|
|
designjunction presents world-class international brands and smaller cutting-edge design labels to an audience of design professionals (architects, interior designers, retailers and media) as well as consumers.
|
|
|
Rado est fière d’être partenaire depuis 2012 de la plus importante semaine du design en France. Cet événement annuel placé sous le signe du design permet aux visiteurs de découvrir différents lieux consacrés au design. Des galeries d’art, des boutiques de designers, des concept stores et des sites originaux ouvrent leurs portes et déroulent le tapis rouge en l’honneur de la création et du design. Rado a organisé le premier Rado Star Prize France en 2013 durant la Paris Design Week.
|
|
|
Seit 2012 ist Rado stolzer Partner der größten Designveranstaltung Frankreichs, der Paris Design Week. Anlässlich dieser jährlich stattfindenden Designmesse haben Besucher Gelegenheit, ganz unterschiedliche Schauplätze der Gestaltung zu entdecken: Kunstgalerien, Designer-Boutiquen, Concept Stores sowie ungewöhnliche Veranstaltungsorte öffnen im Verlauf dieser Woche in Paris ihre Pforten für den ganz großen Auftritt von Design und Gestaltung. 2013 richtete Rado während der Paris Design Week den ersten Rado Star Prize France aus.
|
|
|
Desde 2012, Rado tiene el orgullo de ser una de las empresas colaboradoras de la Paris Design Week, el mayor evento de diseño de Francia. La Paris Design Week es un evento anual que permite a los visitantes descubrir diferentes lugares dentro de un contexto orientado al diseño: galerías de arte, boutiques de diseño, tiendas especializadas y espacios singulares, que abren sus puertas en una gran fiesta que rinde homenaje al diseño y a la creación. Rado celebró su primera competición Rado Star Prize durante la Paris Design Week en 2013.
|
|
|
2012年以来、ラドーはフランス最大のデザインイベント「パリ・デザインウィーク」のパートナーです。毎年開催されるパリ・デザインウィークでは、この催しを訪れた人々がデザインに焦点を合わせた様々な場所を発見することができます。市内のアートギャラリー、デザイナーブティック、コンセプトストア、そして風変わりな様々な会場がすべて門戸を開き、デザインと創造の世界を盛大に祝うのです。2013年のパリ・デザインウィーク期間中に、ラドーはフランスでは初となる「ラドー スター賞」を開催しました。
|
|
|
2012년 이래 라도는 프랑스 최대 디자인 행사인 파리 디자인 위크(Paris Design Week)의 자랑스러운 파트너로 활동 중입니다. 매년 개최되는 파리 디자인 위크에서, 방문객들은 디자인 중심의 다양한 공간을 발견할 수 있습니다. 아트 갤러리, 디자이너 부티크, 컨셉트 스토어 등 독특한 장소들이 모두 디자인과 창작의 축제를 축하하며 공간을 개방합니다. 라도는 2013년 파리 디자인 위크에서 제1회 라도 스타 프라이즈 프랑스(Rado Star Prize France) 시상식을 주최했습니다.
|
|
|
Начиная с 2012 года Rado является почетным партнером Парижской недели дизайна, самого крупного мероприятия в области дизайна во Франции. Парижская неделя дизайна проходит ежегодно и включает множество различных площадок, в той или иной мере связанных с дизайном: художественные галереи, дизайнерские бутики, концептуальные магазины и просто необычные заведения — все они открывают свои двери, чтобы отметить это знаковое для дизайнеров событие. Так, компания Rado провела первый конкурс Rado Star Prize во Франции в рамках парижской недели дизайна в 2013 году.
|
