soir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  eatinnovation.com
  Québec en 2004 (3 Sague...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur cette photo, le doyen des bénévoles, André Tremblay, et une touriste belge, Véronique Stucker, découpent des bouchées de viande de phoque afin que chacun puisse y goûter avec le repas du soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
In this picture, the dean of volunteers, André Tremblay, and a Belgian tourist, Véronique Stucker are cutting up seal meat into titbits so that everyone can sample it as an extra to the evening meal.
  Inde en 2000 (7 Kerala)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce soir là, j'ai assisté à une très belle représentation de danse Kathakaliet plus tard, j'ai pris le train de nuit pour Goa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Esta tarde asistí a un muy buen espectáculo de baile Kathakali y luego tomé el tren nocturno hacia Goa.
  Madagascar en 2000 (1 T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chômage est un sérieux problème à Madagascar, par conséquent, les voyageurs doivent faire très attention pour éviter d'être volé et assurer leur sécurité, ici comme partout au monde où sévit la pauvreté sans espoir. Quand le soir tombe, il vaut mieux éviter cette jeunesse désœuvrée qui traînait près du marché de Toliara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
El desempleo es un serio problema en Madagascar, por consiguiente, los viajeros tienen que estar alertas para evitar robos y para garantizar su seguridad personal aquí, como en cualquier otro lugar del mundo donde la grave pobreza es encontrada. Estos jóvenes sin empleo que se ven paseando en el mercado de Toliara deben ser evitados cuando se obscurece.
  Madagascar en 2000 (1 T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma chambre n'était pas trop mauvaise mais il est vite apparu que l'hôtel louait les chambres à l'heure. Cela ne me dérangeait pas, la chambre était convenable et pas trop bruyante, mais mon système d'alarme intérieur s'est mis à sonner quand je suis sorti le soir pour manger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
Eric incluso me trajo hasta el Hotel Roger, el cual ya había escogido en mi libro de guía llamado Lonely Planet, por ser "una buena opción en el rango superior de los hoteles bajos". Mi habitación allí no fue del todo mala, pero pronto fue evidente que el lugar alquilaba habitaciones por hora. A mí no me importó, mi habitación era buena y no se escuchaba mucho ruido, pero mi sistema de alarma interno seguía sonando cuando salí a comer esa tarde, así que decidí trasladarme a otra parte de la ciudad.
  Namibie en 1995  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon dernier soir ici, j'ai été invité à dîner par Richard et Charlotte Laaser. Charlotte est la sour d'une de mes amies de Montréal. Richard dirige sa propre affaire d'installation de systèmes de sécurité pour maisons et bureaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
On my last evening here I was invited for dinner by Richard and Charlotte Laaser. Charlotte is the sister of a friend of mine in Montreal. Richard runs his own business installing security systems for homes and offices. A good business in Africa these days!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
En mi última noche aquí, me invitaron a cenar Richard y Charlotte Laaser. Charlotte es hermana de una amiga mía de Montreal. Richard administra su propio negocio instalando sistemas de seguridad para hogares y oficinas. ¡Es un buen negocio en África en estos días!
  Inde in 2000 (7a Kathak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le spectacle de ce soir "La mise à mort de Dussana" est tiré de l'épopée Mahabharata qui raconte les événements qui ont entraîné et suivi une grande bataille qui a probablement eu lieu entre les Pandava et les Kaurava environ 800 avant JC, sur la plaine près de Kurukshetra, à quelque 150 kilomètres au nord de New Delhi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
This evening's spectacle "Killing of Dussana" is taken from the epic, Mahabharata which tells of events leading to and following a great battle that was probably fought between the Pandavas and the Kauravas around 800 BC on the flat plain around Kurukshetra, some 150 km north of New Delhi. The Mahabharata and the other major Hindu epic, the Ramanaya, were written over several centuries (400 BC to 400 AD), by Brahman priests as a vehicle for expressing their vision of Hindu social structure and morals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain
El espectáculo de esta tarde, "Matando a Dussasana", proviene de la epopeya Mahabharata que relata los eventos que llevaron y siguieron una gran batalla; la cual probablemente se libró entre Pandavas y Kauravas, alrededor de 800 A.C. en la llanura cerca de Kurukshetra, unos 150 km al norte de Nueva Delhi. El Mahabharata y la otra principal epopeya hindú , el Ramayana, se escribieron durante varios siglos (de 400 A.C. hasta 400 D.C.) por sacerdotes brahmanes. Ellos lo usaban como un medio para expresar su visión de la estructura social y moral hindú.