soba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  sieuthitumang.com
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 1
Nombre de chambres : 1
Anzahl Zimmer : 1
Numero di stanze : 1
  Korčula nekretnine | Ne...  
Unutar, postoji šest spavaćih soba. Svaka spavaća soba ima kupaonicu s jacuzzijem. Postoje dvije velike dnevne sobe, od kojih je jedan na prvom katu s velikim staklenim otvorima s prekrasnim pogledom na more.
All'interno, ci sono sei camere da letto. Ogni camera ha un bagno con vasca idromassaggio. Ci sono due grandi saloni, uno dei quali è al primo piano, con aperture in vetro di grandi dimensioni con una vista magnifica sul mare. Riscaldamento a pavimento è installato. Un garage per due auto è una parte della villa come bene.
Uvnitř je šest pokojů. Každý pokoj má koupelnu s vířivkou. Tam jsou dvě velké obytné místnosti, z nichž jeden je v prvním patře s velkými prosklenými otvory, s nádherným výhledem na moře. Podlahové vytápění je instalován.Garáž pro dvě auta je součástí vily stejně.
  Korčula nekretnine | Ne...  
Unutar, postoji šest spavaćih soba. Svaka spavaća soba ima kupaonicu s jacuzzijem. Postoje dvije velike dnevne sobe, od kojih je jedan na prvom katu s velikim staklenim otvorima s prekrasnim pogledom na more.
All'interno, ci sono sei camere da letto. Ogni camera ha un bagno con vasca idromassaggio. Ci sono due grandi saloni, uno dei quali è al primo piano, con aperture in vetro di grandi dimensioni con una vista magnifica sul mare. Riscaldamento a pavimento è installato. Un garage per due auto è una parte della villa come bene.
Uvnitř je šest pokojů. Každý pokoj má koupelnu s vířivkou. Tam jsou dvě velké obytné místnosti, z nichž jeden je v prvním patře s velkými prosklenými otvory, s nádherným výhledem na moře. Podlahové vytápění je instalován.Garáž pro dvě auta je součástí vily stejně.
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 12
Number of rooms : 12
Nombre de chambres : 12
Anzahl Zimmer : 12
Numero di stanze : 12
Počet pokojů : 12
Huoneiden määrä : 12
Antall rom : 12
Liczba pokoi : 12
Кол-во комнат : 12
Počet izieb : 12
Antal rum : 12
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 10
Number of rooms : 10
Nombre de chambres : 10
Anzahl Zimmer : 10
Numero di stanze : 10
Počet pokojů : 10
Huoneiden määrä : 10
Antall rom : 10
Liczba pokoi : 10
Кол-во комнат : 10
Počet izieb : 10
Antal rum : 10
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 3
Number of floors : 2
Nombre de chambres : 3
Anzahl Zimmer : 3
Numero di stanze : 3
Počet pokojů : 3
Huoneiden määrä : 3
Antall rom : 3
Liczba pokoi : 3
Кол-во комнат : 3
Počet izieb : 3
Antal rum : 3
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 1
Number of rooms : 1
Nombre de chambres : 1
Anzahl Zimmer : 1
Numero di stanze : 1
Počet pokojů : 1
Huoneiden määrä : 1
Antall rom : 1
Liczba pokoi : 1
Кол-во комнат : 1
Počet izieb : 1
Antal rum : 1
  Korčula nekretnine | Ne...  
Vila izgrađena u 2009. Smještena na južnoj strani otoka Korčule. Villa ima 5 soba na 400m2 stambenog prostora. Villa se nalazi prvi red do mora, 20 metara od plaže i mora.
Villa construite en 2009., Située sur le côté sud de l'île de Korcula. Villa dispose de 5 chambres sur 400m2 de surface habitable. Villa se trouve à la première rangée de la mer, à 20 mètres de la plage et la mer.
Villa Baujahr 2009., Liegt auf der Südseite der Insel Korcula. Villa verfügt über 5 Zimmer auf 400m2 Wohnfläche. Villa ist in erster Reihe zum Meer, 20 Meter vom Strand und Meer entfernt.
Villa costruita nel 2009., Situato sul lato sud dell'isola di Korcula. Villa dispone di 5 camere su 400m2 di spazio vivente. Villa si trova prima fila al mare, a 20 metri dalla spiaggia e dal mare.
Vila postavená v roce 2009., Se nachází na jižní straně ostrova Korčula. Villa má 5 pokojů o 400 m2 obytné plochy. Villa se nachází v první řadě od moře, 20 m od pláže a moře.
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 6
Numero di stanze : 6
Počet pokojů : 6
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 4
Počet pokojů : 4
Кол-во комнат : 4
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 5
Nombre de chambres : 5
Anzahl Zimmer : 5
Numero di stanze : 5
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 8
Anzahl Zimmer : 8
Numero di stanze : 8
  Korčula nekretnine | Ne...  
Značajke: 89 dvokrevetnih soba, borova šuma, 30m do plaže, cijena po dogovoru
Features: 89 Doppelzimmer, Kiefernwald, 30m zum Strand, verhandelbar Preis
Caratteristiche: 89 camere doppie, pineta, 30 metri dalla spiaggia, prezzo trattabile
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 89
Anzahl Zimmer : 89
Numero di stanze : 89
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 3
Nombre de chambres : 3
Anzahl Zimmer : 3
Numero di stanze : 3
  Korčula nekretnine | Ne...  
Broj soba : 5
Nombre de chambres : 5
Anzahl Zimmer : 5
Numero di stanze : 5
Počet pokojů : 5
  Korčula nekretnine | Ne...  
Jedan od njih je lijepa stoljećima stara kamena građevina na rubu mora. Tu je i hotel s 89 soba na jednom od najljepših dijelova otoka Korčule. Te nekretnine su ispod cijene i vlasnici su čak spremni pregovarati o konačnoj cijeni.
Based on this, the entry into force of amendments and additions to the Act of February 1, 2009, citizens of EU member states acquire ownership of the property in the Republic of Croatia to the same conditions as Croatian citizens.
Sur cette base, l'entrée en vigueur des amendements et des ajouts à la Loi de Février 1, 2009, les citoyens des Etats membres de l'UE d'acquérir la propriété des biens de la République de Croatie aux mêmes conditions que les citoyens croates.
Auf dieser Grundlage dem Inkrafttreten der Änderungen und Ergänzungen des Gesetzes vom 1. Februar 2009, zu erwerben Bürger der EU-Mitgliedsstaaten Eigentum an der Immobilie in der Republik Kroatien zu den gleichen Bedingungen wie kroatische Staatsbürger.
Sulla base di questo, l'entrata in vigore delle modifiche e integrazioni alla legge 1 ° febbraio 2009, i cittadini degli Stati membri dell'UE acquisire la proprietà della proprietà nella Repubblica di Croazia presso le stesse condizioni dei cittadini croati.
Na základě tohoto, vstup v platnost změn a doplnění zákona ze dne 01.2.2009, občané členských států EU nabývat vlastnického práva k nemovitosti v Chorvatské republice za stejných podmínek jako občané Chorvatska.
Joulukuun 5. päivänä 2008 astui voimaan Laki täydennyksistä ja muutoksista omistuksessa ja muissa reaalioikeuksissa, joka myöntää EU-maiden kansalaisille samat oikeudet kuin Kroatian kansalaisille. Mainitulla lailla mitätöitiin erityisedellytykset (Oikeusministeriön myöntäväisyys ja mukana oleminen), jotka täyttämällä saavuttaisi omistusoikeudet Kroatiassa (Art. 60/2 SSP-a)
Basert på dette, ikrafttredelse av endringer og tillegg til lov av 1. februar 2009, borgere av EU-landene overta eierskapet av eiendommen i Republikken Kroatia til samme vilkår som kroatiske borgere.
Tak też od 1 lutego 2009 roku, kiedy zmiany wchodzą w życie, obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej uzyskują prawo posiadania nieruchomości w Chorwacji na tych samych warunkach jak obywatele Republiki Chorwacji.
Исходя из указанного, вступлением в силу изменений и дополнений Закона от 1 февраля 2009 года, граждане стран-членов Евросоюза приобретают право собственности на недвижимость в Республике Хорватии на одинаковых условиях с хорватскими гражданами.
Preto, po vstúpení zmien a doplnkov Zákona do platnosti od 1. februára 2009, získavajú občania členských krajín Európskej únie právo vlastniť nehnuteľnosti v Chorvátskej republike za rovnakých podmienok ako chorvátski občania.
  Korčula nekretnine | Ne...  
Sve sobe imaju kupaonicu / WC, telefon i grijanje. Ima 89 dvokrevetnih soba, svaka sa lođom i dva apartmana. Osim toga, postoji recepcija, restoran sa kuhinjom, konoba, voditelj ureda, pomoćni područja za osoblje i WC prostor za njih, skladišta, rashladne komore i sl.
Über die Immobilie: Hotel befindet sich im alten Kiefernwald mit einem offenen Blick auf das Meer und der Strand ist in der Vorderseite mit einer großen Terrasse und eine Café-Bar befindet. Alle Zimmer verfügen über Bad / WC, Telefon und Heizung. Es gibt 89 Doppelzimmer, jeweils mit Loggia und zwei Appartements. Daneben gibt es eine Rezeption, ein Restaurant mit Küche, eine Taverne, Leiter Büro-, Hilfs-Bereiche für Service-Personal und ein WC-Bereich für sie, Lager, Kühlraum etc. Hotel im Jahr 1972 gebaut wurde. Im Jahr 1989 wurde umgebaut und komplett renoviert. Im Jahr 2004 war es nicht betriebsbereit. Hotelgebäude befindet sich die Hälfte des Grundstücks, während der andere leer ist und entwickelt werden können. Es gibt auch umliegende Grundstücke, die zusätzlich gekauft werden können. Der angegebene Preis ist nach offiziellen Schätzungen gesetzt, ist aber verhandelbar.
Sulla proprieta: L'hotel e situato nella pineta di una bella vista sul mare e la spiaggia e di fronte con una grande terrazza e un bar caffetteria. Tutte le camere sono dotate di bagno / WC, telefono e riscaldamento. Ci sono 89 camere doppie, ciascuna con loggia e due appartamenti. Accanto a questo, c'e una zona reception, ristorante con cucina, una taverna, office manager, aree di servizio per il personale ausiliario e una zona servizi igienici a loro, magazzini, ecc camera di raffreddamento Hotel e stato costruito nel 1972. Nel 1989 e stato completamente ricostruito e rinnovato. Nel 2004 non era operativa. Edificio occupa una meta del terreno, mentre l'altro e vuoto e puo essere sviluppata. Ci sono anche terreni circostanti che possono essere acquistati in aggiunta. Il prezzo indicato e impostato secondo le stime ufficiali, ma e negoziabile.
  Korčula nekretnine | Ne...  
Može smjestiti od osam do dvanaest ljudi u četiri namještene sobe s dizajnnom i bojama u temi za udobnost i spokoj. Svaka soba je opremljena sa kupaonicom i WC-om. U prizemlju ima dnevni boravak / salon (100 m2) s izravnim pristupom sjenovitim terasama na kojima gosti mogu jesti i odmoriti.
About the property: The villa is built on a cliff overlooking the Adriatic, surrounded by pine trees. It has been used for renting purposes. It can house anywhere from eight to twelve people in the four furnished rooms featuring designer concrete and theme colors, for comfort and repose. Each room is equipped with bathroom and toilet. The ground floor features a living room/lounge (100 m2) with direct access to shady terraces where guests may eat and rest. A landing stage and private beach allow for direct access by boat. Thanks to the depth (3-5 meters) and uncommon transparency of the water - exceptional in this part of the Adriatic - yachts may anchor directly in front of the villa.
A propos de la propriété: La villa est construite sur une falaise surplombant la mer Adriatique, entouré de pins. Il a été utilisé à des fins de location. Il peut accueillir de huit à douze personnes dans les quatre chambres meublées avec concrète concepteur et couleurs du thème, de confort et de repos. Chaque chambre est équipée avec salle de bains et WC. Le rez de chaussée comprend un séjour / salon (100 m2) avec accès direct aux terrasses ombragées où vous pourrez manger et se reposer. Un embarcadère et plage privée permettent d'accéder directement en bateau. Merci à la profondeur (3-5 mètres) et la transparence de l'eau rare - exceptionnel dans cette partie de l'Adriatique - yachts peuvent mouiller directement en face de la villa.
Über die Eigenschaft: Die Villa liegt auf einer Klippe mit Blick auf die Adria, umgeben von Pinien gebaut. Es hat für die Anmietung Zwecke verwendet worden. Es kann überall Haus 8-12 Personen in den vier eingerichteten Zimmern mit Designer-Beton-und Farbdesign, für Komfort und Ruhe. Jedes Zimmer ist mit Bad und WC ausgestattet. Das Erdgeschoss verfügt über ein Wohnzimmer / Aufenthaltsraum (100 m2) mit direktem Zugang zum schattigen Terrassen, wo die Gäste essen und ruhen kann. Ein Bootssteg und Privatstrand erlauben einen direkten Zugang mit dem Boot. Dank der Tiefe (3-5 m) und gelegentlich die Transparenz des Wassers - außergewöhnlich in diesem Teil der Adria - Yachten können direkt Anker vor der Villa.
Sulla proprietà: La villa è costruita su una scogliera che si affaccia sull'Adriatico, circondato da alberi di pino. E 'stato utilizzato per scopi di locazione. Può casa ovunque 8-12 persone nelle quattro stanze arredate e dotate di cemento di design e colori del tema, per il comfort e riposo. Ogni camera è dotata di bagno e servizi igienici. Il piano terra dispone di un soggiorno / salotto (100 m2) con accesso diretto alle terrazze ombreggiate dove gli ospiti possono mangiare e riposare. Un pontile e spiaggia privata consente l'accesso diretto in barca. Grazie alla profondità (3-5 metri) e la trasparenza non comuni delle acque - eccezionale in questa parte dell'Adriatico - imbarcazioni possono ancorare direttamente di fronte alla villa.
Informace o nemovitosti: vila je postavena na útesu s výhledem na Jadran, obklopen borovicovým lesem. Je používán pro účely pronájmu. Může dům kdekoli osm až dvanáct lidí ve čtyřech vybavených pokojích s designérem betonu a barvy motivu, pro pohodlí a odpočinek. Každý pokoj je vybaven vlastní koupelnou a WC. V přízemí je obývací pokoj / společenská místnost (100 m2) s přímým vstupem do stínu terasy, kde si hosté mohou jíst a odpočívat.Přístaviště a soukromou pláž umožňují přímý přístup lodí. Díky hloubce (3-5 m) a neobvyklé průhlednost vody - výjimečná v této části Jadranu - jachty může být připevněna přímo před vilou.
Tietoja omaisuus: huvila on rakennettu kallion näkymät Adrianmerelle, ympäröivät männyt. Sitä on käytetty vuokraamisesta tarkoituksiin. Se voi talon tahansa kahdeksan-kaksitoista ihmistä neljässä kalustettuja huoneita, joissa suunnittelija konkreettisia ja teeman värejä, mukavuutta ja levossa. Jokainen huone on varustettu kylpyhuone ja wc.Pohjakerroksessa on olohuone / oleskelutila (100 m2) on suora yhteys varjoisia terasseja, jossa vieraat voivat syödä ja levätä.Laituri ja oma ranta mahdollistavat suoran pääsyn veneellä. Kiitos syvyys (3-5 m) ja melko harvinaiset avoimuutta vesi - poikkeuksellinen tässä osa Adrianmeren - Yachts voi ankkuri suoraan edessä Villa.
Om eiendommen: Villaen er bygget på en klippe med utsikt over Adriaterhavet, omgitt av furutrær. Det har vært brukt til utleie formål. Det kan huse alt 8-12 personer i de fire møblerte rom med designer betong og temafarger, for komfort og hvile. Hvert rom er utstyrt med bad og toalett. Første etasje har en stue / salong (100 m2) med direkte tilgang til skyggefulle terrasser hvor gjestene kan spise og hvile. En flytebrygge og privat strand tillater direkte tilgang med båt. Takket være dybden (3-5 meter) og uvanlig åpenhet av vannet - enestående i denne delen av Adriaterhavet - yachter kan anker rett foran villaen.
Informacje o nieruchomości: dom zbudowany jest na klifie z widokiem na Adriatyk, otoczone sosnowym lasem. Jest on używany w celach wynajmu. Może dom w dowolnym miejscu od ośmiu do dwunastu osób w czterech pokojach wyposażonych m.in. konkretne projektant i kolorów motywu, dla komfortu i wypoczynku. Każdy pokój wyposażony jest w łazienkę i WC. Na parterze znajduje się pokój dzienny / salon (100 m2) z bezpośrednim dostępem do zacienione tarasy, gdzie goście mogą zjeść i odpocząć.Przystani i plaży pozwalają na bezpośredni dostęp łodzią. Dzięki głębokości (3-5 metrów) i niezbyt często przejrzystość wody - wyjątkowe w tej części Adriatyku - jachty mogą kotwicy na wprost willi.
О недвижимости: вилла построена на скале с видом на Адриатическое, в окружении сосен. Он был использован для аренды целей. Он может дома где-нибудь от восьми до двенадцати человек в четырех меблированные номера с конкретного дизайнера и цвета темы, для комфорта и покоя. Каждый номер оборудован ванной комнатой и туалетом. На первом этаже имеется гостиная / зал (100 м2) с прямым доступом к тенистые террасы, где гости могут поесть и отдохнуть.Пристань и частный пляж позволит обеспечить прямой доступ на лодке. Благодаря глубине (3-5 м) и необычные прозрачность воды - исключительный в этой части Адриатики - яхты могут становиться на якорь прямо перед виллой.
Informácie o nehnuteľnosti: vila je postavená na útese s výhľadom na Jadran, obklopený borovicovým lesom. Je používaný pre účely prenájmu. Môže dom kdekoľvek osem až dvanásť ľudí v štyroch vybavených izbách s dizajnérom betónu a farby motívu, pre pohodlie a oddych. Každá izba je vybavená vlastnou kúpeľňou a WC. V prízemí je obývacia izba / spoločenská miestnosť (100 m2) s priamym vstupom do tieňa terasy, kde si hostia môžu jesť a odpočívať. Prístaviska a súkromnú pláž umožňujú priamy prístup lodí. Vďaka hĺbke (3-5 m) a neobvyklé transparentnosť vody - výnimočná v tejto časti Jadranu - jachty môže byť pripevnená priamo pred vilou.
Om fastigheten: Villan är byggd på en klippa med utsikt över Adriatiska havet, omgiven av pinjeträd. Det har använts för att hyra ändamål. Det kan huset någonstans 8-12 personer i fyra inredda rum med designern betong och färger temat för komfort och vila. Varje rum är utrustat med badrum och toalett. Bottenvåningen har ett vardagsrum / lounge (100 m2) med direkt tillgång till skuggiga terrasser där gästerna kan äta och vila. En brygga och privat strand medger direkt tillgång med båt. Tack vare djup (3-5 meter) och mindre vanliga insyn i vatten - exceptionellt i den här delen av Adriatiska - båtar kan ankra direkt framför villan.
  Korčula nekretnine | Ne...  
Sastoji se od 2 etaže i velike terase s prekrasnim pogledom na more i otok Ošjak. Ispred kuće se nalazi kamenita plaža i bistro more sa mnogo ribe. Na prizemlju se nalazi veliki dnevni boravak s kuhinjom, smočnica, spavaća soba i kupatilo. Na 1.
Extensive description: The house situated in the 1st row to the sea, in a beautiful bay on the south-west part of the island of Korcula, 5 km from Vela Luka. The house is under construction and is of the surface of 196 sq m. It consists of 2 storeys and a large terrace with a beautiful view of the sea and the island of Osjak. In front of the house is a rocky beach and a clear blue sea with plenty of fish. On the ground floor there is a large living room with a kitchen, a pantry, a bedroom and a bathroom. On the 1st floor there are 3 bedrooms and 2 bathrooms. All the rooms have the exit to the terrace with a great sea-view. The house has a water tank with the capacity of 9 wagons. The owner has built the house for himself, according all the standards and using top quality materials. The house plot is of the surface of 1000 sq m, facing south. If you are looking for peace and beautiful nature, this is a place for you. There is a large new access road leading to the bay, but in the bay there is still a macadam road leading to the house. Vela Luka is a fishermen village that has been increasingly turning to tourism. There are many shops, 3 hotels, a large health facility within which there is the black mud spa.
Description détaillée: La maison située dans le 1er rang de la mer, dans une magnifique baie sur la partie sud-ouest de l'île de Korcula, à 5 km de Vela Luka. La maison est en construction et de la surface de 196 mètres carrés Il se compose de deux étages et une grande terrasse avec une vue magnifique sur la mer et l'île de Osjak. En face de la maison est une plage rocheuse et une mer bleue claire avec beaucoup de poissons. Au rez de chaussée il ya un grand salon avec une cuisine, un cellier, une chambre et une salle de bains. Au 1er étage il ya 3 chambres et 2 salles de bains. Toutes les chambres ont la sortie sur la terrasse avec une grande vue sur la mer. La maison a un réservoir d'eau avec une capacité de 9 wagons. Le propriétaire a construit la maison pour lui-même, selon toutes les normes et en utilisant des matériaux de qualité supérieure. L'intrigue maison est de la surface de 1000 m², exposé plein sud. Si vous recherchez la paix et la beauté de la nature, c'est un endroit pour vous. Il ya une route d'accès menant à de grandes nouvelles de la baie, mais dans la baie il ya encore une route en macadam menant à la maison. Vela Luka est un village de pêcheurs qui a été de plus en plus se tourner vers le tourisme. Il ya beaucoup de magasins, 3 hôtels, un centre de santé important au sein de laquelle il ya le spa boue noire.
Ausführliche Beschreibung: Das Haus in der 1. Reihe zum Meer gelegen, in einer wunderschönen Bucht an der südwestlichen Teil der Insel Korcula, 5 km von Vela Luka. Das Haus ist im Bau und wird von der Oberfläche von 196 qm Es besteht aus 2 Etagen und eine große Terrasse mit einer schönen Aussicht auf das Meer und die Insel Osjak. Vor dem Haus befindet sich ein felsiger Strand und einem kristallklaren Meer mit viel Fisch. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohnraum mit Küche, Vorratsraum, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer. Auf der 1. Etage befinden sich 3 Schlafzimmer und 2 Bäder. Alle Zimmer verfügen über den Ausgang auf die Terrasse mit einem tollen Blick aufs Meer. Das Haus verfügt über einen Wassertank mit einer Kapazität von 9 Waggons. Der Eigentümer hat das Haus für sich gebaut, nach all den Normen und mit hochwertigen Materialien. Das Haus Grundstück ist von der Fläche von 1000 m², Südseite. Wenn Sie Ruhe und schöne Natur suchen, ist dies ein Ort für Sie. Es gibt eine große neue Zufahrtsstraße in die Bucht, aber in der Bucht gibt es noch eine Schotterstraße führt bis zum Haus. Vela Luka ist ein Fischerdorf, das sich zunehmend ist Dreh für den Tourismus. Es gibt viele Geschäfte, 3 Hotels, ein großes Wellness-Anlage, in dem es die schwarze Moorheilbad.
Descrizione estesa: La casa situata nella prima fila al mare, in una splendida baia a sud-ovest dell'isola di Korcula, a 5 km da Vela Luka. La casa è in costruzione e della superficie di 196 mq Si compone di 2 piani e un ampio terrazzo con una splendida vista del mare e l'isola di Osjak. Davanti alla casa si trova una spiaggia rocciosa e un mare limpido con abbondanza di pesce. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con cucina, una dispensa, una camera da letto e un bagno. Al 1 ° piano ci sono 3 camere e 2 bagni. Tutte le camere hanno l'uscita sulla terrazza con una grande vista sul mare. La casa dispone di un serbatoio d'acqua con la capacità di 9 carri. Il proprietario ha costruito la casa per sé, secondo tutti gli standard e utilizzando materiali di prima qualità. La trama casa è della superficie di 1000 mq, esposto a sud. Se siete alla ricerca di pace e la bellezza della natura, questo è un posto per voi. C'è una strada larga nuovo accesso che porta alla baia, ma nella baia vi è ancora una strada bianca che porta alla casa. Vela Luka è un villaggio di pescatori che è stato sempre più spesso al turismo. Ci sono molti negozi, 3 alberghi, una struttura sanitaria di grandi dimensioni all'interno del quale vi è la stazione termale di fango nero.
Podrobnější popis: Dům se nachází v první řadě k moři, v krásné zátoce na jihozápadní části ostrova Korčula, 5 km od Vela Luka. Dům je ve výstavbě a má povrch 196 metrů čtverečních Skládá se ze 2 podlaží a velkou terasu s krásným výhledem na moře a ostrov Osjak. V přední části domu je skalnaté pláže a průzračné modré moře s množstvím ryb. V přízemí je velký obývací pokoj s kuchyní, spíž, ložnice a koupelny. V 1. patře jsou 3 ložnice a 2 koupelny. Všechny pokoje mají vstup na balkon se skvělým výhledem na moře.Dům má nádrž na vodu s kapacitou 9 vozů. Majitel postavil dům pro sebe, podle všech standardů a použitím kvalitních materiálů.Dům je pozemku o ploše 1000 metrů čtverečních, na jih. Pokud hledáte pro klid a krásná příroda, to je místo pro vás. Tam je velká nová přístupová cesta vede do zátoky, ale v zálivu je stále ještě štěrk silnici vedoucí do domu. Vela Luka je rybářské vesničky, která se stále více obracejí na cestovní ruch. Existuje mnoho obchodů, 3 hotely, velké zdravotnické zařízení, v němž je černé bahno lázní.
Laaja kuvaus: talo sijaitsee 1. krs merelle, kauniin lahden lounaisosassa saaren Korcula, 5 km päässä Vela Luka.Talo on rakenteilla ja on pinta 196 m² m. Se koostuu 2 kerrosta ja iso terassi, jossa on kaunis näköala merelle ja saaren Osjak. Vuonna talon edessä on kivinen ranta ja kirkas sininen meri kanssa runsaasti kalaa. Ensimmäisessä kerroksessa on iso olohuone, keittiö, ruokakomero, makuuhuone ja kylpyhuone. 1. kerroksessa on 3 makuuhuonetta ja 2 kylpyhuonetta. Kaikissa huoneissa on uloskäynti terassille upealla merinäköalalla.Talossa on vesisäiliö kapasiteetti 9 vaunuja.Omistaja on rakentanut talon itselleen, mukaan kaikki normit ja käyttämällä laadukkaita materiaaleja.Talo tontti on pinta 1000 neliömetriä, etelään päin. Jos etsit rauhaa ja kaunista luontoa, tämä on paikka sinulle. On suuri uusi tie johtaa lahti, mutta lahden vielä sepelin johtava tie taloon. Vela Luka on kalastajakylä, joka on yhä enemmän matkailuun. Tarjolla on monia kauppoja, 3 hotellit, suuri sairaalatilojen jossa harjoitetaan mustaa mutaa spa.
Omfattende beskrivelse: Huset ligger i første rad til sjøen, i en vakker bukt på sør-vestlige delen av øya Korcula, 5 km fra Vela Luka. Huset er under bygging og er av overflaten av 196 kvadrat m. Den består av to etasjer og en stor terrasse med flott utsikt over havet og øya Osjak. Foran huset er en steinete strand og et klart, blått hav med masse fisk. I første etasje er det en stor stue med kjøkken, anretning, et soverom og et bad. På første etasje er det 3 soverom og 2 bad. Alle rommene har utgang til terrasse med flott sjøutsikt. Huset har en vanntank med kapasitet på ni vogner. Eieren har bygget huset for seg selv, ifølge alle standarder og bruk av topp kvalitet. Huset Plottet er av overflaten på 1000 kvm, vendt mot sør. Hvis du er ute etter fred og vakker natur, er dette et sted for deg. Det er en stor ny adkomstvei fører til bukten, men i bukta er det fortsatt en makadam veien til huset. Vela Luka er en fiskerlandsby som har blitt stadig oftere til turisme. Det er mange butikker, 3 hoteller, en stor helseinstitusjon innen hvilke det er svart gjørme spa.
Obszerny opis: Dom położony w 1. rzędzie od morza, w pięknej zatoce na południowo-zachodniej części wyspy Korčula, 5 km od Vela Luka. Dom jest w budowie i ma powierzchnię 196 m kw. Składa się z 2 kondygnacji oraz duży taras z pięknym widokiem na morze i wyspy Osjak. Przed domem jest skaliste i błękitne morze z dużą ilością ryb. Na parterze jest duży salon z kuchnia, spiżarnia, sypialnia i łazienka. Na 1 piętrze znajdują się 3 sypialnie i 2 łazienki. Wszystkie pokoje posiadają wyjście na taras z pięknym widokiem na morze. Dom posiada zbiornik wody o pojemności 9 wagonów. Właściciel zbudował dom dla siebie, według wszystkich standardów i przy użyciu materiałów najwyższej jakości.Działki dom jest na powierzchni 1000 m², od południa. Jeśli szukasz spokoju i piękna natury, to jest miejsce dla Ciebie. Istnieje duża nowej drogi dojazdowej prowadzącej do zatoki, ale w zatoce jest jeszcze droga macadam prowadzącej do domu. Vela Luka jest wioską rybacką, że w coraz większym stopniu zwracają się do turystyki. Istnieje wiele sklepów, 3 hotele, duże placówki zdrowia, w którym znajduje się czarny spa błoto.
Обширные описание: дом, расположенный в первой ряду от моря, в красивой бухте на юго-западной части острова Корчула, в 5 км от Вела Лука.Дом находится в стадии разработки и имеет поверхность 196 кв м. Он состоит из 2 этажей и большую террасу с прекрасным видом на море и острова Osjak. В передней части дома каменистый пляж и чистое синее море с большим количеством рыбы. На первом этаже находится просторная гостиная с кухней, кладовая, спальня и ванная комната. На первом этаже Существуют 3 спальни, 2 ванные комнаты. Все комнаты имеют выход на террасу с большим видом на море. В доме есть резервуар для воды с мощностью 9 вагонов.Владелец построил дом для себя, по всем стандартам и использование высококачественных материалов.Дом участок поверхности 1000 кв м, с видом на юг. Если вы ищете для мира и красивой природы, это место для вас. Существует большой новой подъездной дороги, ведущей к бухте, но в бухте есть еще щебень дороги, ведущей к дому. Вела Лука деревня рыбаков, которые все чаще обращаются к туризму. Есть много магазинов, 3 гостиницы, крупного объекта здравоохранения, в котором имеется черная спа грязи.
Podrobnejší popis: Dom sa nachádza v prvom rade k moru, v krásnej zátoke na juhozápadnej časti ostrova Korčula, 5 km od Vela Luka. Dom je vo výstavbe a má povrch 196 metrov štvorcových Skladá sa z 2 podlaží a veľkú terasu s krásnym výhľadom na more a ostrov Ošjak. V prednej časti domu je skalnaté pláže a priezračné modré more s množstvom rýb. V prízemí je veľká obývacia izba s kuchyňou, špajzu, spálne a kúpeľne. V 1. poschodí sú 3 spálne a 2 kúpeľne. Všetky izby majú vstup na balkón so skvelým výhľadom na more. Dom má nádrž na vodu s kapacitou 9 vozov. Majiteľ postavil dom pre seba, podľa všetkých štandardov a použitím kvalitných materiálov. Dom je pozemku o ploche 1000 metrov štvorcových, na juh. Ak hľadáte pre pokoj a krásna príroda, to je miesto pre vás. Tam je veľká nová prístupová cesta vedie do zátoky, ale v zálive je stále ešte štrk ceste vedúcej do domu. Vela Luka je rybárskej dedinky, ktorá sa stále viac obracajú na cestovný ruch. Existuje mnoho obchodov, 3 hotely, veľké zdravotnícke zariadenia, v ktorom je čierne bahno kúpeľov.
Omfattande beskrivning: Huset ligger i 1: a raden mot havet, i en vacker vik på den sydvästra delen av ön Korcula, 5 km från Vela Luka. Huset är under uppbyggnad och är av den yta av 196 kvm Den består av två våningar och en stor terrass med vacker utsikt över havet och ön Osjak. Framför huset finns en stenig strand och ett klarblått hav med gott om fisk. På bottenvåningen finns ett stort vardagsrum med ett kök, ett skafferi, ett sovrum och ett badrum. På 1: a våningen finns 3 sovrum och 2 badrum. Alla rum har utgång till terrassen med fantastisk havsutsikt. Huset har en vattentank med kapacitet på 9 vagnar. Ägaren har byggt huset åt sig, enligt alla standarder och använder material av högsta kvalitet. Huset Tomten är av ytan på 1000 kvm i söderläge. Om du söker lugn och vacker natur är detta en plats för dig. Det finns en stor ny tillfartsväg som leder till viken, men i viken finns det fortfarande en makadam väg som leder till huset. Vela Luka är en fiskeby som har allt oftare turismen. Det finns många affärer, 3 hotell, en stor vårdinrättning inom vilken det är den svarta leran spa.