soil – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 38 Results  cbsa.gc.ca
  Food Plant and Animal I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strengthened Processes for Goods Contaminated With Soil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Procédures renforcées pour les marchandises contaminées par de la terre
  Schedule of Inspection ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) for cut flowers, peat, soil, used containers other than used blueberry containers, nuts, sod, rocks, herbs, spices, hay and straw, for greenhouse plant material, including flowering plants and vegetable and herbaceous transplants, and for cargo containers where the inspection is carried out to detect the presence of pests other than the Asian Gypsy Moth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
c) pour les bulbes, le matériel de pépinière, le matériel végétal viticole et les arbres fruitiers, pour les végétaux ornementaux et plants à petits fruits cultivés dans la partie continentale des États-Unis, et pour les produits forestiers, y compris les arbres de Noël abattus, le feuillage, les billes de bois, le bois de chauffage, le bois d'oeuvre et les produits de l'écorce, comme le paillis
  Audit of the Memorandum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
regional visits to POEs where FPA inspections were examined to identify any gaps in fulfilling FPA-related responsibilities and ensure consistency in the delivery of the FPA Program. The specific activities examined included inspections of wood packaging, goods contaminated with soil and international waste;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
des visites dans les points d'entrée où des inspections AVA avaient été constatées afin de repérer tout écart dans l'acquittement des responsabilités liées aux AVA et d'assurer la cohérence dans la prestation du programme AVA. Les activités observées comprenaient des inspections d'emballages en bois, de marchandises contaminées par de la terre et de déchets internationaux;
  Strengthened Processes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goods contaminated with soil remain inadmissible into Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Les marchandises contaminées par de la terre ne sont toujours pas admissibles au Canada.
  Reporting Requirements ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not planning to "land" your vessel or did you leave Canadian waters but did not land on U.S. soil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Vous n'avez pas l'intention de descendre de votre embarcation, ou vous avez quitté les eaux canadiennes sans mettre pied en sol américain?
  Reporting Requirements ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Planning to "land" your vessel on Canadian soil or did you leave Canadian waters and land on U.S. soil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Vous avez l'intention de mettre pied en sol canadien, ou vous avez quitté les eaux canadiennes et avez mis pied en sol américain?
  Reporting Requirements ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian citizens and permanent residents who have not landed on U.S. soil; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
les citoyens canadiens et les résidents permanents qui ne mettent pas pied en sol américain;
  Audit of the Memorandum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the FPA-related procedures in effect were adequate for wood packaging given the risk exposure, the procedures in effect for international waste and soil, performance monitoring and reporting, and risk management needed to be improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
La vérification a permis de constater que l'ASFC respecte partiellement ses obligations en vertu du PE, puisque le cadre de contrôle pour appuyer les activités frontalières relatives aux AVA n'est pas complet. Bien que les procédures en vigueur pour les AVA expédiés dans des emballages en bois soient adéquates étant donné l'exposition aux risques, les procédures en vigueur pour les déchets et les sols internationaux, ainsi que celles pour la surveillance et la production de rapports sur le rendement et pour la gestion du risque doivent être améliorées.
  Understanding Food, Pla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note: Regardless of the type of food, plant or animal product, all items must be free of pests and soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Nota : Peu importe le type d'aliments, de végétaux ou d'animaux, tous les produits doivent être exempts d'organismes nuisibles et de terre.
  Reporting Requirements ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Planning to "land" your vessel on Canadian soil or did you leave Canadian waters and land on U.S. soil?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Vous avez l'intention de mettre pied en sol canadien, ou vous avez quitté les eaux canadiennes et avez mis pied en sol américain?
  Strengthened Processes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canada Border Services Agency (CBSA) has strengthened its commercial importation process regarding goods contaminated with soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a renforcé ses procédures d'importation commerciale concernant les marchandises contaminées par de la terre.
  Planning a Convention, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All camping gear, recreational equipment and supplies must be clean and free of pests and soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Tout le matériel récréatif, le matériel de camping et toutes les provisions doivent être propres et ne pas contenir ni terre ni organismes nuisibles.
  E311 - Declaration Card  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meat/meat products; dairy products; fruits;vegetables; seeds; nuts; plants and animals or theirparts/products; cut flowers; soil; wood/woodproducts; birds; insects. (Yes/No)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
viande ou produits à base de viande; produits laitiers; fruits; légumes; semences; noix; plantes et animaux, parties d'animaux; fleurs coupées; terre; bois ou produits du bois; oiseaux; insectes;
  tt-cv-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
soil and other natural debris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
de saletés ou de débris naturels,
  Reporting Requirements ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U.S. citizens and permanent residents who do not plan on landing on Canadian soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
les citoyens américains et les résidents permanents qui n'ont pas l'intention de mettre pied en sol canadien.
  Audit of the Memorandum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
soil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
sols
  Audit of the Memorandum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interviews with the Admissibility Branch indicated that the Branch experienced difficulties converting the CFIA science-based policies and directives into practical SOPs for BSOs, resulting in delays in the issuance of SOPs. In particular, the development of the soil-related SOPs was identified as being challenging because of policy interpretations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Les entrevues avec la Direction générale de l'admissibilité ont indiqué qu'elle avait eu des difficultés pour convertir les politiques et directives de l'ACIA axées sur les sciences en PNE pratiques pour les agents des services frontaliers, ce qui a causé des retards dans la publication des PNE. En particulier, l'élaboration des PNE relatives à l'inspection des sols s'est avérée compliquée en raison des interprétations de politiques. L'ASFC travaille avec l'ACIA à éclaircir les exigences.
  Audit of the Memorandum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The recent establishment of FPA products as medium-high risk is a positive step towards improving risk management practices. It should be noted that under the MOU, only soil inspections, wood packaging inspections and international waste monitoring are high-risk activities for the CBSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
En collaboration avec l'ACIA, l'ASFC a mis en place des règles informatisées d'évaluation du risque présenté par les AVA pour repérer les expéditions qui présentent une menace. Bien que le PE identifie les activités d'inspection à risque élevé qui ont été transférées de l'ACIA à l'ASFC, les pratiques de gestion du risque n'étaient pas parfaitement coordonnées ou élaborées pour les produits AVA. La récente décision voulant que les produits AVA soient considérés comme présentant un risque moyennement élevé est une étape positive permettant d'améliorer les pratiques de gestion du risque. Selon le PE, seules les inspections de sols, les inspections d'emballages en bois et la surveillance des déchets internationaux étaient considérées comme étant des activités à risque élevé pour l'ASFC.