|
|
Pada masa pemasangan, semua prinsip dan fungsi penting perisian hendaklah dihuraikan dalam bahasa yang jelas dan berterus-terang. Bahasa ini juga hendaklah dapat dilihat dengan jelas dan mudah dibaca pada skrin.
|
|
|
At the time of installation, all principal and significant functions of the software should be described in clear and straightforward language that is clearly visible and easy to read on the screen.
|
|
|
Bei der Installation sollten alle wesentlichen und sonstigen wichtigen Funktionen der Software durch eine klar und einfach formulierte Beschreibung erläutert werden, die deutlich sichtbar und leicht auf dem Bildschirm zu lesen ist.
|
|
|
En el momento de la instalación, se debe mostrar al usuario una descripción de las funciones más importantes y significativas del software. Esta descripción debe estar redactada en un lenguaje claro y sencillo, debe estar situada en una zona claramente visible y debe poder leerse fácilmente en pantalla.
|
|
|
Al momento dell'installazione, tutte le funzioni principali e distintive del software dovrebbero essere descritte in un linguaggio chiaro e semplice e le informazioni dovrebbero essere ben visibili e leggibili sullo schermo.
|
|
|
Κατά τη στιγμή της εγκατάστασης, όλες οι κύριες και σημαντικές λειτουργίες του λογισμικού θα πρέπει να περιγράφονται με σαφή και κατηγορηματική διατύπωση, η οποία είναι ευκρινώς ορατή και ευανάγνωστη στην οθόνη.
|
|
|
En el moment de la instal·lació, totes les funcions principals i importants del programari s'han de descriure amb un missatge entenedor i senzill que es mostri clarament a la pantalla i sigui fàcil de llegir.
|
|
|
U trenutku instaliranja sve glavne i značajne funkcije softvera trebaju biti opisane jasnim i izravnim tekstom koji je lako vidljiv i čitljiv na zaslonu.
|
|
|
Při instalaci by všechny hlavní a významné funkce softwaru měly být jasně a srozumitelně popsány způsobem, který je jasně vidět na obrazovce a je snadno čitelný.
|
|
|
Ohjelmiston kaikista keskeisistä ja merkittävistä toiminnoista tulee kertoa asennushetkellä ymmärrettävällä ja helpolla tavalla. Toimintojen kuvauksen täytyy olla selvästi näkyvissä ja helposti luettavissa ruudulla.
|
|
|
Saat pemasangan, semua fungsi dasar dan signifikan pada perangkat lunak harus dideskripsikan dalam bahasa yang jelas dan tidak berbelit-belit, serta terlihat dengan jelas dan mudah terbaca di layar.
|
|
|
Ved installering skal alle primære og viktige programvarefunksjoner bli beskrevet i et tydelig og lettfattelig språk. Denne teksten skal være godt synlig og enkel å lese på skjermen.
|
|
|
Podczas instalacji wszystkie główne i istotne funkcje oprogramowania powinny być opisane prostym i zrozumiałym językiem w dobrze widocznych, czytelnych komunikatach na ekranie.
|
|
|
При установке информация о важных функциях должна быть написана простым и понятным языком и показана в виде заметного и удобного для чтения текста.
|
|
|
ในขณะที่ทำการติดตั้ง จะต้องมีการอธิบายหลักการและฟังก์ชันที่สำคัญทั้งหมดของซอฟต์แวร์โดยใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาและเข้าใจง่าย และสามารถเห็นได้ชัดเจนและอ่านได้ง่ายบนหน้าจอ
|
|
|
Kurulum sırasında yazılımın tüm temel ve önemli işlevleri açık ve doğrudan bir dille, ekranda açıkça görülebilecek ve kolayca anlaşılabilecek bir biçimde açıklanmalıdır.
|
|
|
במהלך ההתקנה, צריך להופיע תיאור של כל הפונקציות העיקריות והמשמעותיות של התוכנה בשפה פשוטה וברורה, שניתנת לקריאה בקלות על גבי המסך.
|
|
|
Під час встановлення користувачу потрібно чітко й недвозначно повідомити про основні функції програмного забезпечення таким чином, щоб він міг відразу побачити й зрозуміти текст (який не доведеться збільшувати чи прокручувати).
|
