Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 29 Ergebnisse insight.eun.org

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jautājumus par Skolu konkursu 50 Gadi Kopā Dažādībā var sūtīt uz Petru Dumitru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	As questões sobre o Concurso para as Escolas, 50 anos Juntos na Diversidade podem ser dirigidas a Petru Dumitru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Klausimus apie konkursą „50 metų drauge įvairovėje” siųskite Petru Dumitru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Pytania na temat Konkursu dla Szkół 50 Lat Razem w Różnorodności można przesyłać do Petru Dumitru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Întrebările legate de concursul şcolar „50 de ani împreună în diversitate“ îi pot fi trimise d-lui Petru Dumitru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Otázky týkajúce sa súťaže pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti môžete zasielať Petru Dumitru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Vprašanja, ki se nanašajo na šolski natečaj 50 let združeni v različnosti, lahko pošljete Petru Dumitru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Mistoqsijiet dwar il-Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità jistgħu jintbagħtu lil Petru Dumitru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Is féidir ceisteanna faoi Chomórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht a sheoladh chuig Petru Dumitru.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: Uzvarētāji Briselē
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concurso para as Escolas: os vencedores em Bruxelas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Konkurso mokykloms laimėtojai Briuselyje
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Konkurs dla szkół: Zwycięzcy w Brukseli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Câştigătorii concursului şcolar invitaţi la Bruxelles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School Competition: Winners in Brussels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Šolski natečaj: zmagovalci v Bruslju
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Kompetizzjoni għall-iskejjel: Ir-rebbieħa fi Brussell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Comórtas Scoile: Buaiteoirí sa Bhruiséil

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: paziņoti uzvarētāji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concurso para as Escolas: Vencedores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Konkursas mokykloms skelbia laimėtojus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Konkurs dla szkół: Ogłoszono zwycięzców
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Câştigătorii concursului şcolar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Súťaž pre školy: Vyhlásenie víťazov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Šolski natečaj: razglasitev zmagovalcev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompetizzjoni għall-iskejjel: Jitħabbru r-rebbieħa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School competition: Winners are announced

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Darbības sākšanas vieta > Skolas konkurss 50 gadi kopā dažādībā: Informācija > Skolu konkurss: Uzvarētāji Briselē
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Página inicial > Concurso para as escolas 50 Anos Juntos na Diversidade: Informações > Concurso para as Escolas: os vencedores em Bruxelas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Pradžia > Konkursas mokykloms „50 metų drauge įvairovėje”: Informacija > Konkurso mokykloms laimėtojai Briuselyje
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Strona główna > Konkurs dla szkół 50 Lat Razem w Różnorodności: Informacje > Konkurs dla szkół: Zwycięzcy w Brukseli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Pagina de start > Concursul şcolar „50 de ani împreună în diversitate“: Informaţii > Câştigătorii concursului şcolar invitaţi la Bruxelles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Úvodná strana > Súťaž pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti: Informácie > School Competition: Winners in Brussels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Domov > Šolski natečaj 50 let združeni v različnosti: Informacije > Šolski natečaj: zmagovalci v Bruslju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	L-ewwel paġna > Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità: Informazzjoni > Kompetizzjoni għall-iskejjel: Ir-rebbieħa fi Brussell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Baile > Comórtas scoile 50 Bliain le chéile san Éagsúlacht: Eolas > Comórtas Scoile: Buaiteoirí sa Bhruiséil

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No Eiropas Skolu Tīkla Biroja, Petru Dumitru, konkursa koordinators, prezentēja pārskatu par konkursu, kā arī iepazīstināja dalībniekus ar Eiropas Pavasara 2008 pasākumu kopumu (PPT prezentācija).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	O Coordenador do Concurso, Petru Dumitru, em representação da European Schoolnet, fez uma apresentação geral sobre o concurso e deu, também, a conhecer aos participantes a campanha da Primavera da Europa 2008 (Apresentação PPT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	„European Schoolnet” biuro vardu konkurso koordinatorius Petru Dumitru dalyviams trumpai papasakojo apie konkursą ir pristatė „Pavasario dienos Europoje 2008” kampaniją (PPT pateiktis).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	W imieniu European Schoolnet, Petru Dumitru, koordynator konkursu, zaprezentował konkurs oraz przedstawił uczestnikom kampanię Dzień Wiosny w Europie 2008 (Prezentacja PPT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	În numele European Schoolnet, Petru Dumitru, coordonatorul acestui concurs şcolar le-a făcut câştigătorilor o prezentare generală a concursului „50 de ani împreună în diversitate“ şi a campaniei „Primăvara europeană 2008“ (prezentare PowerPoint).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Petru Dumitru, koordinátor súťaže, v mene Európskej siete škôl pripravil prehľad súťaže a taktiež súťažiacim predstavil kampaň Európska jar 2008 (PPT prezentácia).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	V imenu pisarne European Schoolnet je Petru Dumitru, koordinator natečaja, podal pregled natečaja in prisotnim predstavil pobudo Pomladni dan v Evropi 2008 (PPT predstavitev).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	F’isem l-Uffiċċju ta’ European Schoolnet, Petru Dumitru, il-koordinatur tal-kompetizzjoni ppreżenta ħarsa ġenerali tal-kompetizzjoni u introduċa wkoll il-kampanja tar-Rebbiegħa ta’ l-Ewropa 2008 lill-parteċipanti (preżentazzjoni PPT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Thar ceann Oifig Scoilnet na hEorpa, chuir comhordaitheoir an chomórtais, Petru Dumitru, forbhreathnú ar an gcomórtas i láthair agus thug sé réamheolas faoi fheachtas Lá Earraigh na hEorpa 2008 do na rannpháirtithe freisin (Cur i láthair PPT).

MÄjas lapa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es gribētu sirsnīgi pateikties jums visiem par jūsu iesniegtajiem darbiem šīm skolu sacensībām
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Quisiera daros las gracias de todo corazón por todas las propuestas enviadas a este concurso escolar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Ο πρώτος γύρος του Βραβείου Νεότητας για την Ανάπτυξη τελείωσε. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ολόψυχα για όλες τις συμμετοχές σας σε αυτόν το σχολικό διαγωνισμό.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Van ganser harte zou ik jullie en u willen danken voor alle inzendingen voor deze schoolcompetitie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Rád bych vám z celého srdce poděkoval za všechny příspěvky, které jste do této soutěže pro školy zaslali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Den første runde af Udvikling - Ungdomspris er nu overstået. Jeg vil sige hjerteligt tak for alle jeres bidrag til denne skolekonkurrence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Noorte arengupreemia esimene etapp on nüüd lõpule jõudnud. Tahaksin kogu hingest tänada teid kõikide konkursile laekunud tööde eest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	ensimmäinen kilpailu nuorten kehitysyhteistyöpalkinnosta on nyt käyty. Haluan sydämellisesti kiittää teitä kaikista kilpailuehdotuksistanne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Szeretném őszintén megköszönni az összes pályázó munkáját ebben az iskolai versenyben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Baigėsi pirmasis „2006m.Vystymosi srities prizo jaunimui ” turas. Norėčiau nuoširdžiai padėkoti visoms į šį konkursą savo darbus atsiuntusioms mokykloms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Chciałbym z całego serca podziękować wszystkim, którzy wzięli w nim udział.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Jag tackar er helhjärtat för alla bidrag till denna skoltävling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Jiena nixtieq li minn qalbi nirringrazzjakom għas-sottomissjonijiet kollha tagħkom għal din il-kompetizzjoni għall-iskejjel.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	28 uzvarējušās komandas Skolu Sacensībā 50 Gadus Kopā Dažādībā atradās Briselē no 2008. gada 21. līdz 23. martam. Eiropas Muzejs piedāvāja programmu, kas iekļauj vizīti uz "Tā ir Mūsu Nākotne" izstādi un Mini-Eiropa, kā arī ekskursiju pa Briseli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	As 28 equipas vencedoras do Concurso para as Escolas “50 Anos Juntos na Diversidade” visitaram Bruxelas entre os dias 21 e 23 de Março de 2008. O Museu da Europa ofereceu um programa que incluiu visitas à exposição “É a nossa História” e à Mini-Europa, bem como uma visita guiada a Bruxelas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	2008 m. kovo 21-23 dienomis 28 komandos, laimėjusios „50 metų drauge įvairovėje” konkursą mokykloms , lankėsi Briuselyje. Europos muziejaus pasiūlytoje programoje buvo vizitai į parodą „Tai mūsų istorija”, į Mini Europą bei ekskursija po Briuselį.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 zespołów - zwycięzców Konkursu dla Szkół: 50 lat Razem w Różnorodności odwiedziło Brukselę w dniach 21-23 marca 2008. Muzeum Europy zaoferowało program, w którym znalazły się zwiedzanie wystawy "To nasza historia", wizyta w Mini-Europie, a także wycieczka po Brukseli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Cele 28 de echipe câştigătoare ale concursului şcolar „50 de ani împreună în diversitate“ au fost invitate la Bruxelles în perioada 21-23 martie 2008. Programul oferit câştigătorilor de către Muzeul Europei a inclus vizitele la expoziţia „Aceasta este istoria noastră“ şi Mini-Europe, precum şi turul oraşului Bruxelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Od 21. do 23. marca 2008 sa v Bruseli stretlo 28 víťazných tímov súťaže pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti. Múzeum Európy pripravilo program, ktorého súčasťou bolo aj navštívenie výstavy „To je naša história“ a parku Mini-Europe a prehliadka Bruselu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 skupin zmagovalcev šolskega natečaja 50 let združeni v različnosti se je med 21. In 23 marcem 2008 mudilo v Bruslju. Muzej Evrope je za njih pripravil poseben program, ki je vključeval ogled razstave »To je naša zgodovina«, Mini Evrope in ogled Bruslja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	It-28 tim rebbieħ tal-Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità kienu fi Brussell mill-21 ta’ Marzu sat-23 ta’ Marzu 2008. Il-Mużew ta’ l-Ewropa offra programm li kien jinkludi żjarat għall-eżibizzjoni "Din Hi l-Istorja Tagħna" u Mini-Europe, kif ukoll mawra ma’ Brussell.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Bhí na 28 foireann a bhuaigh Comórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht sa Bhruiséil ón 21 go dtí an 23 Márta 2008. Chuir Iarsmalann na hEorpa clár ar fáil a chuimsigh cuairteanna ar thaispeántas “Is Ár Stair Í” agus Mion-Eoraip, le cois turas timpeall na Bruiséile.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: Uzvarētāji Briselē
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School Competition: Winners in Brussels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concours scolaire : Les gagnants à Bruxelles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Schulwettbewerb: SiegerInnen in Brüssel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School Competition: Winners in Brussels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School Competition: Winners in Brussels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Concurso para as Escolas: os vencedores em Bruxelas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Σχολικός Διαγωνισμός: Οι νικητές στις Βρυξέλλες
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Scholenwedstrijd: Winnaars in Brussel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Училищен конкурс: победителите на посещение в Брюксел
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Soutěž pro školy: Vítězové v Bruselu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School Competition: Winners in Brussels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koolide võistlus: võitjad Brüsselis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koulukilpailun voittajat Brysselissä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School Competition: Winners in Brussels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurso mokykloms laimėtojai Briuselyje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół: Zwycięzcy w Brukseli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Câştigătorii concursului şcolar invitaţi la Bruxelles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School Competition: Winners in Brussels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj: zmagovalci v Bruslju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Skoltävlingen: Vinnarna i Bryssel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompetizzjoni għall-iskejjel: Ir-rebbieħa fi Brussell

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: Uzvarētāji Briselē
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School Competition: Winners in Brussels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concours scolaire : Les gagnants à Bruxelles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Schulwettbewerb: SiegerInnen in Brüssel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Los ganadores del concurso escolar son...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School Competition: Winners in Brussels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Σχολικός Διαγωνισμός: Οι νικητές στις Βρυξέλλες
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Scholenwedstrijd: Winnaars in Brussel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Училищен конкурс: победителите на посещение в Брюксел
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Soutěž pro školy: Vítězové v Bruselu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School Competition: Winners in Brussels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koolide võistlus: võitjad Brüsselis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koulukilpailun voittajat Brysselissä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School Competition: Winners in Brussels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurso mokykloms laimėtojai Briuselyje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół: Zwycięzcy w Brukseli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Câştigătorii concursului şcolar invitaţi la Bruxelles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	50 rokov spoločne v rozmanitosti: vyhlásenie finalistov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj: zmagovalci v Bruslju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Skoltävlingen: Vinnarna i Bryssel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompetizzjoni għall-iskejjel: Ir-rebbieħa fi Brussell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Comórtas Scoile: Buaiteoirí sa Bhruiséil

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: paziņoti uzvarētāji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School competition: Winners are announced
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concours scolaire : Les lauréats !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Schulwettbewerb: GewinnerInnen sind bekannt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Los ganadores del concurso escolar son...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Concurso para as Escolas: Vencedores
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Σχολικός Διαγωνισμός: Ανακοίνωση των νικητών
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Scholenwedstrijd: Winnaars worden bekend gemaakt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	50 Години Заедно в Многообразието: Победителите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Soutěž pro školy: vyhlášení vítězů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koolide võistlus: võitjad on selgunud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kilpailun voittajat julkistettu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Az iskolai verseny győztesei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkursas mokykloms skelbia laimėtojus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół: Ogłoszono zwycięzców
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Câştigătorii concursului şcolar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Súťaž pre školy: Vyhlásenie víťazov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj: razglasitev zmagovalcev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Skoltävling: Vinnarna tillkännages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompetizzjoni għall-iskejjel: Jitħabbru r-rebbieħa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School competition: Winners are announced

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: Uzvarētāji Briselē
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School Competition: Winners in Brussels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concours scolaire : Les gagnants à Bruxelles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Schulwettbewerb: SiegerInnen in Brüssel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concurso escolar: Los ganadores de Bruselas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concorso scolastico: i vincitori a Bruxelles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concurso para as Escolas: Os vencedores visitam Bruxelas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Σχολικος Διαγωνισμος: Οι νικητες στις Βρυξελλες
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Scholenwedstrijd: Winnaars in Brussel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Училищен конкурс: победителите на посещение в Брюксел
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Soutěž pro školy: Vítězové v Bruselu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Skolekonkurrence: Vinderne i Bruxelles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koolide võistlus: võitjad Brüsselis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koulukilpailun voittajat Brysselissä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Iskolai verseny: győztesek Brüsszelben
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurso mokykloms laimėtojai Briuselyje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół: Zwycięzcy w Brukseli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Câştigătorii concursului invitaţi la Bruxelles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Súťaž pre školy: Víťazi v Bruseli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj: zmagovalci v Bruslju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Skoltävlingen: Vinnarna i Bryssel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompetizzjoni għall-Iskejjel: Ir-Rebbieħa fi Brussell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Comórtas Scoile: Buaiteoirí sa Bhruiséil

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	28 uzvarējušās komandas Skolu Sacensībā 50 Gadus Kopā Dažādībā atradās Briselē no 2008. gada 21. līdz 23. martam. Eiropas Muzejs piedāvāja programmu, kas iekļauj vizīti uz "Tā ir Mūsu Nākotne"...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	The 28 winning teams of the 50 Years Together in Diversity School Competition were in Brussels from 21 to 23 March 2008. The Museum of Europe offered a programme that included visits at "It&rsq...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Les 28 équipes gagnantes du concours « 50 ans d’unité dans la diversité » étaient à Bruxelles du 21 au 23 mars 2008. Le Musée de l&rs...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Die 28 siegreichen Teams des Schulwettbewerbs "50 Jahre gemeinsame Vielfalt" trafen sich von 21. bis 23. März 2008 in Brüssel. Das Museum of Europe bot ihnen ein Programm,...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Los 28 ganadores del concurso escolar 50 Años unidos en la diversidad visitaron Bruselas del 21 al 23 de marzo de 2008. El Museo de Europa ofeció un programa completo con visitas ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Le 28 squadre vincitrici del concorso scolastico 50 anni insieme nella diversità sono stati a Bruxelles dal 21 al 23 marzo 2008. Il Museum of Europe ha offerto un programma che ha inclu...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	As 28 equipas vencedoras do Concurso para as Escolas “50 Anos Juntos na Diversidade” visitaram Bruxelas entre os dias 21 e 23 de Março de 2008. O Museu da Europa ofereceu u...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Οι 28 νικήτριες ομάδες του σχολικού διαγωνισμού 50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα επισκέφθηκαν τις Βρυξέλλες στις 21 με 23 Μαρτίου 2008. Το Μουσείο της Ευρώπης προσέφερε ένα πρόγραμμα που πε...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	De 28 winnende teams van de Scholenwedstrijd 50 Jaar Samen in Verscheidenheid waren van 21 tot 23 maart 2008 in Brussel. Het Museum van Europa bood een programma aan met o.a. bezoeken aan de te...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Двадест и осемте печеливши екипа в училищния конкурс "50 Години Заедно в Многообразието" бяха в Брюксел от 21 до 23 март 2008 г. Музеят на Европа им предложи програма, която включваше посещение...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 vítězných týmů soutěže pro školy 50 let společně v rozmanitosti pobývalo od 21. do 23. března 2008 v Bruselu. Muzeum Evropy jim nabídlo program, jehož součástí byl kromě návštěvy výstavy "Ta...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	De 28 vinderteams af skolekonkurrencen 50 År Sammen i Mangfoldighed var på besøg i Bruxelles fra den 21. til den 23. marts 2008. Europamuseet var vært ved et program s...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 võistluse „50 aastat üheskoos mitmekesisuses” võitnud võistkonda olid 21.–23. märtsini Brüsselis. Euroopa Muuseum pakkus neile programmi, mille juurde kuulusid näituse „See on meie ajalugu” ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kaikki kouluille suunnatun 50 vuotta yhdessä, erilaisina -kilpailun28 voittajajoukkuetta vierailivat Brysselissä 21-23. maaliskuuta 2008. Eurooppa-museon tarjoamaan ohjelmaan kuuluiva...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Az 50 éve együtt a sokféleségben iskolai verseny 28 nyertes csapata2008. március 21. és 23. között találkozott Brüsszelben. Az Európa Múzeuma által szervezett programok között szerepelt "A mi t...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	2008 m. kovo 21-23 dienomis 28 komandos, laimėjusios „50 metų drauge įvairovėje” konkursą mokykloms , lankėsi Briuselyje. Europos muziejaus pasiūlytoje programoje buvo vizitai į parodą „Tai mūs...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 zespołów - zwycięzców Konkursu dla Szkół: 50 lat Razem w Różnorodności odwiedziło Brukselę w dniach 21-23 marca 2008. Muzeum Europy zaoferowało program, w którym znalazły się zwiedzanie wy...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Cele 28 de echipe câştigătoare ale concursului şcolar „50 de ani împreună în diversitate“ au fost invitate la Bruxelles în perioada 21-23 martie 2008. Programul oferit câştigătorilor de către M...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Od 21. do 23. marca 2008 sa v Bruseli stretlo 28 víťazných tímov súťaže pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti. Múzeum Európy pripravilo program, ktorého súčasťou bolo aj navštívenie výstav...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 skupin zmagovalcev šolskega natečaja 50 let združeni v različnosti se je med 21. In 23 marcem 2008 mudilo v Bruslju. Muzej Evrope je za njih pripravil poseben program, ki je vključeval ogled...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	De 28 vinnande lagen i skoltävlingen 50 år tillsammans i mångfald var i Bryssel från den 21 till den 23 mars 2008. Museum of Europa erbjöd ett program som innehö...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	It-28 tim rebbieħ tal-Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità kienu fi Brussell mill-21 ta’ Marzu sat-23 ta’ Marzu 2008. Il-Mużew ta’ l-Ewropa offra programm li kien jinklud...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Bhí na 28 foireann a bhuaigh Comórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht sa Bhruiséil ón 21 go dtí an 23 Márta 2008. Chuir ...

Decide For Europe

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Registrejiet savu skolu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Register your school
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Inscrivez votre établissement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Registrieren Sie Ihre Schule
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Inscribe a tu escuela
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Iscrivete la vostra scuola
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Inscreva a sua escola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Κάντε την εγγραφή του σχολείου σας
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Registreer je school
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Регистрирайте училището си
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Zaregistrujte svou školu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Tilmeld jeres skole
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Registreerige kool
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Rekisteröi koulusi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Regisztrálja iskoláját
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Užregistruokite savo mokykla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Zarejestruj swoja szkole
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Înscriet,i-va( s,coala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Zaregistrujte svoju školu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Prijavite vašo šolo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Registrera er skola
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Irregistra l-iskola tieghek

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: paziņoti uzvarētāji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School competition: Winners are announced
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concours scolaire : Les lauréats !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Schulwettbewerb: GewinnerInnen sind bekannt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Los ganadores del concurso escolar son...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Concurso para as Escolas: Vencedores
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Σχολικός Διαγωνισμός: Ανακοίνωση των νικητών
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Scholenwedstrijd: Winnaars worden bekend gemaakt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	50 Години Заедно в Многообразието: Победителите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Soutěž pro školy: vyhlášení vítězů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koolide võistlus: võitjad on selgunud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kilpailun voittajat julkistettu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Az iskolai verseny győztesei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkursas mokykloms skelbia laimėtojus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół: Ogłoszono zwycięzców
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Câştigătorii concursului şcolar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Súťaž pre školy: Vyhlásenie víťazov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj: razglasitev zmagovalcev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Skoltävling: Vinnarna tillkännages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompetizzjoni għall-iskejjel: Jitħabbru r-rebbieħa

Info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Es gribētu sirsnīgi pateikties jums visiem par jūsu iesniegtajiem darbiem šīm skolu sacensībām
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	I would like to wholeheartedly thank you for all your submissions to this school competition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Je tenais à vous remercier du fond du cœur pour toutes vos contributions à ce concours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Quisiera daros las gracias de todo corazón por todas las propuestas enviadas a este concurso escolar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Ο πρώτος γύρος του Βραβείου Νεότητας για την Ανάπτυξη τελείωσε. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ολόψυχα για όλες τις συμμετοχές σας σε αυτόν το σχολικό διαγωνισμό.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Van ganser harte zou ik jullie en u willen danken voor alle inzendingen voor deze schoolcompetitie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Rád bych vám z celého srdce poděkoval za všechny příspěvky, které jste do této soutěže pro školy zaslali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Den første runde af Udvikling - Ungdomspris er nu overstået. Jeg vil sige hjerteligt tak for alle jeres bidrag til denne skolekonkurrence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Noorte arengupreemia esimene etapp on nüüd lõpule jõudnud. Tahaksin kogu hingest tänada teid kõikide konkursile laekunud tööde eest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	ensimmäinen kilpailu nuorten kehitysyhteistyöpalkinnosta on nyt käyty. Haluan sydämellisesti kiittää teitä kaikista kilpailuehdotuksistanne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Szeretném őszintén megköszönni az összes pályázó munkáját ebben az iskolai versenyben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Baigėsi pirmasis „2006m.Vystymosi srities prizo jaunimui ” turas. Norėčiau nuoširdžiai padėkoti visoms į šį konkursą savo darbus atsiuntusioms mokykloms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Chciałbym z całego serca podziękować wszystkim, którzy wzięli w nim udział.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Prvi natečaj za nagrado Mladi za razvoj je zaključen. Vsem, ki ste poslali svoje prispevke na ta šolski natečaj, se iz srca zahvaljujem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Jag tackar er helhjärtat för alla bidrag till denna skoltävling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Jiena nixtieq li minn qalbi nirringrazzjakom għas-sottomissjonijiet kollha tagħkom għal din il-kompetizzjoni għall-iskejjel.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Darbības sākšanas vieta > Skolas konkurss 50 gadi kopā dažādībā: Informācija > Skolu konkurss: paziņoti uzvarētāji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Accueil > Concours scolaire 50 ans d'unité dans la diversité : Informations > Concours scolaire : Les lauréats !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Startseite > 50 Years Together in Diversity school competition: Information > Schulwettbewerb: GewinnerInnen sind bekannt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Página inicial > Concurso escolar 50 años unidos en la diversidad: Info > Los ganadores del concurso escolar son...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Pagina iniziale > 50 Years Together in Diversity school competition: Info > School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Página inicial > Concurso para as escolas 50 Anos Juntos na Diversidade: Informações > Concurso para as Escolas: Vencedores
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Πρώτη σελίδα > Σχολικός διαγωνισμός 50 Χρόνια μαζί στη Διαφορετικότητα: Πληροφορίες > Σχολικός Διαγωνισμός: Ανακοίνωση των νικητών
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Startpagina > 50 Years Together in Diversity school competition: Information > Scholenwedstrijd: Winnaars worden bekend gemaakt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Начална страница > Ученически конкурс 50 Години Заедно в Многообразието: Информация > 50 Години Заедно в Многообразието: Победителите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Úvodní stránka > 50 Years Together in Diversity school competition: Information > Soutěž pro školy: vyhlášení vítězů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Startside > 50 Years Together in Diversity school competition: Information > School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Esileht > Koolide võistlus - 50 aastat üheskoos mitmekesisuses: teave > Koolide võistlus: võitjad on selgunud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kotisivu > 50 vuotta yhdessä, erilaisina: Tietoa kilpailusta > Kilpailun voittajat julkistettu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Főoldal > 50 éve együtt a sokféleségben iskolai verseny: Információk > Az iskolai verseny győztesei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Pradžia > Konkursas mokykloms „50 metų drauge įvairovėje”: Informacija > Konkursas mokykloms skelbia laimėtojus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Strona główna > Konkurs dla szkół 50 Lat Razem w Różnorodności: Informacje > Konkurs dla szkół: Ogłoszono zwycięzców
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Pagina de start > Concursul şcolar „50 de ani împreună în diversitate“: Informaţii > Câştigătorii concursului şcolar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Úvodná strana > Súťaž pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti: Informácie > Súťaž pre školy: Vyhlásenie víťazov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Domov > Šolski natečaj 50 let združeni v različnosti: Informacije > Šolski natečaj: razglasitev zmagovalcev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Startsida > 50 Years Together in Diversity: Information > Skoltävling: Vinnarna tillkännages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	L-ewwel paġna > Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità: Informazzjoni > Kompetizzjoni għall-iskejjel: Jitħabbru r-rebbieħa

Noteikumi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Visiem darbiem jābūt saistītiem ar skolu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	• There is a limit of one entry per pupil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	• Chaque élève ne peut envoyer qu’une contribution.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	• Alle Beiträge müssen einer Schule zugeordnet werden können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Todos los trabajos deben constar de dos partes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	• Il termine ultimo di presentazione delle opere è il 31 marzo 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	O concurso de 2007 é dedicado a
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Η προθεσμία λήγει στις 31 Μαρτίου 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• De uiterste inleverdatum is 31 maart 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Konečný termín pro zasílání příspěvků je 31. března 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Der er en begrænsning på ét bidrag per elev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Iga õpilane võib esitada ainult ühe võistlustöö.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• A versenyre való jelentkezés határideje 2008. március 31.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Visi darbai turi būti pateikti mokyklų vardu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Jeden žiak môže zaslať maximálne jeden príspevok.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Vse prispevke je potrebno poslati v okviru šole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Sista dag för att lämna in tävlingsbidrag är 31 mars 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	• Id-dħul kollu jrid ikun assoċjat ma’ skola.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	zviedru, Zviedru Nacionālās Aģentūra Skolu uzlabojumiem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Swedish, by the Swedish National Agency for School Improvement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Suédois, par l'Agence nationale suédoise pour l'amélioration scolaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Schwedisch, von der Schwedischen Nationalagentur für Schulverbesserung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Sueco, por la Agencia Nacional sueca para el progreso escolar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	svedese, a cura di the Swedish National Agency for School Improvement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Swedish, Από το Εθνικό Σουηδικό γραφείο για τη Βελτίωση των Σχολείων
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Zweeds, door het Zweeds Nationaal Agentschap voor Schoolverbetering
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	шведски, от Шведската Национална Агенция за Развитие на Образованието
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	švédská, Švédská národní agentura pro zlepšení školství
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	svensk, af Den Nationale Svenske Myndighed for Skoleudvikling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	rootsi, Rootsi riiklik kooliarenduse agentuur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Ruotsi, the Swedish National Agency for School Improvement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	svéd, the Swedish National Agency for School Improvement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	švedų, Švedijos nacionalinė agentūra mokyklų darbui gerinti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Szwedzki, Szwedzka Krajowa Agencja Poprawy Jakości Szkolnictwa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	suedeză, de Agenţia Naţională Suedeză pentru Progres Şcolar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	švédsky, autorom je Švédska národná agentúra pre rozvoj škôl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	švedščina, Švedska državna služba za razvoj šolstva
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Svenska, av den svenska Myndigheten för skolutveckling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Żvediż, mill-Aġenzija Nazzjonali Żvediża għat-Titjib ta' l-Iskejjel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Sualainnis, ag Comhaontas Náisiúnta na Sualainne d’Fhorbairt Scoile

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkursu “50 Gadi Kopā Dažādībā ” organizēja European Schoolnet Eiropas Muzeja vārdā. European Schoolnet (EUN) ir 28 Eiropas izglītības ministriju starptautiskas partnerattiecības, kuras nodrošina lielākos Eiropas izglītības portālus paredzētus mācību mērķiem un skolu sadarbībai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	O Concurso para as escolas “50 Anos Juntos na Diversidade” foi organizado pela European Schoolnet em representação do Museu da Europa. A European Schoolnet(EUN)é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. O Museu da Europa é uma organização sem fins lucrativos presidida conjuntamente por dois antigos Ministros de Estado Belgas, a Sra. Antoinette Spaak e o Sr. Karel Van Miert, antigo Vice-Presidente da Comissão Europeia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	„50 metų drauge įvairovėje” konkursą mokykloje suorganizavo European Schoolnet. Jį inicijavo Europos muziejus. „European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus. Europos muziejus yra nesiekianti pelno asociacija. Jai kartu vadovauja du buvę Belgijos ministrai. Tai Antoinette Spaak ir Karel Van Miert (buvęs Europos Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół "50 Lat Razem w Różnorodności" był prowadzony przez European Schoolnet w imieniu Muzeum Europy. European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. Muzeum Europy jest stowarzyszeniem non-profit, które jest kierowane wspólnie przez dwóch byłych belgijskich ministrów Panią Antoinette Spaak i Pana Karel Van Miert, byłego Wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Concursul şcolar „50 de ani împreună în diversitate“ a fost organizată de European Schoolnet în numele Muzeului Europei. European Schoolnet (EUN) reprezintă un parteneriat internaţional între 28 de ministere ale educaţiei din Europa care pune la dispoziţie portaluri educaţionale europene utile în predare, învăţare şi colaborare şcolară. Muzeul Europei este o asociaţie non-profit condusă de doi foşti miniştri belgieni, d-na Antoinette Spaak şi d-l Karel Van Miert, fost vice-preşedinte al Comisiei Europene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Súťaž pre školy „50 rokov spoločne v rozmanitosti“ organizovala Európska sieť škôl v mene Múzeum Európy. Európska sieť škôl (EUN) predstavuje medzinárodné partnerstvo 28 ministerstiev školstva v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Múzeum Európy je nezisková asociácia, ktorej predsedajú súčasne dvaja bývalí belgickí ministri, pani Antoinette Spaak a pán Karel Van Miert, bývalý viceprezident Európskej komisie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj »50 let združeni v različnosti« je pripravil European Schoolnet v imenu Muzeja Evrope. European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo, ponuja najpomembnejše izobraževalne portale za poučevanje, učenje in šolsko sodelovanje. Muzej Evrope je nepridobitno združenje, ki mu s skupnimi močmi presedujeta kar dva nekdanja belgijska ministra, ga. Antoinette Spaak in g. Karel Van Miert, ki je tudi nekdanji podpredsednik Evropske komisije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Il-kompetizzjoni għall-iskejjel “50 Sena Flimkien fid-Diversità” kienet organizzata minn European Schoolnet f’isem il-Mużew ta’ l-Ewropa. European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. Il-Mużew ta’ l-Ewropa huwa assoċjazzjoni li ma taħdimx għall-profitt li hija ppresjeduta b’mod konġunt minn żewġ eks Ministri ta’ l-Istat Belġjani, Ms Antoinette Spaak u Mr. Karel Van Miert, li kien Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	D’eagraigh Scoilnet na hEorpa an comórtas scoile “50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht” thar ceann Iarsmalann na hEorpa. Is comhpháirtíocht idirnáisiúnta de 28 aireacht oideachais san Eoraip í Scoilnet na hEorpa (EUN, a chuireann tairseacha oideachais Eorpacha tábhachtacha ar fáil do theagasc, d’fhoghlaim agus do chomhoibriú idir scoileanna. Is cumann neamhbhrabúsach í Iarsmalann na hEorpa a bhfuil beirt iar-Aire Stáit ón mBeilg, Antoinette Spaak, Uasal, agus an tUasal Karel Van Miert, Iar-Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, ina gcomh-chathaoirligh uirthi.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkurss: paziņoti uzvarētāji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School competition: Winners are announced
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concours scolaire : Les lauréats !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Schulwettbewerb: GewinnerInnen sind bekannt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Finalistas del concurso 50 Años unidos en la diversidad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Σχολικός Διαγωνισμός: Ανακοίνωση των νικητών
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Scholenwedstrijd: Winnaars worden bekend gemaakt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	50 Години Заедно в Многообразието: Победителите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Soutěž pro školy: vyhlášení vítězů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School competition: Winners are announced
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koolide võistlus: võitjad on selgunud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kilpailun voittajat julkistettu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Az iskolai verseny győztesei
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkursas mokykloms skelbia laimėtojus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół: Ogłoszono zwycięzców
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Câştigătorii concursului şcolar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	50 rokov spoločne v rozmanitosti: Ukončenie súťaže
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj: razglasitev zmagovalcev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Skoltävling: Vinnarna tillkännages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kompetizzjoni għall-iskejjel: Jitħabbru r-rebbieħa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	School competition: Winners are announced

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkursu “50 Gadi Kopā Dažādībā ” organizēja European Schoolnet Eiropas Muzeja vārdā. European Schoolnet (EUN) ir 28 Eiropas izglītības ministriju starptautiskas partnerattiecības, kuras nodrošina lielākos Eiropas izglītības portālus paredzētus mācību mērķiem un skolu sadarbībai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	O Concurso para as escolas “50 Anos Juntos na Diversidade” foi organizado pela European Schoolnet em representação do Museu da Europa. A European Schoolnet(EUN)é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. O Museu da Europa é uma organização sem fins lucrativos presidida conjuntamente por dois antigos Ministros de Estado Belgas, a Sra. Antoinette Spaak e o Sr. Karel Van Miert, antigo Vice-Presidente da Comissão Europeia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	„50 metų drauge įvairovėje” konkursą mokykloje suorganizavo European Schoolnet. Jį inicijavo Europos muziejus. „European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus. Europos muziejus yra nesiekianti pelno asociacija. Jai kartu vadovauja du buvę Belgijos ministrai. Tai Antoinette Spaak ir Karel Van Miert (buvęs Europos Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół "50 Lat Razem w Różnorodności" był prowadzony przez European Schoolnet w imieniu Muzeum Europy. European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. Muzeum Europy jest stowarzyszeniem non-profit, które jest kierowane wspólnie przez dwóch byłych belgijskich ministrów Panią Antoinette Spaak i Pana Karel Van Miert, byłego Wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Concursul şcolar „50 de ani împreună în diversitate“ a fost organizată de European Schoolnet în numele Muzeului Europei. European Schoolnet (EUN) reprezintă un parteneriat internaţional între 28 de ministere ale educaţiei din Europa care pune la dispoziţie portaluri educaţionale europene utile în predare, învăţare şi colaborare şcolară. Muzeul Europei este o asociaţie non-profit condusă de doi foşti miniştri belgieni, d-na Antoinette Spaak şi d-l Karel Van Miert, fost vice-preşedinte al Comisiei Europene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Súťaž pre školy „50 rokov spoločne v rozmanitosti“ organizovala Európska sieť škôl v mene Múzeum Európy. Európska sieť škôl (EUN) predstavuje medzinárodné partnerstvo 28 ministerstiev školstva v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Múzeum Európy je nezisková asociácia, ktorej predsedajú súčasne dvaja bývalí belgickí ministri, pani Antoinette Spaak a pán Karel Van Miert, bývalý viceprezident Európskej komisie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Šolski natečaj »50 let združeni v različnosti« je pripravil European Schoolnet v imenu Muzeja Evrope. European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo, ponuja najpomembnejše izobraževalne portale za poučevanje, učenje in šolsko sodelovanje. Muzej Evrope je nepridobitno združenje, ki mu s skupnimi močmi presedujeta kar dva nekdanja belgijska ministra, ga. Antoinette Spaak in g. Karel Van Miert, ki je tudi nekdanji podpredsednik Evropske komisije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Il-kompetizzjoni għall-iskejjel “50 Sena Flimkien fid-Diversità” kienet organizzata minn European Schoolnet f’isem il-Mużew ta’ l-Ewropa. European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. Il-Mużew ta’ l-Ewropa huwa assoċjazzjoni li ma taħdimx għall-profitt li hija ppresjeduta b’mod konġunt minn żewġ eks Ministri ta’ l-Istat Belġjani, Ms Antoinette Spaak u Mr. Karel Van Miert, li kien Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	D’eagraigh Scoilnet na hEorpa an comórtas scoile “50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht” thar ceann Iarsmalann na hEorpa. Is comhpháirtíocht idirnáisiúnta de 28 aireacht oideachais san Eoraip í Scoilnet na hEorpa (EUN, a chuireann tairseacha oideachais Eorpacha tábhachtacha ar fáil do theagasc, d’fhoghlaim agus do chomhoibriú idir scoileanna. Is cumann neamhbhrabúsach í Iarsmalann na hEorpa a bhfuil beirt iar-Aire Stáit ón mBeilg, Antoinette Spaak, Uasal, agus an tUasal Karel Van Miert, Iar-Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, ina gcomh-chathaoirligh uirthi.

Noteikumi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Informācija par skolu un apraksts ir jāiesniedz, izmantojot šīs Interneta lapas formu. Darbus var iesniegt vai nu digitāli, izmantojot to pašu formu vai sūtot pa pastu uz European Schoolnet biroju Briselē.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	School details and the message must be entered using the form on this website. Entries can either be sent digitally using the same form, or sent by post to the European Schoolnet office in Brussels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Les informations sur l’établissement scolaire et le message doivent être envoyés au moyen du formulaire en ligne disponible sur ce site Web. Les contributions peuvent être envoyées sous un format numérique au moyen de ce même formulaire ou par voie postale au Bureau de European Schoolnet à Bruxelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Die Schuldetails und die Botschaft müssen im Formular auf dieser Website eingegeben werden. Beiträge können entweder digital über das selbe Formular oder per Post an das European Schoolnet in Brüssel gesendet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Los datos del centro escolar y el mensaje deben enviarse utilizando el formulario que aparece en esta página web. Las aportaciones se pueden enviar a través de la red utilizando el mismo formulario, o por correo a la oficina del European Schoolnet en Bruselas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	I dati della scuola e il messaggio devono essere inviati utilizzando il modulo disponibile sul sito web. Le opere possono essere inviate sia in modo digitale tramite lo stesso modulo sia a mezzo posta indirizzandole all'ufficio di European Schoolnet a Bruxelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Τα στοιχεία του σχολείου και το μήνυμα πρέπει να υποβληθούν χρησιμοποιώντας το έντυπο που βρίσκεται σε αυτόν τον ιστότοπο. Οι συμμετοχές μπορούν να σταλούν ψηφιακά χρησιμοποιώντας το ίδιο έντυπο, ή ταχυδρομικά στο γραφείο του European Schoolnet στις Βρυξέλλες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Gegevens van de school en de boodschap moeten opgegeven worden met behulp van het formulier op deze website. Inzendingen kunnen digitaal ingestuurd worden via hetzelfde formulier, of met de post verzonden worden naar het kantoor van European Schoolnet in Brussel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Podrobnosti o škole a poselství je nutno zaslat prostřednictvím formuláře umístěného na této webové stránce. Příspěvky lze poslat digitálně za pomoci téhož formuláře, popřípadě listovní poštou do kanceláře Evropského vzdělávacího portálu v Bruselu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Nærmere detaljer om skolen og budskabet skal indsendes via blanketten på denne hjemmeside. Bidrag kan indsendes digitalt via den samme blanket, eller med post til Europæiske Skolenet-kontoret i Bruxelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kooli andmed ja sõnum tuleb eelnevalt esitada kasutades selleks veebilehel olemasolevat ankeeti. Võistlustööd võib saata digitaalsel kujul sama ankeediga või postiga European Schoolneti kontorisse Brüsselis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Koulun tiedot ja viesti kirjoitetaan tältä sivustolta löytyvään lomakkeeseen. Kilpailuehdotukset lähetetään joko sähköisesti saman lomakkeen avulla tai postitse Euroopan kouluverkon toimistoon Brysseliin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Az iskola adatait és a szöveges üzenetet az ezen a weboldalon található formanyomtatvány kitöltésével kell megadni. A pályázatokat a jelentkezési lap kitöltésével digitálisan, vagy postai úton kell elküldeni az Európai Iskolahálózat brüsszeli címére.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Informacija apie mokyklą ir tekstas turi būti išsiųsti per šią svetainę. Darbus galima išsiųsti naudojant specialią formą arba atsiųsti paštu į Briuselį į „European Schoolnet” biurą.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Informacje dotyczące szkoły i komunikat muszą być umieszczone za pomocą formularza na stronach internetowych Konkursu. Natomiast prace konkursowe mogą być przesłane bądź za pomocą tego samego formularza lub też pocztą na adres biura European Schoolnet w Brukseli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Je potrebné, aby ste vyplnili formulár na webovej stránke a uviedli v ňom bližšie informácie o škole a krátku správu. Príspevky môžete zaslať alebo digitálne použitím toho istého formulára, alebo poštou na adresu Európskej siete škôl v Bruseli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Podatke o šoli in sporočilo vnesete s pomočjo spletnega obrazca, ki ga najdete na tej spletni strani. Prispevke lahko pošiljate v digitalni obliki s pomočjo zgoraj omenjenega obrazca, ali pa jih z navadno pošto pošljete pisarni European Schoolneta v Bruslju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Uppgifter om skolan och budskapet ska skickas in med formuläret på denna webbplats. Bidraget kan antingen skickas digitalt genom att använda samma formulär, eller skickas med post till europeiska skoldatanätets kontor i Bryssel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Id-dettalji ta’ l-iskola u l-messaġġ iridu jiddaħħlu permezz tal-formola fuq dan is-sit tal-web. Id-dħul jistgħu jintbagħtu b’mod diġitali permezz ta’ din l-istess formola, jew jintbagħtu bil-posta lill-uffiċċju ta’ European Schoolnet fi Brussell.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	28 uzvarējušās komandas Skolu Sacensībā 50 Gadus Kopā Dažādībā atradās Briselē no 2008. gada 21. līdz 23. martam. Eiropas Muzejs piedāvāja programmu, kas iekļauj vizīti uz "Tā ir Mūsu Nākotne" izstādi un Mini-Eiropa, kā arī ekskursiju pa Briseli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	The 28 winning teams of the 50 Years Together in Diversity School Competition were in Brussels from 21 to 23 March 2008. The Museum of Europe offered a programme that included visits at "It’s Our History" exhibition and Mini-Europe, and also a tour of Brussels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Les 28 équipes gagnantes du concours « 50 ans d’unité dans la diversité » étaient à Bruxelles du 21 au 23 mars 2008. Le Musée de l’Europe a proposé un programme comprenant une visite de l’exposition « C’est notre histoire » et de Mini-Europe, ainsi qu’une visite guidée de Bruxelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Die 28 siegreichen Teams des Schulwettbewerbs "50 Jahre gemeinsame Vielfalt" trafen sich von 21. bis 23. März 2008 in Brüssel. Das Museum of Europe bot ihnen ein Programm, das Besuche der Ausstellung "It’s Our History", Mini-Europe und eine Tour durch Brüssel umfasste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Los 28 ganadores del concurso escolar 50 Años unidos en la diversidad visitaron Bruselas del 21 al 23 de marzo de 2008. El Museo de Europa ofeció un programa completo con visitas a la exposición "Es nuestra Historia" y Mini-Europe y una vuelta guiada por Bruselas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Le 28 squadre vincitrici del concorso scolastico 50 anni insieme nella diversità sono stati a Bruxelles dal 21 al 23 marzo 2008. Il Museum of Europe ha offerto un programma che ha incluso la visita alla mostra "E’ la nostra storia", a Mini-Europe, e un tour di Bruxelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	As 28 equipas vencedoras do Concurso para as Escolas “50 Anos Juntos na Diversidade” visitaram Bruxelas entre os dias 21 e 23 de Março de 2008. O Museu da Europa ofereceu um programa que incluiu visitas à exposição “É a nossa História” e à Mini-Europa, bem como uma visita guiada a Bruxelas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Οι 28 νικήτριες ομάδες του σχολικού διαγωνισμού 50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα επισκέφθηκαν τις Βρυξέλλες στις 21 με 23 Μαρτίου 2008. Το Μουσείο της Ευρώπης προσέφερε ένα πρόγραμμα που περιλάμβανε επισκέψεις στην έκθεση «Η Ιστορία μας» και στη Μίνι-Ευρώπη, καθώς και μία περιήγηση στις Βρυξέλλες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	De 28 winnende teams van de Scholenwedstrijd 50 Jaar Samen in Verscheidenheid waren van 21 tot 23 maart 2008 in Brussel. Het Museum van Europa bood een programma aan met o.a. bezoeken aan de tentoonstelling "Het is Onze Geschiedenis" en Mini-Europa en ook een rondrit door Brussel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Двадест и осемте печеливши екипа в училищния конкурс "50 Години Заедно в Многообразието" бяха в Брюксел от 21 до 23 март 2008 г. Музеят на Европа им предложи програма, която включваше посещение на изложбата "Това е нашата история" и Мини-Европа, както и туристическа обиколка на града.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 vítězných týmů soutěže pro školy 50 let společně v rozmanitosti pobývalo od 21. do 23. března 2008 v Bruselu. Muzeum Evropy jim nabídlo program, jehož součástí byl kromě návštěvy výstavy "Taková je naše historie" a parku Minievropa také výlet po Bruselu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	De 28 vinderteams af skolekonkurrencen 50 År Sammen i Mangfoldighed var på besøg i Bruxelles fra den 21. til den 23. marts 2008. Europamuseet var vært ved et program som omfattede besøg på udstillingen, ”Det er vor historie” og Mini-Europa samt en rundtur i Bruxelles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	28 võistluse „50 aastat üheskoos mitmekesisuses” võitnud võistkonda olid 21.–23. märtsini Brüsselis. Euroopa Muuseum pakkus neile programmi, mille juurde kuulusid näituse „See on meie ajalugu” vaatamine, Minu-Euroopa ja ringreis Brüsselis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kaikki kouluille suunnatun 50 vuotta yhdessä, erilaisina -kilpailun28 voittajajoukkuetta vierailivat Brysselissä 21-23. maaliskuuta 2008. Eurooppa-museon tarjoamaan ohjelmaan kuuluivat vierailu ”Meidän historiamme” -näyttelyssä ja tutustuminen Mini-Eurooppaan, sekä kiertomatka Brysselissä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Az 50 éve együtt a sokféleségben iskolai verseny 28 nyertes csapata2008. március 21. és 23. között találkozott Brüsszelben. Az Európa Múzeuma által szervezett programok között szerepelt "A mi történelmünk" c. kiállítás és a Mini-Europe megtekintése, valamint egy brüsszeli városnézés is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	2008 m. kovo 21-23 dienomis 28 komandos, laimėjusios „50 metų drauge įvairovėje” konkursą mokykloms , lankėsi Briuselyje. Europos muziejaus pasiūlytoje programoje buvo vizitai į parodą „Tai mūsų istorija”, į Mini Europą bei ekskursija po Briuselį.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	28 zespołów - zwycięzców Konkursu dla Szkół: 50 lat Razem w Różnorodności odwiedziło Brukselę w dniach 21-23 marca 2008. Muzeum Europy zaoferowało program, w którym znalazły się zwiedzanie wystawy "To nasza historia", wizyta w Mini-Europie, a także wycieczka po Brukseli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Cele 28 de echipe câştigătoare ale concursului şcolar „50 de ani împreună în diversitate“ au fost invitate la Bruxelles în perioada 21-23 martie 2008. Programul oferit câştigătorilor de către Muzeul Europei a inclus vizitele la expoziţia „Aceasta este istoria noastră“ şi Mini-Europe, precum şi turul oraşului Bruxelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Od 21. do 23. marca 2008 sa v Bruseli stretlo 28 víťazných tímov súťaže pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti. Múzeum Európy pripravilo program, ktorého súčasťou bolo aj navštívenie výstavy „To je naša história“ a parku Mini-Europe a prehliadka Bruselu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	28 skupin zmagovalcev šolskega natečaja 50 let združeni v različnosti se je med 21. In 23 marcem 2008 mudilo v Bruslju. Muzej Evrope je za njih pripravil poseben program, ki je vključeval ogled razstave »To je naša zgodovina«, Mini Evrope in ogled Bruslja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	De 28 vinnande lagen i skoltävlingen 50 år tillsammans i mångfald var i Bryssel från den 21 till den 23 mars 2008. Museum of Europa erbjöd ett program som innehöll besök på utställningen ”Det är vår historia” och Mini-Europa och även en rundtur i Bryssel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	It-28 tim rebbieħ tal-Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità kienu fi Brussell mill-21 ta’ Marzu sat-23 ta’ Marzu 2008. Il-Mużew ta’ l-Ewropa offra programm li kien jinkludi żjarat għall-eżibizzjoni "Din Hi l-Istorja Tagħna" u Mini-Europe, kif ukoll mawra ma’ Brussell.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Bhí na 28 foireann a bhuaigh Comórtas Scoile 50 Bliain le Chéile san Éagsúlacht sa Bhruiséil ón 21 go dtí an 23 Márta 2008. Chuir Iarsmalann na hEorpa clár ar fáil a chuimsigh cuairteanna ar thaispeántas “Is Ár Stair Í” agus Mion-Eoraip, le cois turas timpeall na Bruiséile.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skolu konkursa mērķis ir celt apziņu par Eiropas kultūras vērtībām, pavērsieniem Eiropas integrācijā un 50 gadu vienotību dažādībā. Konkurss uzlabo un atbalsta Eiropas pilsonības izglītību skolās gadā, kad Eiropas Savienībai aprit 50 gadi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	The school competition aimed to raise awareness about European cultural values, the milestones of European integration and the 50 years of unity in diversity. The competition enhanced and supported European citizenship education in schools, in the year when the European Union turned 50.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Ce concours a pour objectif de sensibiliser les élèves aux valeurs culturelles européennes, aux dates clés qui ont marqué l’histoire de l’intégration européenne et à 50 ans d’unité dans la diversité. Alors que l’Union européenne fête ses 50 ans d’existence, le concours vise à encourager et à soutenir l’enseignement de la citoyenneté européenne dans les établissements scolaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Der Schulwettbewerb zielte darauf ab, Bewusstsein über europäische kulturelle Werte, die Meilensteine der europäischen Integration und die 50 Jahre Einheit in Vielfalt zu schaffen. Der Wettbewerb förderte und unterstützte den Europabürgerschaftsunterricht in Schulen in jenem Jahr, in dem die Europäische Union ihr 50jähriges Bestehen feiert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	El objetivo del concurso escolar era sensibilizar a los alumnos acerca de los valores culturales de Europa, las fechas claves de la historia de la integración europea y los 50 años de unión en la diversidad. El concurso fomentaba y apoyaba la enseñanza de los valores civiles europeos en los centros escolares en el año de la celebración de los 50 años de la Unión Europea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Il concorso scolastico ha l'obiettivo di accrescere la consapevolezza sui valori culturali europei, sulle tappe dell'integrazione europea e sui 50 anni di unità nella diversità. Il concorso incoraggia e sostiene l'educazione alla cittadinanza europea nelle scuole nel cinquantesimo anniversario dell'Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	O concurso escolar tinha por objectivo fomentar a consciência em torno dos valores culturais Europeus, das datas chave da integração Europeia e dos 50 anos de unidade na diversidade. O concurso reforçou e apoiou a educação para a cidadania Europeia nas escolas, no ano em que a União Europeia celebra o seu 50.º aniversário.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Ο σχολικός διαγωνισμός είχε σαν στόχο την αύξηση συνειδητοποίησης των Ευρωπαϊκών πολιτιστικών αξιών, των ορόσημων της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και των 50 χρόνων ενότητας στην διαφορετικότητα. Ο διαγωνισμός ενίσχυσε και υποστήριξε την παιδεία της Ευρωπαϊκής ιθαγένειας στα σχολεία, τη χρονιά που η Ευρωπαϊκή Ένωση έκλεισε τα 50 της χρόνια.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Het doel van de scholenwedstrijd was leerlingen meer bewust te maken van de Europese culturele waarden, de mijlpalen van de Europese integratie en de 50 jaar eenheid in verscheidenheid. De wedstrijd verbeterde en ondersteunde het onderwijs met betrekking tot het Europese burgerschap op scholen in het jaar dat de Europese Unie 50 werd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Училищният конкурс си бе поставил за цел да допринесе за повишаване на познанията за европейските културни ценности, ключовите моменти в историята на европейската интеграция и на 50-те години съвместно съжителство в многообразието. Конкурсът подкрепи и засили обучението по европейско гражданство в училищата в годината, в която Европейският Съюз навърши 50 години.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Tato soutěž pro školy měla za úkol rozvíjet povědomí o evropských kulturních hodnotách, o milnících sjednocení Evropy a o padesáti letech jednoty v rozmanitosti. Soutěž pomohla v rámci školské výuky zlepšit a podpořit vzdělávání týkající se evropského občanství v roce, kdy Evropská unie oslavila padesáté výročí svého vzniku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurrencens formål var at henlede opmærksomheden på europæiske kulturelle værdier, på vigtige milepæle i integrationen af Europa og 50 års enhed i mangfoldighed. Konkurrencen medvirkede til fremme af og støtte til europæiske skolers undervisning i unionsborgerskab i året for EUs 50 års dag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Võistluse eesmärk on tutvustada Euroopa kultuuriväärtusi, Euroopa lõimumisprotsessi nurgakive ja 50 aasta pikkust koosolemist mitmekesisuses. Võistlus edendas ja toetas ühiskonnaõpetust Euroopa koolides – aastal, mil Euroopa Liit tähistas oma 50. aastapäeva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Kilpailulla haluttiin korostaa Euroopan kulttuuriarvoja, Euroopan yhdentymisen saavutuksia ja kuluneita moninaisuudessa yhtenäisiä 50 vuotta. Kilpailulla haluttiin tukea ja lisätä Euroopan kansalaisuus -opetusta kouluissa Euroopan unionin 50-vuotisjuhlanvuotena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Az iskolai verseny célja, hogy megismertesse a diákokkal Európa kulturális értékeit, az európai integráció főbb állomásait, valamint az elmúlt 50 év különbözőségét az egységben. Az Európai Unió 50. születésnapja alkalmából a verseny az európai állampolgári ismereteket szeretné az iskolai oktatásban népszerűsíteni és támogatni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkursas mokykloms siekė supažindinti su Europos kultūrinėmis vertybėmis, su svarbiausiais Europos integracijos etapais ir su 50 metų vienybės įvairovėje. Konkurso tikslas buvo populiarinti ir paremti Europos pilietinį ugdymą mokyklose tuo metu, kai Europos Sąjunga švenčia savo 50–sias metines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs dla szkół miał na celu zwiększenie świadomości związanej z europejskimi wartościami kulturowymi, kamieniami milowymi europejskiej integracji oraz 50 latami jedności w różnorodności. Konkurs wzbogacał oraz wspierał europejską edukację obywatelską w szkołach - w roku, w którym Unia Europejska obchodziła pięćdziesięciolecie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Concursul are drept scop sensibilizarea tinerilor cu privire la valorile culturale europene care reprezintă jaloane ale integrării europene şi a celor 50 de ani de unitate în diversitate. Acest concurs urmăreşte să întărească şi să susţină educaţia pentru cetăţenie europeană din şcoli, în anul în care Uniunea Europeană îşi sărbătoreşte cea de-a cincizecea aniversare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Cieľom tejto súťaže pre školy bolo zvýšiť informovanosť o európskych kultúrnych hodnotách, o míľnikoch európskej integrácie a o 50 rokoch zjednotenia v rozmanitosti. Táto súťaž umocnila a podporila výchovu k európskemu občianstvu v školách práve v roku, keď Európska únia oslávila 50. výročie svojho vzniku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Namen šolskega natečaja je bil ljudi ozaveščati o evropskih kulturnih vrednotah, gradnikih evropske integracije in 50ih letih združenosti v različnosti. Cilj natečaja je bil tudi okrepiti in podpreti evropsko državljansko vzgojo v šolah, v letu, ko je Evropska unija dopolnila 50 let.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Målet med skoltävlingen var att höja medvetenheten om europeiska kulturella värden, milstolparna i europeisk integration och de 50 åren av gemenskap i mångfald. Tävlingen främjade och stödde utbildning om europeiskt medborgarskap i skolor under det år Europeiska unionen firade 50-års jubileum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Il-kompetizzjoni għall-iskejjel kellha l-għan li tqajjem għarfien dwar il-valuri kulturali Ewropej, il-kisbiet ewlenin ta’ l-integrazzjoni Ewropea u l-50 sena ta’ unità fid-diversità. Il-kompetizzjoni għenet u appoġġjat l-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza Ewropea fl-iskejjel, fis-sena li fiha l-Unjoni Ewropea għalqet 50 sena.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet un Eiropas Muzejs ir priecīgi paziņot Skolu konkursa 50 Gadus Kopā Dažādībā uzvarētājus. 2008. gada 6. februārī žūrija, kura tika veidota no ekspertiem no Eiropas Muzeja un European Schoolnet, pabeidza vērtēšanas procesu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet and the Museum of Europe are pleased to announce the winners of the 50 Years Together in Diversity School Competition. On 6 February 2008, the jury - which is composed of experts from the Museum of Europe and European Schoolnet - finalised the evaluation process. The competition prizes consist of a group trip to Brussels to visit the European Parliament and the exhibition “It's our history”, between 21 and 23 March 2008. The trip is sponsored by the Museum of Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet et le Musée de l’Europe sont heureux de révéler la liste des lauréats du concours inter-écoles « 50 ans d’unité dans la diversité ». Le 6 février 2008, le jury composé d’experts du Musée de l’Europe et de European Schoolnet a terminé la dernière phase de l’évaluation. Les lauréats seront invités à Bruxelles du 21 au 23 mars 2008 et effectueront la visite du Parlement européen et de l’exposition « C’est notre histoire ». Ce voyage est sponsorisé par le Musée de l’Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet und das Museum of Europe freuen sich, die SiegerInnen des Schulwettbewerbs "50 Jahre gemeinsame Vielfalt" bekanntgeben zu dürfen. Die Jury, bestehend aus ExpertInnen des Museum of Europe und European Schoolnet, beendete am 6. Februar 2008 den Evaluierungsprozess. Bei den Preisen des Wettbewerbs handelt es sich um eine Gruppenreise nach Brüssel, einen Besuch im Europäischen Parlament sowie der Ausstellung "It's our history" von 21. bis 23. März 2008. Die Reise wird vom Museum of Europe zur Verfügung gestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet y el Museo de Europa tienen el placer de anunciar a los ganadores del concurso escolar "50 Años unidos en la diversidad". El 6 de febrero de 2008, un jurado compuesto por expertos del Museo de Europa y de European Schoolnet finalizaron la última fase de la evaluación. El premio consiste en un viaje a Bruselas del 21 al 23 de marzo de 2008 para visitar el Parlamento Europeo y la exposición "Es nuestra historia". El viaje corre a cargo del Museo de Euroopa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet e il Museum of Europe sono felici di annunciare i vincitori del concorso scolastico 50 anni insieme nella doversità. Il 6 febbraio 2008 la giuria composta da esperti del Museum of Europe e di European Schoolnet è giunta alla conclusione del processo di valutazione. I premi consistono in un viaggio di gruppo a Bruxelles, dal 21 al 23 marzo 2008, per visitare il Parlamento Europeo e la mostra "È la nostra storia". Il viaggio è sponsorizzato dal Museum of Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	A European Schoolnet e o Museu da Europa têm o prazer de anunciar os vencedores do concurso escolar “50 Anos Juntos na Diversidade”. No dia 6 de Fevereiro, o júri – composto por peritos do Museu da Europa e da European Schoolnet – terminou o processo de avaliação. Os prémios do concurso consistem numa viagem de grupo a Bruxelas, entre os dias 21 e 23 de Março, para visitar o Parlamento Europeu e a exposição “É a nossa história”. A viagem é patrocinada pelo Museu da Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Το European Schoolnet και το Μουσείο της Ευρώπης έχουν την τιμή ν’ ανακοινώσουν τους νικητές του σχολικού διαγωνισμού «50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα». Στις 6 Φεβρουαρίου 2008, η κριτική επιτροπή – που αποτελείται από εμπειρογνώμονες του Μουσείου της Ευρώπης και του European Schoolnet – οριστικοποίησε τη διαδικασία αξιολόγησης. Το βραβείο του διαγωνισμού είναι ένα ομαδικό ταξίδι στις Βρυξέλλες για να πραγματοποιηθεί επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην έκθεση «Η ιστορία μας», στις 21 με 23 Μαρτίου 2008. Χορηγός του ταξιδιού είναι το Μουσείο της Ευρώπης.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Het is European Schoolnet en het Museum van Europa een genoegen de winnaars bekend te maken van de Scholenwedstrijd "50 Jaar Samen in Verscheidenheid". Op 6 februari 2008 rondde de jury - die was samengesteld uit deskundigen van het Museum van Europa en European Schoolnet - het beoordelingsproces af. De prijzen van de wedstrijd bestaan uit een groepsreis naar Brussel voor een bezoek aan het Europees Parlement en de tentoonstelling “Het is onze geschiedenis” tussen 21 en 23 maart 2008. De reis wordt gesponsord door het Museum van Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Европейската Училищна Мрежа и асоциацията Музей на Европа имат удоволствието да обявят победителите в училищния конкурс "50 Години Заедно в Многообразието". На 6 февруари 2008 г. журито, съставено от експерти на Музея на Европа и Европейската Училищна Мрежа, приключи процеса на оценяване. Наградите на конкурса са групово пътуване до Брюксел за посещение на Европейския Парламент и на изложбата "Това е нашата история" в периода между 21 и 23 март 2008. Пътуването и посещението се спонсорират от Музея на Европа.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet a Muzeum Evropy mají to potěšení vyhlásit vítěze soutěže pro školy “50 let společně v rozmanitosti”. Dne 6. února 2008 porota složená z odborníků z Muzea Evropy a European Schoolnet úspěšně završila vyhodnocování. Cenou pro vítěze soutěže je skupinový výlet do Bruselu spojený s návštěvou Evropského parlamentu a výstavy “Taková je naše historie”, který se uskuteční od 21. do 23. března 2008. Tento výlet sponzoruje organizace Muzeum Evropy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Europæisk Skolenet og Europamuseet kan nu offentliggøre navnene på vinderne af skolekonkurrencen 50 År Sammen i Mangfoldighed. Juryen – som består af eksperter fra Europamuseet og Europæisk Skolenet – afsluttede evalueringen den 6. februar 2008. Konkurrencens førstepræmie er en grupperejse til Bruxelles med besøg i EU-parlamentet og på udstillingen, ”Det er vor historie”, i tidsrummet den 21. til 23. marts 2008. Rejsen er sponseret af Europamuseet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnetil ja Euroopa Muuseumil on heameel kuulutada välja võistluse „50 aastat üheskoos mitmekesisuses” võitjad. European Schoolneti ja Euroopa Muuseumi ekspertidest koosnev žürii lõpetas 6. veebruaril hindamisprotsessi. Võitjad kutsutakse Brüsselisse, kus külastatakse Euroopa Parlamenti ja näitust „See on meie ajalugu”. Näitust korraldab Euroopa Muuseum, kes tervitab võitjaid 21.–23. märtsini 2008 Brüsselis. Kulud katab Euroopa Muuseum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet ja Eurooppa-museo julkistavat “50 vuotta yhdessä, erilaisina” –koulukilpailun voittajat. Eurooppa-museon ja European Schoolnetin asiantuntijoista koostuva tuomaristo sai kilpailutöiden arvioinnin valmiiksi 6. helmikuuta 2008. Kilpailun palkintona on ryhmämatka Brysseliin 21.-23. maaliskuuta 2008. Eurooppa-museon tarjoamalla matkalla vieraillaan Euroopan parlamentissa ja ”Meidän historiamme” – näyttelyssä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Az Európai Iskolahálózat és az Európa Múzeuma örömmel hirdeti ki az „50 éve együtt a sokféleségben” iskolai verseny győzteseit. 2008. február 6-án a fenti két intézmény szakértőiből álló zsűri meghozta a döntést. A nyertes csapat 2008. március 21. és 23. között Brüsszelbe kap meghívást, ahol ellátogatnak majd az Európai Parlamentbe és “A mi történelmünk” c. kiállításra. Az utazást az Európa Múzeuma szponzorálja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	„European Schoolnet” ir Europos muziejus su džiaugsmu skelbia „50 metų drauge įvairovėje” konkurso mokykloms laimėtojus. 2008 m. vasario 6d. žiūri, sudaryta iš specialistų dirbančių Europos muziejuje ir „European Schoolnet”, baigė darbų vertinimą. Konkurso prizas – 2008m. kovo 21-23d. visai grupei organizuojama kelionė į Briuselį aplankyti Europos Parlamento ir parodos „Tai mūsų istorija”. Kelionės sponsorius - Europos muziejus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet oraz Muzeum Europy z radością ogłaszają listę zwycięzców Konkursu dla Szkół 50 Lat Razem w Różnorodności. 6 lutego 2008, jury - w skład którego weszli eksperci z Muzeum Europy oraz European Schoolnet - zakończyło proces ewaluacji. Nagrodą w konkursie jest podróż grupy do Brukseli, aby zwiedzić Parlament Europejski oraz wystawę “To nasza historia” w dniach 21 - 23 marca 2008 roku. Podróż jest sponsorowana przez Muzeum Europy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet şi Muzeul Europei au plăcerea de a vă anunţa câştigătorii concursului şcolar „50 de ani împreună în diversitate“. În data de 6 februarie 2008 juriul, alcătuit din experţi de la Muzeul Europei şi European Schoolnet a finalizat evaluarea lucrărilor. Premiul concursului constă într-o excursie la Bruxelles pentru fiecare echipă câştigătoare, în perioada 21-23 martie 2008. În cadrul acesteia se va vizita Parlamentul European şi expoziţia „Aceasta este istoria noastră“. Excursia este sponsorizată de Muzeul Europei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Európska sieť škôl a Múzeum Európy s radosťou vyhlasujú víťazov súťaže pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti. Dňa 6. februára 2008 porota pozostávajúca z odborníkov pracujúcich pre Múzeum Európy a Európsku sieť škôl ukončila svoje hodnotenie. Cenou pre víťazov je skupinový výlet do Bruselu v dňoch od 21. do 23. marca 2008, počas ktorého navštívia Európsky parlament a výstavu “To je naša história“. Sponzorom tohto výletu je Múzeum Európy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet in Muzej Evrope z velikim veseljem razglašata zmagovalce šolskega natečaja 50 let združeni v različnosti. 6. februarja 2008 je žirija, sestavljena iz strokovnjakov Muzeja Evrope in European Schoolneta, zaključila izbirni postopek. Glavna nagrada je skupinski izlet v Bruselj, kjer bodo zmagovalci v dneh od 21. do 23. marca 2008 obiskali Evropski parlament in si ogledali razstavo »To je naša zgodovina«. Pokrovitelj izleta je Muzej Evrope.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Europeiska skoldatanätet och Museum of Europe är glada att kunna tillkännage vinnarna i skoltävlingen 50 år tillsammans i mångfald. Den 6 februari 2008 slutfördes utvärderingsprocessen av juryn som består av experter från Museum of Europe och Europeiska skoldatanätet. Tävlingspriserna är en gruppresa till Bryssel för att besöka Europaparlamentet och utställningen ”Det är vår historia” mellan den 21 och 23 mars 2008. Resan sponsras av Museum of Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet u l-Mużew ta' l-Ewropa għandhom il-pjaċir iħabbru r-rebbieħa tal-Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità. Fis-6 ta' Frar, il-ġurija - magħmula minn esperti mill-Mużew ta' l-Ewropa u minn European Schoolnet - iffinalizzat il-proċess ta' evalwazzjoni. Il-premjijiet tal-kompetizzjoni jikkonsistu fi vjaġġ fi grupp lejn Brussell għal-żjara lill-Parlament Ewropew u l-wirja "Din hi l-istorja tagħna", bejn il-21 u t-23 ta' Marzu 2008. Il-vjaġġ huwa sponsorjat mill-Mużew ta' l-Ewropa.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet (EUN) ir starptautiska partnerattiecību organizācija, kas sastāv no 28 izglītības ministrijām Eiropā, un kas nodrošina lielākos Eiropas izglītojošos portālus mācību nolūkiem un skolu sadarbībai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) es una sociedad de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los principales portales de Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar en Europa. European Schoolnet promueve también entre los responsables políticos y los profesionales de la educación el uso pedagógico de las nuevas tecnologías TIC (Tecnologías de la informacción y la comunicación) para la educación en Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) nasce dalla collaborazione internazionale di 28 ministeri dell'istruzione europei e gestisce i più importanti portali europei che si occupano di istruzione, apprendimento e collaborazione tra le scuole. European Schoolnet sviluppa dall'interno l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) in Europa per politici e addetti del settore dell'educazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	A European Schoolnet (EUN) é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também análise no âmbito do uso das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação) para fins educativos na Europa, para responsáveis por políticas e profissionais de educação..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Το European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία 28 υπουργείων παιδείας της Ευρώπης, και παρέχει σημαντικές ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές δικτυακές πύλες για τη διδασκαλία, τη μάθηση και τη σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet οργανώνει εκδηλώσεις για την εκπαιδευτική χρήση των ICT (Τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας) στην Ευρώπη για εκείνους που σχεδιάζουν πολιτικές και για επαγγελματίες εκπαίδευσης
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportalen biedt voor het lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Eвропейската Училищна Мрежа (EУМ) е международно партньорство на 28 министерства на образованието в Европа, което предлага важни образователни портали за обучение, преподаване и съвместно сътрудничество между училищата в Европа. Европейската Училищна Мрежа също така разработва идеи за образователната полза от ICT (Информационни и Комуникационни Технологии) в Европа, адресирани към законодателите и спрециалистите в сферата на образованието.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) je mezinárodní společenství 28 ministerstev školství Evropy, které provozuje důležité evropské vzdělávací portály sloužící potřebám výuky, učení a spolupráce mezi školami. European Schoolnet rovněž pracuje na tom, aby političtí činitelé a profesionálové v oblasti vzdělávání pochopili, jak zásadní význam má využívání ICT (informačních a komunikačních technologií) v evropském školství.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Europæisk Skolenet (EUN) er en international sammenslutning af 28 europæiske undervisningsministerier, som formidler portaler indenfor undervisning, læring og skolesamarbejde. Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brugen af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) on rahvusvaheline partnerlusasutus, mis ühendab 28 Euroopa haridusministeeriumi. EUN haldab suuri Euroopa haridusportaale, mis on mõeldud õppimiseks, õpetamiseks ja koolide koostööks. European Schoolnet edendab ka ICT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) lõimimist haridusse Euroopas, mis on mõeldud otsustajatele ja asjatundlikele haridusametnikele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) on kansainvälinen 28 eurooppalaisen opetusministeriön kumppanuushanke, joka mahdollistaa suurten eurooppalaisten opetusportaalien käytön opetuksessa, oppimisessa ja koulujen yhteishankkeissa. European Schoolnet välittää myös tietoa päättäjille ja opetuksen ammattilaisille Euroopassa opetuksen osana käytettävästä tieto- ja viestintätekniikasta (ICT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Az Európai Iskolahálózat (EUN) (EUN) egy olyan egyedülálló non-profit nemzetközi szervezet, amelynek munkájában 28 európai ország oktatási minisztériuma vesz részt. Az EUN európai oktatási honlapokkal és innovatív technológiákkal igyekszik új irányt adni az iskolai oktatásnak. Az Európai Iskolahálózat az IKT (Infokommunikációs technológiák) iskolai használatát ösztönzi Európa szerte, mind a politikai döntéshozók, mind pedig az oktatási szakértők körében.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	„European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus. „European Schoolnet” siekia, kad Europoje sprendimus priimantys žmonės bei švietimo darbuotojai plačiau naudotų IKT (informacines komunikacines technologijas).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. European Schoolnet rozwija także zrozumienie edukacyjnego wykorzystania ICT (Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych) w Europie wśród osób odpowiedzialnych za politykę oświatową oraz pracowników sektora edukacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) este un consorţiu format din 28 de Ministere ale Educaţiei din Europa, care pune la dispoziţie portaluri educaţionale europene, utile în predare, învăţare şi colaborare şcolară. De asemenea, European Schoolnet le facilitează factorilor de decizie şi specialiştilor din domeniul educaţional o mai bună cunoastere a folosirii TIC (Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor) în educaţie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Európska sieť škôl (EUN) predstavuje medzinárodné partnerstvo 28 ministerstiev školstva v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Európska sieť škôl má okrem iného prehľad o tom, ako sa v Európe využíva IKT (informačno-komunikačné technológie) na vzdelávacie účely, čo je predmetom záujmu zákonodarcov a odborníkov z oblasti vzdelávania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo in ponuja najpomembnejše izobraževalne portale za poučevanje, učenje in medšolsko sodelovanje. European Schoolnet za zakonodajalce in strokovnjake s področja šolstva pripravlja tudi preglede uporabe IKT (informacijsko komunikacijske tehnologije) v izobraževalne namene v Evropi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Europeiska skoldatanätet (EUN) är ett internationellt partnerskap av 28 utbildningsdepartement i Europa, som står för stora europeiska utbildningsportaler för undervisning, inlärning och skolsamarbete. Europeiska skoldatanätet utvecklar också insikter i pedagogisk användning av IKT (information och kommunikationsteknik) i Europa för beslutsfattare och utbildningsansvariga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. European Schoolnet tiżviluppa wkoll tagħrif dwar l-użu ta’ l-ICT (it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) fl-Ewropa, għal dawk li jfasslu l-politiki u l-professjonisti ta’ l-edukazzjoni.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet (EUN) ir starptautiska 28 Eiropas Izglītības Ministriju partnerattiecības, kas nodrošina ievērojamus Eiropas izglītības portālus mācībām un skolu sadarbībai. European Schoolnet arī attīsta ieskatu IKT (Informācijas un Komunikāciju tehnoloģiju) izglītības pielietojumā politikas veidotājiem un izglītības profesionāļiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) es una sociedad internacional de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los portales educativos más importantes de Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar. European Schoolnet fomenta además en Europa el uso de las TIC (Tecnologías de la información y las comunicaciones) en la educación, para los responsables políticos y los profesionales de la educación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) è un consorzio internazionale costituito da 28 Ministri dell’Educazione europeei che si occupa dei principali portali dell'educazione europei per l'insegnamento, l'apprendimento e la collaborazione tra le scuole. Inoltre European Schoolnet sviluppa l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e dell'Educazione) in Europa per politici e professionisti in ambito educativo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία από 28 Υπουργεία Παιδείας της Ευρώπης, προσφέροντας μεγάλες Ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές πύλες για διδασκαλία, μάθηση και σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet επίσης αναπτύσσει τη διορατικότητα στην εκπαιδευτική χρήση των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών) στην Ευρώπη, για πολιτικούς και επαγγελματίες της Εκπαίδευσης .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportalen biedt voor het lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Eвропейската Училищна Мрежа (EУМ) е международно партньорство на 28 министерства на образованието в Европа. ЕУМ предоставя важен европейски образователен портал за обучение, преподаване и съвместна работа между училищата в Европа. ЕУМ също така разработва идеи за образователната полза от информационните и комуникационни технологии (ICT) в Европа. Тези идеи са адресирани към европейските законодатели и професионалисти в сферата на образованието.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) je mezinárodní společenství 28 ministerstev školství Evropy, které provozuje důležité evropské vzdělávací portály sloužící potřebám výuky, učení a spolupráce mezi školami. European Schoolnet rovněž pracuje na tom, aby političtí činitelé a profesionálové v oblasti vzdělávání pochopili, jak zásadní význam má využívání ICT (informačních a komunikačních technologií) v evropském školství.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Europæisk Skolenet (EUN) er en international sammenslutning af 28 europæiske undervisningsministerier, som formidler portaler indenfor undervisning, læring og skolesamarbejde. Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brugen af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) on rahvusvaheline partnerlusasutus, mis ühendab 28 Euroopa haridusministeeriumi. EUN haldab suuri Euroopa haridusportaale, mis on mõeldud õppimiseks, õpetamiseks ja koolide koostööks. European Schoolnet edendab ka ICT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) lõimimist haridusse Euroopas, mis on mõeldud otsustajatele ja asjatundlikele haridusametnikele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) on kansainvälinen 28 eurooppalaisen opetusministeriön kumppanuushanke, joka mahdollistaa suurten eurooppalaisten opetusportaalien käytön opetuksessa, oppimisessa ja koulujen yhteishankkeissa. European Schoolnet välittää myös tietoa päättäjille ja opetuksen ammattilaisille Euroopassa opetuksen osana käytettävästä tieto- ja viestintätekniikasta (ICT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Az Európai Iskolahálózat(EUN) egy olyan egyedülálló non-profit nemzetközi szervezet, amelynek munkájában 28 európai ország oktatási minisztériuma vesz részt. Az EUN európai oktatási honlapokkal és innovatív technológiákkal igyekszik új irányt adni az iskolai oktatásnak. Az Európai Iskolahálózat az IKT (Infokommunikációs technológiák) iskolai használatát ösztönzi Európa szerte, mind a politikai döntéshozók, mind pedig az oktatási szakértők körében.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	„European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus. „European Schoolnet” siekia, kad Europoje sprendimus priimantys žmonės bei švietimo darbuotojai plačiau naudotų IKT (informacines komunikacines technologijas).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. European Schoolnet rozwija także zrozumienie edukacyjnego wykorzystania ICT (Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych) w Europie wśród osób odpowiedzialnych za politykę oświatową oraz pracowników sektora edukacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Európska sieť škôl má okrem iného prehľad o tom, ako sa v Európe využíva IKT (informačno-komunikačné technológie) na vzdelávacie účely, čo je predmetom záujmu zákonodarcov a odborníkov z oblasti vzdelávania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo, ki ponujajo najpomembnejše evropske portale znanja za poučevanje, učenje in sodelovanje med šolami. European Schoolnet za potrebe nosilcev odločanja in strokovnjakov na področju šolstva opravlja tudi raziskave na področju uporabe IKT (informacijsko komunikacijske tehnologije) v izobraževalne namene v Evropi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Europeiska skoldatanätet (EUN) är en ett internationellt partnerskap av 28 utbildningsdepartement i Europa som står för stora europeiska utbildningsportaler för undervisning, inlärning och skolsamarbete. Europeiska skoldatanätet utvecklar också insikt i pedagogisk användning av IKT (informations- och kommunikationsteknik) i Europa för beslutsfattare och utbildningsansvariga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. European Schoolnet tiżviluppa wkoll tagħrif dwar l-użu ta’ l-ICT (it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) fl-Ewropa, għal dawk li jfasslu l-politiki u l-professjonisti ta’ l-edukazzjoni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Tá Scoilnet na hEorpa (EUN) ceangailte go hidirnáisiúnta le 28 roinn oideachais san Eoraip. Tugann said slíte I gcómhair mhúineadh, foghlaim agus cumarsáid idir na scoileanna. Forbaíonn Scoilnet na hEorpa léargas san ICT (Teicneolaíocht Eolais agus Cumarsáide) agus a úsáisd san Eoraip, le haghaidh dearthóirí pholasaithe agus daoine a oibríonn san oideachas.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet (EUN) ir starptautiska 28 Eiropas Izglītības Ministriju partnerattiecības, kas nodrošina ievērojamus Eiropas izglītības portālus mācībām un skolu sadarbībai. European Schoolnet arī attīsta ieskatu IKT (Informācijas un Komunikāciju tehnoloģiju) izglītības pielietojumā politikas veidotājiem un izglītības profesionāļiem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) es una sociedad internacional de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los principales portales de enseñanza, aprendizaje y colaboración escolar de Europa. European Schoolnet promueve entre los responsables políticos y los profesionales de la educación el uso pedagógico de las nuevas tecnologías, TIC (Tecnologías de la información y las comunicaciones), para la educación en Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet nasce dalla collaborazione internazionale di 28 ministeri dell'istruzione europei e gestisce i più importanti portali europei che si occupano di istruzione, apprendimento e collaborazione tra le scuole. European Schoolnet sviluppa dall'interno l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) in Europa per politici e addetti del settore dell'educazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	A European Schoolnet(EUN) é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também análise no âmbito do uso das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação)para fins educativos na Europa, para responsáveis por políticas e profissionais de educação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Το European Schoolnet(EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία από 28 Υπουργεία Παιδείας της Ευρώπης, προσφέροντας μεγάλες Ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές πύλες για διδασκαλία, μάθηση και σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet επίσης αναπτύσσει τη διορατικότητα στην εκπαιδευτική χρήση των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών) στην Ευρώπη, για πολιτικούς και επαγγελματίες της Εκπαίδευσης.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportals biedt voor les geven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Eвропейската Училищна Мрежа (EУМ) е международно партньорство на 28 министерства на образованието в Европа. ЕУМ предоставя важен европейски образователен портал за обучение, преподаване и съвместна работа между училищата в Европа. ЕУМ също така разработва идеи за образователната полза от информационните и комуникационни технологии (ICT) в Европа. Тези идеи са адресирани към европейските законодатели и професионалисти в сферата на образованието.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) je mezinárodní společenství 28 ministerstev školství Evropy, které provozuje důležité evropské vzdělávací portály sloužící potřebám výuky, učení a spolupráce mezi školami. European Schoolnet rovněž pracuje na tom, aby političtí činitelé a profesionálové v oblasti vzdělávání pochopili, jak zásadní význam má využívání ICT (informačních a komunikačních technologií) v evropském školství.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Europæisk Skolenet (EUN) er en international sammenslutning af 28 europæiske undervisningsministerier, som formidler portaler indenfor undervisning, læring og skolesamarbejde. Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brug af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet (EUN) on rahvusvaheline partnerlusasutus, mis ühendab 28 Euroopa haridusministeeriumi. EUN haldab suuri Euroopa haridusportaale, mis on mõeldud õppimiseks, õpetamiseks ja koolide koostööks. European Schoolnet edendab ka ICT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) lõimimist haridusse Euroopas, mis on mõeldud otsustajatele ja asjatundlikele haridusametnikele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) on kansainvälinen 28 eurooppalaisen opetusministeriön kumppanuushanke, joka mahdollistaa suurten eurooppalaisten opetusportaalien käytön opetuksessa, oppimisessa ja koulujen yhteishankkeissa. European Schoolnet välittää myös tietoa eurooppalaisesta tieto- ja viestintätekniikan (ICT:n) käytöstä osana opetusta niin päättäjille kuin opetuksen ammattilaisille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Az Európai Iskolahálózat (EUN) egy olyan egyedülálló non-profit nemzetközi szervezet, amelynek munkájában 28 európai ország oktatási minisztériuma vesz részt. Az EUN európai oktatási honlapokkal és innovatív technológiákkal igyekszik új irányt adni az iskolai oktatásnak. Az Európai Iskolahálózat az IKT (Infokommunikációs technológiák) iskolai használatát ösztönzi Európa szerte, mind a politikai döntéshozók, mind pedig az oktatási szakértők körében.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	„European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus. „European Schoolnet” siekia, kad Europoje sprendimus priimantys žmonės bei švietimo darbuotojai plačiau naudotų IKT (informacines komunikacines technologijas).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. European Schoolnet rozwija także zrozumienie edukacyjnego wykorzystania ICT (Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych) w Europie wśród osób odpowiedzialnych za politykę oświatową oraz pracowników sektora edukacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) reprezintă un parteneriat internaţional între 28 de ministere ale educaţiei din Europa care pune la dispoziţie portaluri educaţionale europene, utile în predare, învăţare şi colaborare şcolară. De asemenea, European Schoolnet le facilitează factorilor de decizie şi specialiştilor din domeniul educaţional o mai bună cunoastere a folosirii TIC (Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor) în educaţie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Európska sieť škôl (EUN) predstavuje medzinárodné partnerstvo 28 ministerstiev školstva v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Európska sieť škôl má okrem iného prehľad o tom, ako sa v Európe využíva IKT (informačno-komunikačné technológie) na vzdelávacie účely, čo je predmetom záujmu zákonodarcov a odborníkov z oblasti vzdelávania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo in ponuja najpomembnejše izobraževalne portale za poučevanje, učenje in medšolsko sodelovanje. European Schoolnet zakonodajalcem in strokovnjakom na področju šolstva ponuja tudi vpogled v uporabo IKT (informacijsko komunikacijske tehnologije) v izobraževalne namene v Evropi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Europeiska skoldatanätet (EUN) är ett internationellt partnerskap av 28 utbildningsdepartement i Europa, som står för stora europeiska utbildningsportaler för undervisning, inlärning och skolsamarbete. Europeiska skoldatanätet utvecklar också insikt i pedagogisk användning av IKT (information och kommunikationsteknik) i Europa för beslutsfattare och utbildningsansvariga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. European Schoolnet tiżviluppa wkoll tagħrif dwar l-użu ta’ l-ICT (it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) fl-Ewropa, għal dawk li jfasslu l-politiki u l-professjonisti ta’ l-edukazzjoni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Is é an Líonscoil Eorpach (EUN) ná, páirtíocht de 28 aireacht oideachais san Eorap a chuireann tairseacha móra oideachais Eorpaigh ar fáil don mhúineadh, don fhoghlaim agus don chomhoibriú idir scoileanna. Freisin forbraíonn an Líonscoil Eorpach léargas ar úsáid oideachasúil an TFC (Teicneolaíocht Faisnéise agus Cumarsáide) san Eoraip ag lucht déanta beartas agus gairmithe oideachasúla.

50 Years Together

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Schoolnet un Eiropas Muzejs ir priecīgi paziņot Skolu konkursa 50 Gadus Kopā Dažādībā uzvarētājus. 2008. gada 6. februārī žūrija, kura tika veidota no ekspertiem no Eiropas Muzeja un European Schoolnet, pabeidza vērtēšanas procesu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet and the Museum of Europe are pleased to announce the winners of the 50 Years Together in Diversity School Competition. On 6 February 2008, the jury - which is composed of experts from the Museum of Europe and European Schoolnet - finalised the evaluation process. The competition prizes consist of a group trip to Brussels to visit the European Parliament and the exhibition “It's our history”, between 21 and 23 March 2008. The trip is sponsored by the Museum of Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet et le Musée de l’Europe sont heureux de révéler la liste des lauréats du concours inter-écoles « 50 ans d’unité dans la diversité ». Le 6 février 2008, le jury composé d’experts du Musée de l’Europe et de European Schoolnet a terminé la dernière phase de l’évaluation. Les lauréats seront invités à Bruxelles du 21 au 23 mars 2008 et effectueront la visite du Parlement européen et de l’exposition « C’est notre histoire ». Ce voyage est sponsorisé par le Musée de l’Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet und das Museum of Europe freuen sich, die SiegerInnen des Schulwettbewerbs "50 Jahre gemeinsame Vielfalt" bekanntgeben zu dürfen. Die Jury, bestehend aus ExpertInnen des Museum of Europe und European Schoolnet, beendete am 6. Februar 2008 den Evaluierungsprozess. Bei den Preisen des Wettbewerbs handelt es sich um eine Gruppenreise nach Brüssel, einen Besuch im Europäischen Parlament sowie der Ausstellung "It's our history" von 21. bis 23. März 2008. Die Reise wird vom Museum of Europe zur Verfügung gestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet y el Museo de Europa tienen el placer de anunciar a los ganadores del concurso escolar "50 Años unidos en la diversidad". El 6 de febrero de 2008, un jurado compuesto por expertos del Museo de Europa y de European Schoolnet finalizaron la última fase de la evaluación. El premio consiste en un viaje a Bruselas del 21 al 23 de marzo de 2008 para visitar el Parlamento Europeo y la exposición "Es nuestra historia". El viaje corre a cargo del Museo de Euroopa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet e il Museum of Europe sono felici di annunciare i vincitori del concorso scolastico 50 anni insieme nella doversità. Il 6 febbraio 2008 la giuria composta da esperti del Museum of Europe e di European Schoolnet è giunta alla conclusione del processo di valutazione. I premi consistono in un viaggio di gruppo a Bruxelles, dal 21 al 23 marzo 2008, per visitare il Parlamento Europeo e la mostra "È la nostra storia". Il viaggio è sponsorizzato dal Museum of Europe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	A European Schoolnet e o Museu da Europa têm o prazer de anunciar os vencedores do concurso escolar “50 Anos Juntos na Diversidade”. No dia 6 de Fevereiro, o júri – composto por peritos do Museu da Europa e da European Schoolnet – terminou o processo de avaliação. Os prémios do concurso consistem numa viagem de grupo a Bruxelas, entre os dias 21 e 23 de Março, para visitar o Parlamento Europeu e a exposição “É a nossa história”. A viagem é patrocinada pelo Museu da Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Το European Schoolnet και το Μουσείο της Ευρώπης έχουν την τιμή ν’ ανακοινώσουν τους νικητές του σχολικού διαγωνισμού «50 Χρόνια Μαζί στη Διαφορετικότητα». Στις 6 Φεβρουαρίου 2008, η κριτική επιτροπή – που αποτελείται από εμπειρογνώμονες του Μουσείου της Ευρώπης και του European Schoolnet – οριστικοποίησε τη διαδικασία αξιολόγησης. Το βραβείο του διαγωνισμού είναι ένα ομαδικό ταξίδι στις Βρυξέλλες για να πραγματοποιηθεί επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην έκθεση «Η ιστορία μας», στις 21 με 23 Μαρτίου 2008. Χορηγός του ταξιδιού είναι το Μουσείο της Ευρώπης.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Het is European Schoolnet en het Museum van Europa een genoegen de winnaars bekend te maken van de Scholenwedstrijd "50 Jaar Samen in Verscheidenheid". Op 6 februari 2008 rondde de jury - die was samengesteld uit deskundigen van het Museum van Europa en European Schoolnet - het beoordelingsproces af. De prijzen van de wedstrijd bestaan uit een groepsreis naar Brussel voor een bezoek aan het Europees Parlement en de tentoonstelling “Het is onze geschiedenis” tussen 21 en 23 maart 2008. De reis wordt gesponsord door het Museum van Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	Европейската Училищна Мрежа и асоциацията Музей на Европа имат удоволствието да обявят победителите в училищния конкурс "50 Години Заедно в Многообразието". На 6 февруари 2008 г. журито, съставено от експерти на Музея на Европа и Европейската Училищна Мрежа, приключи процеса на оценяване. Наградите на конкурса са групово пътуване до Брюксел за посещение на Европейския Парламент и на изложбата "Това е нашата история" в периода между 21 и 23 март 2008. Пътуването и посещението се спонсорират от Музея на Европа.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insight.eun.org als Prioritätsdomäne definieren	European Schoolnet a Muzeum Evropy mají to potěšení vyhlásit vítěze soutěže pro školy “50 let společně v rozmanitosti”. Dne 6. února 2008 porota složená z odborníků z Muzea Evropy a European Schoolnet úspěšně završila vyhodnocování. Cenou pro vítěze soutěže je skupinový výlet do Bruselu spojený s návštěvou Evropského parlamentu a výstavy “Taková je naše historie”, který se uskuteční od 21. do 23. března 2008. Tento výlet sponzoruje organizace Muzeum Evropy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Europæisk Skolenet og Europamuseet kan nu offentliggøre navnene på vinderne af skolekonkurrencen 50 År Sammen i Mangfoldighed. Juryen – som består af eksperter fra Europamuseet og Europæisk Skolenet – afsluttede evalueringen den 6. februar 2008. Konkurrencens førstepræmie er en grupperejse til Bruxelles med besøg i EU-parlamentet og på udstillingen, ”Det er vor historie”, i tidsrummet den 21. til 23. marts 2008. Rejsen er sponseret af Europamuseet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnetil ja Euroopa Muuseumil on heameel kuulutada välja võistluse „50 aastat üheskoos mitmekesisuses” võitjad. European Schoolneti ja Euroopa Muuseumi ekspertidest koosnev žürii lõpetas 6. veebruaril hindamisprotsessi. Võitjad kutsutakse Brüsselisse, kus külastatakse Euroopa Parlamenti ja näitust „See on meie ajalugu”. Näitust korraldab Euroopa Muuseum, kes tervitab võitjaid 21.–23. märtsini 2008 Brüsselis. Kulud katab Euroopa Muuseum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet ja Eurooppa-museo julkistavat “50 vuotta yhdessä, erilaisina” –koulukilpailun voittajat. Eurooppa-museon ja European Schoolnetin asiantuntijoista koostuva tuomaristo sai kilpailutöiden arvioinnin valmiiksi 6. helmikuuta 2008. Kilpailun palkintona on ryhmämatka Brysseliin 21.-23. maaliskuuta 2008. Eurooppa-museon tarjoamalla matkalla vieraillaan Euroopan parlamentissa ja ”Meidän historiamme” – näyttelyssä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Az Európai Iskolahálózat és az Európa Múzeuma örömmel hirdeti ki az „50 éve együtt a sokféleségben” iskolai verseny győzteseit. 2008. február 6-án a fenti két intézmény szakértőiből álló zsűri meghozta a döntést. A nyertes csapat 2008. március 21. és 23. között Brüsszelbe kap meghívást, ahol ellátogatnak majd az Európai Parlamentbe és “A mi történelmünk” c. kiállításra. Az utazást az Európa Múzeuma szponzorálja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	„European Schoolnet” ir Europos muziejus su džiaugsmu skelbia „50 metų drauge įvairovėje” konkurso mokykloms laimėtojus. 2008 m. vasario 6d. žiūri, sudaryta iš specialistų dirbančių Europos muziejuje ir „European Schoolnet”, baigė darbų vertinimą. Konkurso prizas – 2008m. kovo 21-23d. visai grupei organizuojama kelionė į Briuselį aplankyti Europos Parlamento ir parodos „Tai mūsų istorija”. Kelionės sponsorius - Europos muziejus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet oraz Muzeum Europy z radością ogłaszają listę zwycięzców Konkursu dla Szkół 50 Lat Razem w Różnorodności. 6 lutego 2008, jury - w skład którego weszli eksperci z Muzeum Europy oraz European Schoolnet - zakończyło proces ewaluacji. Nagrodą w konkursie jest podróż grupy do Brukseli, aby zwiedzić Parlament Europejski oraz wystawę “To nasza historia” w dniach 21 - 23 marca 2008 roku. Podróż jest sponsorowana przez Muzeum Europy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet şi Muzeul Europei au plăcerea de a vă anunţa câştigătorii concursului şcolar „50 de ani împreună în diversitate“. În data de 6 februarie 2008 juriul, alcătuit din experţi de la Muzeul Europei şi European Schoolnet a finalizat evaluarea lucrărilor. Premiul concursului constă într-o excursie la Bruxelles pentru fiecare echipă câştigătoare, în perioada 21-23 martie 2008. În cadrul acesteia se va vizita Parlamentul European şi expoziţia „Aceasta este istoria noastră“. Excursia este sponsorizată de Muzeul Europei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Európska sieť škôl a Múzeum Európy s radosťou vyhlasujú víťazov súťaže pre školy 50 rokov spoločne v rozmanitosti. Dňa 6. februára 2008 porota pozostávajúca z odborníkov pracujúcich pre Múzeum Európy a Európsku sieť škôl ukončila svoje hodnotenie. Cenou pre víťazov je skupinový výlet do Bruselu v dňoch od 21. do 23. marca 2008, počas ktorého navštívia Európsky parlament a výstavu “To je naša história“. Sponzorom tohto výletu je Múzeum Európy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet in Muzej Evrope z velikim veseljem razglašata zmagovalce šolskega natečaja 50 let združeni v različnosti. 6. februarja 2008 je žirija, sestavljena iz strokovnjakov Muzeja Evrope in European Schoolneta, zaključila izbirni postopek. Glavna nagrada je skupinski izlet v Bruselj, kjer bodo zmagovalci v dneh od 21. do 23. marca 2008 obiskali Evropski parlament in si ogledali razstavo »To je naša zgodovina«. Pokrovitelj izleta je Muzej Evrope.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Europeiska skoldatanätet och Museum of Europe är glada att kunna tillkännage vinnarna i skoltävlingen 50 år tillsammans i mångfald. Den 6 februari 2008 slutfördes utvärderingsprocessen av juryn som består av experter från Museum of Europe och Europeiska skoldatanätet. Tävlingspriserna är en gruppresa till Bryssel för att besöka Europaparlamentet och utställningen ”Det är vår historia” mellan den 21 och 23 mars 2008. Resan sponsras av Museum of Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet u l-Mużew ta' l-Ewropa għandhom il-pjaċir iħabbru r-rebbieħa tal-Kompetizzjoni għall-Iskejjel 50 Sena Flimkien fid-Diversità. Fis-6 ta' Frar, il-ġurija - magħmula minn esperti mill-Mużew ta' l-Ewropa u minn European Schoolnet - iffinalizzat il-proċess ta' evalwazzjoni. Il-premjijiet tal-kompetizzjoni jikkonsistu fi vjaġġ fi grupp lejn Brussell għal-żjara lill-Parlament Ewropew u l-wirja "Din hi l-istorja tagħna", bejn il-21 u t-23 ta' Marzu 2008. Il-vjaġġ huwa sponsorjat mill-Mużew ta' l-Ewropa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	European Schoolnet and the Museum of Europe are pleased to announce the winners of the 50 Years Together in Diversity School Competition. On 6 February 2008, the jury - which is composed of experts from the Museum of Europe and European Schoolnet - finalised the evaluation process. The competition prizes consist of a group trip to Brussels to visit the European Parliament and the exhibition “It's our history”, between 21 and 23 March 2008. The trip is sponsored by the Museum of Europe.

skolu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch