|
|
Za šest sati da je tamna, a zasjeda može biti lakše "timaguiris". Na šalteru hotelske tvrtke mi jasno. U to vrijeme, ili ići u grad s nama, ili nećete. Cijene hotelskih, međutim, ne pretjeran: 10 soba dolara, s priloženom kabini.
|
|
|
Népal, une heure. L'avion qui nous a fait sortir de la Chine, dont nous partons avec beaucoup de regret, terres dans le aerpouerto Katmandou. Pendant six heures qui est sombre, et l'embuscade peut trouver plus facile de "timaguiris". Au comptoir de la compagnie hôtel, nous faire comprendre. En ce moment, ou aller en ville avec nous, ou vous ne serez pas. Le prix de l'hôtel, cependant, pas exorbitant: 10 dollars pièce, avec cabine fermée.
|
|
|
Nepal, ein Uhr. Das Flugzeug, das uns aus China, aus denen wir uns trennten mit Bedauern, landet auf aerpouerto der Khatmandu. Sechs Stunden lang das ist dunkel, und der Hinterhalt nicht finden können, es leichter zu "timaguiris". An der Theke des Hotels Unternehmen sind wir deutlich machen,. Zu diesem Zeitpunkt, oder in die Stadt gehen mit uns, Sie auf keinen. Der Preis des Hotels, DOCH, nicht prohibitiv: 10 Doppelzimmer Dollar, mit geschlossener Kabine.
|
|
|
Nepal, l'una. L'aereo che ci ha portato dalla Cina, da cui ci siamo lasciati con rammarico, sbarca al aerpouerto di Khatmandu. Per sei ore che è scuro, e l'agguato non riesce a trovare più facile "timaguiris". Al banco della compagnia alberghiera ci mettiamo in chiaro. In questo momento, o andare in città con noi, il no si. Il prezzo dell 'hotel, tuttavia, non proibitivo: 10 Doppia dollari Camera, con cabina chiusa.
|
|
|
Nepal, uma hora. O avião que nos trouxe para fora da China, da que nos despedimos com grande pesar, terras na aerpouerto Khatmandu. Durante seis horas, que é escura, ea emboscada pode achar mais fácil "timaguiris". No balcão da companhia hotel que fique claro. Nesta época, ou ir à cidade com a gente, ou você não vai. O preço do hotel, no entanto, não exorbitantes: 10 sala de dólares, com cabine fechada.
|
|
|
Nepal, een uur. Het vliegtuig dat ons uit China, waaruit we afscheid met spijt, landt in de aerpouerto van Khatmandu. Voor zes uur, die is donker, en de hinderlaag niet eenvoudiger kan zijn om 'timaguiris ". Aan de balie van het hotel bedrijf te maken we duidelijk. Momenteel, of ga naar de stad met ons, op no you. De prijs van het hotel, evenwel, niet onoverkomelijk: 10 Tweepersoonskamer dollars, met gesloten cabine.
|
|
|
ネパール, 時1. 中国の私たちをもたらした面, そこから我々は偉大な後悔と別れ, Khatmanduのaerpouertoの土地. 6のためにダークで、待ち伏せ時間は "timaguiris"にそれが簡単かもしれません. ホテル会社のカウンターで我々はそれを明確にする. この時, または一緒に町に行く, さてあなたは上にある. ホテルの価格, しかしながら, 法外ではありません: 10 二重ドル, 密閉キャブで.
|
|
|
Nepal, una de la matinada. L'avió que ens ha tret de la Xina, de la qual ens vam acomiadar amb gran pesar, aterra al aerpouerto de Khatmandú. Fa sis hores que és negra nit i l'emboscada no pot resultar més fàcil als "timaguiris". Al taulell de la companyia hotelera ens ho deixen clar. En aquests, o vas a la ciutat amb nosaltres, en cap cas que. El preu de l'hotel, però, no és desorbitat: 10 dòlars l'habitació doble, amb el taxi inclòs.
|
|
|
Непал, час. Самолет, который вывел нас из Китая, , из которой мы расстались с сожалением, земель на aerpouerto из Катманду. В течение шести часов, что является темной, и засада не могу найти его легче "timaguiris". У стойки отеля компании, мы стараемся понять,. В это время, или пойти в город с нами, Нет на вас. Цена отеля, однако, не запретительный: 10 Двухместный номер долларов, с закрытой кабиной.
|
|
|
Nepal, ko goizeko. Planora ekarri gaitu Txina, bertatik parted damu dugu, Khatmandu de aerpouerto dauden lurrak. Sei orduz, hau da, iluna, eta Sarekada ezin izan errazagoa 'timaguiris ". En el mostrador de la compañía hotelera nos lo dejan claro. A estas horas, o vas a la ciudad con nosotros, o no vas. El precio del hotel, Hala ere, no es desorbitado: 10 dólares la habitación doble, con el taxi incluido.
|
|
|
Nepal, unha hora. O avión que nos trouxo para fóra da China, a partir do cal nos despedimos con pesar, terras en aerpouerto de Khatmandu. Durante seis horas, que é escuro, e da emboscada non pode considerar que é máis fácil "timaguiris". No mostrador da compañía hoteleira que deixar ben claro. Neste momento, ou ir á cidade coa xente, ou non. O prezo do hotel, con todo, non prohibitivo: 10 Cuarto Dobre dólares, con cabina pechada.
|
