|
The American government’s first attempt to regulate the plant happened as a result of trying to control the amount of weed being brought onto American soil by Mexican immigrants. It was in 1906 that they first established a Food and Drug Act, which included cannabis, among other plants, to be regulated for use by the American people.
|
|
La première tentative du gouvernement américain pour réglementer la plante a eu lieu après qu’il ait essayé de contrôler la quantité d’herbe amenée sur le sol américain par les immigrants mexicains. En 1906, le gouvernement a établi un premier « Food and Drug Act », loi sur produits alimentaires et les médicaments, qui incluait le cannabis, parmi d’autres plantes, afin de réglementer son usage par la population américaine.
|
|
Der erste Versuch der amerikanischen Regierung, die Pflanze zu regulieren, zielte darauf ab, die Menge an Cannabis, die durch die mexikanischen Einwanderer auf amerikanischen Boden gelangten, einzudämmen. 1906 wurde der erste Food and Drug Act erlassen, in dem Cannabis neben anderen Pflanzen für die Nutzung durch Amerikaner reguliert wurde.
|
|
El primer intento del gobierno norteamericano en la regulación de la planta se dio al tratar de controlar la cantidad de cannabis que llegaba a suelo norteamericano a través de los inmigrantes mexicanos. Fue en el año 1906 cuando crearon una Ley de Alimentos y Drogas, la cual incluía al cannabis, entre otras plantas, y establecía un uso regulado para los ciudadanos norteamericanos.
|
|
De eerste poging van de Amerikaanse overheid om de plant te reguleren kwam voort uit pogingen om de hoeveelheid wiet die naar Amerika gebracht werd door Mexicaanse immigranten te controleren. In 1906 werd de Food and Drug Act opgezet waarin het gebruik van cannabis, en andere planten, door Amerikanen aan banden gelegd werd.
|