|
Nudimo Vam: Dvokrevetna soba s pogledom na more, dvosobni stan s pogledom na more. Ovdje ćete sigurno pronaći: mir i tišina, čisto more, odlične plaže, izleti na obližnje otoke, mjesta za šetnje. Imamo široku paletu aktivnosti: Grilanja, Dječje igralište, ribolov, ronjenje, tenis teren, ronjenje.
|
|
We offer you: Double Room with Sea View, Two-Bedroom Apartment with Sea View. Here you will surely find: peace and quiet, clean sea, excellent beaches, tours to nearby islands, locations for walks. We have an extensive range of activities: BBQ Facilities, Children's Playground, Fishing, Snorkelling, Tennis Court, Diving. The accommodation provides a wide range of amenities and services: Shuttle Service (surcharge), Fax/Photocopying, transport to airport (surcharge). Reasons to visit town of Stobreč: organised excursions to nearby islands, peace and silence in the place with no big crowd, beaches in the place, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, rich gastronomic offer.
|
|
Nabízíme Vám: dvoulůžkový pokoj s výhledem na moře, se dvěma ložnicemi s výhledem na moře. Zde určitě najdete: ticho a klid, čisté moře, výborné pláže, výlety na okolní ostrovy, místa pro procházky. Máme širokou škálu aktivit: Gril, dětské hřiště, Rybaření, Šnorchlování, Tenisový kurt, Potápění. Ubytování poskytuje širokou škálu vybavení a služby: Kyvadlová doprava (za příplatek), Fax / Kopírka, doprava na letiště (za příplatek). Důvody k návštěvě města Stobreč: Organizovaná výlety na okolní ostrovy, klid a ticho v místě bez velké zácpy, pláže v místě, pořádání zábavných a kulturních akcí turistickým sdružením, bohatá gastronomická nabídka.
|
|
Vi tilbyder dig: Dobbeltvarelse med havudsigt, to-varelses lejlighed med havudsigt. Her vil du helt sikkert finde: fred og ro, rent hav, gode strande, ture til narliggende oer, steder til vandreture. Vi har en bred vifte af aktiviteter: Grillfaciliteter, Legeplads, Fiskeri, Snorkling, Tennisbane, Dykning. Indkvarteringen tilbyder en bred vifte af faciliteter og services: Transport (mod tillagsgebyr), Fax / fotokopiering, transport til lufthavn (tillagsgebyr). Grunde til at besoge byen Stobrec: organiserede udflugter til narliggende oer, fred og stilhed i stedet med nogen stor flok, strande pa det sted, tilrettelaggelse af underholdende og kulturelle begivenheder ved Turistrad, rigt gastronomisk tilbud.
|
|
Amit kínálunk: Kétágyas szoba, tengerre néző, két hálószobás apartman kilátással a tengerre. Itt biztosan megtalálja: béke és nyugalom, tiszta tenger, kiváló strandok, kirándulások a közeli szigetekre, helyeken sétálni. Van egy széles körű tevékenységeket: Grillezési lehetőség, Játszótér, Horgászat, Snorkeling, Teniszpálya, Búvárkodás. A szálláshely széles választékát kínálja a kényelem és a szolgáltatások: transzfer (felár), Fax / fénymásolás, közlekedés Airport (felár ellenében). Okok, hogy látogassa város Stobrec: szervezett kirándulások a közeli szigetekre, béke és csend a hely nem nagy tömeg, strandok a helyben szervezése, kulturális rendezvények az idegenforgalmi, gazdag gasztronómiai kínálat.
|
|
Oferujemy: Pokój dwuosobowy z widokiem na morze, Two-apartament z widokiem na morze. Tutaj na pewno znajdziesz: cisza i spokój, czyste morze, wspaniałe plaże, wycieczki do pobliskich wysp, miejsc do spacerów. Mamy szeroki zakres działań: miejsce do grillowania, plac zabaw dla dzieci, wędkowanie, nurkowanie z rurką, kort tenisowy, nurkowanie. Zakwaterowanie oferuje szereg udogodnień i usług: transfer zi na lotnisko (płatny), faks / ksero, transport na lotnisko (płatny). Powodów, aby odwiedzić miasto Stobrec: zorganizowane wycieczki do pobliskich wysp, cisza i spokój w miejscu bez tłumu, plaży w miejscu, organizacja przyjęć i imprez kulturalnych przez wspólnotę turystyczną, bogatą ofertę gastronomiczną.
|
|
Noi va oferim: Cameră dublă cu vedere la mare, două dormitoare cu vedere la mare. Aici vei gasi cu siguranta: pace şi linişte mare, curată, plaje excelente, excursii la insulele din apropiere, locatii pentru plimbări. Avem o gamă largă de activităţi: Grătar, Teren de joacă pentru copii, Pescuit, Snorkelling, Teren de tenis, Diving. Unitatea de cazare oferă o gamă largă de facilităţi şi servicii: Serviciu de transfer (contra cost), Fax / Copiator, transport la aeroport (cost suplimentar). Motive pentru a vizita oraşul de Stobrec: excursii organizate la insulele din apropiere, de pace şi linişte în loc cu nici o mulţime mare, plaje, în loc, organizarea de evenimente culturale şi de divertisment de către consiliul de turism, oferta gastronomică bogată.
|
|
Ponúkame Vám: dvojlôžková izba s výhľadom na more, s dvoma spálňami s výhľadom na more. Tu určite nájdete: ticho a kľud, čisté more, výborné pláže, výlety na okolité ostrovy, miesta pre prechádzky. Máme širokú škálu aktivít: Gril, detské ihrisko, Rybolov, Šnorchlovanie, Tenisový kurt, Potápanie. Ubytovanie poskytuje širokú škálu vybavenia a služby: Kyvadlová doprava (za príplatok), Fax / Kopírka, doprava na letisko (za príplatok). Dôvody k návšteve mesta Stobreč: Organizovaná výlety na okolité ostrovy, pokoj a ticho v mieste bez veľkého návalu ľudí, pláže v mieste, organizovanie zábavných a kultúrnych podujatí turistickým združením, bohatá gastronomická ponuka.
|
|
Vi erbjuder dig: Dubbelrum med havsutsikt, tva sovrum med havsutsikt. Här kommer säkert att hitta: lugn och ro, rent hav, fina stränder, utflykter till närliggande öar, platser för promenader. Vi har ett omfattande utbud av aktiviteter: Grillmöjligheter, Lekplats, Fiske, Snorkling, Tennisbana, Dykning. Boendet erbjuder ett brett utbud av bekvämligheter och tjänster: Shuttle (avgiftsbelagd), Fax / väckarklocka, transport till flygplatsen (tilläggskostnad). Skäl att besöka staden Stobrec: organiserade utflykter till närliggande öar, fred och tystnad pa plats med ingen stor publik, stränder pa den plats, organisation av underhallning och kulturella evenemang fran turistbyran, rika gastronomiska utbudet.
|