soir – -Translation – Keybot Dictionary

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce soir mon cœur bat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	My Heart Starts Beating

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En août 1997, c'est près de trente enfants des rues qui, chaque soir, rejoignent le Centre d'Écoute dans le quartier d'Akwa. La journée, ils sont porteurs, gardiens de voitures ou laveurs d'assiettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	In August 1997, nearly thirty street children rejoin the Listening Center (Centre d'Écoute) in the district of Akwa. During the day, they are porters, car keepers or dishwashers. Aïvon, Papy, Dany and Crispo let us share their giggles, their humiliations, their dreams of "children of nobody".

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salem m’emmène faire le voyage le long de cette route à la rencontre de ses habitants et de ses passagers. Départ Nouakchott. Arrivée Nouadhibou. Un soir chez un pêcheur, la veille avec un commerçant, le lendemain avec un migrant…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Salem takes me on a trip along this road, so we meet with villagers and passengers. Departing from Nouakchott and arriving in Nouadhibou: One night at a fisherman’s, the day before with a shop owner, the day after with a migrant…

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le grand terrain de foot sablonneux de la petite station balnéaire de Cap Skirring, jeudi soir à 20h30, un documentaire est projeté gratuitement. Un film que Vieu Dindin voit comme un message pacificateur capable de combattre les préjugés qui hantent sa région autrefois prisée par les...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Inside a volcanic crater on the island of Fogo in Cape Verde, lives a very special Creole community. They are dark skinned, but have very fair hair and light eyes. They are the Montrond clan. Descendants of the legendary French count Armand de Montrond, they have created an identity for themselves...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le village sahélien burkinabé de Tokabangou, édifié dans les dunes il y a plusieurs siècles, aux portes du Niger, le désert progresse, le plastique se répand et les motos chinoises font la parade. Un vieil homme, au soir de sa vie, s'interroge sur les nouvelles contraintes que la modernité impose dans un quotidien de traditions séculaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	In the Sahelian village Tokabangou of Burkina Faso, built a several centuries ago, close to Niger, the desert is moving forward, plastic is spreading and Chinese motorbikes are parading. An old man is questionning the new constraints that modernity imposes in the every day life made of ancient traditions.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Lutry, près de Lausanne, des airs de gospel montent dans les airs du soir. C'est le début d'un grand voyage pour une chorale de jeunes, âgés d'une vingtaine d'années. Ils se préparent à une tournée de concerts un peu particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Forty years ago, Alphonse left his native Benin, vowing to return one day. But now, at 70, living hand to mouth in Madrid, he still hasn’t honoured his promise. When he finds out that his last surviving sister, Véronique, is sick, his filmmaker son, Santiago A. Zannou, decides to take him to...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le grand terrain de foot sablonneux de la petite station balnéaire de Cap Skirring, jeudi soir à 20h30, un documentaire est projeté gratuitement. Un film que Vieu Dindin voit comme un message pacificateur capable de combattre les préjugés qui hantent sa région autrefois prisée par les touristes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Thursday night at 8:30 pm, in a vast and sandy football pitch, a free movie projection is taking place. A movie which Vieu Dindin sees as a pacifying message, one that fights against the prejudices which hang over Cap skiring, a small seaside resort formerly prized by westerners.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rue du cinéma Houet se réveille à Bobo Dioulasso. Drissa Konaté, le projectionniste arrive en mobylette au cinéma et prépare le film du soir : "Le Caméraman" de Buster Keaton. Les spectateurs et le projectionniste nous parlent de leur rapport au cinéma et nous raconte le film de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	The organisers of the Graphoui workshop welcome an artist from the Great Lakes region. His presence causes them to set off in quest of an answer for the friends of Central Africa, plunged into the horror of war. Their journey takes them first to the Maison d'Érasme in Brussels, that "prince of...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irène Pessonka, fonctionnaire dans un ministère arrondit ses fins de mois en vendant des beignets le soir devant sa maison et en proposant, dans son service, des boulettes de viande à ses collègues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Jacky, a university graduate with a law degree, searches in vain for a job corresponding to his qualifications. After a series of disappointments, he ends up taking up the profession of his parents : shopkeeper at the central market.

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du matin au soir, ils chantent, pour que le travail aille plus vite, pour ne pas sentir la fatigue, pour résister à la dureté du quotidien, pour se transmettre des informations, pour célébrer la mémoire des ancêtres et se...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	To sail down the river Niger for over five hundred kilometres to meet the populations and their music, that is the challenge taken up by a dozen African and European musicians, all soloists, travelling together in a dugout canoe which takes them along the river from village to village to play with...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une ville du Mali isolée à la frontière mauritanienne, à près de 500 kilomètres de pistes de Bamako, Bref, Nioro n'est pas une priorité économique et n'a jamais été électrifiée par l'État malien. Le soir venu, les Niorois s'organisent... et les familles aisées se...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	The interior delta of the Niger river in the centre of Mali is the biggest humid zone in the West African Sahel. It is invaded by the waters of the Niger or Djoliba and the Bani, its main tributary, during the rainy season. At the beginning of the fall of the water level or tiolté in December the...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Journées interminables, humiliations, salaire de misère comme des centaines de milliers de ses semblables, elle endure pour espérer une vie meilleure. Le soir, ces "petites bonnes" se retrouvent et laissent...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	During the second half of the 20th Century, the great decrease of rain in all West Africa was more than alarming. The scientific programme for the Multidisciplinary Rain Analysis (called in French AMMA) seeks to improve climatic and meteorological estimations on different scales of time and places...

  Africadoc Network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le village sahélien burkinabé de Tokabangou, édifié dans les dunes il y a plusieurs siècles, aux portes du Niger, le désert progresse, le plastique se répand et les motos chinoises font la parade. Un vieil homme, au soir de sa vie, s'interroge sur les nouvelles contraintes que la...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	In Africa, numerous children dream of sailing to Spain aboard a pirogue, ready to leave behind their homes and families and despite the dangers of the sea, because they believe they will find a job there. The kids who reach their dream destination end up in detention centres for immigrant minors....