|
|
Le Cilento est une terre d’une beauté extraordinaire, baignée dans une mer cristalline offrant toutes les nuances de bleu (Drapeau bleu européen, label des plages propres et équipées), et arborant chaque soir une belle teinte rouge lors du coucher du soleil.
|
|
|
Die Landschaft des Cilento mit seinem kristallklaren Meer, das sich in sämtlichen blauen Schattierungen präsentiert, ist von unbeschreiblicher Schönheit (Der Cilento wurde mit der blauen Europa-Flagge (Bandiera Blu Europea) für sein sauberes Meer und den gebotenen Service ausgezeichnet). Wenn abends die Sonne untergeht, färbt sie Meer und Himmel rot. Überall sind Strände des feinsten Sandes, die durch steile Klippen und zauberhafte Buchten unterbrochen werden, während dahinter die grünen, mit Oliven-und Pinienhainen und mediterraner Macchia bedeckten Hügel und Anhöhen emporragen, in denen mitten im Herzen des Cilento das Feriendorf Parco Elena eingebettet liegt.
|
|
|
Il Cilento è una terra di straordinaria bellezza, bagnata da un mare cristallino di tutte le sfumature del blu (Bandiera blu europea per mare pulito e servizi sulla spiaggia), dove il sole si immerge al tramonto tingendolo di rosso. Spiagge di sabbia fine interrotte da promontori scoscesi si alternano a cale suggestive; alle spalle, colline e alture verdissime di uliveti, pinete e macchia mediterranea, dov’è immerso il villaggio vacanze Parco Elena, nel cuore del Cilento.
|
|
|
Cilento beschikt over een uitzonderlijke schoonheid. Het is omgeven door een kristallen zee met alle blauwe kleurschakering (de Europese blauwe vlag voor een schone zee en voorzieningen op het strand), waar de zon de avondschemering rood kleurt. Fijne zandstranden die worden onderbroken door steile en moeilijk begaanbare voorgebergten wisselen af met inspirerende baaien. Hierachter liggen heuvels, groene plateaus met olijfgaarden, naaldbossen en mediterrane planten. In het midden van dit alles vindt u het vakantiedorp Parco Elena, in het hart van Cilento.
|
