siom – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.llgc.org.uk
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ni achoswyd niwed i drysorau dogfennol mwyaf arwyddocaol y genedl gan y tân diweddar yn y Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth, er i rai eitmau o’r casgliadau, er mawr siom, gael eu dinistrio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Artist Iwan Bala and poet Menna Elfyn bring words and images together in a creative dialogue that explores their interest in language, identity and place in a special exhibition.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Ond unwaith eto ni chafodd unrhyw gefnogaeth ganddynt ac yn 1738 bu'n rhaid iddo barhau â'i arolwg ar ei gost ei hun. Yn 1739 daeth siom pellach i'w ran pan wrthododd Comisiynwyr y Tollau ganiatáu amser iddo fynd ymlaen â'r arolwg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
, which were accompanied by sailing directions. However his hopes for their support were again dashed and in 1738 he continued his unaided survey. In 1739 Morris was dealt a further blow when the Custom Commissioners refused him further leave to pursue the survey.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prynodd stiwdio yno, a gwnaeth bortreadau o nifer o Gymry Llundain gan gynnwys David Lloyd George, y Fonesig Megan Lloyd George a Syr Owen M. Edwards. Dychwelodd i Ogledd Cymru cyn y Rhyfel, a hynny o bosibl am i’r Academi Frenhinol wrthod un o’i bortreadau o David Lloyd George, fu’n destun siom mawr iddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
During the First World War he produced war cartoons and later designed the banner and badge of the ‘Comrades of the Great War’ and the roll of honour of the Royal Welch Fusiliers. Other portraits of well-known Welsh literary figures completed by him include R. O. Hughes (Elfyn) and Ellis H. Evans (Hedd Wyn). He was also well-known for his book illustrations.