|
Les horaires ont été légèrement modifiés suite à l'expérience de l'an passé: la ligne 522 circule toutes les heures, entre 10h10 et 18h10, au départ de la gare d’Embrach-Rorbas; le retour de Tössegg a lieu chaque heure à la 28e minute, le dernier départ étant à 18h28. Ces horaires prolongent ainsi d’une heure, le soir, la fréquentation de l'embarcadère, du restaurant et du sentier des castors tant apprécié.
|
|
The schedule was slightly adjusted based on last year’s experience: Route 522 will operate hourly from 10.10 A.M. to 6.10 P.M., departing from the Embrach-Rorbas railway station. Return trips will leave Tössegg 28 minutes after the hour until 6.28 P.M. and therefore the boat landing station, the restaurant and the popular beaver path will be available for an hour longer in the evening.
|
|
Aufgrund der letztjährigen Erfahrungen wurde der Fahrplan leicht angepasst: Die Linie 522 verkehrt jeweils von 10.10 bis 18. 10 Uhr stündlich ab Bahnhof Embrach-Rorbas; Rückfahrt ab Tössegg ist jeweils zur Minute 28, letztmals um 18.28 Uhr. Somit sind die Schiffsstation, das Ausflugsrestaurant und der beliebte Biberpfad abends eine Stunde länger erschlossen.
|
|
Basandosi sulle esperienze dell'anno scorso l'orario è stato leggermente modificato: la linea 522 circola dalle 10.10 alle 18.10 a cadenza oraria dalla stazione ferroviaria di Embrach-Rorbas, per il ritorno da Tössegg al minuto 28, l'ultima corsa è alle 18.28. In questo modo l'attracco dei battelli, il ristorante turistico e il popolare sentiero informativo sul castoro beneficiano di un'ora di collegamenti serali supplementari.
|