|
|
Dalla Quinta, percorrete solo 15 minuti a piedi verso est e raggiungerete la Marina e la passeggiata sulla costa dell'oceano, che conduce alla funivia e al Quartiere Vecchio. A soli 10 minuti verso ovest si trova l'incantevole Lido, attrezzato con piscine d'acqua salata, bar, caffè e ristoranti.
|
|
|
From the Quinta, a 15 minute walk to the east will bring you to the Marina and the oceanfront promenade that leads to the cable car and Old Quarter. Just 10 minutes to the west lies the lovely Lido, complete with salt-water swimming pools, bars, cafés and restaurants. A little further is the famous Praia Formosa, one of Funchal's public beaches. The Perestrello is indeed ideally placed.
|
|
|
De la quinta, une marche de 15 minutes vers l’est vous emmènera à la marina et à la promenade du front de mer qui mène au téléphérique et au vieux quartier. À seulement 10 minutes à l’ouest, se trouve le joli quartier du Lido, avec ses piscines d’eau de mer, ses bars, ses cafés et restaurants. Un peu plus loin, se situe la fameuse Praia Formosa, une des plages publiques de Funchal. Le Perestrello est extrêmement bien situé.
|
|
|
Von Quinta aus, kommen Sie in 15 Minuten zu Fuß zum Jachthafen und zur Meerfront-Promenade, die zur Drahtseilbahn und dem Alten Viertel führt. Nur 10 Minuten Richtung Westen und Sie finden das schöne Lido, komplett mit Salzwasser-Schwimmbädern, Bars, Cafés und Restaurants. Etwas weiter befindet sich der berühmte Praia Formosa, einer von Funchals öffentlichen Stränden. Die Quinta do Perestrello ist wirklich gut gelegen.
|
|
|
A 15 minutos a pie del hotel hacia el este se llega al puerto deportivo y al paseo marítimo, frente al mar, que lleva hasta el teleférico y Old Quarter. A sólo 10 minutos al oeste se encuentra el precioso Lido, con piscinas de agua salada, bares, cafeterías y restaurantes. Un poco más allá se encuentra Praia Formosa, una de las playas públicas de Funchal. El Perestrello está ciertamente en una situación ideal.
|
|
|
Da Quinta, a 15 minutos a pé para ocidente, encontra a Marina e a promenade de frente para o oceano, que o conduz ao telefónico e a Zona Velha. A 10 minutos a ocidente fica o encantador Lido, completo com piscinas de água salgada, bares, cafés e restaurantes. Um pouco mais à frente encontra a famosa Praia Formosa, uma das praias públicas do Funchal. O Perestrello está, sem dúvidas, bem situado.
|
|
|
Vanuit het Quinta is het slechts 15 minuten wandelen naar het oosten om de Jachthaven en de oceaanpromenade te bereiken die u bij de kabelbaan brengt en het oude stadsgedeelte. Op 10 minuten naar het westen ligt het pittoreske Lido, met zijn zoutwaterzwembaden, bars, cafés en restaurants. Iets verder vindt u de beroemde Praia Formosa, een van de openbare stranden van Funchal. Het Perestrello heeft werkelijk een ideale ligging.
|
|
|
Quintasta 15 minuutin kävelymatkalla itään saavutte huvivenesatamaan ja valtameren äärellä olevalle kävelykadulle joka vie suoraan kaapeliautoterminaalille ja Old Quarteriin. 10 minuutin päässä lännessä on kaunis Lido missä on merivesi uima-altaita, baareja, kahviloita ja ravintoloita. Hieman eteenpäin ja saavutte tunnettuun Praia Formosaan, yksi Funchalin yleisistä rannoista. Perestrellos on todellakin ihanteellisesti sijoitettu.
|
|
|
Fra Quinta er det bare en 15 minutters spasertur til havneområdet og promenaden som fører deg til kabelbanen og den gamle bydelen. Baret 10 minutter vest ligger den skjønne Lidoen hvor du finner de naturlige havbassengene, barer, caféer og restauranter. Litt videre ligger den berømte Praia Formosa, en av Funchals offentlige strander. Perestrello er absolutt et ideelt sted.
|
|
|
От Quinta 15 минут пешеходной прогулки на восток приведут Вас к пляжной зоне Marina и променадной улице вдоль океана, ведущей к канатной дороге и Старому Кварталу. Всего в 10 минутах на запад находится прекрасный пляж Lido с плавательными бассейнами с соленой водой, барами, кафе и ресторанами. Немного далее находится известная Praia Formosa, один из общественных пляжей Фуншала. Perestrello действительно имеет идеальное местоположение.
|
