soil – -Translation – Keybot Dictionary

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drains (soil and surface water)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Draeniau (carthion a dwr arwyneb)

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contaminated land may present a health risk to potential users of the land and also impact upon water quality, ecological diversity etc. Exposure to contaminants is typically through inhalation of dust or gases, contact with soil, or through consumption of food grown on the land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Gallai tir halogedig fod yn beryglus i rai a allai ddefnyddio'r tir ac effeithio ar lystyfiant, dwr ac ati.  Gellir dod i gysylltiad gyda halogyddion trwy anadlu llwch neu nwyon, cyffwrdd â phridd, neu drwy fwyd wedi ei dyfu ar y tir. Mae trwytholchion (llygryddion hylifol sy'n draenio oddi ar y safle) yn gallu llygru dwr daear ac afonydd neu lynnoedd.  Mae rhai halogyddion yn gallu bod yn ddifäol, ac mae rhai yn gallu creu perygl o ffrwydrad neu dân.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Composting at home is an easy way to transform garden and kitchen waste into a healthy soil improver for your plants and shrubs. By simply adding things like grass clippings, plant prunings, used teabags and fruit and vegetable peelings to your bin, you can, over time, enjoy a more beautiful garden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Mae compostio gartre yn ffordd rhwydd o drawsnewid gwastraff gardd a chegin yn gemegau iach i'r pridd ar gyfer eich planhigion a'ch llwyni.Trwy ychwanegu pethau megis toriadau gwair, tociadau planhigion, bagiau te a philion ffrwythau a llysiau i'ch bin fe allwch dros amser fwynhau gardd hyfrytach.  Trwy ddefnyddio compost yn eich gardd fe fyddwch yn gwella ansawdd a strwythur eich pridd ac yn helpu i dyfu gwelyau blodau hardd, planhigion iachus a ffrwythau a llysiau blasus. Mae'n hawdd compostio ac nid yw'n costio braidd dim i ddechrau ar y gwaith.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Composting at home is an easy way to transform garden and kitchen waste into a healthy soil improver for your plants and shrubs. By simply adding things like grass clippings, plant prunings, used teabags and fruit and vegetable peelings to your bin, you can, over time, enjoy a more beautiful garden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Mae compostio gartre yn ffordd rhwydd o drawsnewid gwastraff gardd a chegin yn gemegau iach i'r pridd ar gyfer eich planhigion a'ch llwyni.Trwy ychwanegu pethau megis toriadau gwair, tociadau planhigion, bagiau te a philion ffrwythau a llysiau i'ch bin fe allwch dros amser fwynhau gardd hyfrytach.  Trwy ddefnyddio compost yn eich gardd fe fyddwch yn gwella ansawdd a strwythur eich pridd ac yn helpu i dyfu gwelyau blodau hardd, planhigion iachus a ffrwythau a llysiau blasus. Mae'n hawdd compostio ac nid yw'n costio braidd dim i ddechrau ar y gwaith.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The normal short term measure is to pull the plants up when they are flowering but prior to seeding and burning (NB Protecting our Water, Soil and Air: A Code of Good Agricultural Practice for farmers, growers and land managers  available from Defra Publications, or online http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/landmanage/cogap/index.htm ) Please note that all parts of the plant are toxic and protective gloves must be worn when handling the plant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Y mesur arferol yn y cyfnod byr yw tynnu'r planhigion o'r gwraidd pan maent yn blodeuo ond cyn iddynt hadu a chael eu llosgi (D.S. Diogelu ein Dwr, Pridd ac Aer: Cod Arfer Amaethyddol Da ar gyfer ffermwyr, tyfwyr a rheolwyr  - sydd ar gael gan Gyhoeddiadau DEFRA neu ar-lein yn http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/landmanage/cogap/index.htm) Sylwer: mae pob rhan o'r planhigyn yn wenwynig a phan ydych yn cydio ynddo, rhaid ichi wisgo menig diogelu bob amser.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of the effects of wind and temperature, the air pressure in your house is usually slightly lower than the air pressure in the soil beneath it. Just as air rushes in to fill a vacuum because the pressure is lower, the same effect happens (much less dramatically) with houses - air from the soil creeps into the lower pressure area of the house through cracks and gaps in the floor or walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Oherwydd effeithiau gwynt a thymheredd, mae pwysau'r awyr yn eich ty fel arfer ychydig yn is na phwysau'r awyr yn y pridd oddi tano. Yn union fel y bydd aer yn rhuthro i mewn i lenwi gwactod oherwydd bod y pwysau'n is, mae'r un effaith yn digwydd (yn llawer llai dramatig) gyda thai - bydd aer o'r pridd yn sleifio i'r mannau gyda phwysau is yn y ty trwy holltau a bylchau yn y llawr neu'r muriau. Mae'r aer hwn yn cynnwys radon ac, mewn ardaloedd lle mae lefelau radon yn y pridd yn eithaf uchel, gall lefelau radon dan do godi uwchlaw'r Lefel Gweithredu.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In certain circumstances land with a historical industrial usage has been known to pollute controlled waters, release potentially toxic or explosive gases, damage buildings and affect human health by the ingestion of or exposure to contaminated food / soil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Fel arfer, mae tir wedi'i halogi o ganlyniad i'r diben(ion) y defnyddiwyd y tir iddo/iddynt o'r blaen neu efallai, yn llawer llai arferol, o ganlyniad i lygryddion sydd ynddo o ganlyniad i amgylchiadau daearyddol naturiol.  Mewn rhai amgylchiadau arbennig, mae'n hysbys bod tir lle bu hanes o ddiwydiant wedi llygru dyfroedd rheoledig, rhyddhau nwyon a allai fod yn wenwynig neu'n ffrwydrol, gwneud niwed i adeiladau ac amharu ar iechyd pobl trwy dderbyn neu fod yn agored i fwyd / pridd halogedig.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radon is present in the soil in all parts of the UK to varying degrees. Most of it seeps from the ground harmlessly into the atmosphere. However, where it enters buildings, levels can build up and occasionally become a significant radiation risk to people inside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Mae radon yn y pridd ym mhob rhan o'r DU i raddau amrywiol.  Mae'r rhan fwyaf ohono yn hidlo'n ddiniwed o'r ddaear i'r amgylchedd. Fodd bynnag, lle mae'n dod i mewn i adeiladau, mae'n gallu cronni ac o bryd i'w gilydd mae'r ymbelydredd ynddo yn  gallu bod yn berygl sylweddol i'r bobl y tu mewn.  Fel arfer, mewn gwagleoedd tanddaearol fel isloriau, ogofâu a mwyngloddiau y mae'r lefelau uchaf ohono.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Burials must be carried out with due regard to public decency and the body transported and offered to the ground in a coffin or shroud. Bodies must have at least 3ft of soil over them unless other special precautions such as provision of a sealed vault have been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	7. Rhaid dilyn canllawiau'r Weinyddiaeth Gyfiawnder o ran claddedigaeth briodol. Rhaid cyflawni claddedigaeth trwy roi sylw priodol i wedduster cyhoeddus a chludo'r corff a'i osod yn y ddaear mewn arch neu amdo. Rhaid taenu o leiaf 3tr o bridd dros y corff oni bai bod trefniadau arbennig eraill wedi'u gwneud megis darparu cromgell wedi'i selio.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Japanese knotweed begins to grow in early spring and can grow in any type of soil, no matter how poor. It can grow as much as 20 centimetres per day, and can reach a height of 1.5 metres by May and 3 metres by June.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Mae Canclwm Siapan yn dechrau tyfu ar ddechrau'r gwanwyn a gall dyfu ym mhob math o bridd, ni waeth pa mor wael ei ansawdd.  Gall dyfu cymaint ag 20 centimedr y dydd, ac erbyn mis Mai gall fod cyn daled ag 1.5 metr - 3 metr erbyn mis Mehefin.  Nid yw'n cynhyrchu hadau hyfyw yn y DU, ond yn lle hynny bydd yn ymledu trwy ddarnau o risomau (coesyn dan ddaear sy'n debyg i wreiddyn) a choesynnau toredig.  Mae Canclwm Siapan yn:

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a contaminant reaches the soil, it may break down or be neutralised; be washed out by rain; evaporate or remain in the soil building up to high concentrations. When contaminants build up, it may not be permanent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Pan yw halogydd wedi cyrraedd y pridd, mae'n gallu dadelfennu neu gael ei niwtraleiddio; ei olchi allan gan y glaw; anweddu neu aros yn y tir ac ymgrynhoi yn sylweddol.  Pan yw halogyddion yn cynyddu, efallai na fydd hyn yn barhaol.  Fodd bynnag, mae pridd yn gallu parhau i fod yn llygredig am gyfnod amhenodol - mae tir wedi'i halogi yn Lloegr y gellir ei olrhain i gyfnod y Rhufeiniaid.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present there is a lack of effective mechanisms for managing agricultural activity, in particular grazing, on commons. This can sometimes lead to severe over-grazing and consequent damage to the soil, vegetation and biodiversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Mae llawer o diroedd comin yn dal i fod yn bwysig ar gyfer amaethyddiaeth ac maent yn cynorthwyo i hybu buddiannau economaidd y cymunedau ffermio.  Ar hyn o bryd mae prinder mecanweithiau effeithiol ar gyfer rheoli gweithgareddau amaethyddol, yn enwedig pori, ar diroedd comin.  Ambell waith gall hyn arwain at orbori difrifol sydd yn ei dro'n gwneud niwed i'r pridd, y llystyfiant a'r fioamrywiaeth hefyd.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of the effects of wind and temperature, the air pressure in your house is usually slightly lower than the air pressure in the soil beneath it. Just as air rushes in to fill a vacuum because the pressure is lower, the same effect happens (much less dramatically) with houses - air from the soil creeps into the lower pressure area of the house through cracks and gaps in the floor or walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Oherwydd effeithiau gwynt a thymheredd, mae pwysau'r awyr yn eich ty fel arfer ychydig yn is na phwysau'r awyr yn y pridd oddi tano. Yn union fel y bydd aer yn rhuthro i mewn i lenwi gwactod oherwydd bod y pwysau'n is, mae'r un effaith yn digwydd (yn llawer llai dramatig) gyda thai - bydd aer o'r pridd yn sleifio i'r mannau gyda phwysau is yn y ty trwy holltau a bylchau yn y llawr neu'r muriau. Mae'r aer hwn yn cynnwys radon ac, mewn ardaloedd lle mae lefelau radon yn y pridd yn eithaf uchel, gall lefelau radon dan do godi uwchlaw'r Lefel Gweithredu.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not spread soil contaminated with Japanese Knotweed rhizome. Any soil that is obtained from ground within 7 m of a Japanese Knotweed plant could contain rhizome. The rhizome is highly regenerative and will readily grow into new plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Peidiwch â thaenu pridd sydd wedi cael ei heintio gan risom Canclwm Siapan. Cofiwch y gallai unrhyw bridd a gewch o dir sydd o fewn 7 metr i blanhigyn Canclwm Siapan fod â rhisom ynddo.  Mae'r rhisom yn adfywiol iawn a bydd e'n tyfu'n blanhigion newydd yn hollol ddidrafferth.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Herbicide treatment can be a very effective way of controlling Japanese knotweed, but a lack of re-growth does not mean the underground rhizome is dead. If the soil is disturbed, knotweed often re-grows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Mae planhigion unigol yn gallu ymestyn dros sawl metr sgwâr o dir, a dan y ddaear bydd rhwydwaith eang o risomau yn ymgysylltu pob un o'r planhigion hyn.  Un ffordd effeithiol o reoli Canclwm Siapan yw chwistrellu chwynladdwr drosto; fodd bynnag nid yw'r ffaith bod y planhigyn yn aildyfu yn golygu bod y rhisom dan ddaear wedi marw.  Os bydd y pridd yn cael ei droi mewn unrhyw ffordd, bydd y canclwm yn aildyfu yn aml iawn.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any building, the air changes all the time - leaving and entering through doors, windows, cracks in the walls and through the floors. As you probably already know, radon, a natural radioactive gas that comes mainly from the soil, has been found to cause lung cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Yn unrhyw adeilad, mae'r aer yn newid drwy'r adeg - gan adael a chael mynediad trwy ddrysau, ffenestri, holltau yn y muriau a thrwy'r lloriau. Fel y gwyddoch eisoes yn ôl pob tebyg, darganfuwyd bod radon, nwy ymbelydrol naturiol sy'n dod yn bennaf o'r pridd, yn gallu achosi canser yr ysgyfaint. Mae radon i'w gael ym mhobman yn y pridd a'r awyr; mae mwy i'w gael mewn rhai ardaloedd nag eraill.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any building, the air changes all the time - leaving and entering through doors, windows, cracks in the walls and through the floors. As you probably already know, radon, a natural radioactive gas that comes mainly from the soil, has been found to cause lung cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Yn unrhyw adeilad, mae'r aer yn newid drwy'r adeg - gan adael a chael mynediad trwy ddrysau, ffenestri, holltau yn y muriau a thrwy'r lloriau. Fel y gwyddoch eisoes yn ôl pob tebyg, darganfuwyd bod radon, nwy ymbelydrol naturiol sy'n dod yn bennaf o'r pridd, yn gallu achosi canser yr ysgyfaint. Mae radon i'w gael ym mhobman yn y pridd a'r awyr; mae mwy i'w gael mewn rhai ardaloedd nag eraill.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a contaminant reaches the soil, it may break down or be neutralised; be washed out by rain; evaporate or remain in the soil building up to high concentrations. When contaminants build up, it may not be permanent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Pan yw halogydd wedi cyrraedd y pridd, mae'n gallu dadelfennu neu gael ei niwtraleiddio; ei olchi allan gan y glaw; anweddu neu aros yn y tir ac ymgrynhoi yn sylweddol.  Pan yw halogyddion yn cynyddu, efallai na fydd hyn yn barhaol.  Fodd bynnag, mae pridd yn gallu parhau i fod yn llygredig am gyfnod amhenodol - mae tir wedi'i halogi yn Lloegr y gellir ei olrhain i gyfnod y Rhufeiniaid.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a contaminant reaches the soil, it may break down or be neutralised; be washed out by rain; evaporate or remain in the soil building up to high concentrations. When contaminants build up, it may not be permanent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Pan yw halogydd wedi cyrraedd y pridd, mae'n gallu dadelfennu neu gael ei niwtraleiddio; ei olchi allan gan y glaw; anweddu neu aros yn y tir ac ymgrynhoi yn sylweddol.  Pan yw halogyddion yn cynyddu, efallai na fydd hyn yn barhaol.  Fodd bynnag, mae pridd yn gallu parhau i fod yn llygredig am gyfnod amhenodol - mae tir wedi'i halogi yn Lloegr y gellir ei olrhain i gyfnod y Rhufeiniaid.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*DIY waste includes items generated from building or renovation work that has been fixed, screwed down or cemented to a house or garden. It may include bathroom suites, doors, windows, kitchen units, roofing materials, structural timber, paving, decking, skirting, garden sheds, rubble, fencing, tiles and soil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	*Mae gwastraff DIY yn cynnwys pethau a gynhyrchwyd o ganlyniad i waith adeiladu neu adnewyddu sydd wedi eu dodi yn sownd, eu sgriwio yn dynn neu eu smentio i dy neu ardd.  Fe allai hynny gynnwys switiau ystafell ymolchi, drysau, ffenestri, unedau cegin, defnyddiau toi, pren saernïol, fflags, pren decin, bordiau wal, siediau gardd, sger, ffensys, teiliau a phridd.

  Welcome to Pembrokeshir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pembrokeshire is a natural larder when it comes to the variety, quality and taste of its produce. With its mild climate and fertile soil the county yields a wide range of produce from fresh vegetables and soft fruit to top quality beef and lamb, award winning dairy products and much more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Mae Sir Benfro'n bantri naturiol pan ddaw i amrywiaeth, ansawdd a blas ei chynnyrch. Gyda'i hinsawdd dyner a phridd ffrwythlon mae'r sir yn tyfu amrywiaeth eang o gynnyrch o lysiau ffres a ffrwythau meddal i gig eidion a chig oen o'r ansawdd orau, cynhyrchion llaeth gwobrwyol a llawer mwy.

  Dog Fouling - Pembroke...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parasite can cause stomach upsets, sore throats, asthma and in some cases blindness. The eggs remain active in the soil for years, long after any dog waste has weathered away, so the risk isn't always obvious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Mae'r parasit yn gallu peri bola tost, dolur gwddw, asthma ac mae'n gwneud ambell un yn ddall. Mae'r wyau yn cadw'n fyw yn y pridd am flynyddoedd, yn hir wedi i'r tywydd gael gwared ag unrhyw faw cwn, felly dyw'r perygl ddim yn amlwg bob tro.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are buying a home and suspect land contamination, ask your solicitor to investigate. Be aware that the sampling and testing of soil and groundwater and interpretation of the results is expensive and best left to professional consultants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Os ydych yn prynu cartref ac yn amau bod y tir wedi'i halogi, gofynnwch i'ch cyfreithiwr ymchwilio.  Cofiwch fod samplo a phrofi pridd a dwr daear a dehongli'r canlyniadau yn gostus ac mai doethach fyddai ei adael i ymgynghorwyr proffesiynol.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trials have shown that Himalayan Balsam seeds only remain viable in the soil for 1 year. Therefore, if effective control is carried out before seeding, complete eradication can be achieved in one season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Dangosodd profion nad yw hadau Jac y Neidiwr yn aros yn hyfyw yn y pridd am fwy na blwyddyn. Felly, os oes rheolaeth effeithiol cyn hadu, mae modd difodi'n llwyr mewn un tymor.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not shred Japanese Knotweed material; mechanical chippers do not kill Japanese Knotweed. If you spread the chipped material on soil, Japanese Knotweed could re-grow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Peidiwch â rhaflo defnydd Canclwm Siapan; nid yw peiriannau malu yn lladd Canclwm Siapan. Os byddwch chi'n gwasgaru'r defnydd a falwyd ar y pridd, fe allai Canclwm Siapan aildyfu.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not spread soil contaminated with Japanese Knotweed rhizome. Any soil that is obtained from ground within 7 m of a Japanese Knotweed plant could contain rhizome. The rhizome is highly regenerative and will readily grow into new plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Peidiwch â thaenu pridd sydd wedi cael ei heintio gan risom Canclwm Siapan. Cofiwch y gallai unrhyw bridd a gewch o dir sydd o fewn 7 metr i blanhigyn Canclwm Siapan fod â rhisom ynddo.  Mae'r rhisom yn adfywiol iawn a bydd e'n tyfu'n blanhigion newydd yn hollol ddidrafferth.

  Pembrokeshire County Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of the effects of wind and temperature, the air pressure in your house is usually slightly lower than the air pressure in the soil beneath it. Just as air rushes in to fill a vacuum because the pressure is lower, the same effect happens (much less dramatically) with houses - air from the soil creeps into the lower pressure area of the house through cracks and gaps in the floor or walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain

Oherwydd effeithiau gwynt a thymheredd, mae pwysau'r awyr yn eich ty fel arfer ychydig yn is na phwysau'r awyr yn y pridd oddi tano. Yn union fel y bydd aer yn rhuthro i mewn i lenwi gwactod oherwydd bod y pwysau'n is, mae'r un effaith yn digwydd (yn llawer llai dramatig) gyda thai - bydd aer o'r pridd yn sleifio i'r mannau gyda phwysau is yn y ty trwy holltau a bylchau yn y llawr neu'r muriau. Mae'r aer hwn yn cynnwys radon ac, mewn ardaloedd lle mae lefelau radon yn y pridd yn eithaf uchel, gall lefelau radon dan do godi uwchlaw'r Lefel Gweithredu.