soir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  kescha.ch
  Trappeur d’un soir - Qu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trappeur d’un soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecauthentique.com as primary domain
Trapper for an Evening
  Trappeur d’un soir - Qu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home/Planifier/Se loger/Gîtes et auberges/Trappeur d’un soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecauthentique.com as primary domain
Home/To Plan/Accomodation/Inns and Lodges/Trapper for an Evening
  Chaleur d’hiver - Québe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au programme : raquettes avec le trappeur, activités de survie en forêt, traîneau à chiens, motoneige ou encore pêche blanche sur le lac, où les prises sont directement apprêtées et dégustées en compagnie de votre guide. Le soir au coin du feu ou en journée sur les sentiers, la magie du séjour hivernal au Lac Blanc repose avant tout sur ces moments de partage vrai, à vivre en groupe, en prenant le temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecauthentique.com as primary domain
Pourvoirie du Lac Blanc lives fully its name in winter, with its spotless carpet of white. You may enjoy the snowshoe with a trapper, the learning winter survival techniques in the woods, dog sled and snowmobile, as well as ice fishing with your fish cooked and served in the company of your guide on the lake. In the evening by the fire or during the day on the trails, the magic of a winter stay at Lac Blanc comes first and foremost of those moments of authentic sharing, to live in a group, and when one takes his time. It’s cold outside, but warm inside!
  Trouver son île - Québe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’été, on accède à la rivière Saint-Maurice en canot, en kayak ou en pédalo : 10 kilomètres d’eaux calmes à parcourir en toute quiétude. Le soir venu, plusieurs façons de se glisser sous la couette s’offrent au voyageur : 146 sites de camping aménagés, une auberge de 12 chambres ou un chalet sur une île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecauthentique.com as primary domain
Just a stone’s throw from town, Parc de l’Île Melville takes in 16 km of outstanding natural beauty. All year long, two islands, a mountain, a forest, and a river are just waiting to be explored. A TREELINK adventure course and over 100 mid-air games— including Tarzan vines, ziplines, and suspension bridges—are fun for the whole family. Come winter, enjoy tube sliding and downhill skiing while the 15 km of hiking trails are transformed into an intermediate cross-country ski circuit. In summer, you can also take to Rivière Saint-Maurice by canoe, kayak, or pedal boat… and with ten kilometres of calm, clear water to explore at your leisure, by the time evening comes you’ll be ready to hit the sack at any of 146 well-maintained campsites, the 12-room inn, or even a cabin out on the island. Feeling more like Robinson Crusoe? Reserve Île Banane and you’ll have a whole island to yourself!
  Pêche sur glace (Petits...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le soir, le décor s’illumine pour devenir surréaliste avec ces filets de fumée s’échappant des toitures, la lente circulation des piétons sur la glace et les enfants profitant de patinoires improvisées pour exprimer joie de vivre et bonne humeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecauthentique.com as primary domain
For a short time each winter, several hundred small wood huts crowd one another on the frozen surface of Mauricie’s waterways or on the St. Lawrence River. These temporary huts provide shelter to family and friends who gather under their roofs for the love of fishing and camaraderie. Ice fishing has existed since the late seventeenth century, when settlers found the Native population fishing for subsistence. In today’s Mauricie, the tradition is still very much alive, and is enjoyed as a festive winter activity. How heart-warming to see family members huddled around the hut’s wood stove, sitting on simple benches and stools while holding their fishing lines above a hole cut into the ice. Listen to their giggling, as they tell tall tales about the giant fish they caught. When night falls, the scene takes on a surreal atmosphere, with plumes of smoke escaping the chimneys, people slowly walking to and fro on the ice, and children twirling in sheer joy on a patch of ice cleared for skating. A simply magical setting!