slami – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ieu.edu.tr
  Avrupa Birliği Araştırm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doç. Dr. Çiğdem Kentmen, sanılanın aksine İslami bağların bu faktörler arasında fazla bir ağırlığının olmadığını anket verilerine dayanarak gösterdi. Kentmen, ulusal kimliğe bağlılığın ve AB'nin ülke ekonomisine katkısının bireyler tarafından nasıl algılandığının AB konusundaki düşünceleri biçimlendirmede daha belirleyici olduğunun altını çizdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Asst. Prof. Çiğdem Kentmen talked about the basic factors that affected the support of Turkish citizens to EU membership and showed that contrary to popular belief, Islamic bounds had little effect on these factors. Kentmen, underlined the fact that dependence to national identity and the contribution of EU to economics of the country shaped the opinions about EU.
  İZMİR EKONOMİLİ GENÇ AK...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Çin, “Uluslararası ve ulusal dergi ve kitaplarda basılmış 15 eser ve 20’den fazla konferans bildirgem bulunuyor. Özellikle 11 Eylül saldırıları sonrası, Müslüman toplumların Hristiyanlar’a olumsuz ve düşmanca baktığına dair oluşan önyargının geçersiz olduğunu belirleyen anket çalışmaları yaptım. Ülkemizde İslami dindarlık AB gibi kimi zaman Hristiyan kulübü olarak adlandırılan bir örgüte bakışı olumsuz yönde etkilememektedir” dedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Assoc. Prof. Dr. Çin, who was deemed an award in the area of political science, stated that she focused on the effect of religion on public opinion in terms of viewing European Union (EU) and foreign policy in her studies. Çin said, “I have 15 works and more than 20 conference papers published in international and national journals and books. I conducted surveys to prove that the prejudgements about Muslim communities having negative and hostile attitude towards Christians, especially after 9/11 attacks, were groundless. Islamic Religiousness in our country does not have a negative impact towards an organization such as EU, which is sometimes considered as a Christian club.”
  TÜRK DİZİLERİ KÜLTÜR EN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yörük, Türkiye’nin muhafazakâr bir ülkeye dönüştüğünü belirterek, “Modernleşmiş bir İslami ülke olarak idealize ediliyor. İkili lişki tarzı hoşa gidiyor. Kadının görece özgür olduğu hayat idealize ediliyor. Müslüman bir toplumda olması dikkat çekiyor. Türk dizilerini Ortadoğu’da özellikle kadınlar ve gençler çok seyrediyor. Ihlamurlar altında, Aşk-ı Memnu, Yaprak Dökümü, Asmalı Konak, Binbir Gece, şimdi de Muhteşem Yüzyıl en popüler diziler arasında yer alıyor” dedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Yörük, who co-published an article titled “Soft power or Illusion of Hegemony: The Case of the Turkish Soap Opera Colonialism” with Assoc. Prof. Dr. Pantelis Vatikiotis, Lecturer at IUE Department of Media and Communication, said that the series were watched especially by women and young people. Yörük indicated that Turkey started to become a more conservative country and he said, “Turkey is being idealized as a modernized Islamic country where women are seen relatively independent. Couples’ relation type is admired. It draws attention because it takes place in a Muslim society. Women and young people especially watch the Turkish TV series in Middle East. ‘Ihlamurlar Altında’, ‘Aşk-ı Memnu’, ‘Yaprak Dökümü’, ‘Asmalı Konak’, ‘Binbir Gece’, and now ‘Muhteşem Yüzyıl’ are among the most popular series there.”