Slovenia to cit...  
In Ljubljana, there are many public places, which attract their guests, mostly tourists, with burgers, tapas, squids and folk costumes. The journalists of the siol.net website selected the top ten, in their opinion, cafes and restaurants out of a long list of the capital’s public places.
Минулого тижня в австрійському містечку Кіцбюель відбулося вручення премій World Ski Awards, які також називають «лижними оскарами». Звання кращого гірськолижного курорту світу дісталося Валь Торанс (Франція), а найкращим словенським гірськолижним курортом був визнаний Крвавец. Нагороди здобувають гірськолижні курорти, готелі та котеджі, які отримують найбільшу кількість голосів представників гірськолижної індустрії, туристичних агентств, журналістів та громадськості. Кращим
  News on Slovenia to cit...  
Serbian tycoon Miodrag Kostić, who has been the sugar king for a long time, probably wants to become the king of tourism on the Adriatic coast of Slovenia. He is now interested in Marina Portorož. Therefore, he is actively redeeming the claims to DZS. According to journalist of the siol.net portal, Miodrag Kostić, who has
Актуальні вакансії серед нових роботодавців: Ajpes, Національний музей Словенії, CGP, Lek та кадрове агентство Competo. Юрист Роботодавець: CGP Необхідна кваліфікація: вища юридична освіта (магістр права), досвід роботи на аналогічній або схожій посаді не менше 3 років, відмінне знання цивільного законодавства про неспроможність (банкрутство) з акцентом на сфері будівництва, знання основ системи державного управління та будівельного
  Serbian Sugar King Miod...  
According to journalist of the siol.net portal, Miodrag Kostić, who has already acquired the Istrabenz Grand Hotel Adriatic Company in Opatija and who is involved in purchasing the Portorož Airport and the Kempinski tourist complex in Savudrija, is now interested is Marino Portorož.
4. Костич має практично необмежені фінансові можливості інвестування. Ще кілька років тому Європейський банк реконструкції і розвитку (ЄБРР) схвалила кредит на інвестиції в Україну, які він не зміг здійснити через  початок бойових дій. Уже багато років обговорюється питання: чи стоїть за проектами Костича і в якому статусі найбагатша людина України Рінат Ахметов, син якого одружений на Даян Костич, дочці Міодрага Костича. Ахметов – багаторічний діловий і політичний союзник російського президента Володимира Путіна. Словенія – член ЄС і в цьому статусі вона цікава зарубіжному капіталу різного походження зі Сходу.
  Top Ten Best Cafes and ...  
In Ljubljana, there are many public places, which attract their guests, mostly tourists, with burgers, tapas, squids and folk costumes. The journalists of the siol.net website selected the top ten, in their opinion, cafes and restaurants out of a long list of the capital’s public places.
Летом Бине Волчич открыл ресторан на Веговой улице (Vegova ulica) и сразу показал, что является человеком знающим толк в кулинарном искусстве. Обеды – по 18, а ужины – по 50 евро. Заведение – уютное, каждое блюдо – тщательно приготовлено, но винную карту ещё можно улучшить, чтобы  повысить свои рейтинговые позиции.
Помітного прогресу досяг ресторан в пасажі Maxij після того, як його персонал з новими силами творчо оформив меню і ретельно підібрав винну карту, запропонувавши келих шампанського кожному гостю. Шеф-кухар ресторану сьогодні відмінно себе почуває у Веленні, а його молодий помічник, який пізнав ази кулінарного мистецтва під його початком, а раніше – у Янеза Братовжа, поки не має підстав думати про виїзд за кордон
  Slovenian Company Produ...  
Source: siol.net, krog.sta.si
Мені більше 16 років
  China Invests over 55 M...  
Sources: siol.net
Мені більше 16 років
  News on Slovenia to cit...  
It will be located in the Citypark shopping and entertainment centre instead of the Kastner & Öhler (K&O) store. As the journalists of the siol.net portal inform, Primark will open its doors to customers early next year.
На другий етап Кубка світу зі стрибків з трампліну Єрней Дам’ян приїхав як резервіст замість Тімі Зайця, якому довелося залишитися в Словенії. Після приїзду до Фінляндії (місто Рука) спортсмен показував відмінний рівень стрибків. Йому вдавалося зберігати стабільність. Стрибки завдовжки 140 і 142 метра дозволили Дам’яну святкувати перемогу. Другим фінішував норвежець Йохан Андре Форфанг, третім –