soli – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Hotel Jéronimos 8, Lis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lo spettacolare Monastero dos Jerónimos, un gioiello in stile manuelino che risale al XVI secolo, si trova a soli 200 metri dall’hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	L’impressionnant Monastère Jerónimos, un joyau de style Manuéline datant du 16e siècle, n’est qu’à 200 m.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El impresionante Monasterio de los Jerónimos, una joya del estilo manuelino que se remonta al siglo XVI, se encuentra a tan sólo 200 metros del hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	O impressionante Mosteiro dos Jerónimos, uma jóia manuelina do século XVI, fica a apenas 200 metros de distância.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Het indrukwekkende Klooster van Jerónimos, een juweeltje in Manueline-stijl dat dateert uit de 16e eeuw, ligt op maar 200 m.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Vaikuttava Jerónimosin luostari, Manueline tyylinen helmi 1500-luvulta, on vain 200 metrin päässä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Det imponerende Jerónimos klosteret, en juvel i Manueline stil som stammer fra det 16. århundre, er bare 200 meter unna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Впечатляющий монастырь иеронимитов, жемчужина архитектуры стиля мануэлино XVI века, находится всего в 200 метрах отсюда.

  L’Hotel Jéronimos 8, è ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Monastero dos Jerónimos (a soli 200 metri dall’hotel): un meraviglioso monastero in stile manuelino costruito nel XVI secolo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Monastery of Jerónimos (200 meters from the hotel): A magnificent monastery of the Manueline style, built in the 16th century.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Le monastère de Jerónimos (200 m de l’hôtel) : un magnifique monastère de style Manuéline, construit au 16e siècle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Jerónimos Kloster (200 Meter vom Hotel entfernt): Ein herrliches Kloster im manuelinischen Stil aus dem 16. Jahrhundert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El Monasterio de los Jerónimos (a 200 metros del hotel): un magnífico monasterio de estilo manuelino construido en el siglo XVI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Mosteiro dos Jerónimos (200 metros do hotel): um magnífico mosteiro no estilo manuelino, construído no século XVI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Klooster van Jerónimos (200 meter van het hotel): een prachtig klooster in Manueline-stijl, gebouwd in de 16e eeuw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Jerónimosin luostari (200 metriä hotellilta); upea Manueline tyylinen luostari, joka on rakennettu 1500-luvulla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Jerónimos klosteret (200 meter fra hotellet): En storslått kloster i Manueline stil, bygget i det 16. århundre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Монастырь иеронимитов (в 200 метрах от отеля). Величественный монастырь, построенный в архитектурном стиле мануэлино в XVI веке.

  L’Hotel Jéronimos 8, è ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A breve distanza in auto dall’Hotel troverete il centro di Lisbona e anche le incantevoli spiagge di Estoril e Cascais, mentre l’aeroporto internazionale di Lisbona si trova a soli 20 minuti di distanza in auto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	A short drive from the hotel will take you to Lisbon centre and also to the wonderful beaches at Estoril and Cascais. The International Airport of Lisbon is a 20-minute drive away.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	A quelques minutes en voiture, vous atteindrez le centre de Lisbonne et aussi les magnifiques plages d’Estoril et de Cascais. L’aéroport international de Lisbonne est à 20 minutes en voiture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Eine kurze Fahrt bringt Sie vom Hotel ins Zentrum von Lissabon und an die wunderschönen Strände von Estoril und Cascais. Der internationale Flughafen von Lissabon liegt 20 Minuten entfernt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El centro de Lisboa y las preciosas playas de Estoril y Cascais se encuentran a poca distancia en coche desde el hotel. El Aeropuerto Internacional de Lisboa está a tan solo 20 minutos en coche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Um curto percurso de carro poderá levá-lo até ao centro de Lisboa e também às maravilhosas praias do Estoril e Cascais. O Aeroporto Internacional de Lisboa fica a 20 minutos de carro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Een kort ritje vanaf het hotel brengt u naar het centrum van Lissabon en naar de prachtige stranden van Estoril en Cascais. De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 20 minuten rijden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Lyhyt ajomatka hotellilta vie teidät Lissabonin keskustaan ja myös Estorilin ja Cascaisin ihanille rannoille. Lissabonin kansainvälinen lentokenttä on 20 minuutin ajomatkan päässä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	En kort kjøretur fra hotellet vil føre deg til Lisboas sentrum, men også til de fantastiske strendene i Estoril og Cascais. Den internasjonale flyplassen i Lisboa er en 20 minutters kjøretur unna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	От отеля вы быстро доедете на машине до центра Лиссабона, а также до чудесных пляжей Эшторила и Кашкайша. Международный аэропорт Лиссабона находится в 20 минутах езды от отеля.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Hotel Florasol si trova proprio sulla strada principale nell'area chic del Lido, affacciato sul mare, a soli 300 metri dall'entrata principale. Il 3 stelle appartiene al Gruppo Dorisol, noto a Madeira per la qualità e il servizio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Florasol hotelli on sijoitettu muodikkaan Lidon alueen pääkadulle, avautuen merelle, joka on tuskin 300 metrin päässä etuovelta. Tämä on kolmen tähden hotelli jonka omistaa Dorisol ryhmä joka on tehnyt nimeä itselleen Madeiralla sen laadulla ja palvelulla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Отель Florasol располагается на главной улице модного района Лидо у моря, которое находится всего в 300 метрах от входной двери отеля. Этим 3-звездным отелем владеет группа Dorisol, которая по праву известна своим качеством и сервисом в Мадейре.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Florasol Hotel offre una sistemazione in residence oltre ai vantaggi di un hotel 3 stelle ubicato in una delle migliori zone di Madeira. Il mare è a soli 300 metri dall'hotel e molti negozi, ristoranti e bar sono a portata di mano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	L’Hôtel Florasol propose un hébergement meublé avec les avantages d’un hôtel 3 étoiles situé dans l’un des meilleurs quartiers de Madère. La mer est en face de l’hôtel, à seulement 300 mètres, et de nombreuses boutiques, de nombreux restaurants et bars se trouvent à proximité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotelli Florasol tarjoaa oman ruokapalvelun majoituksen sekä edut kolmen tähden hotellilta joka on sijoitettu yhdelle Madeiran parhaista alueista. Meri on hotellia vastapäätä vain 300 metrin päässä ja monet kaupat, ravintolat ja baarit ovat lähellä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotell Florasol tilbyr self-catering innkvartering pluss fordeler av et 3 stjerners hotell som ligger i et av de beste områdene på Madeira. Havet ligger bare 300 meter fra hotellet og mange butikker, restauranter og barer er nært tilgjengelig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Отель Florasol предлагает апартаменты с самообслуживанием плюс преимущества 3-звездного отеля в одном из лучших районов Мадейры. Море находится неподалеку от отеля, всего в 300 метрах, а множество магазинов, ресторанов и баров - также под рукой.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Mimosa Hotel si trova a soli 400 metri dal mare e dalle famose piscine del Lido. Fra l'hotel 3 stelle e il mare troverete i vostri ristoranti, bar, gelatai e negozi preferiti. Il Mimosa vi sorprenderà con il suo servizio attento, la sua sistemazione confortevole e le sue ottime strutture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Gevestigd in de beroemde buurt van het Lido, biedt 3-sterrenhotel Estrelícia sport en ontspanningsfaciliteiten aan naast verschillende restaurants om uit te kiezen. Zijn ligging biedt het beste van twee werelden; vlakbij al de voorziening van het Lido, de zee en toch weggestopt voor rust en stilte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Mimosa hotelli on vain 400 metrin päässä merestä ja tunnetuilta Lidon uima-altailta. Tämän kolmen tähden hotellin ja meren väliltä löydätte mieliravintolanne, baarin, jäätelösalin tai kaupan. Mimosa tulee yllättämään teidät sen huomaavalla palvelulla, mukavalla majoituksella ja upeilla tiloilla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Отель Mimosa находится всего в 400 метрах от моря и известных бассейнов Лидо. Прогуливаясь от этого 3-звездного отеля к морю, вы найдете ваши излюбленные рестораны, бары, кафе-мороженое и магазин. Mimosa удивит вас своим внимательным сервисом, уютными апартаментами и чудесными удобствами.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un arredamento classico ed elegante per una Quinta posta nella campagna di Madeira, a soli 15 minuti da Funchal. I giardini sono deliziosamente curati, così come gli interni di questa casa padronale. Il servizio e le strutture sono eccellenti, una vera oasi di relax.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Une décoration classique et raffinée pour une quinta de la campagne de Madère, pourtant à seulement 15 minutes de Funchal. Les jardins sont entretenus avec amour, tout autant que l’intérieur de ce manoir. Le service et les équipements sont excellents, un vrai havre de paix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Een klassieke en elegante inrichting voor een quinta in het platteland van Madeira, doch op slechts 15 minuten van Funchal. De tuinen worden liefdevol onderhouden, net zoals het interieur van dit landhuis. De service en faciliteiten zijn uitstekend, een ware poel van ontspanning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Klassisesti ja tyylikkäästi sisustettu Quinta joka on sijoitettu Madeiran maaseudulle, ainoastaan 15 minuuttia Funchalista. Puutarhoja hoidetaan huolellisesti kuten myös tämän herraskartanon sisätilat. Palvelu ja tilat ovat erinomaiset, todellinen rentoutumisen keidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	En klassisk og elegant dekorasjon for en Quinta som er plassert i Madeiras landskap, bare 15 minutter fra Funchal. Hagene er nydelig tatt vare på såvel som interiøet av denne herregården. Tjenester og fasiliteter er utmerket, en sann oasis for avslapping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Классический и элегантный декор Quinta, расположенной в сельской местности Мадейры, тем не менее всего в 15 минутах от Фуншала. Особый уход ведется за садами, а также внутренним декором этого Барского Дома. Отличные услуги и удобства, истинный оазиз для релаксации.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’hotel 5 stelle Reid’s Palace è noto per le sue camere raffinate e per il suo servizio di prima classe. A soli pochi minuti da Funchal, l’hotel offre una vasta gamma di fantastici servizi come la piscina d’acqua salata, l’accesso privato alla spiaggia e un meraviglioso centro benessere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Viiden tähden Reid’s Palacella on täydellinen maine hienostuneesta majoituksesta ja ensimmäisen luokan palvelusta. Sijoitettu kävelymatkan päähän Funchalista, hotelli tarjoaa laajan valikoiman erinomaisia tiloja, sisältäen merivesialtaat, yksityisen pääsyn valtamerelle ja suurenmoisen kylpylän. Perinteisestä iltapäiväteestä viikottaisiin illallistansseihin, vieraat tulevat mieltymään majesteetillisista tiloista ja vanhanaikaisesta ylellisyydestä josta Reid’s on tunnettu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Изысканные номера и первоклассный сервис снискали 5звездочному отелю Reid’s Palace безупречную репутацию. От отеля можно дойти пешком до Фуншала. В Reid’s есть превосходные удобства, включающие бассейны с морской водой, частный доступ к океану и чудесный СПА-центр. Вас ждут традиционный послеполуденный чай и еженедельные ужины с танцами. Вы будете очарованы великолепными пространствами и старинной роскошью, которыми славится Reid’s.

  Hotel 5 e 4 Stelle nel ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un lussuoso hotel nelle vicinanze della meravigliosa spiaggia di Alvor, un villaggio di pescatori sulla bella costa dell'Algarve, il 5 stelle Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel si trova a soli 7 chilometri da Portimao, vicino a due grandi campi da golf e a solo un'ora dall'aeroporto di Faro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Un hôtel luxueux proche d’une magnifique plage d’Alvor, un village de pêcheurs sur la superbe côte de l’Algarve, le 5 étoiles Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel est à seulement 7 km de Portimao, près de deux superbes terrains de golf et à seulement une heure de l’aéroport de Faro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Dit is een luxehotel vlak bij een heerlijk strand in Alvor, een vissersdorp op een mooie kust van de Algarve. Het 5-sterren Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel ligt op amper 7 km van Portimao, vlak bij 2 geweldige golfterreinen en op maar een uur van de luchthaven van Faro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Ylellinen hotelli lähellä ihanaa rantaa Alvorissa, kalastajakylässä kauniilla Algarven rannikolla, viiden tähden Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel on vain 7 km Portimaosta, lähellä kahta upeaa golfkenttää ja vain tunnin päässä Faron lentokentältä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Et luksuriøst hotell som ligger like ved den vidunderlig stranden i Alvor, en fiskerlandsby på den vakre Algarvekysten. 5 stjernes hotellet Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel ligger bare 7 km fra Portimao, nært til to store golfbaner og bare en time fra Faro flyplass.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Роскошный отель расположен близко к прекрасному пляжу в Альвор, рыбацкой деревушки на живописном берегу Альгарве, 5 - звездный отель Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel находится всего в 7 км от Портимао, неподалеку от двух знаменитых площадок для гольфа, и в часе езды от Аэропорта Фаро.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A pochi passi vi sono negozi, una varietà di ristoranti e tanti punti di interesse. A soli 2 minuti vi è la marina, con fermate dell'autobus e della funivia. Gli appartamenti sono ampi e luminosi, completamente arredati, vicino ai colorati giardini cittadini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Les appartements Atlântida sont au cœur de la ville historique de Funchal. Magasins, divers restaurants et de nombreux sites d’intérêt sont à votre porte. À 2 minutes de la marina, différentes lignes de bus vers diverses directions, ainsi que le funiculaire. Les appartements clairs et spacieux, tous entièrement équipés, jouxtent les jardins colorés de la ville.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Atlântida huoneistot on keskeisesti sijoitettu Funchalin historiallisen kaupungin sydämeen. Kaupat, valikoima ravintoloita ja kiinnostavia vierailupaikkoja ovat kotiovella. Kahden minuutin päässä huvivenesatamasta, bussilinjoilla ja kaapeliautoilla on kaikki lähellä. Valoisat ja ilmavat huoneistot, kaikki täysin varustettu, ovat värikkään kaupunkipuutahan naapurina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Atlântida leiligheter er sentralt plassert i hjertet av den historiske byen Funchal. Handling, forskjellige restauranter og steder av interesse er bare et steinkast unna. Bare en 2 minytters spasertur til havnen, bussterminalen og kabelbanen er også like i nærheten. Lyse og luftige leiligheter, alle fullt utstyrt. Ligger nært de fargerike kommunale hagene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Апартаменты отеля Atlantida имеют центральное местоположение в сердце исторического города Фуншал. Магазины, множество ресторанов и мест достопримечательностей находятся у вашего порога. Всего 2-минутная прогулка - и Вы у гавани с ее маршрутными автобусами и канатной дорогой. Светлые и полные воздуха апартаменты, полностью оборудованные, соседствуют с цветущими городскими садами.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un arredamento e un mobilio tradizionali, completati da pittoreschi giardini, conferiscono prestigio a questo stimato hotel. Usando la funivia potete apprezzare le delizie della capitale Funchal in soli 20 minuti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Situé dans la zone sud de Madère, cette Quinta, rénovée avec passion, dégage pleinement charme et harmonie. En plein cœur des vignes, cette magnifique Quinta a sa propre oliveraie ainsi qu’une zone d’agriculture organique. Vous vous délecterez d’une cuisine inoubliable au restaurant gourmet Bacchus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Sijoitettu Monten historialliseen kylään, kuuluisien ohjaskelkka- ajelujen koti, Quinta do Monte tarjoaa kadehdittavat, laajat näköalat. Perinteinen sisustus ja kalustus kaunistaa tätä arvossapidettyä hotellia, joka on täydennetty maalauksellisilla puutarhoilla. Kaapeliautoja käyttäen voitte nauttia Funchalin pääkaupungin herkuista. Sinne pääsee 20 minuutissa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Plassert på den sydlige delen av Madeira. Denne Quintaen er blitt vakkert restaurert og har overflod av sjarm og harmoni. Omringet av vingårder har denne vakre Quintaen sine egne olivenskogholt og organisk landsbruksområde. Gourmet restauranten “Bacchus” tilbyr uforglemmelige måltider.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Расположенный в исторической деревне Монте, доме известных прогулок в тоббоганах, Quinta do Monte предлагает завидные панорамные виды. Традиционный декор и меблировка украшают этот почитаемый отель с живописными садами. Пользуясь канатной дорогой уже через 20 минут Вы можете насладиться всеми прелестями столицы Фуншала.

  Hotel Príncipe Perfeito...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In uno scenario incantevole immerso in giardini magnificamente tenuti, giace l’Hotel Príncipe Perfeito, un maestoso 5 stelle situato a soli 5 minuti dal centro della storica città di Viseu. Grazie alla sua eccellente ubicazione, vicina anche all’uscita per Serra da Estrela, l’Hotel Príncipe Perfeito è la scelta ideale sia per un viaggio d’affari che per una vacanza alla scoperta dei tanti tesori che questa affascinante regione ha da offrire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El señorial Hotel Príncipe Perfeito de 4 estrellas está situado en medio de un escenario encantador y entre jardines cuidadosamente diseñados, a tan solo 5 minutos del centro de la histórica Viseu; además de también encontrase muy cerca de la salida que lo llevará a la Serra da Estrela. Esta excelente ubicación hace que el Hotel Príncipe Perfeito sea la opción ideal tanto para un viaje de negocios como para unas vacaciones pensadas para explorar esta fascinante y poco conocida región.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Num cenário encantador dentro de jardins carinhosamente cuidados, o grandioso 4 estrelas Hotel Príncipe Perfeito fica a apenas 5 minutos do centro da histórica cidade de Viseu. Com a sua excelente localização, também estando perto da saída para a Serra da Estrela, o Hotel Príncipe Perfeito é a escolha ideal para uma viagem de negócios ou para umas férias a explorar esta região fascinante e ainda por descobrir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	In een betoverend decor van zorgvuldig onderhouden parken staat op maar 5 minuten van het centrum van het historische Viseu, het statige 4-sterrenhotel Príncipe Perfeito. Door de uitstekende ligging, ook vlakbij de afrit naar de Serra da Estrela, is Hotel Príncipe Perfeito de ideale keus voor een zakenreis en voor een vakantie waarin u deze fascinerende en nog onontdekte regio gaat verkennen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Стоящий в чудесном месте, среди заботливо ухоженных садов, 4звездочный отель Príncipe Perfeito расположен всего в 5 минутах от исторического центра города Визеу, а кроме того, рядом с выездом на дорогу, ведущую к горам Серра-да-Эштрела. Такое превосходное местоположение делает отель идеальным вариантом для деловой поездки или отпуска, во время которого вы сможете открыть для себя этот интересный и не известный широкой публике регион.

  Hotel di Madeira  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Questo insuperabile resort di lusso a 5 stelle si trova a soli 10 minuti a piedi dalle affascinanti attrazioni di Funchal. Il Royal Savoy offre un design architettonico eccezionale, dove il comfort e l'eleganza scorrono con naturalezza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Le 5 étoiles Reid’s Palace jouit d’une réputation d'hébergement raffiné et de service de qualité. Situé à quelques pas de Funchal, l’hôtel propose un large choix d’excellentes installations, comprenant des piscines d’eau de mer, un accès privé à l’océan et un spa remarquable. Du thé traditionnel aux dîners dansants hebdomadaires, les hôtes seront charmés par les grands espaces et le luxe d’autrefois pour lesquels le Reid’s est renommé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Tämä ylittämätön viiden tähden luksushotelli on vain 10 minuutin kävelymatkan päässä Funchalin lumouksista. Arkkitehtuurinen loistavuus on esillä Royal Savoyssa, jossa mukavuus ja tyylikkyys sujuu vaivatta. Näköalat ovat yli Atlantin valtameren ja se on sijoitettu keskelle subtrooppisia puutarhoja. Tämä loma-alue tarjoaa laajan valinnan terveys- ja kauneustiloja sekä hienot illalliset.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	5-stjerners Reid’s Palace har et uklanderlig rykte for raffinert innkvartering og førsteklasses service. I gangavstand fra Funchal, tilbyr hotellet et bredt utvalg av utmerkede fasiliteter, inkludert et saltvannsbasseng, privat adgang til havet og et enestående spa. Gjestene vil bli sjarmert av de majestetiske rommene og gammeldagse luksusen Reid’s er kjent for, fra ettermiddagste til ukentlige middagsselskaper.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Непревзойденный 5-звездный отель Люкс находится всего в 10 минутах от самых очаровательных мест Фуншала. Выдающееся архитектурное мастерство представлено в отеле Royal Savoy, где уют и изящество всегда рядом. С видом на Атлантический океан, находясь среди суб-тропических садов, этот отель-курорт предлагает широкий выбор услуг здоровья и красоты вместе с отличной едой.

  L’Hotel Príncipe Perfei...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Príncipe Perfeito, davvero un incantevole 4 stelle, vanta una posizione privilegiata in un tranquillo e rilassante giardino, a soli pochi minuti dal centro storico di Viseu ed offre comodo accesso all’ampia autostrada che collega la costa portoghese alla Spagna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	L’hôtel 4 étoiles Príncipe Perfeito est extrêmement bien situé, dans un jardin calme et reposant, à seulement quelques minutes du centre historique de Viseu et avec un accès facile au grand axe qui relie la côte portugaise à l’Espagne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Das 4-Sterne Hotel Prinicpe Perfeito liegt an idealer Lage in einem ruhigen und angenehmen Garten, nur Minuten vom historischen Stadtzentrum von Viseu entfernt. Zudem erreichen Sie bequem die Autostrasse, die Portugals Küste und Spanien verbindet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El Hotel Príncipe Perfeito de 4 estrellas goza de la ubicación ideal, entre jardines serenos y tranquilos, a pocos minutos del centro histórico de Viseu, al mismo tiempo que está muy bien comunicado con la gran autopista que une la costa de Portugal con el país vecino, España.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	O 4 estrelas Hotel Príncipe Perfeito tem a localização ideal, num calmo e tranquilo jardim, a apenas minutos de distância do centro histórico de Viseu e com acesso conveniente à auto-estrada que liga a costa portuguesa a Espanha.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Het 4-sterrenhotel Príncipe Perfeito staat op een ideale locatie, in een rustig en vredig park, op maar een paar minuten van het historische centrum van Viseu en met uitstekende toegang tot de grote snelweg die Portugal met de kust van Spanje verbindt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Neljän tähden Hotel Príncipe Perfeito on ihanteellisesti sijoitettu, tyyneen ja rauhalliseen puutarhaan, ainoastaan parin minuutin päähän Viseun historiallisesta keskustasta ja mukavalla pääsyllä suurelle moottoritielle joka yhdistää Portugalin rannikon Espanjaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	4-stjerners Hotel Príncipe Perfeito har en ideell beliggenhet i en rolig og fredfull hage, bare minutter fra Viseus historiske sentrum og med enkel tilgang til den store motorveien som knytter Portugals kyst til Spania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	4звездочный отель Príncipe Perfeito расположен в идеальном месте, в тихом и спокойном саду, всего в нескольких минутах от исторического центра города Визеу, недалеко от удобного въезда на большую автомагистраль, соединяющую побережье Португалии с Испанией.

  Hotel Bussaco Palace Po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mentre l’Hotel Bussaco Palace sembra molto lontano dalla vita quotidiana, esso è in realtà facilmente accessibile, poiché si trova a soli 15 km dell’autostrada che collega Lisbona e Porto, e dunque costituisce una sosta eccellente durante un viaggio nel Portogallo centrale, o una base di partenza dalla quale esplorare questa regione splendida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Alors que l’hôtel Bussaco Palace semble très éloigné de la vie quotidienne, il est en fait facilement accessible, à seulement 15 km de l’autoroute la plus importante du Portugal, qui relie Lisbonne à Porto. Au milieu du Portugal, ce lieu est une excellente étape pour votre voyage, ou une base depuis laquelle vous pourrez explorer cette magnifique région.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Das Busscao Palace Hotel scheint weit weg vom Alltag, aber es ist leicht erreichbar und befindet sich nur 15 Kilometer entfernt von den wichtigsten Strassen in Portugal, die zwischen Lissabon und Porto verlaufen. Dank der zentralen Lage mitten in Portugal liegt es ideal für einen Reisezwischenhalt oder als Basis, um die herrliche Umgebung zu erkunden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Aunque el Bussaco Palace Hotel parece estar situado a siglos de distancia de la vida cotidiana, el hotel es de fácil acceso, ya que se encuentra a tan solo 15 Km. de la autopista más importante de Portugal que enlaza Lisboa con Oporto. Ubicado en el centro de Portugal, es una parada excepcional en medio de un largo viaje, o incluso el lugar ideal desde donde explorar esta preciosa región.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Embora o Bussaco Palace Hotel possa parecer longínquo da vida quotidiana, os acessos a ele são fáceis, pois fica a apenas 15km da principal auto-estrada de Portugal, que vai de Lisboa ao Porto. No centro de Portugal é uma excelente paragem na viagem ou uma boa base a partir da qual explorar esta bela região.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hoewel het Bussaco Palace Hotel ver verwijderd lijkt van het dagelijkse leven, is het eigenlijk zeer goed bereikbaar, omdat het maar 15 km van de belangrijkste snelweg in Portgal ligt, die loopt van Lissabon naar Porto. Het is in het midden van Portugal tevens een uitstekende tussenstop tijdens uw reis, of een prima startpunt voor een ontdekkingstocht door dit prachtige gebied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Mens Bussaco Palace Hotel synes fjern fra hverdagen, er hotellet faktisk lett tilgjengelig. Bare 15 km fra den viktigste motorveien i Portugal som går mellom Lisboa og Porto. Hotellet, som ligger i midt-Portugal, er et utmerket stoppested på en reise, eller som base for å utforske dette vakre området.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Хотя отель-дворец Bussaco кажется весьма удаленным от повседневной жизни, на самом деле до него нетрудно добраться, поскольку он расположен всего в 15 км от самой важной автомагистрали Португалии, идущей из Лиссабона в Порту. Расположенный в середине Португалии, этот отель может стать превосходной остановкой в вашем путешествии, или послужить отправной точкой для знакомства с этой прекрасной землей.

  L’Hotel Jéronimos 8, è ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Centro Culturale di Belém (a soli 400 metri di distanza): un complesso culturale che vanta numerosi auditorium che offrono danza, teatro, concerti e tanto altro ancora, un centro conferenze, bar, ristorante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Cultural Centre of Belem (400 meters away): A cultural complex with several auditoriums that present dance, theater, concerts, etc. a conference centre, restaurant, bar. For information on activities and concerts, please ask at the reception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Le Centre Culturel de Belém (à 400 m) : un complexe culturel avec plusieurs auditoriums qui propose de la danse, du théâtre, des concerts, etc. un centre de conférence, un restaurant, un bar. Pour plus d’informations sur les activités et concerts, veuillez vous renseigner à la réception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Kulturzentrum von Belém (400 Meter entfernt): Ein Kulturkomplex mit verschiedenen Auditorien, in denen Tanz- und Theateraufführungen und Konzerte aufgeführt werden. Hier gibt es ebenfalls ein Konferenzzentrum, ein Restaurant und eine Bar. Bitte erkundigen Sie sich an der Rezeption nach den Aktivitäten und Konzerten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El Centro Cultural de Belém (a 400 metros de distancia): un complejo cultural dotado de varios auditorios en los que se representan actuaciones de danza, obras de teatro, conciertos, etc. y que, además, dispone de un centro de conferencias, un bar y un restaurante. Para obtener más información acerca de actividades y conciertos, le rogamos pregunte en recepción.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Centro Cultural de Belém (400 metros de distância): um complexo cultural com vários auditórios que apresentam espectáculos de dança, teatro, concertos, etc., um centro de congressos, restaurante e bares. Para obter informações sobre a programação, por favor informe-se na recepção.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Cultureel centrum van Belem (op 400 meter): een cultureel complex met verschillende auditoria waar dans, theater, concerten enz. worden opgevoerd, een conferentiecentrum, restaurant, bar. Vraag de receptie voor meer informatie over activiteiten en concerten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Belémin kulttuurinen keskus (400 metrin päässä); kulttuurikompleksi monella auditorioilla joissa esitetään tanssia, teatteriesityksiä, konsertteja jne. ja siellä on myös konferenssikeskus, ravintola, baari. Jos haluatte tietoa aktiviteeteistä ja konserteista, kysykää vastaanotosta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Kultursenter i Belem (400 meter fra hotellet): Et kulturelt kompleks med flere auditorier som presenterer dans, teater, konserter, etc. et konferansesenter, restaurant og bar. For informasjon om aktiviteter og konserter kan du spørre i resepsjonen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Культурный центр Белен (в 400 метрах). Культурный комплекс, в который входят нескольких концертных залов для танцевальных, театральных и концертных выступлений, конференц-центр, ресторан, бар. За информацией о концертах и других мероприятиях, пожалуйста, обращайтесь в службу приема и размещения отеля.

  Ristorante e Bar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il bar dell’albergo è aperto ogni giorno dalle 12.00 a mezzanotte, ed è il posto ideale per una piacevole chiacchierata o per trascorrere del tempo da soli, leggendo il libro preferito, una rivista o bevendo un cocktail o un tè.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Le bar de l’hôtel est ouvert tous les jours de 12h à minuit. C’est le lieu idéal pour une agréable conversation ou juste pour profiter d’un peu de solitude, pour lire votre livre ou votre magazine favori, tout en buvant un cocktail ou un thé. Son esplanade dispose d’un emplacement privilégié au-dessus de la ville et offre une perspective unique. La vue est particulièrement spectaculaire au coucher du soleil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Die Hotelbar ist täglich zwischen 12:00 und Mitternacht geöffnet und ist ideal für ein gutes Gespräch oder einfach nur, um die Zeit zu geniessen und ein Buch oder ein Magazin zu lesen, während Sie einen Cocktail oder einen Tee trinken. Die Esplanade befindet sich an privilegierter Position über der Stadt und bietet eine einzigartige Perspektive. Die Sicht ist besonders spektakulär bei Sonnenuntergang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El bar del hotel, que está abierto cada día de las 12:00 a las 00:00, es el lugar ideal para disfrutar de una agradable conversación o, si lo prefiere, de unos momentos de tranquilidad con un buen libro, revista o incluso tomando una cóctel o un té. La explanada goza de una posición privilegiada con vistas panorámicas sobre la ciudad, que especialmente destacan por su absoluta belleza cuando se pone el sol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	O bar do hotel abre diariamente do meio-dia à meia-noite e é o local ideal para pôr a conversa em dia ou simplesmente descontrair um pouco sozinho, talvez com um bom livro ou revista ou a tomar um cocktail ou um chá. A sua esplanada tem uma localização privilegiada sobranceira à cidade e fornece um ponto de vista único. A vista é especialmente espectacular ao pôr-do-sol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	De bar van het hotel is dagelijks geopend van 12 uur ’s middags tot 12 uur ’s nachts. Het is de ideale locatie voor een goed gesprek of gewoon wat tijd voor uzelf, misschien met uw favoriete boek, tijdschrift of nippend aan een cocktaildrankje of kop thee. De ligging van de promenade boven de stad is ongeëvenaard en biedt een uniek uitzicht. Het uitzicht is vooral spectaculair bij zonsondergang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotellin baari on avoinna päivittäin klo: 12.00 – 00.00 ja se on ihanteellinen paikka mukavalle keskustelulle tai vain nauttia omasta ajasta, ehkä lukien mielikirjaa, aikakauslehteä tai juomalla drinkin tai teetä. Sen esplanaadilla on etuoikeutettu sijainti kaupungin yläpuolella ja se tarjoaa ainutlaatuisen perspektiivin. Näköala on erityisen hieno auringonlaskun aikaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Hotellets bar er åpen daglig fra kl. 12.00 til 00.00 og er det ideelle stedet for en hyggelig samtale eller bare til å nyte litt tid på egen hånd, kanskje lese en favoritt bok eller et magasin mens du nyter en cocktail eller kopp te. Terrassen har en privilegert posisjon over byen og tilbyr et unikt perspektiv. Utsikten er spektakulær, spesielt ved solnedgang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Бар отеля открыт ежедневно с 12:00 до 00:00, это идеальное место для хорошей беседы или для того, чтобы посвятить немного времени самому себе: возможно, почитать свою любимую книгу, журнал либо выпить коктейль или чай. Эспланада бара занимает привилегированное положение высоко над городом, отсюда открывается уникальная перспектива, которая становится особенно великолепной на закате солнца.

  Strutture all’Hotel Prí...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A soli 5 minuti dall’Hotel troverai il Complesso Sporting del Príncipe Perfeito, un centro ricreativo che vanta tre sezioni separate che offrono un’ampia varietà di attività per lo svago e lo sport (tutte ad un costo aggiuntivo tranne la piscina esterna e la palestra che sono gratuite).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	À seulement 5 minutes de l’hôtel, se trouve le complexe sportif du Príncipe Perfeito. Ce centre de loisirs est composé de trois sections séparées, offrant réellement un grand choix de loisirs et d’activités sportives (en supplément, hormis pour la piscine extérieure gratuite et la salle de sport). Vous avez en premier lieu le Sports Pavilion, avec courts de tennis et de squash, piscine intérieure chauffée, une école de golf, salle de sport, bar et terrasse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Der Principe Perfeito Sportkomplex liegt nur 5 Minuten vom Hotel entfernt. Dieses Unterhaltungszentrum hat drei separate Bereiche mit einem großen Angebot an Freizeit- und Sportaktivitäten (gegen Zusatzgebühr, ausgenommen der kostenlose Außenpool und das Fitnesscenter). Im Sportpavillon gibt es Tennis- und Squashplätze, einen geheizten Innenpool, eine Golfacademy, Fitness, Bar und Terrasse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	A sólo 5 minutos del hotel encontrará el Príncipe Perfeito Sporting Complex. Este centro recreativo dispone de 3 secciones en las que se ofrece una amplísima selección de actividades deportivas y de ocio (por un cargo adicional, con la excepción del gimnasio y la piscina al aire libre, de los que podrá hacer uso de forma gratuita). En primer lugar, el complejo cuenta con el Sports Pavilion, con pistas de tenis y squash, una piscina cubierta climatizada, una academia de golf, un gimnasio, un bar y una terraza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	A apenas 5 minutos do hotel fica o Complexo Desportivo do Príncipe Perfeito. Este centro de entretenimento tem 3 diferentes secções separadas que oferecem uma verdadeiramente variada selecção de actividades desportivas (taxa extra, excepto a piscina exterior e o ginásio que são gratuitos). Primeiro há o Pavilhão de Desportos com campos de ténis e de squash, piscina interior aquecida, academia de golfe, ginásio, bar e esplanada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Op maar 5 minuten van het hotel ligt het Príncipe Perfeito Sportcomplex. Dit entertainmentcentrum heeft drie aparte afdelingen met een ruim aanbod aan recreatieve- en sportactiviteiten (tegen betaling, met uitzondering van het gratis buitenzwembad en de fitnessruimte). Allereerst is daar het Sportpaviljoen, met tennis- en squashbanen, een golfschool, fitnessruimte, bar en terras.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Vain viiden minuutin päässä hotellilta on Príncipe Perfeiton urheilukompleksi. Tällä viihdekeskuksella on kolme erillistä osaa tarjoten todella laajan valikoiman vapaa-ajan- ja urheiluaktiviteettejä (lisämaksusta, paitsi ilmainen ulkoilma uima-allas ja kuntosali). Siellä on, ensinnäkin, urheilupaviljonki, tennis- ja squashkentillä, lämmitetty sisäallas, golfakatemia, kuntosali, baari ja terassi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Kun 5 minutter fra hotellet ligger Príncipe Perfeito Sporting Complex. Dette underholdningssenteret har tre ulike seksjoner som tilbyr et virkelig stort utvalg av fritids-og idrettsaktiviteter (mot ekstra kostnad, bortsett fra gratis utendørs basseng og gym). Først av alt finner du sportpaviljongen med tennis- og squashbaner, oppvarmet innendørsbasseng, et golf akademi, treningsstudio, bar og terrasse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Всего в 5 минутах отсюда находится спортивный комплекс Príncipe Perfeito. В этом развлекательном центре имеется три отдельных секции, в которых предлагается широкий спектр досуговых и спортивных занятий (они оплачиваются дополнительно, за исключением бесплатного открытого плавательного бассейна и гимнастического зала). Во-первых, это Спортивный павильон с кортами для тенниса и сквоша, крытым бассейном с подогревом, академией гольфа, гимнастическим залом, баром и террасой.

  Hotel Bussaco Palace St...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Possono essere utilizzate anche le strutture dell’albergo gemellato al Bussaco Palace, il Curia Palace che si trova a soli 15 km; vi è una piscina all’aperto (accesso gratuito) e la Spa moderna ha una piscina interna riscaldata, vasca idromassaggio, sala vapore, bagno giapponese e sala fitness (per tutte queste strutture l’ingresso è a pagamento).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Les installations de l’hôtel sœur du Bussaco Palace, le Curia Palace, à seulement 15 km, peuvent aussi être utilisées. Vous pouvez profiter de la piscine extérieure (gratuitement) et du spa moderne qui dispose d’une piscine intérieure chauffée, de Jacuzzis, d’un hammam, d’un sauna, d’un bain japonais et d’une salle de remise en forme (tous avec supplément). Le parcours de golf de Curia peut aussi être utilisé selon des conditions spéciales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Die Einrichtungen des Schwesterhotels des Bussaco Palace, das Curia Palace liegt nur 15 Kilometer entfernt und kann ebenfalls benutzt werden. Es gibt einen Außenpool (kostenlos) und ein modernes Spa mit einem geheizten Innenpool, Whirlpool, Dampfbad, Sauna, japanisches Bad und Fitnesscenter (gegen Zusatzkosten). Der Curia Golfplatz kann ebenfalls mit Sonderkonditionen bespielt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Los huéspedes gozan de acceso a las instalaciones del Curia Palace, perteneciente al mismo grupo hotelero que el Bussaco Palace, situado a sólo 15 Km. de distancia. Hay una piscina al aire libre (de uso gratuito) y el moderno spa dispone de una piscina cubierta climatizada, jacuzzis, una sala de vapor, una sauna, un baño japonés y un club de fitness (todos estos bajo por un coste adicional). El campo de golf del Curia también está a disposición de los huéspedes bajo condiciones especiales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	As instalações do hotel irmão do Bussaco Palace, o Curia Palace, a apenas 15km, podem também ser utilizadas. Tem uma piscina exterior (entrada livre) e o moderno spa tem piscina interior aquecida, jacuzzis, sala de vapor, sauna, banho japonês e sala de fitness (todos a uma taxa extra). O campo de golfe da Curia também pode ser utilizado com condições especiais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	De faciliteiten van het zusterhotel van het Bussaco Palace, het Curia Palace op maar 15 km, kunnen ook worden gebruikt. Er is een buitenzwembad (gratis) en de moderne spa heeft een verwarmd binnenzwembad, jacuzzi’s, stoomruimte, sauna, Japans bad en een fitnessruimte (allemaal tegen een extra toeslag). De golfbaan van Curia kan ook tegen speciale voorwaarden worden gebruikt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Bussaco Palacen sisarhotellin, Curia Palacen, tilat, vain 15 km päässä, ovat myös käytössä. On ulkoilma uima-allas (ilmainen) ja uudenaikaisessa kylpylässä on lämmitetty sisällas, porealtaita, höyryhuone, sauna, japanilainen kylpy ja kuntoiluhuone (kaikki nämä lisämaksusta). Curian golfkenttää voi myös käyttää erityisolosuhteilla
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Fasilitetene på Bussaco Palace søsterhotell, Curia Palace, kun 15 km. unna, kan også brukes. Det er et utendørs svømmebasseng (gratis) og en moderne spa som har et oppvarmet innendørs svømmebasseng, boblebad, dampbad, badstue, japansk bad og treningsrom (alle disse mot en ekstra kostnad). Curias golfbane kan også brukes med spesielle betingelser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Живя в отеле-дворце Bussaco, вы сможете воспользоваться услугами родственного ему отеля-дворца Curia, который расположен в 15 км отсюда. Там имеется открытый плавательный бассейн (бесплатный) и крытый бассейн с подогревом в современном СПА-центре, а также джакуззи, паровая баня, сауна, японская баня и фитнесс-зал (все это за дополнительную плату). Кроме того, гости Bussaco могут пользоваться гольф-полем Curia на особых условиях.

  Strutture all’Hotel Prí...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gli ospiti dell’Hotel godranno di tariffe speciali presso il Golf Montebelo che appartiene allo stesso gruppo del Príncipe Perfeito e si trova a soli 15 km di distanza. Un incantevole campo da golf a 27 buche circondato da bellezze naturali mozzafiato che offre un gioco stimolante per golfisti di ogni livello.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Les clients bénéficient également de conditions particulières au Montebelo Golf, qui fait partie du même groupe que le Príncipe Perfeito et qui se trouve à seulement 15 km. C’est un superbe parcours de 27 trous dans un magnifique paysage, intéressant pour tous les niveaux de joueurs. Il y a également d’incroyables aménagements, permettant à n’importe quel joueur de pratiquer n’importe quel aspect du jeu. Des professionnels sont à votre disposition pour vous initier et vous conseiller, et vous pouvez vous détendre au restaurant du golf qui offre un paysage pittoresque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Auf dem Montebelo Golfplatz erhalten die Gäste Spezialkonditionen. Der Golfplatz, der nur 15 Kilometer entfernt ist, gehört zur selben Gruppe wie das Principe Perfeito. Hier erwartet Sie ein herrlicher 27-Loch Golfplatz in toller Umgebung. Trainieren Sie hier alle Aspekte des Golfspiels. Erfahrene Pros stehen für Lektionen zur Verfügung und nach dem Spiel können Sie im herrlichen Clubrestaurant entspannen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Los huéspedes del hotel gozarán de unas condiciones especial en el Montebelo Golf, el cual pertenece al mismo grupo que el Príncipe Perfeito y se encuentra ubicado a tan solo 15 Km. de distancia del anterior. El campo, que tiene 27 hoyos y está rodeado de preciosos paisajes, presenta un auténtico reto para todos aquellos que juegan en él, independientemente del nivel. También cuenta con unas fantásticas instalaciones que le permitirán practicar todos y cada uno de los diferentes aspectos de este bello deporte, así como con profesionales experimentados que en todo momento estarán disponibles para ofrecerle consejos e incluso clases. El club también dispone de un restaurante donde podrá relajarse mientras goza de vistas realmente espectaculares.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Os hóspedes também poderão aproveitar as condições especiais do Montebelo Golfe, que pertence ao mesmo grupo que o Príncipe Perfeito e fica a apenas 15km. Este é um esplêndido campo de 27 buracos com arredores lindíssimos, que é desafiante para todos os níveis de jogadores. Há também fabulosas instalações que lhe permitirão treinar todos os aspectos do seu jogo. Estão disponíveis profissionais experientes para lhe dar instruções e conselhos e depois poderá descontrair no cénico restaurante do campo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Gasten profiteren van speciale voorwaarden bij Montebelo Golf, dat tot dezelfde groep behoort als het Príncipe Perfeito, en deze baan ligt op maar 15 kilometer. Dit is een prachtige 27 holes tellende baan in een mooie omgeving, en met uitdagingen voor spelers van elk niveau. Er zijn geweldige faciliteiten, waardoor u alle aspecten van het golfen kunt oefenen. Ervaren professionals staan stand-by voor eventuele instructies en advies en u kunt in het pittoreske restaurant op de baan even heerlijk ontspannen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Vieraat voivat myös nauttia erityisolosuhteista Montebelo golfkentällä, joka kuuluu samaan ryhmään kuin Príncipe Perfeito ja on vain 15 km päässä. Tämä on loistava 27-reikäinen golfkenttä kauniilla ympäristöllä, vaativa kaiken tasoisille pelaajille. On myös uskomattomat tilat; antaen mahdollisuuden harjoitella pelin kaikkia puolia. Kokeneet ammattilaiset ovat saatavilla opastusta ja neuvoja varten ja voitte rentoutua kentän maisemarikkaassa ravintolassa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Gjester nyter spesielle fordeler på Montebelo Golf, som tilhører samme gruppe som Príncipe Perfeito og bare 15 km unna. Dette er en flott 27-hulls bane i naturskjønne omgivelser, utfordrende for alle spillere uansett nivå. Det er også fantastiske fasiliteter som tillater en å praktisere alle aspekter av spillet. Erfarne Pros er tilgjengelige for veiledning og råd, og man kan slappe av på banens nydelige restaurant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Гости отеля также могут воспользоваться специальными условиями для игры на гольф-поле Montebelo Golf, которое принадлежит к той же самой сети, что и Príncipe Perfeito, и находится от него всего в 15 км. Это великолепное 27луночное поле, расположенное среди весьма живописного окружения, предлагает интересные задачи для игроков всех уровней. А кроме того, здесь имеются замечательные возможности для тренировок по всем аспектам игры. В вашем распоряжении постоянно будут опытные профессионалы, которые смогут научить или дать совет, а расслабиться потом вы сможете в здешнем ресторане с весьма эффектной обстановкой.

  Hotel Casa da Ínsua, Dã...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sebbene ci si trovi in una tranquilla area rurale, sarete sorpresi di scoprire che l’autostrada che collega le coste del Portogallo con Salamanca, in Spagna, è a soli 10 minuti di macchina. Anche solo una passeggiata in macchina per ammirare il paesaggio è veramente piacevole, e lo può essere ancora di più se si segue la Strada del Vino Dão che conduce verso alcuni dei siti più interessanti da ammirare; è anche un modo unico di conoscere le proprietà, i vigneti e i vini di questa regione affascinante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	L’emplacement est si calme et si rural que vous serez surpris d’apprendre qu’il se trouve à seulement 10 minutes de la grande route qui relie la côte du Portugal à Salamanca en Espagne. Le simple fait de rouler et d’admirer la campagne est un plaisir en soi, et vous pouvez même en profiter un peu plus en suivant la route du Dão Wine, qui vous permettra de découvrir des sites absolument fascinants et qui constitue également un excellent moyen de découvrir les domaines, les vignes et les vins de cette région captivante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Die Umgebung ist ruhig und ländlich und Sie werden erstaunt feststellen, dass das Hotel nur 10 Minuten von der großen Autostrasse entfernt liegt, die die Küste von Portugal mit Salamanca in Spanien verbindet. Selbst wenn Sie nur etwas die Gegend mit dem Auto erkunden, werden Sie begeistert sein. Wenn Sie der Dão Weinstrasse folgen, kommen Sie an einigen der interessantesten Sehenswürdigkeiten vorbei. Zudem ist es die ideale Art, um das Anwesen, die Weingüter und die faszinierenden Weine dieser Gegend kennen zu lernen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El lugar es tan tranquilo y rural que le parecerá imposible que pueda encontrarse a tan sólo 10 minutos de la gran autopista que enlaza la costa de Portugal con la ciudad española de Salamanca. Pasear por esta zona y admirar el paisaje ya es por si solo todo un placer. Además, si sigue la ruta del vino de Dão, que lo guiará a lo largo de algunos de los sitios más interesantes del lugar, podrá llegar a conocer mejor las fincas, los viñedos y los vinos de esta fascinante región.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	A localização é tão tranquila e rural que ficará surpreendido por saber que fica a apenas 10 minutos da auto-estrada que liga a costa portuguesa a Salamanca em Espanha. Simplesmente passear de carro a ver a paisagem é um prazer, e aproveitará ainda mais se seguir a Rota do Vinho do Dão, que o levará por algumas das mais interessantes vistas e é também uma forma maravilhosa de conhecer as quintas, os vinhedos e os vinhos desta fascinante região.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	De ligging is zo rustig en landelijk dat het u zal verbazen dat het op maar 10 minuten ligt van de grote snelweg die de kust van Portugal met Salamanca in Spanje verbindt. Hier rondrijden in de omgeving is op zich al fantastisch, en u kunt zelfs de Dão Wine Route volgen, die u langs de interessantste bezienswaardigheden leidt en dit is een fantastische manier om de landerijen, wijngaarden en de verschillende wijnen van deze fascinerende regio te leren kennen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Sijainti on niin hiljainen ja maalaishenkinen että tulette yllättymään kun huomaatte että tämä on vain 10 minuutin päässä suurelta moottoritieltä joka yhdistää Portugalin rannikon Salamancan kanssa Espanjassa.  Jo itsessään ajelu täällä ihaillen maaseutua on nautinto, ja tulette saamaan jopa enemmän irti tästä jos seuraatte Dãon viinireittiä, joka vie teidät osaan kiinnostavimpia nähtävyyksiä ja se on myös ihana tapa oppia tuntemaan tämän hurmaavan alueen maatiloja, viinitarhoja ja viinejä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Beliggenheten er så stille og landlig at du vil bli overrasket over å finne ut at det er kun 10 minutter unna den store motorveien som knytter kysten av Portugal sammen med Salamanca i Spania. Bare det å kjøre rundt og beundrer landskapet her er en nytelse i seg selv, og du kan få enda mer ut av dette ved å følge vinruten Dão, som fører deg til noen av de mest interessante severdighetene og som er en fantastisk måte å bli kjent med gods, vingårder og viner fra denne fascinerende regionen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Это настолько тихая сельская местность, что вы будете удивлены, узнав, что отсюда всего 10 минут до крупной автомагистрали, соединяющей побережье Португалии с испанским городом Саламанка. Просто погулять вокруг отеля, любуясь окрестной природой, – это уже само по себе удовольствие, и вы можете увеличить его, направившись по Маршруту вина Дан, который приведет вас в весьма интересные места. Это замечательный способ познакомиться с винными усадьбами, виноградниками и винами этого захватывающего региона.

  Ubicazione: Carcavelos,...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Hotel 4 stelle Praia Mar è situato a soli 20 km da Lisbona e offre un comodo e veloce accesso sia in macchina che in treno lungo l’incantevole litorale. Il Praia Mar è davvero l’ideale per interessanti giri turistici e per godere di tutte le attrazioni che questa città emozionante ha da offrire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	L’hôtel 4 étoiles Praia Mar se trouve à seulement 20 km du centre de Lisbonne, avec un accès rapide et facile en voiture ou en train, le long du pittoresque littoral. Idéal pour profiter de tous les sites et les plaisirs qu’offre cette ville trépidante. Si cela fait penser à un hôtel citadin, l’agréable surprise est qu’il est situé dans un lieu calme et à quelques pas de la superbe plage dorée de Carcavelos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Das 4-Sterne Hotel Praia Mar befindet sich nur 20 Kilometer von Lissabon entfernt und Sie erreichen die Stadt schnell mit dem Auto oder der Bahn entlang der schönen Küste. Das Hotel ist ideal, um alle Sehenswürdigkeiten und Annehmlichkeiten zu geniessen, die die Stadt zu bieten hat. Wenn Sie glauben, dass dies eher wie ein Stadthotel klingt, dann werden Sie angenehm überrascht sein: Die Lage ist ruhig und das Hotel liegt nur wenige Meter vom herrlichen goldenen Strand von Carcavelos entfernt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	El Hotel Praia Mar de 4 estrellas está ubicado a tan solo 20 Km. del centro de Lisboa, a la que podrá llegar fácil y rápidamente en coche o en tren siguiendo la espectacular ruta de la costa. Es el lugar perfecto para poder visitar todos los sitios de mayor interés así como para disfrutar de los placeres que esta excitante ciudad le ofrece. Si esto hace que parezca un hotel urbano, espere a oír lo más sorprendente de todo: el hotel está en un lugar tranquilo a tan solo unos pasos de distancia de la preciosa playa de arena dorada de Carcavelos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	O 4 estrelas Hotel Praia Mar localiza-se a apenas 20km do centro de Lisboa, com acessos fáceis de carro e comboio ao longo duma pitoresca estrada marginal. Perfeito para aproveitar todos os locais de interesse e prazer que esta cidade empolgante tem para oferecer. Se isto lhe soa a um hotel de cidade terá uma surpresa agradável: tem uma localização tranquila a apenas alguns passos de distância da dourada Praia de Carcavelos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Het 4-sterrenhotel Praia Mar ligt op maar 20 kilometer van het centrum van Lissabon, eenvoudig en snel per auto te bereiken of per trein langs de prachtige kustroute. Ideaal om te genieten van alle bezienswaardigheden en de geneugten die deze opwindende stad te bieden heeft. Als het hierdoor klinkt als een stadshotel, is het volgende wellicht een aangename verrassing voor u: het ligt op een rustige locatie op maar een paar stappen van het prachtige goudkleurige zandstrand van Carcavelos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Neljän tähden Hotel Praia Mar sijaitsee vain 20km päässä keski Lissabonista, nopealla ja helpolla pääsyllä autolla tai junalla maisemarikasta rannikkoreittiä pitkin. Täydellinen nauttia kaikista nähtävyyksistä ja mukavuuksista jotka tämä jännittävä kaupunki tarjoaa. Jos tämä saa sen kuulostamaaan kaupunkihotellilta, on mukava yllätys: sillä on hiljainen sijainti vain parin askeleen päässä Carcavelosin kauniilta kultarannalta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	4-stjerners Hotel Praia Mar ligger bare 20 km fra Lisboas sentrum og det er rask og enkel tilgang med bil og jernbane langs den naturskjønne kystveien. Perfekt for å nyte alle severdigheter og fornøyelser som denne spennende byen tilbyr. Hvis dette høres ut som et byhotell, vil du bli behagelig overrasket. Det har en rolig beliggenhet, bare noen skritt fra den vakre gylne Carcavelos stranden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	4-звездочный Praia Mar расположен всего в 20 км от центральной части Лиссабона. До этого отеля можно легко и быстро добраться на автомобиле или на поезде, который идет по впечатляющему маршруту вдоль побережья. Отличный вариант для того, чтобы насладиться всеми достопримечательностями и удовольствиями, которые предлагает этот захватывающий город. И если это звучит как описание городского отеля, то здесь для вас приготовлена приятная неожиданность: он находится в тихом месте, в двух шагах от красивого золотистого пляжа Каркавелуш.