soia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 203 Results  www.saison.ch  Page 9
  Spaghetti saltati - Ric...  
Penne con salsa di soia, sbrinz ed erba cipollina
Penne à la sauce soja, au sbrinz et à la ciboulette
  Zuppa di miso con tofu ...  
salsa di soia a piacere
de la sauce soja
Sojasauce nach Belieben
  Nigiri sushi - Ricetta ...  
Servite salsa di soia, wasabi in pasta e zenzero sott’aceto.
Servir avec de la sauce soja, du wasabi et du gingembre mariné.
Sojasauce, Wasabipaste und eingelegten Ingwer dazuservieren.
  Tartare di gamberetti c...  
Tartare di gamberetti con gelatine di soia
Tartare de crevettes avec gelée à la sauce soja
Crevetten-Tatar mit Sojasaucen-Gelee
  Ordinazione Prodotti - ...  
Lecite - Lecitina di soia (E322) (300g). Fr. 22.55.
Lecite - Lécithine de soja (E322) (300g). Fr. 22.55.
Lecite - Lecithin aus Soja E322 (300g). Fr. 22.55.
  Minestrina ai sapori de...  
di lecitina di soia (Lecite)
de lécithine de soja (Lecite)
Sojalecithin (Lecite)
  Filetti di pesce persic...  
Filetti di persico in crosta di fiocchi di soia con spinaciVai alla ricetta »
Brochette panachée de poissonsVers la recette »
Eglifilets in Sojaflockenkruste mit SpinatgemüseZum Rezept »
  Filetti di persico in c...  
» Filetti di persico in crosta di fiocchi di soia con spinaci
» Filets de perche panés aux flocons de soja avec épinards
» Eglifilets in Sojaflockenkruste mit Spinatgemüse
  Bistecca su letto di ci...  
di germogli di soia
de pousses de haricots mungo
Mungosprossen
  Tartare di pesce - Ri...  
salsa di soia per insaporire
de sauce soja pour relever
Sojasauce zum Abschmecken
  Insalata di spinaci e Q...  
Mescolate olio, aceto, salsa di soia e semi di sesamo e condite con il pepe.
Mélanger l’huile avec le vinaigre, la sauce soja et les graines de sésame. Poivrer.
Öl, Essig, Sojasauce und Sesamsamen mischen. Mit Pfeffer abschmecken.
  Crema di salmone - Rice...  
di pane, ad es. alla soia
de pain, p. ex. au soja
Brot, z. B. Sojabrot
  Fondue chinoise - Ricet...  
Servire come accompagnamento germogli di bambù e di soia e castagne d’acqua.
Accompagner de pousses de bambou, de châtaignes d’eau et de germes de soja.
Bambussprossen, Wasserkastanien und Sojasprossen dazu servieren.
  Cuocere al salto - Cuci...  
di salsa di soia
de sauce soja
  Filetti di pesce persic...  
di salsa di soia dolce, ad es. Ketjap Manis
de sauce soja douce, p. ex. ketjap manis
süsse Sojasauce, z. B. Ketjap Manis
  Fonti proteiche sosteni...  
Ognuno degli alimenti sopraccitati presenta una struttura di aminoacidi diversa. Combinando correttamente questi alimenti, si ottiene una proteina di alta qualità: legumi con cereali oppure patate con soia e noci si completano a vicenda e forniscono un prezioso apporto proteico.
L’organisme en synthétise la majorité, mais huit d’entre eux, dits acides aminés essentiels ou indispensables, doivent lui être fournis par la nourriture. Les aliments énumérés ci-dessus possèdent chacun une séquence d’acides aminés différente. La juste combinaison de ces aliments entre eux constitue la base d’une bonne qualité de protéines. Légumineuses et céréales ou pommes de terre avec soja et diverses noix se complètent et apportent des protéines de haute valeur à l’organisme. L’avantage des protéines végétales, c’est qu’elles fournissent aussi des fibres alimentaires utiles et rassasiantes. Sans compter que leur consommation contribue pour une grande part à la sauvegarde de notre climat.
Bisher hat die Wissenschaft 20 proteinbildende Aminosäuren entdeckt. Die meisten produziert der Körper selbst, acht müssen allerdings über die Nahrung aufgenommen werden. Man spricht von lebensnotwendigen (essentiellen) Aminosäuren. Jedes der eingangs erwähnten Lebensmittel hat ein anderes Aminosäurenmuster. Die richtige Kombination dieser Lebensmittel ist die Basis für eine gute Proteinqualität: Hülsenfrüchte und Getreide oder Kartoffeln mit Soja und Nüssen ergänzen sich und liefern hochwertiges Eiweiss für den Körper. Ein Plus der pflanzlichen Proteinlieferanten ist, dass sie den Organismus mit nützlichen und sättigenden Ballaststoffen versorgen. Zudem trägt ihr Konsum entscheidend dazu bei, unser Klima zu schonen.
  Cuocere al salto - Cuci...  
Saltate i peperoni e la verza nell’olio rimasto per ca. 1 minuto, sempre mescolando. Unite i gamberetti e le melanzane. Spremete la limetta. Aggiungete il succo, la salsa Hoisin e la salsa di soia. Condite e servite con i germogli e le foglie di coriandolo.
Couper les poivrons en quatre, les épépiner et les tailler en lanières. Couper le chou en deux, éliminer le trognon, puis tailler les feuilles en chiffonnade. Faire chauffer l’huile dans un wok ou une poêle profonde. Y saisir l’aubergine 2-3 min. La retirer. Faire sauter les poivrons et le chou frisé env. 1 min dans l’huile restante. Y mélanger les crevettes et l’aubergine. Exprimer le jus du citron vert. Mélanger le jus, la sauce hoisin et la sauce soja à la préparation. Rectifier l’assaisonnement. Décorer de pousses et de petites feuilles de coriandre.
Peperoni vierteln, entkernen und in Streifen schneiden. Wirz halbieren, Strunk herausschneiden, Blätter in Streifen schneiden. Etwas Öl im Wok oder in einer Bratpfanne mit hohem Rand erhitzen. Auberginen 2–3 Minuten anbraten. Herausheben. Peperoni und Wirz im restlichen Öl ca. 1 Minute unter Rühren braten. Crevetten und Auberginen daruntermischen. Limette auspressen. Saft, Hoisin- und Sojasauce dazumischen. Abschmecken. Mit Sprossen und Korianderblättchen servieren.
  Tartare di gamberetti c...  
» Tartare di gamberetti con gelatine di soia
» Tartare de crevettes avec gelée à la sauce soja
» Crevetten-Tatar mit Sojasaucen-Gelee
  10 consigli per un’alim...  
Anche gli alimenti proteici, sia d’origine animale, come carne, pesce, uova e latticini, sia vegetale, come tofu, fagioli di soia, ceci, fagiolini verdi essiccati e piselli, devono essere presenti in ogni pasto principale.
Les protéines font également partie de tous les repas, qu’elles soient d’origine animale telles que le poisson, la viande, les oeufs et les laitages ou d’origine végétale comme le tofu, les haricots de soja, les pois chiches, les haricots secs ou les pois cassés. Si l’on privilégie les sources de protéines végétales, on agit en faveur du développement durable et l’on enrichit son alimentation du point de vue de la santé comme du goût. Les céréales, les graines et les noix sont également des sources de protéines quotidiennes.
Auch Proteinlieferanten gehören zu jeder Hauptmahlzeit, seien es tierische wie Fisch, Fleisch, Eier und Milchprodukte oder pflanzliche wie Tofu, Sojabohnen, Kichererbsen, getrocknete Bohnen und Erbsen. Wer häufiger pflanzliche Eiweissquellen wählt, handelt nachhaltig und bereichert seine Ernährung in gesundheitlicher und kulinarischer Hinsicht. Zur täglichen Eiweisszufuhr tragen auch Getreideprodukte, Samen, Kerne und Nüsse bei.
  Filetti di trota grigli...  
di salsa di soia scura
de sauce soja foncée
dunkle Sojasauce
  Insalata tiepida di ver...  
di ketjap manis o di salsa di soia dolce
de ketjap manis ou de sauce soja douce
Ketjap Manis oder süsse Sojasauce
  Sweet hot cervelas - Ri...  
di salsa di soia Kikkoman dolce
de sauce soja douce
süsse Kikkoman Sojasauce
  Profilo di Heinz_von_Ho...  
Carne di maiale in salsa di soia dolce
Ragoût de porc à la sauce soja
Gemüsesalat mit Erdnusssauce
  Filetti di pesce persic...  
Filetti di persico in crosta di fiocchi di soia con spinaci
Eglifilets in Sojaflockenkruste mit Spinatgemüse
  Isola in tavola: Bali -...  
Carne di maiale in salsa di soia dolceVai alla ricetta »
Brochettes de poissonVers la recette »
  Spaghetti saltati - Ric...  
Penne con salsa di soia, sbrinz ed erba cipollinaVai alla ricetta »
Penne à la sauce soja, au sbrinz et à la cibouletteVers la recette »
  Carne di maiale in sals...  
» Carne di maiale in salsa di soia dolce
» Ragoût de porc à la sauce soja
» Schweinefleisch in süsser Sojasauce
  Crema di albicocche al ...  
di fiocchi di soia
de flocons de soja
Sojaflocken
  Capesante in crosta di ...  
di salsa di soia chiara*
de sauce soja claire*
helle Sojasauce*
  Spaghetti saltati - Ric...  
Sostituite le verdure surgelate con germogli di soia e cipollotti freschi.
Remplacer les légumes surgelés par des pousses de soja et des oignons nouveaux frais.
Statt tiefgefrorenes Gemüse frische Sojasprossen und Frühlingszwiebeln verwenden.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow