soo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 627 Results  www.imobie.com  Page 10
  Multikulti : Soomali :...  
. Chlamydiyadu waxa waxyeeshaa madaxa ilma-dhaleenka. Iyo indhaha lab iyo dhadigba. Astaamaha xanuunku xili kasta way soo bixi karaan. Inta badan waa 1 ilaa 3 wiig marka uu qofka ku dhaco. Hasa yeeshee waxa laga yaabaa inaaney muuqan ilaa muddo dheer laga soo wareego.
Epididymitis refers to inflammation of the epididymitis, a tube system above the testicles where sperm are stored. It is not always the result of an STD, but if it is, it is usually due to the presence of Chlamydia or Gonorrhoea. Symptoms will present themselves in the form of swollen and painful testicles and scrotum. The best way of preventing it is to use condoms during sex, as this is the most effective way to prevent Chlamydia and Gonorrhoea. Epididymitis itself cannot be passed on, though any other infections that may have caused epididymitis can be passed on (see Chlamydia and Gonorrhoea sections). Treatment usually involves treating the underlying infection with antibiotics.
La Epididimitis hace referencia a la inflamación del epidídimo, un tubo por encima de los testículos donde se almacena el esperma. No siempre es por culpa de una ETS, pero si lo fuera, normalmente es debido a la presencia de la clamidia o la gonorrea. Los síntomas se presentarán en forma de hinchazón y dolor en los testículos y en el escroto. La mejor forma de prevenirla es usar condones durante el acto sexual, ya que esta es la forma más eficaz de evitar la clamidia y la gonorrea. La epididimitis en sí no puede pegarse, aunque cualquier otra infección que la haya causado sí (vea las secciones sobre la clamidia y la gonorrea). El tratamiento normalmente consiste en curar las infecciones que la originaron con antibióticos.
إلتهاب البربخ ( Epididymitis ) و يعنى إلتهاب القناة الموجودة فوق الخصيتين التى يتم فيها خزن الحيوانات المنوية. و هو لا يكون دائماً نتيجة لمرض من الأمراض المنتقلة جنسياً و لكن إذا كان نتيجة لها فعادة يكون نتيجة إلى تواجد الكلاميديا أو لمرض السيلان. و تتمثل أعراض المرض فى إنتفاخ و ألم بالخصيتين و بالصفن. إن أفضل الطرق لتجنبه هى إستعمال الرفال أثناء العملية الجنسية لأنها أكثر الوسائل فعالية فى تجنب الإصابة بالكلاميديا و السيلان. و لا يمكن أن ينتقل إلتهاب البربخ نفسه على الرغم من أنه يمكن لأى مرض آخر قد تسبب فى إلتهاب البربخ الإنتقال (أنظر إلى الفقرات المتعلقة بالكلاميديا و السيلان). و عادة يعنى علاج إلتهاب البربخ علاج المرض الأساسى بواسطة المضادات الحيوية.
كلاميديا (Chlamydia) رایج ترین بیماری قابل درمان مقاربتی است. این بیماری اگر که درمان نشود می تواند باعث مشکلات جدی در مراحل بعدی زندگی شود. کلامیدیا باعث عفونت مدخل رحم (cervix) در زنان می شود. مجرای خروجی مثانه (urethra)، مقعد و چشمان در هم زن و هم مرد ممکن است از این بیماری عفونت یابند. عوارض عفونت در هر زمانی ممکن است بروز کنند. اغلب این عوارض چیزی بین یک یا سه هفته بعد از ابتلاء به بیماری رخ می دهند. البته عوارض بیماری ممکن است برای مدت مدیدی خود را نشان ندهند. درباره کلامیدیا اطلاعات بیشتری بدست آورید.
Epididymitis (epididimit) epiditimisin, spermlerin biriktiği, testislerin üstündeki bir tüp sisteminin, iltahaplanmasıdır. Her zaman bir CİYBH sonucu oluşmaz, ancak böyle bir hastalık sonucunda olduğu zaman, genelde Chlamydia veya Belsoğukluğunun bulunmasından dolayı olur. Belirtileri, şişmiş, ağrıyan testisler ve erbeziler torbasıdır. Bu hastalığı önlemenin en etkili yolu, chlamydia ve belsoğukluğunu önlemenin en etkili yolu olduğu için, cinsel ilişki sırasında prezervatif kullanmaktır. Epididimit bulaşıcı değildir, ancak, epididimite sebep olan enfeksyonlar (bakınız, Chlamydia ve belsoğukluğu) bulaşıcıdır. Tedavi, genelde esas enfeksyonu, antibiyotik yoluyla tedavi etmektir.
অনেক যৌন সংক্রান্ত রোগেরই খুব কঠিনভাবে সংক্রামন করার সম্ভাবনা থাকে এবং এর ফলে স্থায়ী ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। তার মধ্যে থাকতে পারে সময়মত চিকিত্সা না হওয়ার ফলে বন্ধ্যা অবস্থা। অনেক যৌন সংক্রান্ত রোগই যৌন সঙ্গীর মধ্যে সহজে সংক্রামিত হতে পারে এবং কিছু কিছু যৌন সংক্রান্ত রোগ মায়ের থেকে গর্ভের সন্তানের মধ্যে সংক্রামিত হতে পারে। যৌন সংক্রান্ত রোগগুলি থাকলে এইচ আই ভি হওয়ার সম্ভাবনা বেশী থাকে।
  Multikulti : Soomali :...  
Hadii ay suurogasho in qaliinka la sameeyo inta aanu tuubku dilaacin, waxa la siin karaa daween fudud. Qaliin ‘keyhole’ ama dawo qaadasho ayaa sahli kara, dedejin karana kasoo kabashada dhaawaca. Daweentanu waxay dumarka u hubinayaan in aan halis soo gaadhin.
Alternatively, the drug methotrexate which destroys pregnancy, could also be used. The drug can either be injected directly under ultra–sound or laparoscopic guidance of a needle into the ectopic pregnancy or injected into a muscle, and then absorbed into the bloodstream to reach the ectopic pregnancy thus avoiding any damage to the fallopian tube.
Alternativamente, también podría utilizarse un medicamento llamado metotrexato, el cual destruye los embarazos. Este medicamento se puede introducir directamente en el ectópico insertando una aguja con la ayuda de ultrasonidos o la laparoscopia, o inyectándolo en un músculo para que sea absorbido en la sangre y llegue al embrión ectópico, evitando así cualquier daño a las trompas de Falopio.
إذا كان من الممكن الحصول على تشخيص مبكر قبل حدوث تمزق فى القناة و إن تم توفير التسهيلات المناسبة فيمكن إعطاء علاج أقل قوة. يمكن أن يساعد إجراء جراحة بواسطة عمل ثقوب صغيرة فى البطن أو العلاج بالأدوية على الشفاء أسرع و ربما يزيد من حظ المرأة فى التمتع بخصوبة أفضل فى المستقبل. تذكرى بأن الحمل لن ييبقى إذا كان خارج الرحم. و يمكن أن تضمن أنواع العلاج التالية شفاءً أفضل و أقل ألماً للمرأة.
متناوبا، می توان از دارویی بنام متوترکسات که حاملگی را سقط می کند استفاده کرد. هم می توان این دارو را با کمک سونوگرافی و یا لاپروسکوپی مستقیما در خود ناحیه اکتوپیک تزریق کرد و هم می توان آن را در ماهیچه تزریق کرد تا جریان خون آن را به این ناحیه برساند و لذا از ایجاد صدمه به لوله فالوپ جلوگیری کرد.
જો નિદાન વહેલું થઇ શકે ટ્યુબના ફાટતા આગાઉ અને ઉચિત સગવડો પુરી પડાય તો, ઓછી ઇનવાસીવ ચિકિત્સા પ્રસ્તુત કરાય. કીહોલ સર્જરી કે ઔષધિઓ સાથેની ચિકિત્સા ઝડપી પુનઃપ્રાપ્તિ અને સ્ત્રીના ભવિષ્યમાં ફલિત થવાની શક્યતા વધારે છે. યાદ રહે જો તે એક્ટોપિક હોય તો ગર્ભાધાન હંમેશા ગુમાવાનું જ હોય છે. આ ચિકિત્સાઓ ખાતરી કરાવે છે કે સ્ત્રીને ઓછામાં ઓછું નુકશાન થાય.
  Multikulti : Soomali :...  
Waxa ay ka bilaamantaa fin yar oo jidhka dushiisa ah, waxaaney ku dhamaataa ilaa dhoowr wiig ilaa dhowr sano. Waa fin yar oo wareegsan oo ka soo baxa bawdada, badhida, inta xundhurta ka hoosaysa, iyo marmar wejiga.
Scabies is caused by a parasitic mite that can get under the skin and cause itching. The mites are very small and cannot be seen, and many people do not now they have them. They can cause itching, and this can start between 2 to 6 weeks after infection. Signs of infection can be red lines under the skin of the hands, buttocks and genitals. The most common way of becoming infected is through body contact during sex, though it is also possible to be infected through sharing towels and clothes with someone who is infected. This route however is uncommon. There is no effective way to prevent yourself becoming infected, though you can prevent others becoming infected by washing clothes and bedding on a hot wash. Lotions can be bought from pharmacies and applied to the body to kill off the parasites.
La trichomonase vaginalis, aussi connue sous le nom de Trich est causée par un parasite se trouvant dans le vagin chez la femme et dans l’urètre chez l’homme. Il n’y a souvent aucun symptôme. Si des symptômes sont présents, ils peuvent inclure des douleurs au moment d’uriner et des pertes chez l’homme ainsi que des pertes, des douleurs lors des rapports sexuels et au moment d’uriner et une inflammation de la vulve chez la femme. La transmission se produit généralement lors des rapports sexuels oraux, anaux ou vaginaux avec une personne infectée. Le traitement consiste à prendre des antibiotiques et l’infection ne devrait plus se reproduire.
La Escabiosis o sarna la causa un insecto parásito que puede meterse dentro de la piel y provocar picor. Los insectos son muy pequeños y no se pueden ver, y mucha gente no sabe que los tiene. Producen picor, el cual puede empezar a sentirse de 2 a 6 semanas después del contagio. Los signos de la infección pueden ser la aparición de unas líneas rojas bajo de la piel de las manos, las nalgas y los genitales. La forma más común de contagiarse es a través del contacto corporal durante el acto sexual, aunque también se puede pegar si se comparten las toallas y la ropa con alguien que está infectado, si bien esta forma de contagio es poco común. No existe algo eficaz para evitar que se lo peguen, aunque usted puede impedir que otros se contagien lavando su ropa y sábanas con agua caliente. Se pueden comprar lociones en la farmacia y ponérselas para matar los parásitos.
A Balanite (Balanitis) é frequentemente considerada um sintoma de infecção, e não é necessariamente uma infecção em si. Não é obrigatoriamente uma doença sexualmente transmissível, é mais uma consequência da actividade sexual. Só afecta os homens e geralmente apresenta-se como uma infecção da cabeça do pénis, e é mais comum em homens que não foram circuncidados. Pode ser causada devido a má higiene, irritação devido aos preservativos e espermicidas, por usar produtos de higiene perfumados e por ter cândida (thrush). Pode ser evitada não usando certos produtos de higiene e lavando debaixo do prepúcio. O tratamento pode consistir no uso de pomadas para reduzir a inflamação e antibióticos se necessário.
مرض الجَرَب ( Scabies )تسببه قملة طفيلية يمكنها التسلل تحت الجلد و إحداث حكة. و هذا القمل صغير الحجم و لا يمكن رؤيته و لا يدرى العديد من الناس أن لديهم هذا القمل. يمكنهم إحداث حكة و يمكن لهذا بالظهور بعد أُسبوعين إلى 6 أسابيع بعد الإصابة بالعدوى. و يمكن أن تكون أعراض المرض خطوطاً حمراء تحت جلد اليدين و العجز و الأعضاء التناسلية. و الوسيلة الأكثر شيوعاً للإصابة بالعدوى تكون عن طريق الملامسة أثناء العملية الجنسية على الرغم من أنه يمكن أيضاً الإصابة بالمرض عن طريق إستعمال مناشف الإستحمام و ملابس شخص مصاب بالمرض. و لكن هذه الوسيلة غير شائعة. ليس هناك أى وسيلة فعالة لكى تتجنب الإصابة بالمرض و لكن يمكنك حماية الآخرين من الإصابة بالمرض و ذلك بغسل الملابس و أغطية الأسِرة بماءٍ ساخن. يمكن شراء المراهم السائلة الطبية أو الغسولات من الصيدليات و مسحها على الجسم لقتل الطفيليات.
مولاسکوم (Molluscum) یک بیماری پوستی است که توسط ویروس «مولاسکوم کانتاجیوسویم» رخ می دهد. این بیماری بصورت برجستگی های کوچکی بر روی پوست ظاهر می شوند و ممکن است برای یکی دو هفته تا چند سال باقی بمانند. مولاسکوم باعث برجستگی های مروارید شکلی به اندازه یک خال بر روی ران، کفل، اندام تناسلی و برخی اوقات صورت می شود. این بیماری از طریق تماس فیزیکی در عین مقاربت جنسی و یا تماس پوستی منتقل می شود. جلوی انتقال این بیماری را می توان با استفاده از کاپوت، اجتناب از تماس پوستی با کسی که به این بیماری مبتلاء است و یا نداشتن رابطه جنسی با چنین فردی تا زمانی که درمان شود، گرفت. در بیشتر موارد مولاسکوم بدون درمان رفع می شود. ولی آنها را می توان خشک کرد و یا با استفاده از مواد شیمیایی پوشاند.
Uyuza, derinin altına girip, kaşıntıya sebep olan parazit bir böcek sebep olur. Bu böcekler görülemeyecek kadar küçüktür ve birçok insan bunlara yakalandığının farkına varmaz. Bunlar, bulaştıktan 2 ila 6 hafta arasında bir sürede, kaşıntıya sebep olurlar. Bu parazite yakalanmanın en yaygın yolu, cinsel ilişki sırasında deri temasıdır, ancak, başkalarıyla aynı havlu, kıyafet ve yatak takımlarını kullanma yolu ile de bulaşır. Uyuza yakalanmamanın etkili bir yolu yoktur, ancak başkalarına geçmesini engellemek için, kıyafetlerinizi ve yatak takımlarınızı sıcak suda yıkayın. Parazitleri öldürmek için, eczanalerden losyon alıp, vücudunuza sürebilirsiniz.
مولیوس کم جلد کی بیماری ھے جو مولیوس کم کو نٹاجیوسم وائرس کی وجہ سے ھوتی ھے یہ جلد پر چھوٹے گڑھوں کی مانند ظاھر ھوتی ھے اور کچھ سالوں کے لیۓ جلد پر دو ھفتوں کے لیۓ جاری رھتی ھے اور ختم ھو جاتی ھے مولیوس کم کی وجہ سے چھوٹے موتی کے سائز کے گڑھوں کی مانند دھبے رانوں،چوتڑوں اور اعضاء تناسل، اور بعض اوقات چہرے پر پڑ جاتے ھیں یہ مباشرت کے دوران جسموں کے ملاپ اور جلد سے جلد ملنے کے نتیجے میں منتقل ھوتے ھیں اس لیۓ کسی ایسے شخص کی جلد سے اپنی جلد کو جڑنے سے بچایا جاۓ جو متاثرہ ھو اور اس کے ساتھ اس وقت تک مباشرت نہ کی جاۓ جب تک اس کا مکمل علاج نہ ھو جاۓ کنڈوم کے استعمال سے منتقلی کے بچاؤ میں مدد مل سکتی ھے بہت سے حالات میں مولیوس کم کو علاج کی ضرورت نہیں ھوتی اور ایک وقت گزرنے کے بعد یہ غائب ھو جاتے ھیں تاھم انہیں منجمند بھی کیا جاسکتا ھے یا ان پر کیمیکل سے پینٹ کیا جا سکتا ھے
  Multikulti : Soomali :...  
. Chlamydiyadu waxa waxyeeshaa madaxa ilma-dhaleenka. Iyo indhaha lab iyo dhadigba. Astaamaha xanuunku xili kasta way soo bixi karaan. Inta badan waa 1 ilaa 3 wiig marka uu qofka ku dhaco. Hasa yeeshee waxa laga yaabaa inaaney muuqan ilaa muddo dheer laga soo wareego.
Epididymitis refers to inflammation of the epididymitis, a tube system above the testicles where sperm are stored. It is not always the result of an STD, but if it is, it is usually due to the presence of Chlamydia or Gonorrhoea. Symptoms will present themselves in the form of swollen and painful testicles and scrotum. The best way of preventing it is to use condoms during sex, as this is the most effective way to prevent Chlamydia and Gonorrhoea. Epididymitis itself cannot be passed on, though any other infections that may have caused epididymitis can be passed on (see Chlamydia and Gonorrhoea sections). Treatment usually involves treating the underlying infection with antibiotics.
La Epididimitis hace referencia a la inflamación del epidídimo, un tubo por encima de los testículos donde se almacena el esperma. No siempre es por culpa de una ETS, pero si lo fuera, normalmente es debido a la presencia de la clamidia o la gonorrea. Los síntomas se presentarán en forma de hinchazón y dolor en los testículos y en el escroto. La mejor forma de prevenirla es usar condones durante el acto sexual, ya que esta es la forma más eficaz de evitar la clamidia y la gonorrea. La epididimitis en sí no puede pegarse, aunque cualquier otra infección que la haya causado sí (vea las secciones sobre la clamidia y la gonorrea). El tratamiento normalmente consiste en curar las infecciones que la originaron con antibióticos.
إلتهاب البربخ ( Epididymitis ) و يعنى إلتهاب القناة الموجودة فوق الخصيتين التى يتم فيها خزن الحيوانات المنوية. و هو لا يكون دائماً نتيجة لمرض من الأمراض المنتقلة جنسياً و لكن إذا كان نتيجة لها فعادة يكون نتيجة إلى تواجد الكلاميديا أو لمرض السيلان. و تتمثل أعراض المرض فى إنتفاخ و ألم بالخصيتين و بالصفن. إن أفضل الطرق لتجنبه هى إستعمال الرفال أثناء العملية الجنسية لأنها أكثر الوسائل فعالية فى تجنب الإصابة بالكلاميديا و السيلان. و لا يمكن أن ينتقل إلتهاب البربخ نفسه على الرغم من أنه يمكن لأى مرض آخر قد تسبب فى إلتهاب البربخ الإنتقال (أنظر إلى الفقرات المتعلقة بالكلاميديا و السيلان). و عادة يعنى علاج إلتهاب البربخ علاج المرض الأساسى بواسطة المضادات الحيوية.
كلاميديا (Chlamydia) رایج ترین بیماری قابل درمان مقاربتی است. این بیماری اگر که درمان نشود می تواند باعث مشکلات جدی در مراحل بعدی زندگی شود. کلامیدیا باعث عفونت مدخل رحم (cervix) در زنان می شود. مجرای خروجی مثانه (urethra)، مقعد و چشمان در هم زن و هم مرد ممکن است از این بیماری عفونت یابند. عوارض عفونت در هر زمانی ممکن است بروز کنند. اغلب این عوارض چیزی بین یک یا سه هفته بعد از ابتلاء به بیماری رخ می دهند. البته عوارض بیماری ممکن است برای مدت مدیدی خود را نشان ندهند. درباره کلامیدیا اطلاعات بیشتری بدست آورید.
Epididymitis (epididimit) epiditimisin, spermlerin biriktiği, testislerin üstündeki bir tüp sisteminin, iltahaplanmasıdır. Her zaman bir CİYBH sonucu oluşmaz, ancak böyle bir hastalık sonucunda olduğu zaman, genelde Chlamydia veya Belsoğukluğunun bulunmasından dolayı olur. Belirtileri, şişmiş, ağrıyan testisler ve erbeziler torbasıdır. Bu hastalığı önlemenin en etkili yolu, chlamydia ve belsoğukluğunu önlemenin en etkili yolu olduğu için, cinsel ilişki sırasında prezervatif kullanmaktır. Epididimit bulaşıcı değildir, ancak, epididimite sebep olan enfeksyonlar (bakınız, Chlamydia ve belsoğukluğu) bulaşıcıdır. Tedavi, genelde esas enfeksyonu, antibiyotik yoluyla tedavi etmektir.
অনেক যৌন সংক্রান্ত রোগেরই খুব কঠিনভাবে সংক্রামন করার সম্ভাবনা থাকে এবং এর ফলে স্থায়ী ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। তার মধ্যে থাকতে পারে সময়মত চিকিত্সা না হওয়ার ফলে বন্ধ্যা অবস্থা। অনেক যৌন সংক্রান্ত রোগই যৌন সঙ্গীর মধ্যে সহজে সংক্রামিত হতে পারে এবং কিছু কিছু যৌন সংক্রান্ত রোগ মায়ের থেকে গর্ভের সন্তানের মধ্যে সংক্রামিত হতে পারে। যৌন সংক্রান্ত রোগগুলি থাকলে এইচ আই ভি হওয়ার সম্ভাবনা বেশী থাকে।
  Multikulti : Soomali :...  
astaamaha marka ay doonaan bay soo baxaan. Inta badan 1 ilaa 3 wiig kadib marka aad qaado. Hasa yeeshee, waxa suurtogal ah inaanad wax astaana isku arag ilaa ay mudo kasoo wareegto. Dadka qaar baan wax astaamo ah aan lagu arag.
Enfeksonun belirtileri herhangi bir zamanda ortaya çıkabilir. Genelde, hastalığa maruz kaldıktan sonraki 1 ile 3üncü hafta arasındadır. Ancak, belirtiler uzun bir süre ortaya çıkmayabilir. Chlamydia’ya yakalanan erkeklerde kadınlardan daha fazla belirti gösterirler. Ancak, bazan erkeklerde de belirti görülmeyebilir. Olası belirtiler aşağıda sıralanmıştır:
ચેપના લક્ષણો કોઇ પણ સમયે દેખા દે છે. ઘણી વાર તો ચેપ લાગ્યા પછીના 1 થી 3 સપ્તાહની વચ્ચે હોય છે. જો કે, લક્ષણો દેખાવામાં ક્યારેક ઘણો લાંબો સમય પણ લાગી જાય છે. સ્ત્રીઓ કરતાં પુરુષોને લક્ષણો દેખાવાની શક્યતા વધારે છે. કદાચ લક્ષણો બિલકુલ ના પણ દેખાય. શક્ય છે કે નીચે મુજબ લક્ષણો હોય:
مردوں میں انفیکشن کی علامات کسی بھی وقت ظاھر ھو سکتی ھیں اکثر اوقات یہ مباشرت کے عمل کے بعد 1 سے 3 ھفتوں کے درمیان ھو سکتی ھیں تاھم علامات ایک لمبے عرصے کی حد تک ظاھر نہیں بھی ھو سکتیں مردوں میں عورتوں کی نسبت کلامیڈیا کی علامات زیادہ دیکھی جاتی ھیں تاھم یہ بھی ھو سکتا ھے کہ مرد اس کی علامات نہ رکھتے ھوں
  Multikulti : Soomali :...  
Waraysiga baadhista (screening interview) sarkaal soo gelista waxa kaa qaadayaa faro. Waxay gaadhi karaan inaaney faro ka qaadin caruurta ka yar 12 jir. Waxay ka qaadayaan sawir qof kastoo magangelyo doon ah, marka lagu daro caruurta.
En la entrevista inicial (screening interview) los funcionarios de inmigración le tomarán las huellas digitales, puede que decidan no tomar las huellas de los niños (especialmente si son menores de 12 años). Harán fotos de todos los que piden asilo, incluyendo a los niños. Le darán entonces una tarjeta como documento de identidad con su foto en ella. Esta tarjeta, conocida como “Asylum Registration Card – ARC” (tarjeta de inscripción para solicitantes de asilo), es importante porque en muchos casos será el único documento de identidad que tenga y la única prueba de su derecho a estar en el Reino Unido. Las autoridades de inmigración se quedarán con cualquier otro documento que haya traído consigo y se los devolverá cuando su petición haya sido resuelta.
Na entrevista de triagem (screening interview) os funcionários de imigração (immigration officers) tirarão as suas impressões digitais. Eles podem decidir não tirar as impressões digitais das crianças (especialmente menores de 12 anos), mas tiram fotografias de todas as pessoas que pedem asilo, incluindo das crianças. Ser-lhe-á dado um cartão de identidade (identity card) com a sua fotografia. Este cartão de identidade, conhecido como Cartão de Registo de Pedido de Asilo (Asylum Registration Card - ARC), é importante porque será geralmente a sua única prova de identidade e do seu direito a estar no Reino Unido. As autoridades de imigração ficam com quaisquer outros documentos que trouxe consigo, e devolvê-los-ão no final do seu caso.
در مصاحبه آزمایشی از شما انگشت نگاری می شود. ممکن است که از کودکان (بویژه کودکانی که زیر ۱۲ سال سن دارند) انگشت نگاری نشود. همینطور از هر کسی که تقاضای پناهندگی کرده است، منجمله کودکان، عکس گرفته می شود، پس از آن به هر متقاضی پناهندگی یک کارت هویت که عکس او در آن چسبانده شده است داده می شود. این کارت که به آن کارت ثبت نام پناهجویی (Asylum Registration Card – ARC) گفته می شود، یک سند مهم است زیرا این تنها مدرک هویتی شما و ضامن حقوقی است که در بریتانیا از آن برخوردار هستید. مقامات اداره مهاجرت سایر اسناد دیگری که هنگام ورود به کشور با خود آورده بودید را ضبط می کنند و آنها را پس از آنکه به تقاضای پناهندگی تان رسیدگی شد به شما برمی گردانند. شما باید مطمئن شوید که جزییاتی که در کارت ثبت نام پناهجویی تان وجود دارد صحت دارند. این کارت همینطور حاوی اطلاعاتی است که تنها توسط وسایل ویژه ای قابل رویت است.
তবে, আপনি এই দেশে আসবার পথে যদি অন্য কোন দেশের মধ্য দিয়ে এসে থাকেন এবং সেটা যদিও কেবলমাত্র অল্প সময়ের জন্য হয় এবং যদি সেই দেশ হোম অফিসের তালিকা অনুযায়ী ‘নিরাপদ তৃতীয় দেশ/সেফ থার্ড কান্টি’ হয়, হোম অফিস হয়ত আপনাকে সেখানে ফেরত পাঠিয়ে দিতে পারে। যদি তারা এই ব্যবস্থা নিয়ে থাকে, তাহলে তারা আপনার এসাইলামের বিচার করবে না। আপনাকে সেই দেশে যাবার পর সেখানে এসাইলামের আবেদন করতে হবে।
  Multikulti : Soomali :...  
Dakhaatiirtu waxay u malaynayaan inuu sababo ‘baby blues’ ka isbedel ku yimaada dheecaanada (hooyada) xiliga ay umulayso, laakiin waxa jira waxyaalo kale oo sababa, sida dhibaatoda foosha, iyo farxada siyaadada ah ee ilmaha cusubi keeno. Waa xili aad nasasho dheeraada u baahantahay si aad awoodaada u soo ceshato, laakiin ay adagtahay.
The second problem that women sometimes experience after giving birth is much less common. It is called puerperal or post-partum psychosis. This only happens to about one new mother in every thousand, and is more severe than post-natal depression. The problem usually starts very suddenly during the first two weeks after birth, with severely disturbed mood and behaviour. Women with post-partum psychosis can become extremely agitated and confused and often have unusual and upsetting beliefs about themselves and/or their baby.
Les médecins pensent que les changements soudains de niveaux d’hormones au moment de la naissance déclenchent le baby blues (baby blues), mais il peut aussi y avoir d’autres causes, telles que le traumatisme de l’accouchement en lui-même et le bouleversement qu’un nouveau bébé peut amener. C’est le moment où vous nécessitez beaucoup de repos pour récupérer des forces mais où vous en bénéficiez que rarement!
Los médicos piensan que los repentinos cambios hormonales que tienen lugar en los días que rodean el nacimiento provocan la melancolía posparto, pero puede que además haya otras causas, tales como el trauma del parto por sí solo y la conmoción que el bebé nuevo puede traer. Es un período en el que se necesita mucho descanso para recuperar las fuerzas ¡pero es cuando probablemente menos pueda hacerlo!
نوع اول این دو وضعیت که بسیار معمول است موسوم به "افسردگی بعد از زایمان" است. این وضعیت نوع خفیف افسردگی است و از هر ده مادردر هشت نفر از آنها طی چند روز پس از تولد نوزادشان رخ می دهد. وقتی که مادری از این وضعیت رنج ببرد معمولا بسیار عاطفی است و بدون هیچ دلیل خاصی زیر گریه می زند. مادران تازه اغلب حس اضطراب، تنش، و فرسودگی دارند و برای خوابیدن با مشکل مواجه هستند.
Doktorlar, doğum sırasında hormon seviyesindeki ani değişikliklerin ”bebek stresine” sebep olduğunu düşünmekteler, ancak, buna sebep, doğum travması ve yeni bir bebeğin getirdiği zorluklar gibi, daha farklı sebepler de olabilir. Doğum sonrası, toparlanmak için dinlenmeye en çok gereksinim duyduğunuz ancak, bir türlü dinlenmeye vaktinizin olmadığı bir zamandır!
  Multikulti : Soomali :...  
Soo noqodka uurka qoolanku waa 7–10%, iyadoo tani ku xidhantahay qaliinkii hore noocuu ahaa, iyo wixii dhaawaca ee gaadhay tuubka. Hadii mid tuubabka (ilma-galeenka) qaliin awgii uu dhaawacmay, waxa suurogal ah in kuwa kalena dhaawacmeen.
In all cases, a woman who has had an ectopic pregnancy should consult her doctor immediately she suspects she might be pregnant again, so that she might be monitored closely. Similarly, if a period is late, if menstrual bleeding is different from normal or if there is abnormal abdominal pain, she should ask to be examined, reminding the doctor, if necessary, of the previous ectopic pregnancy.
Dans tous les cas, une femme ayant eu une grossesse extra-utérine (ectopic pregnancy) devrait consulter son médecin immédiatement si elle soupçonne qu’elle est à nouveau enceinte, afin qu’elle soit suivie de près. De la même façon, si les règles sont en retard, si les saignements menstruels sont différents de la normale ou s’il y a des douleurs abdominales anormales, elle devrait demander un examen, et rappeler au médecin, si nécessaire, qu’elle a eu une grossesse extra-utérine auparavant (ectopic pregnancy).
En cualquier caso, una mujer que ha tenido un embarazo ectópico debería ver a su médico inmediatamente si sospecha que está embarazada de nuevo para que puedan hacerle un seguimiento. De igual manera, si se retrasa el período, sangra durante el período de forma diferente o tiene un dolor extraño en el abdomen, debería solicitar un chequeo o exploración, recordándole al médico, si fuera necesario, que tuvo un embarazo ectópico en el pasado.
Se existem antecedentes de dor pélvica devido a infecção das trompas de falópio (por exemplo devido a Clamídia Tracomatis – a doença sexualmente transmissível mais comum que também pode não provocar sintomas).
در همه مواردی که زنی قبلا حاملگی اکتوپیک داشته است به محض اینکه احساس کرد که دوباره ممکن است حامله باشد باید با دکتر خود مشورت کند تا وضعیت او مورد پیگیری قرار گیرد. همینطور اگر چنین زنی متوجه شد که دوره قاعدگی او به تاخیر افتاده است، یا خونریزی قاعدگی او با حالت عادی متفاوت است و یا در ناحیه شکم درد غیر طبیعی وجود دارد، او باید بخواهد که مورد معاینه قرار گیرد و به دکتری که این کار را می کند یادآوری کند که قبلا حاملگی اکتوپیک داشته است.
Dış gebelik, çok hasar veren bir deneyim olabilir; genelde büyük bir ameliyat sonrası iyileşme döneminde olursunuz; kaybettiğiniz bir bebek ve bazan da azalan hamile kalma şansınızın verdiği üzüntü ile yüz yüze kalabilirsiniz; belki de hamile olduğunuzdan haberinizin bile olmadığı bir zamanda.
জরায়ুর গহ্বরের বাইরে গর্ভধারন একটা বিধ্বস্তকারী অভিজ্ঞতা: সম্ভবত একই সময়ে আপনি একটা বড় অপারেশন থেকে সুস্থ হয়ে উঠছেন, গর্ভের সন্তান হারানোর দুঃখ সামলাচ্ছেন, এবং প্রায় ক্ষেত্রেই এর সঙ্গে আবার গর্ভধারন করার সম্ভাবনাকে মেনে নিতে হচ্ছে। আসলে আপনি হয়ত জানতেনই না যে আপনি সন্তান সম্ভবা।
પુનઃ એક્ટોપિક થવાની તકો સમગ્રપણે 7–10% છે અને આ વાઢકાપ કરાયાના પ્રકાર અને બાકી રહેલી ટ્યૂબ (બો) ના નુકશાન હેઠળ જવા ઉપર આધારિત છે. જ્યારે એક ફેલોપિન ટ્યુબ નુકશાન પામે (એડહેસન્સને કારણે, દાખલા તરીકે) તો બીજી ટ્યુબને નુકશાન થવાની તકો પણ વધે છે. આનો અર્થ ફક્ત એ જ નહિ કે સામાન્ય કરતા ગર્ભાધાનની તક ઓછી થાય, પરંતુ એ પણ કે અતિરિક્ત એક્ટોપિક પ્રેગ્નન્સીનું જોખમ પણ વધ્યું છે. IUCD (કોઇલ) સાથે સંલગ્ન કિસ્સાઓમાં, જો કોઇલ દૂર કરી દેવામાં આવે તો ભવિષ્યમાં એક્ટોપિક પ્રેગ્નન્સીનું જોખમ વધેલું જણાતું નથી.
تمام صورتوں میں ، ایک عورت جس کو ایکٹوپک پريگننسی ھو چکی ھو اس کو چاھيۓ کہ وہ جلدی سے اپنے ڈاکٹر سے مشورہ کرۓ اگر وہ امید کرتی ھے کہ وہ دوبارہ حاملہ ھو سکتی ھے اس طرح وہ بہت احتیاط کے ساتھ خود پر نظر رکھ سکتی ھے بلکل اس طرح کہ اگر ماھواری کا عرصہ لیٹ ھو ، اگر ماھواری کے دوران خون کا بہاؤ معمول سے مختلف ھو ، اگر پیٹ میں غیر معمولی درد ھو تو اسے ڈاکٹر سے معائنے کے لیۓ کہنا چاھيۓ اور اگر ضروری ھو تو ڈاکٹر کو پچھلی ایکٹوپک پريگننسی کے متعلق یاد دھانی کروانی چاھيۓ
  Multikulti : Soomali :...  
Kuwa khaaska ah ee inta badan lasugo waxa kamid ah qaliinka misigta iyo ruuga. Qorsheyaal badan baa lasoo saaray si arinta wax looga qabto. 2002 ‘bilaabsta qorshaha dadk buka’ ayaa loo soo saaray dadka suugayey qaliinka wadnaha 6 bilood iyo in kabadan.
Specialities with the highest waiting times include hip and knee surgery, cataract and heart surgery. A number of initiatives have been taken to address this situation. In 2002 the Patients’ Choice initiative was introduced for all patients who had been waiting six months or more for heart surgery. It offered them the option of surgery at another hospital offering treatment more quickly. In the longer term it is intended that patients will be able to have more choice about when and where they are treated.
Les branches de médecine spécialisée ayant les durées d’attente les plus longues incluent les opérations de la hanche et du genou ainsi que de la cataracte et du coeur. Un certain nombre d’initiatives ont été prises pour répondre à ce problème. En 2002 l’initiative du Choix des Patients était introduite pour tous les patients ayant attendu six mois ou plus pour une opération du coeur. Cette initiative leur a donne la possibilité d’être opéré dans un autre hôpital offrant des soins plus rapidement. A plus long terme on a l’intention de permettre aux patients de choisir le moment et le lieu où ils sont soignés.
Los especialistas con mayor lista de espera para una operación son los de cadera y rodilla, los de cataratas y los de corazón. Se han iniciado diferentes proyectos para hacer frente a esta situación. En el 2002 se introdujo un proyecto llamado “Patients’ Choice” para aquellos pacientes que habían estado esperando seis meses o más para una operación de corazón, se les ofreció la opción de ser operados en otro hospital donde podían hacerlo más pronto. Se pretende que a largo plazo los pacientes puedan elegir cuándo y dónde quieren ser atendidos.
و تشمل التخصصات التى تتطلب فترات انتظار طويلة عمليات مفصل الورك و مفصل الركبة وعمليات إعتام عدسة العين و عمليات القلب. و قد قامت عدد من المبادرات لايجاد حلول لهذه المشكلة. ففى عام 2002 ادخل نظام " باشنت شويز" (إختيار المريض) لكل المرضى الذين كانوا فى انتظار عملية للقلب لستة أشهر أو أكثر. و يعطى المرضى فرصة خيار لإجراء العملية فى أى مستشفى آخر فى فترة قصيرة. و فى الأمد البعيد يهدف القطاع الى اعطاء المرضى خيارات أكثر لمدة إنجاز العملية و مكانها.
En fazla bekleme süresi olan uzmanlıklarda, kalça, diz, katarak, ve kalp ameliyatları en üst sıradadır. Bu durumu çözmek için bir dizi önlem alınmıştır. 2002’de, altı ay ve daha fazla süre kalp ameliyatı için beklemiş olan hastalar için ’hastanın seçimi’ insiyatifi sunulmuştur. Bu insiyatif, hastalara, başka bir hastanede daha çabuk tedavi olma fırsatı tanımıştır. Bu, daha uzun vadede, hastalara nerede ve ne zaman tedavi olacakları konusunda daha fazla seçenek tanımayı amaçlamaktadır.
  Multikulti : Soomali :...  
Hadii lumis ama dhaawac soo gaadho muraayada, xanuun awgii, la xidhiidh dhakhtarka indhaha. Waxa suurtogal ah inaad hesho taageero hadii aad haysato shahaadada HC2 ama HC3.
L’usure générale et les accidents ne seront pas couverts. Il est donc conseillé d’utiliser toute possibilité de garantie, service après-vente ou assurance couvrant les réparations ou les remplacements.
El desgaste en general y el daño por accidente no están cubiertos, así que es aconsejable que aproveche la garantía, el servicio después de ventas o el seguro que haya disponible para reparaciones o reemplazos.
Também é possível fazer um teste oftalmológico do Serviço Nacional de Saúde (NHS) GRATUITO em casa se você não pode ir ao oftalmologista devido a doença ou deficiência. No entanto, nem todos os oftalmologistas oferecem um serviço ao domicílio.
و لن تتم تغطية تكاليف الإستعمال العام والكسر و التلف العرضى. لذا ينصح الإستفادة من أى نظام ضمان أو خدمات ما بعد الشراء أو نظام التأمين من أجل الإصلاح أو الإستبدال.
این کمک مالی صدمه به عینک در اثر استفاده روزمره و یا حادثه را شامل نمی شود. از اینرو بهتر است که از هر نوع گارانتی و یا بیمه ای که مخارج تعیمر و یا تعویض عینک را برای چنین مواردی شامل می شود استفاده کنید.
Genel kullanma, yıpranma ve kaza zararları karşılanmaz. Bu yüzden, tamir ve yenileme için, satış sonrası veya sigorta olanakları sunan, garantilerden faydalanmanızı tavsiye ederiz.
સાધારણ ઘસારો અને અકસ્માતિક નુકશાન આવરવામાં નહી આવે. તેથી વેચાણ પછીની સેવા કે સમારકામ કે ફેરબદલને માટે કોઇ ગેરેન્ટીનો યા વિમાની વ્યવસ્થાનો લાભ લેવાનું સલાહ ભર્યું છે.
  Multikulti : Soomali :...  
Heerka koowaad waxay la xidhiidhaa waraysi, ladhaho waraysiga baadhista (screening interview). Kanu waa tafaasiishaada lagaa helo, iyo sidaad UK ku soo gashay. Waxay qayb ka tahay qorshe lagu eegayo in wadan sadexaad laguu gudbiyo marka la eegayo codsigaaga.
La primera fase o etapa incluye una entrevista, que se llama “screening interview”. Esta se hace para tomar nota de sus datos personales y de cómo llegó al Reino Unido. En parte, es para ver si se le puede devolver rápidamente a un tercer país considerado seguro (‘safe third country’), o el Reino Unido tiene que tramitar su petición. También es para ver si tiene el pasaporte o los documentos con los que viajó al Reino Unido.
A primeira fase envolve uma entrevista, chamada entrevista de triagem (screening interview). Esta entrevista é para registar os seus detalhes pessoais e como chegou ao Reino Unido. É, em parte, para verificar se você pode ser mandado de volta para um “terceiro país seguro” (“safe third country”) rapidamente ou se o Reino Unido tem de lidar com o seu pedido de asilo. Também é para verificar se você tem um passaporte ou um documento com o qual viajou para o Reino Unido.
اولین مرحله در بررسی تقاضای پناهندگی تان شامل یک مصاحبه می شود که به آن مصاحبه آزمایشی (screening interview) می گویند. این مصاحبه برای این است که مشخصات شخصی تان و نحوه ورودتان به کشور را ثبت کنند. این مصاحبه بخشاً به این دلیل نیز انجام می شود که مقامات بتوانند بررسی کنند که آیا می توانند شما را به "کشور امن ثالثی" (safe third country) بفرستند یا نه. همینطور در این مصاحبه می خواهند بررسی کنند که آیا شما با گذرنامه یا اسنادی به بریتانیا مسافرت کرده ايد یا نه.
যদি ইউ কে তে অন্যান্য ব্যক্তিদের সঙ্গে যোগাযোগ করা আপনার পক্ষে সম্ভব, তাহলে আপনি যাতে ইন্টারভিউয়ের আগেই তাদের ফোন করতে পারেন তার জন্য আপনার অনুরোধ করা উচিত। আপনার একজন আত্মীয় বা বন্ধুর সঙ্গে যোগাযোগ করবার, অথবা একটি উপদেশদাতা সংস্থার /এ়ডভাইস এজেন্সি বা একজন উকিল/ল ইয়ারের সঙ্গে যোগাযোগ করার অধিকার আছে। এ ছাড়াও আপনি ইন্টারপ্রেটারের কথাগুলি যাতে ভালভাবে বুঝতে পারেন, সে ব্যাপারটিও নিশ্চিন্ত করবেন।
યુકેમાં તમે મળી શકો એવા કોઇ પરિચિત લોકો હોય તો ઇન્ટરવ્યૂ પહેલા એને બોલાવવાનો આગ્રહ તમે રાખી શકો છો. કોઇ સગું, મિત્ર, સલાહ-કેન્દ્ર, યા કાયદાશાસ્ત્રીનો સંપર્ક કરવાનો તમને અધિકાર છે. દુભાષિયાનો સંવાદ તમને બરાબર સમજાય છે એ પણ ખાતરી કરી લેવી.
  Multikulti : Soomali :...  
Astaamaha infekshanku markasta way soo bixi karaan. Inta badan ilaa 1 ilaa 3 wiig kadib marka aad qaaday. Hasa yeeshee, waxa suurtogal ah inaanad wax astaana isku arag ilaa ay mudo kasoo wareegto. Raga ayaa inta badan astaamuhu ka muuqdaan laakiin iyaguna waxa suurtogal ah inaaney waxa astaami ka muuqan.
You can find details of your nearest NHS sexual health clinic in the phone book under genito-urinary medicine (GUM), sexually transmitted diseases (STD) or venereal diseases (VD). Or phone your local hospital and ask for the 'special' or GUM clinic. Our help and advice page links to websites which can tell you where to find your nearest clinic.
در بریتانیا شما می توانید اطلاعات مربوط به نزدیک ترین کلینیک محلی بیمه خدمات درمانی که به امور جنسی رسیدگی می کند را در دفترچه تلفن زیر عنوان امور پزشکی مربوط به دستگاه ادراری تناسلی (GUM)، بیماری هایی که از طریق مقاربت جنسی منتقل می شوند (STD) و یا بیماری های مقاربتی (VD) پیدا کنید. یا اینکه می توانید به بیمارستان محلی تان تلفن کرده و درباره کلینیک ویژه و یا GUM بپرسید. صفحه انترنتی کمک و مشاوره ما به صفحاتی متصل است که به شما کمک می کنند تا نزدیکترین کلینیک به خود را بیابید.
  Multikulti : Soomali :...  
Ma la ogeysiiyey dhakhtarkiisa bulshada (GP) in ay soo baxayaan?
*hasta doktorunu görene kadar gerekli olacak ilaçlar sağlandı mı?
  Multikulti : Soomali :...  
Waxa ay ka bilaamantaa fin yar oo jidhka dushiisa ah, waxaaney ku dhamaataa ilaa dhoowr wiig ilaa dhowr sano. Waa fin yar oo wareegsan oo ka soo baxa bawdada, badhida, inta xundhurta ka hoosaysa, iyo marmar wejiga.
Scabies is caused by a parasitic mite that can get under the skin and cause itching. The mites are very small and cannot be seen, and many people do not now they have them. They can cause itching, and this can start between 2 to 6 weeks after infection. Signs of infection can be red lines under the skin of the hands, buttocks and genitals. The most common way of becoming infected is through body contact during sex, though it is also possible to be infected through sharing towels and clothes with someone who is infected. This route however is uncommon. There is no effective way to prevent yourself becoming infected, though you can prevent others becoming infected by washing clothes and bedding on a hot wash. Lotions can be bought from pharmacies and applied to the body to kill off the parasites.
La trichomonase vaginalis, aussi connue sous le nom de Trich est causée par un parasite se trouvant dans le vagin chez la femme et dans l’urètre chez l’homme. Il n’y a souvent aucun symptôme. Si des symptômes sont présents, ils peuvent inclure des douleurs au moment d’uriner et des pertes chez l’homme ainsi que des pertes, des douleurs lors des rapports sexuels et au moment d’uriner et une inflammation de la vulve chez la femme. La transmission se produit généralement lors des rapports sexuels oraux, anaux ou vaginaux avec une personne infectée. Le traitement consiste à prendre des antibiotiques et l’infection ne devrait plus se reproduire.
La Escabiosis o sarna la causa un insecto parásito que puede meterse dentro de la piel y provocar picor. Los insectos son muy pequeños y no se pueden ver, y mucha gente no sabe que los tiene. Producen picor, el cual puede empezar a sentirse de 2 a 6 semanas después del contagio. Los signos de la infección pueden ser la aparición de unas líneas rojas bajo de la piel de las manos, las nalgas y los genitales. La forma más común de contagiarse es a través del contacto corporal durante el acto sexual, aunque también se puede pegar si se comparten las toallas y la ropa con alguien que está infectado, si bien esta forma de contagio es poco común. No existe algo eficaz para evitar que se lo peguen, aunque usted puede impedir que otros se contagien lavando su ropa y sábanas con agua caliente. Se pueden comprar lociones en la farmacia y ponérselas para matar los parásitos.
A Balanite (Balanitis) é frequentemente considerada um sintoma de infecção, e não é necessariamente uma infecção em si. Não é obrigatoriamente uma doença sexualmente transmissível, é mais uma consequência da actividade sexual. Só afecta os homens e geralmente apresenta-se como uma infecção da cabeça do pénis, e é mais comum em homens que não foram circuncidados. Pode ser causada devido a má higiene, irritação devido aos preservativos e espermicidas, por usar produtos de higiene perfumados e por ter cândida (thrush). Pode ser evitada não usando certos produtos de higiene e lavando debaixo do prepúcio. O tratamento pode consistir no uso de pomadas para reduzir a inflamação e antibióticos se necessário.
مرض الجَرَب ( Scabies )تسببه قملة طفيلية يمكنها التسلل تحت الجلد و إحداث حكة. و هذا القمل صغير الحجم و لا يمكن رؤيته و لا يدرى العديد من الناس أن لديهم هذا القمل. يمكنهم إحداث حكة و يمكن لهذا بالظهور بعد أُسبوعين إلى 6 أسابيع بعد الإصابة بالعدوى. و يمكن أن تكون أعراض المرض خطوطاً حمراء تحت جلد اليدين و العجز و الأعضاء التناسلية. و الوسيلة الأكثر شيوعاً للإصابة بالعدوى تكون عن طريق الملامسة أثناء العملية الجنسية على الرغم من أنه يمكن أيضاً الإصابة بالمرض عن طريق إستعمال مناشف الإستحمام و ملابس شخص مصاب بالمرض. و لكن هذه الوسيلة غير شائعة. ليس هناك أى وسيلة فعالة لكى تتجنب الإصابة بالمرض و لكن يمكنك حماية الآخرين من الإصابة بالمرض و ذلك بغسل الملابس و أغطية الأسِرة بماءٍ ساخن. يمكن شراء المراهم السائلة الطبية أو الغسولات من الصيدليات و مسحها على الجسم لقتل الطفيليات.
مولاسکوم (Molluscum) یک بیماری پوستی است که توسط ویروس «مولاسکوم کانتاجیوسویم» رخ می دهد. این بیماری بصورت برجستگی های کوچکی بر روی پوست ظاهر می شوند و ممکن است برای یکی دو هفته تا چند سال باقی بمانند. مولاسکوم باعث برجستگی های مروارید شکلی به اندازه یک خال بر روی ران، کفل، اندام تناسلی و برخی اوقات صورت می شود. این بیماری از طریق تماس فیزیکی در عین مقاربت جنسی و یا تماس پوستی منتقل می شود. جلوی انتقال این بیماری را می توان با استفاده از کاپوت، اجتناب از تماس پوستی با کسی که به این بیماری مبتلاء است و یا نداشتن رابطه جنسی با چنین فردی تا زمانی که درمان شود، گرفت. در بیشتر موارد مولاسکوم بدون درمان رفع می شود. ولی آنها را می توان خشک کرد و یا با استفاده از مواد شیمیایی پوشاند.
Uyuza, derinin altına girip, kaşıntıya sebep olan parazit bir böcek sebep olur. Bu böcekler görülemeyecek kadar küçüktür ve birçok insan bunlara yakalandığının farkına varmaz. Bunlar, bulaştıktan 2 ila 6 hafta arasında bir sürede, kaşıntıya sebep olurlar. Bu parazite yakalanmanın en yaygın yolu, cinsel ilişki sırasında deri temasıdır, ancak, başkalarıyla aynı havlu, kıyafet ve yatak takımlarını kullanma yolu ile de bulaşır. Uyuza yakalanmamanın etkili bir yolu yoktur, ancak başkalarına geçmesini engellemek için, kıyafetlerinizi ve yatak takımlarınızı sıcak suda yıkayın. Parazitleri öldürmek için, eczanalerden losyon alıp, vücudunuza sürebilirsiniz.
مولیوس کم جلد کی بیماری ھے جو مولیوس کم کو نٹاجیوسم وائرس کی وجہ سے ھوتی ھے یہ جلد پر چھوٹے گڑھوں کی مانند ظاھر ھوتی ھے اور کچھ سالوں کے لیۓ جلد پر دو ھفتوں کے لیۓ جاری رھتی ھے اور ختم ھو جاتی ھے مولیوس کم کی وجہ سے چھوٹے موتی کے سائز کے گڑھوں کی مانند دھبے رانوں،چوتڑوں اور اعضاء تناسل، اور بعض اوقات چہرے پر پڑ جاتے ھیں یہ مباشرت کے دوران جسموں کے ملاپ اور جلد سے جلد ملنے کے نتیجے میں منتقل ھوتے ھیں اس لیۓ کسی ایسے شخص کی جلد سے اپنی جلد کو جڑنے سے بچایا جاۓ جو متاثرہ ھو اور اس کے ساتھ اس وقت تک مباشرت نہ کی جاۓ جب تک اس کا مکمل علاج نہ ھو جاۓ کنڈوم کے استعمال سے منتقلی کے بچاؤ میں مدد مل سکتی ھے بہت سے حالات میں مولیوس کم کو علاج کی ضرورت نہیں ھوتی اور ایک وقت گزرنے کے بعد یہ غائب ھو جاتے ھیں تاھم انہیں منجمند بھی کیا جاسکتا ھے یا ان پر کیمیکل سے پینٹ کیا جا سکتا ھے
  Multikulti : Soomali :...  
Waraysiga ka dib, waa inaad sugtaa inta Xafiiska Arrimaha Guduhu codsigaagii go'aan ka soo gaadhayo. Waxay ka fiirsanayaan wax kasta oo aad waraysigaagii ugu sheegtay iyo wixii caddaymo ahaa ee aad siisay.
After the interview, you will have to wait while the Home Office make a decision. They will take into account everything you have told them at your interview and all the evidence you have given them. Other things that they will consider are:-
Après l'entrevue il vous faudra attendre que le Ministère de l'Intérieur prenne une décision. Ils tiendront compte de tout ce que vous leur aurez dit à l'entrevue et de toutes les preuves que vous aurez fournies. Les autres choses qu'ils prendront en considération sont: -
Después de la entrevista, usted deberá esperar mientras el Ministerio del Interior toma una decisión. Ellos tendrán en cuenta todo lo que usted les haya dicho en su entrevista y todas las pruebas que usted les haya entregado. Otras cosas que considerarán son:-
  Multikulti : Soomali :...  
Heerka koowaad waxay la xidhiidhaa waraysi, ladhaho waraysiga baadhista (screening interview). Kanu waa tafaasiishaada lagaa helo, iyo sidaad UK ku soo gashay. Waxay qayb ka tahay qorshe lagu eegayo in wadan sadexaad laguu gudbiyo marka la eegayo codsigaaga.
La primera fase o etapa incluye una entrevista, que se llama “screening interview”. Esta se hace para tomar nota de sus datos personales y de cómo llegó al Reino Unido. En parte, es para ver si se le puede devolver rápidamente a un tercer país considerado seguro (‘safe third country’), o el Reino Unido tiene que tramitar su petición. También es para ver si tiene el pasaporte o los documentos con los que viajó al Reino Unido.
A primeira fase envolve uma entrevista, chamada entrevista de triagem (screening interview). Esta entrevista é para registar os seus detalhes pessoais e como chegou ao Reino Unido. É, em parte, para verificar se você pode ser mandado de volta para um “terceiro país seguro” (“safe third country”) rapidamente ou se o Reino Unido tem de lidar com o seu pedido de asilo. Também é para verificar se você tem um passaporte ou um documento com o qual viajou para o Reino Unido.
اولین مرحله در بررسی تقاضای پناهندگی تان شامل یک مصاحبه می شود که به آن مصاحبه آزمایشی (screening interview) می گویند. این مصاحبه برای این است که مشخصات شخصی تان و نحوه ورودتان به کشور را ثبت کنند. این مصاحبه بخشاً به این دلیل نیز انجام می شود که مقامات بتوانند بررسی کنند که آیا می توانند شما را به "کشور امن ثالثی" (safe third country) بفرستند یا نه. همینطور در این مصاحبه می خواهند بررسی کنند که آیا شما با گذرنامه یا اسنادی به بریتانیا مسافرت کرده ايد یا نه.
যদি ইউ কে তে অন্যান্য ব্যক্তিদের সঙ্গে যোগাযোগ করা আপনার পক্ষে সম্ভব, তাহলে আপনি যাতে ইন্টারভিউয়ের আগেই তাদের ফোন করতে পারেন তার জন্য আপনার অনুরোধ করা উচিত। আপনার একজন আত্মীয় বা বন্ধুর সঙ্গে যোগাযোগ করবার, অথবা একটি উপদেশদাতা সংস্থার /এ়ডভাইস এজেন্সি বা একজন উকিল/ল ইয়ারের সঙ্গে যোগাযোগ করার অধিকার আছে। এ ছাড়াও আপনি ইন্টারপ্রেটারের কথাগুলি যাতে ভালভাবে বুঝতে পারেন, সে ব্যাপারটিও নিশ্চিন্ত করবেন।
યુકેમાં તમે મળી શકો એવા કોઇ પરિચિત લોકો હોય તો ઇન્ટરવ્યૂ પહેલા એને બોલાવવાનો આગ્રહ તમે રાખી શકો છો. કોઇ સગું, મિત્ર, સલાહ-કેન્દ્ર, યા કાયદાશાસ્ત્રીનો સંપર્ક કરવાનો તમને અધિકાર છે. દુભાષિયાનો સંવાદ તમને બરાબર સમજાય છે એ પણ ખાતરી કરી લેવી.
  Multikulti : Soomali :...  
phone: 0845 6022260 ama kala soo bax:
ডিপার্টমেন্ট ফর এডুকেশন এন্ড স্কিল ( DfES)
0845 6022260 ઉપર ફોન કરો, અથવા,
براۓ اشتہار ' سوشل انکلوژن' :پیوپل سپورٹ سرکلر 99/10
  Multikulti : Soomali :...  
Waxa ku jira waxayaalha bilaashka ah. Waxaana soo hoos gelaaya ganacsi, adeeg bixiye, marka lagu daro:
les services fournis par les autorités locales (tels que les services récréatifs).
lugares públicos, tais como hotéis, restaurantes, bares, discotecas e centros de lazer;
این شامل مواردی می شود که رایگان هستند و همینطور مواردی که باید بابت آنها پول پرداخت شود. این موارد شامل بنگاهای تجاری و خدماتی زیادی می شود منجمله:
জিনিষপত্র অথবা সেবা ব্যবস্থা কেনা বা ব্যবহার করার সময় বিভেদমুলক ব্যবহার করা
સ્થાનિક પ્રાધિકરણો દ્વારા પૂરી પડાતી સેવાઓ (જેમ કે નવરાશના સમય માટેની પ્રવૃત્તિઓ).
یہ مفت اور قیمت ادا کردہ چیزوں کے متعلق ھے اس کے تحت بہت سے کاروبار اور خدمات آتی ھیں بمعہ :
  Multikulti : Soomali :...  
Waxa aad kaga badbaadi kartaa majirto, oo aan ahyn inaad qofka qaba loo sheego inaanu dadka qaadsiin, isagoo gacmaha iyo maryaha biyo kulul ku maydhaya. Waxa laga soo iibsan karaa farmasiiga kiriim lagu dilo cayayaankaas.
Thrush, also known as candiasis, is a yeast which lives on the skin and is normally kept in check by harmless bacteria. If this yeast multiplies however, it can cause itching, swelling, soreness and discharge in both men and women. Women may experience a thick white discharge and pain when passing urine. Men may experience the same discharge in the penis and difficulty pulling back the foreskin. Thrush can be passed on when having sex with someone who is infected, but also if you wear too tight nylon or lycra clothes or if you are taking certain antibiotics. Sometimes the cause may be unclear however. Transmission can be prevented by using condoms during sex and by men washing underneath their foreskin. Treatment for thrush involves taking or applying anti fungal treatments. Thrush can reoccur, especially in women.
La candidiasis, también conocida como afta (o thrush en inglés), es una levadura (hongo) que vive en la piel y que normalmente se mantiene bajo control gracias a bacterias inofensivas. Si esta levadura se multiplica, sin embargo, puede causar picor, hinchazón, irritación y secreciones en hombres y mujeres. Las mujeres pueden notar un espeso flujo blanco y dolor al pasar la orina. Los hombres pueden notar el mismo tipo de secreción en el pene y dificultad al tirar para atrás del prepucio. La candidiasis se puede contagiar si tiene relaciones sexuales con alguien que está infectado, pero también si lleva prendas de nylon o licra muy estrechas, o si está tomando algunos antibióticos. A veces, la causa no está muy clara. El contagio puede evitarse usando condones durante el acto sexual, y los hombres lavándose bien bajo el prepucio. El tratamiento para curar la candidiasis supone tomar o aplicar tratamientos contra los hongos. La candidiasis puede reincidir, especialmente en las mujeres.
Os Chatos (Crabs) ou Piolhos Púbicos (Pubic Lice) são pequenos parasitas com forma de caranguejos que vivem no cabelo e que extraem sangue. Vivem predominantemente nos pelos púbicos, mas também se podem encontrar nos pelos das axilas, corpo e até nos pelos faciais tais como sobrancelhas. Também podem viver fora do corpo, e por isso podem ser encontrados em roupas, lençóis e toalhas. Você pode ter chatos e não saber, mas depois de 2 ou 3 semanas é normal que sinta alguma comichão. Os chatos são transmitidos sobretudo por contacto corporal durante as relações sexuais, mas também podem ser transmitidos ao partilhar roupas, toalhas ou lençóis com alguém que os tenha. Não há nenhuma maneira eficaz de prevenir o contágio de chatos, apesar de que você pode prevenir que sejam transmitidos para outras pessoas lavando as roupas e lençóis em água quente. Pode comprar loções nas farmácias e aplicar no corpo para matar os parasitas. Rapar o cabelo púbico não significa necessariamente que os chatos desaparecerão.
الإفرازات الفطرية أو الحكَة و التى تعرف أيضاً بمرض المُبيَضات هو فطرٌ سُكَرىٌ يعيش على الجلد و يحفظ بواسطة أنواع من البكتيريا غير الضارَة. إذا تفاقم عدد هذا الفطر فيمكنه أن يسبب حكةً و إنتفاخ و إلتهاب و إفرازات لدى الرجاء و النساء على السواء. يمكن للنساء إخراج إفرازات خثيرة بيضاء اللون و الشعور بالأم عند التبول. و ربما تحدث نفس الإفرازات للرجال من عضوهم الذكرى و صعوبة فى سحب جلد القلفة. و يمكن أن ينتقل الفطر عند ممارسة الجنس مع شخص مصاب كما يمكنك الإصابة به إذا كنت تلبس ملابس ضيِقة مصنوعة من مادة النيلون أو الليكرا أو إذا كنت تتعالج ببعض أنواع المضادات الحيوية. على أنه يمكن أن يكون السبب غير واضحاً. و يمكن تجنب الإصابة بالعدوى بواسطة إستعمال الرفال أثناء ممارسة الجنس و غسل ما تحت جلد القلفة لدى الرجال. و يتضمن علاج الفطر أخذ أو مسح العلاجات المضادة للفطريات. يمكن للفطر أن يحدث مرة أخرى و خاصة لدى النساء.
جَرب (Scabies) توسط کرم های انگلی که به زیر پوست می روند و باعث خارش می شوند رخ می دهد. این کرم ها بسیار کوچک هستند و قابل رویت نیستند و بسیاری افراد نمی دانند که آنها را با خود حمل می کنند. اینها باعث خارش می شوند و این وضعیت ۲ تا ۶ هفته بعد از سرایت به مرض شروع می شود. علایم این بیماری وجود خط های قرمز در زیر پوست دست، کفل و اندام تناسلی است. رایج ترین نحوه سرایت این بیماری از طریق تماس فیزیکی در حین مقاربت جنسی است هر چند ممکن است با استفاده مشترک از حوله و یا لباسهای فرد دیگری که به بیماری مبتلا است سرایت صورت گیرد. این نحوه سرایت البته غیر معمول است. هیچ روش موثری برای اینکه از سرایت بیماری به خود جلوگیری کنید وجود ندارد هر چند که می توانید با شستن لباس ها و ملافه های خود در آب داغ از سرایت این بیماری به دیگران جلوگیری کنید. مایعات ضدعفونی وجود دارد که می توانید از داروخانه بخریید و به بدن خود بمالید تا این انگل از بین برود.
Mantar, bu aynı zamanda kandiasis olarak da bilinen genelde deride yaşayan ve zararsız bakteriler tarafından dengede tutulan bir mantardır. Ancak bu mantar çoğalırsa, kaşıntıya, şikinliklere, acıya ve erkek ve kadınlarda akıntıya sebep olur. Kadınlarda idrara çıkarken, koyu beyaz bir akıntı ve ağrı görülebilir. Erkekler aynı akıntıyı penislerinde fark ederler ve derilerini geri çekmekte zorlanırlar. Mantar, cinsel ilişki yoluyla enfeksyona yakalanmış birisinden kapılabilir, ancak, dar naylon veya likra iç çamaşırı kullanmak veya belli antibiyotikler de mantara sebep olabilir. Bazan ise sebep olmayabilir veya belli bir sebebi olmayabilir. Mantarın bulaşması cinsel ilişki sırasında prezervatif kullanımı ile, erkeklerde ise penis derisinin altını yıkamak yoluyla önlenebilir. Mantar tedavisi anti-fungal krem kullanarak sağlanabilir. Mantar, özellikle kadınlarda tekrar edebilir.
این ایس یو میں مرد کی پیشاب کی نالی میں سوجن ھو جاتی ھے یہ سوجن بہت سی مختلف قسم کی انفیکشن کی وجہ سے ھو سکتی ھے جس میں کلامیڈیا بہت زیادہ عام بتائی جاتی ھے این ایس یو کا تجربہ مہینوں میں ھو سکتا ھے اور حتی کہ کچھ حالات میں اس کا تعلق سالوں میں ھو سکتا ھے این ایس یو کی علامات میں ، پیشاب کرتے وقت پیشاب کی نالی میں جلن یا درد محسوس ھونا، عضو تناسل کے سوراخ سے سفید گہرے رنگ کی رطوبت نکلنا، جو کہ واضح طور پر صبح پہلے وقت دیکھی جا سکتی ھے ، تیزی کے ساتھ پیشاب کرنے کی ضرورت محسوس ھونا، اسکی علامات میں شامل ھیں ھو سکتا ھے کہ بعض اوقات اس کی علامات نہ ھوں لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ھے کہ آپ انفیکشن اپنے ساتھی میں منتقل نہیں کر سکتے این ایس یو کے متعلق مزید معلوم کریں
  Multikulti : Soomali :...  
Qorshe kale oo la doonayo in lagu dhimo liiska sugitaanka waa soo saarka xarumaha dabiibista iyo daweenta (DTCs) wadanka dhamaantii. DTC waxay diyaar u tahay in ay dadka is qora ay baadho ayna ka qasho indhaha, degaha.
Another initiative to help ease waiting times is the introduction of Diagnostic and Treatment Centres (DTCs) across the country. DTCs are primarily dedicated to carrying out pre-booked diagnostic tests and surgery in orthopaedics and ophthalmology. Some centres may treat urology and ear nose and throat (ENT) patients. Unplanned or emergency treatment will not be offered. Ten centres are currently open, with 19 planned for 2004/2005. Speak to your GP for further information about these initiatives locally.
Une autre initiative destinée à améliorer les durées d’attente est l’introduction des Centres de Diagnostique et de Traitement (DTCs) dans tout le pays. Ces centres DTCs sont tout d’abord spécialises a faire des examens de diagnostiques réservés à l’avance et des opérations d’orthopédies et d’ophtalmologie. Certains centres peuvent soigner l’urologie et les patients d’oto-rhino-laryngologie. Les soins d’urgence ou ceux qui n’étaient pas prévus ne seront pas fournis. Dix centres sont actuellement ouverts et 19 sont prévus pour 2004/2005. Discutez avec votre médecin généraliste pour plus de renseignements à propos de ces initiatives dans votre région.
Otra iniciativa para acortar las listas de espera es la introducción de los llamados Centros de Diagnóstico y Tratamiento (Diagnostic and Treatment Centres - DTCs) en todo el país. Estos centros están dedicados principalmente a llevar a cabo pruebas, diagnósticos y operaciones de ortopedia y oftalmología con cita previa. Puede que algunos centros traten a pacientes de urología y otorrinolaringología (oído, nariz y garganta). No se atenderán emergencias o casos sin cita previa. Actualmente hay 10 centros funcionando en todo el país y 19 planeados para el 2004/2005. Hable con su médico (GP) para saber si existe alguna de estas iniciativas en su área.
المبادرة الثانية التى ادخلت لتقليل فترات الانتظار تشتمل على ادخال مراكز التشخيص و العلاج (دى تى أس) في كل البلاد. و قد خصصت هذه المراكز أولا للقيام باختبارات التشخيص المحجوزة مسبقا و عمليات لتقويم العظام و جراحة العيون. و يمكن لبعض المستشفيات علاج حالات أمراض البول و الأنف و الأذن و الحنجرة. و لا تقدم أى علاجات طارئة أو غير محولة. وفى الوقت الراهن تم افتتاح عشرة مراكز و ينتظر افتتاح 19 مركزا فى 2004/2005. للمزيد من المعلومات حول هذه المبادرات محليا المرجو التحدث مع طبيبك العمومى.
بیشتر بیمارستانها از یک سرویس غیر اضطراری برای حمل و نقل بیماران (PTS) برخوردارند که برای کمک به آن دسته از بیمارانی است که یا از نظر جسمی توانایی رفت و آمد ندارند و یا از امکان استفاده از وسایل حمل و نقل دیگر برخوردار نیستند. در برخی مناطق سرویس های داوطلبانه مجهز به اتومبیل برای کمک به کسانی وجود دارد که در استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی مشکل دارند. این سرویس ها توسط یک رشته سازمانها منجمله «شورای خدمات داوطلبانه» (CVS)، «خدمات داوطلبانه سلطنتی زنان» (WRVS)، صلیب سرخ بریتانیا و دفاتر محلی کمک های داوطلبانه برقرار هستند. «انجمن حمل و نقل اجتماعی» (Community Transport Association)، در صورتی که در محل شما چنین سرویس هایی برقرار باشد، می تواند اطلاعات بیشتر در اختیارتان بگذارد.
Bekleme sürelerini azaltmak için sunulan başka bir seçenek de, ülke çapında Teşhis ve Tedavi Merkezlerinin (Diagnostic and Treatment Centres (DTCs)) kurulmasıdır. Bu merkezler, daha önceden belirlenmiş teşhis testleri uygulamasında ve ortopedik ve optalmolojik ameliyatları konusunda öncülük yapacaktır. Bazı merkezler, kulak, burun, boğaz (KBB (ENT)) rahatsızlığı olanları ve idrar yolları hastalarını tedavi edecektir. Hali hazırda böyle on tane merkez açılmıştır ve 2004/2005 içinde de 19 tanesinin daha açılması planlanmaktadır. Yerel olarak sizin için bu konuda mevcut servisler için doktorunuza danışın.
  Multikulti : Soomali :...  
Waa kaambayn loo qorsheeyey inuu waajaho sinaan la’aanta iyo cambaaraynta dadka HIV-da qaba isagoo macluumaad bixinaya, sheegayana natiijada ka soo baxaysa sinaan la’aanta, iyo sidii xal loogu heli lahaa.
La campaña de la organización NAT “ARE YOU HIV PREJUDICED?” ha sido diseñada para desafiar el estigma y la discriminación relacionados con el VIH informando sobre el VIH, explicando las consecuencias del estigma y la discriminación, y ofreciendo diferentes formas de abordar la discriminación. Como parte de esta campaña se han creado dos paquetes educativos, uno enfocado a desafiar la discriminación en el lugar de trabajo, y el otro dirigido a los servicios sanitarios de cuidados primarios (por ejemplo, los médicos de familia (GP), los dentistas). Ambos paquetes dan a las personas que trabajan en estos lugares información, ideas, y guías con buenos modelos para afrontar la discriminación y cumplir con el nuevo marco legal.
A campanha do Consórcio Nacional de Luta contra a SIDA (National AIDS Trust - NAT) "ARE YOU HIV PREJUDICED?” (TEM PRECONCEITOS CONTRA OS SEROPOSITIVOS?) foi elaborada para desafiar o estigma e a discriminação relacionada com o VIH (HIV) dando informação sobre o VIH (HIV), ilustrando o impacto do estigma e da discriminação e providenciando maneiras para lidar com a discriminação. Dois pacotes de informação foram elaborados como parte desta campanha, um com o objectivo de lidar com a discriminação no local de trabalho e o outro direccionado aos cuidados de saúde primários (por exemplo: médicos de clínica geral (GPs) e dentistas). Estes dois pacotes providenciam informação, ideias e boas directrizes para lidar com a discriminação e cumprir com a nova legislação, para as pessoas que trabalham em lugares relevantes.
حملة نات "هل أنت متحامل ضد فيروس فقدان المناعة البشرى ؟" صممت للتصدى لوصمة العار و التمييز التى تصاحب فيروس فقدان المناعة البشرى و ذلك من خلال توفير المعلومات عن فيروس فقدان المناعة البشرى و إعطاء أمثلة عن أثر وصمة العار و التمييز و إقتراح وسائل لمعالجة التمييز. و قد تم نشر نشرتين إعلاميتين كجزء من هذه الحملة خاصة بمعالجة التمييز فى مجال العمل و الأخرى تعنى بمعالجة التميييز فى مجالات الرعاية الصحية (مثلاً الأطباء العموميون و أطباء الأسنان). و توفر كل من هذه النشرتين للعاملين بهذه القطاعات بالمعلومات و الأفكار و أدلة للممارسات المثلى لمعالجة التمييز و إحترام الإطار القانونى الجديد.
کارزار تبلیغاتی «موسسه خیریه کمک به مبتلایان به بیماری ایدز» (National AIDS Trust- NAT) تحت عنوان «آیا شما مورد تبعیض قرار گرفتید؟» برای مقابله با اَنگ و تبعیض بعلت بیماری ایدز تدارک دیده شده است و این کار را با اشاعه اطلاعات درباره بیماری ایدز، نشان دادن تاثیرات اَنگ و تبعیض و توصیه راهای فائق آمدن به این رفتار انجام می دهد. دو مجموعه آموزشی به این منظور تهیه شده است. یکی مقابله با تبعیض در محل کار را هدف دارد و دیگری متوجه مقابله با تبعیض در خدمات درمانی (مانند دکترهای خانوادگی و دندان پزشکان) است. هر دو این مجموعه به کسانی که در این شرایط کار می کنند اطلاعات، ایده و راهنمایی های عملی برای مقابله با تبعیض و اتخاذ موازین قانونی جدید را تامین می کنند.
সাধারন লোকেদের ভিতর এইচ আই ভি সম্বন্ধে জ্ঞান বাড়ানোর জন্য জনসাধারনের শিক্ষা ব্যবস্থার প্রয়োজন। এর সঙ্গে যেহেতু স্বাস্থ্যের যত্ন প্রদানকারী সংস্থাগুলিতে এই বৈষম্যতা বেশী পরিমানে দেখা যায়, সেইজন্য স্বাস্থ্যের সেবা প্রদানকারী কর্মীদের শিক্ষা প্রদান করাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।। সেইসঙ্গে অন্যান্য পেশাদারী দলকেও এই শিক্ষা দিতে হবে। জনসাধারনের এবং পেশাদারী শিক্ষাসূচীগুলিকে সমাজের বিশেষ দল বা সদস্যদের সাহায্য নিয়ে সমর্থন করতে হবে। এর ভিতরে থাকতে পারে বিভিন্ন ধর্মীয় বা বিশ্বাস ভিত্তিক দলগুলি অথবা কোন বিশেষ কর্মক্ষেত্র অথবা যে সকল দলগুলি, যেমন আফ্রিকার লোকেরা এবং সমকামী পুরুষের দলরা, অতিরিক্তভাবে এই রোগের দ্বারা আক্রান্ত।
HIV-વિશે માહિતી આપીને, લાંછન અને ભેદભાવના પ્રભાવના દૃષ્ટાંત આપીને અને ભેદભાવ સામે ટક્કર ઝીલવાના માર્ગો પુરા પાડીને, HIV લાંછન અને ભેદભાવને પડકારી શકાય એ માટે NAT દ્વારા ARE YOU HIV PREJUDICED? –શું તમો HIV બારામાં પૂર્વગ્રહ ધરાવો છો? – નામની ઝુંબેશ આકાર પામી છે. આ ઝુંબેશના ભાગરૂપે બે શિક્ષણ પેક બનાવવામાં આવ્યા છે, એક કાર્યસ્થાનમાં ભેદભાવને પહોંચી વળવા માટે અને એક પ્રાથમિક સ્વાસ્થ્ય કાળજીના માળખા માટે (દા. ત. GP, દંતચિકિત્સકો). ભેદભાવને પહોંચી વળવા તેમ જ નવા કાનૂની ચોકઠા હેઠળ રહેવા અર્થે આ બન્ને પેક જે તે પ્રબંધમાં માહિતી, વિચારો અને સારી કાર્યપ્રણાલીની માર્ગદર્શિકાઓ પૂરા પાડે છે.
  Multikulti : Soomali :...  
Ma aha khasab in SHA-du samayso gudida. Dawlada ayaa xaq u siisay inaaney samayn Karin gudi hadii baahidaada caafimaad aaney soo hoos galayn nidaamka. Intaan la qaban gudida, waxa PCT-du waydiinaysaa gudoomiyaha talo.
The outcome of the review, with reasons, should be communicated in writing by the SHA to the person requesting the review (this could be the patient, a relative or carer) and any other relevant parties - the PCT, the hospital trust, hospital consultant, GP and other relevant clinicians.
Le résultat de la révision, avec ses raisons, devrait être communiqué par écrit par le SHA à la personne ayant demandé la révision (ceci pouvant être le patient, un membre de la famille ou un soignant) et à toutes les autres parties concernées- le PCT, le trust de l’hôpital, le spécialiste de l’hôpital, le médecin généraliste et les autres médecins concernés.
El resultado de la revisión, con sus explicaciones, debería ser comunicado por escrito por el PCT a la persona que la ha solicitado (que podría ser el paciente, un familiar o alguien que cuida del paciente) y a otras personas oportunas – el PCT, la Fundación del hospital, el médico del hospital, el médico de familia (GP) y otros especialistas involucrados.
و يجب إرسال نتيجة و أسباب إعادة القرار كتابياً بواسطة هيئة الصحة الإستراتيجية إلى الشخص الذى قدم طلب إعادة القرار (يمكن أن يكون هذا الشخص المريض نفسه أو قريباً له أو شخصاً يرعاه) و إلى كل الجهات الأخرى المعنية بالأمر - إلى هيئة الصحة المحلية أو هيئة المستشفى أو الطبيب الإخصائى أو الطبيب العمومى و إلى أى مهنيين صحيين معنيين بالأمر.
شرايط تعيين شده قرار می گيرد، چنين پانلی را تشکيل ندهند. قبل از هرگونه تصميمی، «تراست درمانی محلی» بايد نظر رئيس پانل را جويا شود. اگر خواست شما برای يک بررسی مستقل رد شود، در آنصورت بايد يک توضيح کامل کتبی در اين باره دريافت کنيد و به شما حق تان در استفاده از روال شکايت بيمه خدمات درمانی يادآوری شود. اگر پانلی برگزار شود در آنصورت شما از حق وکالت برخورداريد به اين معنا که فرد مستقلی می تواند نقطه نظرات شما را به پانل عرضه کند.
معائنہ کرنے والے افراد ایس ایچ اے کی طرف سے اکٹھے کيۓ جاتے ھیں جو پی سی ٹی سے تعلق رکھتے ھیں ایس ایچ اے کو معائنہ کرنے والے افراد اکٹھے نہیں کرنے پڑتے جب گورنمنٹ انھیں ھدایت دیتی ھے اگر لوگوں کی تخمینہ لگائی گئی ضروریات اھلیت کے معیار کے پیمانے پر پورا نہیں اترتیں تو آپ معائنہ کرنے والے افراد کو اکٹھا نہ کرنے کا حق رکھتے ھیں فیصلہ کرنے سے پہلے پی سی ٹی کو معائنہ کرنے والے گروہ کے چیرمین کے فیصلے سے رجو‏ع کرنا چاھیۓ اگر آپ کی درخواست نا منظور ھو جاتی ھے تو آپ اس نا منظوری کی وجہ پر لکھی ھوئی تفصیلات ضرور حاصل کریں اور این ایچ ایس کی شکایات کے طریقہ کار کے تحت اپنے حقوق کی یاد دھانی کروائیں
  Multikulti : Soomali :...  
inta aanad uurka tijaabin waa inaad naftaada u ogaato in ay ka kabato maskax ahaan in jid ahaanba. Dhakhaatiirtu waxay inta badan kula taliyaan ilaa 3 bilood in jidhkaagu soo kabto. Dareenka kadib qoolanka wuu kala duwanaan karaa.
Uma gravidez ectópica pode ser uma experiência devastadora: é provável que você esteja a recuperar da grande operação, você tem de lidar com a perda do seu bebé e, frequentemente, com a perda de parte da sua fertilidade, e provavelmente você nem sequer sabia que estava grávida.
قبل محاولة الحمل بطفل آخر يجب عليك إعطاء نفسك فترة لإسترجاع قواك الجسدية و النفسية. وعادة ينصح الأطباء بالإنتظار لمدة لا تقل عن 3 شهور للسماح لجسدك الشفاء. و تتفاوت المشاعر بعد تجربة حمل خارج الرحم : ترغب بعض النساء فى أن يصبحن حمل على الفور فى حين تصيب نساء أخريات حالة من الفزع من مجرد التفكير بالأمر و لا يقدرن على تحمل الضغط النفسى الذى يصاحب قلق حمل آخر.
બીજા બાળક માટે પ્રયત્ન કરતાં અગાઉ તમારે તમારી જાતને પુનઃપ્રાપ્તિ માટે બન્ને શારીરિક અને લાગણીશીલ રીતે સમય આપવો જોઇએ. ડૉક્ટર્સ સામાન્યરીતે તમારા શરીરને સાજા થવા ઓછામાં ઓછા ત્રણ મહિના રાહ જોવા કહે છે એક્ટોપિક પ્રેગ્નન્સી પછી લાગણીઓ બદલાય છે. કેટલીક સ્ત્રીઓ પુનઃગર્ભાધાન માટે તરત જ ઈચ્છે છે, જ્યારે અન્યો વિચાર માત્ર અને બીજી વ્યગ્રતાવાળી પ્રેગ્નન્સીના દબાણ સાથે પહોંચી નહિ વળાયથી ત્રાસ પામે છે.
  Multikulti : Soomali :...  
Hadii aad tihiin lamaane, oo aad u malaynaysaan inaad labadiinuba xaq u leedihiin, buuxiya foom keli ah. Midkiin ama labadiinu saxeexa foomka. Hadii aad labadiinuba xaq u leedihiin xafiiska gunada caafimaadku waxay midkiinba u soo dirayaan shahaado gooni ah.
اگر آپ کو پہلے سے دیئے گئے لفافے پر ھیلتھ بینیفٹس ڈویژن کا ایڈریس ھے تو یہ ادھر بھیج دیا جاۓ گا جس تاریخ کو آپ کا فارم وصول ھو چکا ھے اس تاریخ سے کام کے پندرہ دنوں کے اندر آپ کو جواب ملنا چاہیے اگر آپ اس دیئے گئے وقت میں جواب نہ سن سکيں اور آپ کے ذھن میں کوئی سوال ھو تو آپ پریس کریپشن پرائسنگ اتھارٹی (پی پی اے) کے مدد گار فون نمبر 1166 850 0845 (لوکل ریٹ)پر فون کرسکتے ھيں اور آپ اس ایڈریس پر خط بھی لکھ سکتے ھيں
  Multikulti : Soomali :...  
Maxaa laga qaban karaa haddii qofkaad daryeeleysaa isbitaal ka soo baxaayo laakiin ay adiga kula tahay in aanay diyaar u ahayn ama aany kula ahayn inaad ilaalin karto
*eğer hastaneden çıkmakta olan birisi için hastanenin yaptığı herhangi bir plandan memnun değilseniz ne yapabilirsiniz
  Multikulti : Soomali :...  
Maxaa laga qaban karaa haddii aanad raalli ka ahayn waxyaabo kale oo ku saabsan qorshaha isbitaalka ee qof ka soo baxaya isbitaal.
*hastanız hastaneden çıktıktan sonra sağlık servislerinin sağladığı destekten memnun değilseniz ne yapabilirsiniz
  Multikulti : Soomali :...  
Waa inaad sii qaadataa oo qudha wixii caddaymo ah ee aqoonsigaaga la xidhiidha. Wixii caddayn ah ee kale, sida xaashadaa qabsashada (arrest warrants) warka dalka aad ka soo jeedid, iyaga mar dambe ayaa loo bahan doonaa.
You should only take evidence relating to your identity. Other evidence, such as arrest warrants, country of origin information, will be needed later.
N'emmenez que des preuves liées à votre identité. Les autres preuves telles que mandats d'arrêt, information sur votre pays d'origine seront demandées plus tard.
Usted sólo debería llevar una prueba relacionada con su identidad. Otras pruebas tales como órdenes de captura o información de su país de origen, se necesitarán más adelante.
  Multikulti : Soomali :...  
Waxaad qaban karto haddii qofkaad daryeeshaa isbitaal ka soo baxayo laakiin aanay kula ahayn in ay diyaar u yihiin ama aanay kula ahayn in aad ilaalin karto
Aynı zamanda hastaneden çıkmakta olan bir hastaya bakmayı reddedebilir ve farklı bir bakma yolunun bulunmasını isteyebilirsiniz. Veya gerekli yardım mümkün olana kadar hastayı hastanede tutmalarını isteyebilirsiniz.
  Multikulti : Soomali :...  
Waxaa qaban karto haddii aanad raalli ka ahayn wax yaabaha kale ee ku saabsan qorshaha isbitaalka marka qof ka soo baxayo isbitaal
Hastanız hastaneden çıktıktan sonra sağlık servislerinin sağladığı destekten memnun değilseniz ne yapabilirsiniz
  Multikulti : Soomali :...  
Adeegyo caafimaad ayaa isbitaalku siiyaa kadib marka qofka bukaa hooygiisa qabto (tusaalo ahaan, waxa guriga ku soo booqda dhakhtarada baanashada jidhka (physiotherapist) iyo ka habaynta awooda hadalka (speech therapist)) laakiin inta badan daryeelka caafimaadka waxa siiya adeegga caafimaadka ee degaanka.
Hastanın ihtiyaçlarına bağlı olarak, yerel sağlık servislerinin desteği bir doktorun (GP), bölge hemşiresinin, sağlık memurunun, cemiyetin ruh sağlığı hastabakıcısının, fizyoterapistin, konuşma uzmanının, idrar tutamama konusunda bir uzmanın veya bir Macmillan veya Marie Curie hemşiresinin gelmesini sağlamakla olabilir.
  Multikulti : Soomali :...  
Kharashkaku baxa u tegista gudida shaqaalaha aad buu u yaryahay. Xataa hadii aad waydo dacwada, bixin maysid kharashka shaqo-bixiyaha, hadii aan gudida shaqaaluhu u malayn inaad macquul ahayn in aad dacwada soo gudbiso.
Si vous suivez actuellement la procédure de réclamation ou disciplinaire, vous bénéficiez de trois mois supplémentaires pour saisir un tribunal, pourvu que:
Este plazo de tiempo tampoco se aplica si su reclamación es sobre la igualdad de salarios. En este caso usted puede presentar una demanda en el tribunal:
এ ছাড়াও আপনি যদি সমান বেতনের জন্য ট্রাইব্যুনালে নালিশ জানাতে চান তাহলেও এই সময়সীমা প্রযোজ্য হবে না। এই ক্ষেত্রে যদি নিম্নলিখিতগুলি আপনার প্রতি প্রযোজ্য হয়, তাহলে আপনি এমপ্লয়মেন্ট ট্রাইব্যুনালের/সালিস সভার কাছে দাবী জানাতে পারেন।
  Multikulti : Soomali :...  
Waa adagtahay in la sii melaawaalo/saadaaliyo (predict) wakhtiga codsigaagii magan gelyo Xafiiska Arrimaha Guduhu go'aan kaga soo gaadhayo. Waxay qaadan kartaa muddo 3 bilood ilaa 2 sano ah inta go'aan laga soo gaadhaa.
It is difficult to predict when your asylum application would be decided by the Home Office. It can take any time from 3 months to 2 years to reach a decision. Sometimes the Home Office can make a decision on an application within weeks of application.
Il est difficile de prévoir quand votre demande d'asile sera décidée par le Ministère de l'Intérieur. Les décisions peuvent prendre de trois mois à deux ans pour être atteintes. Parfois le Ministère de l'Intérieur prend une décision au sujet d'une demande en quelques semaines.
Es difícil predecir cuándo su petición de asilo será resuelta por el Ministerio del Interior. Se puede demorar entre tres meses y dos años el obtener una decisión. Algunas veces el Ministerio del Interior puede tomar una decisión en cuestión de semanas.
  Multikulti : Soomali :...  
Markaaad cabashadaada u gudbisay shaqo-bixiyuha, waa inaad sugtaa 28 cisho inta aanad la xidhiidhin gudida shaqaalaha. Tanu way ku khusaysaa hadii shaqo-bixiyuhu kuu soo jawaabay, iyo hadii kaleba.
Pour plus de renseignements au sujet de vos droits si vous avez été licencié ou si vous êtes menacé de licenciement, veuillez consulter l’imprimé du service juridique de proximité de Community Legal Services Direct intitulé « L’emploi ».
usted no es un “empleado” en la organización en la que ha estado trabajando, sino que usted es, por ejemplo, un trabajador por cuenta propia o autónomo; o
আপনাকে বরখাস্ত করার ব্যপারে আপনি নালিশ জানাচ্ছেন এবং আপনার নিয়োগকর্তা আপনাকে বরখাস্ত করেছেন অথবা বরখাস্ত করার কথা ভাবছেন।
  Multikulti : Soomali :...  
Waa sharci daro in hay’adaha ay sinaan sameeyo la xidhiidha midabkaaga, ama cidaa aad ka soo jeedo, marka lagu daro:
Dans l’exercice de ces fonctions, les organismes publics (public bodies) ont également le devoir d’étudier de quelles façons elles peuvent:
تبعیض نژادی قائل شدن توسط موسسات عمومی (public bodies) در نحوه ای که فعالیت شان را انجام می دهند مغایر با قانون است. چند نمونه از این موسسات و فعالیت هایی که انجام می دهند شامل این موارد می شود:
seyahat şirketleri, özel şirketler veya kamuya ait, seyahat ve ulaşım hizmetleri; ve
ઉપરાંત, આ પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન નીચે બતાવેલ બાબતોને ધ્યાનમાં રાખવાની આવી જાહેરસંસ્થાઓની ફરજ બની રહે છે:
  Multikulti : Soomali :...  
Waxay noqon karta wakhti werwer leh, haddaad ka fekerayso daryeelka qof isbitaalka laga soo saaray oo aan iyagu isu xanaanayn karin sidii waqtigii hore.
Şimdiye kadar kendinizi bir bakıcı gibi görmemiş olabilirsiniz ve bu yeni durum sizin için alışması zor bir durum olabilir- örneğin, yaşlı bir akrabanızı eve getirip ona bakmak durumunda kalabilirsiniz.
  Multikulti : Soomali :...  
Haddii codsigaagii uu najaxo oo laguu aqoonsado qaxoontinimo, waxa lagu siinayaa deganaasho rasmi ah oo aad ku joogto dalka Ingriiska (UK). Wixii ka mid ah qoyskiisa waa loo oggolaanayaa inay ku soo biiraan isaga/iyada ka dib marka la siiyo degganaashaha.
If your application for asylum is successful, you would be granted indefinite leave to remain in the UK. Any dependants of a person will be permitted to join him/her after such leave is granted.
Si votre demande d'asile est accordée on vous accordera le permis de séjour permanent au RU. Toute personne dépendante sera autorisée à vous rejoindre après que le droit ait été accordé.
Si su petición de asilo tiene éxito a usted le sería dada estadía indefinida en el Reino Unido (Indefinite Leave to Remain). Después de que tal permiso sea concedido se le permitirá la reunificación familiar a cualquier persona dependiente de usted.
  Multikulti : Soomali :...  
Waa adagtahay in la sii melaawaalo/saadaaliyo (predict) wakhtiga codsigaagii magan gelyo Xafiiska Arrimaha Guduhu go'aan kaga soo gaadhayo. Waxay qaadan kartaa muddo 3 bilood ilaa 2 sano ah inta go'aan laga soo gaadhaa.
It is difficult to predict when your asylum application would be decided by the Home Office. It can take any time from 3 months to 2 years to reach a decision. Sometimes the Home Office can make a decision on an application within weeks of application.
Il est difficile de prévoir quand votre demande d'asile sera décidée par le Ministère de l'Intérieur. Les décisions peuvent prendre de trois mois à deux ans pour être atteintes. Parfois le Ministère de l'Intérieur prend une décision au sujet d'une demande en quelques semaines.
Es difícil predecir cuándo su petición de asilo será resuelta por el Ministerio del Interior. Se puede demorar entre tres meses y dos años el obtener una decisión. Algunas veces el Ministerio del Interior puede tomar una decisión en cuestión de semanas.
  Multikulti : Soomali :...  
Qaxoonti Macnaha erayga "Qaxoonti" waxa laga soo qaatay Heshiiskii Geneva ee 1951kii iyo Axdigii la xidhiidhay ee 1967kii. Xeer socdaalka ee Dalka Ingriiska waxay banaynayaan in magan gelyo la bixin karo haddii, marka la eego duruufaha xaaladdan saameeya oo dhan, in qofka laga doonayo inuu dalka ka baxo ay tahay inuu tago dal aanay/aanu doonayn inuu tago cabsi sugan oo uu ka qabo awgeed in lagu cadaadiyo ama halis lagu geliyo diirkiisa/jinsigiisa (race), diinta, dhalashada, xubinimo bulshada, koox ka mid ah oo gaar ah ama aragtidiisa siyaasadeed awgeed.
Réfugié: Cette définition de «Réfugié» vient de la Convention de Genève de 1951 et du Protocole de 1967. Les lois d'immigration du Royaume Uni reconnaissent que l'asile sera accordé si, dans toutes les circonstances appropriées, une personne à qui on demanderait de partir devrait aller dans un pays dans lequel elle ne veut pas aller pour cause bien fondée de peur de persécution pour raisons de race, religion, nationalité, appartenance a un groupe social ou politique particulier.
Refugiado: El significado de "Refugiado" es tomado de la convención de Ginebra de 1951 y del protocolo de 1967. Las leyes de Inmigración del Reino Unido establecen que el asilo puede darse si, en toda situación relevante, una persona que es requerida abandonar el país tendría que ir a otro, al cual no desea ir, debido al temor de ser perseguido por razones de raza, religión, nacionalidad, por pertenecer a un particular grupo social o por su opinión política.
Eğer, İngiltere'ye hile yoluyla veya izinsiz girdiyseniz "kanunsuz giren (kaçak)" olursunuz. Kanunsuz girenler, tutuklanabilir, alıkonabilir, yargılanabilir ve en kısa zamanda ihraç edilebilir. Ancak, ihraç edilmeden buna itiraz etme hakkı olur. Eğer, İngiltere'ye yasal yollardan girdiyseniz, ama kendi ülkenizde zulum görmekten korkuyorsanız, mülteci başvurunuzu biran önce ama mutlaka ülkede kalma süreniz bitmeden yapmalısınız.
  Multikulti : Soomali :...  
. Chlamydiyadu waxa waxyeeshaa madaxa ilma-dhaleenka. Iyo indhaha lab iyo dhadigba. Astaamaha xanuunku xili kasta way soo bixi karaan. Inta badan waa 1 ilaa 3 wiig marka uu qofka ku dhaco. Hasa yeeshee waxa laga yaabaa inaaney muuqan ilaa muddo dheer laga soo wareego.
Symptoms of infection may show up at anytime. Often this is between 1 to 3 weeks after exposure. However, symptoms may not emerge until a long way down the line. Men are more likely to notice symptoms than women. However, they too may have no symptoms. Likely symptoms are:
عوارض این عفونت ممکن است در هر زمانی خود را نشان بدهند. اغلب این عوارض خود را طی ۱ تا ۳ هفته بعد از ابتلا به بیماری نشان می دهند. ولی ممکن است عوارض برای مدت های طولانی ظاهر نشوند. در مردان این عوارض بهتر قابل تشخیص هستند تا در زنان. هر چند که ممکن است مردانی که به این بیماری مبتلا هستند هم عارضه ای از خود نشان ندهند. برخی از عوارض ممکن اینها هستند:
  Multikulti : Soomali :...  
Laxidhiidh cisbitaalka hadii ay dhibaato kugu tahay inaad iska bixiso gaadiidka oo aad doonaysid in laguu celiyo (kharashka). Waxay eegayaan inay kuu soo qadimaan bixinta.
An HC3 certificate will indicate how much you should contribute towards transport costs each time you attend the hospital. eg if HC3 indicates you should pay £10 and your costs are £15, the hospital will reimburse £5.
Contactez l’hôpital si vous pensez avoir des difficultés à avancer l’argent pour le transport et à le réclamer ensuite. Ils peuvent parfois envoyer un payement à l’avance.
Hable con el hospital si le resulta difícil pagar el transporte y reclamarlo después, puede que consideren pagarlo por adelantado.
O valor de um cupão depende do tipo de lentes que você precisa – quanto mais fortes forem as lentes mais alto é o valor do cupão. Os cupões podem ser para lentes monofocais ou lentes bifocais ou podem ser usados para o custo de lentes varifocais ou lentes de contacto.
تحدث إلى المستشفى إذا وجدت صعوبة فى تسديد ثمن تنقلك ثم أطلب منهم إرجاع المبلغ لك. يمكنهم التفكير فى إرسال المبلغ لك مقدمآ.
اگر برای پرداخت هزینه ایاب و ذهاب خود با مشکل مواجه هستید این را با بیمارستان در میان بگذارید تا بعدا بتوانید هزینه را دریافت کنید.
Eğer, yolculuğunuz için ödeme yapıp, sonradan talep etmek sizin için sorun oluyorsa bunu hastane ile konuşun. Size ön ödeme yapıp, önceden masrafları gönderebilirler.
જો તમે તમારા પરિવહન માટેની ચૂકવણી કરવામાં મુશ્કેલી અનુભવો તો હોસ્પિટલ સાથે વાત કરો અને પછી દાવો કરો. તેઓ ચૂકવણી આગોતરા મોકલવાનું માન્ય કરી શકે.
اگر طبعی وجوھات کی بنا پر آپ کو سفر کے ليۓ کسی کو ساتھ لے جانے کی ضرورت ھے تو آپ کے ساتھ سفرکرنے والے ساتھی کے اخراجات صرف اسی صورت میں مانگيں جا سکتے ھيں اگر معالج یا متعلقہ حفظان صحت کے ماھر کی راۓ بھی اس ساتھی کی ضرورت کی تصدیق کرۓ
  Multikulti : Soomali :...  
Waa adagtahay in la sii melaawaalo/saadaaliyo (predict) wakhtiga codsigaagii magan gelyo Xafiiska Arrimaha Guduhu go'aan kaga soo gaadhayo. Waxay qaadan kartaa muddo 3 bilood ilaa 2 sano ah inta go'aan laga soo gaadhaa.
It is difficult to predict when your asylum application would be decided by the Home Office. It can take any time from 3 months to 2 years to reach a decision. Sometimes the Home Office can make a decision on an application within weeks of application.
Il est difficile de prévoir quand votre demande d'asile sera décidée par le Ministère de l'Intérieur. Les décisions peuvent prendre de trois mois à deux ans pour être atteintes. Parfois le Ministère de l'Intérieur prend une décision au sujet d'une demande en quelques semaines.
Es difícil predecir cuándo su petición de asilo será resuelta por el Ministerio del Interior. Se puede demorar entre tres meses y dos años el obtener una decisión. Algunas veces el Ministerio del Interior puede tomar una decisión en cuestión de semanas.
  Multikulti : Soomali :...  
. Chlamydiyadu waxa waxyeeshaa madaxa ilma-dhaleenka. Iyo indhaha lab iyo dhadigba. Astaamaha xanuunku xili kasta way soo bixi karaan. Inta badan waa 1 ilaa 3 wiig marka uu qofka ku dhaco. Hasa yeeshee waxa laga yaabaa inaaney muuqan ilaa muddo dheer laga soo wareego.
Symptoms of infection may show up at anytime. Often this is between 1 to 3 weeks after exposure. However, symptoms may not emerge until a long way down the line. Men are more likely to notice symptoms than women. However, they too may have no symptoms. Likely symptoms are:
عوارض این عفونت ممکن است در هر زمانی خود را نشان بدهند. اغلب این عوارض خود را طی ۱ تا ۳ هفته بعد از ابتلا به بیماری نشان می دهند. ولی ممکن است عوارض برای مدت های طولانی ظاهر نشوند. در مردان این عوارض بهتر قابل تشخیص هستند تا در زنان. هر چند که ممکن است مردانی که به این بیماری مبتلا هستند هم عارضه ای از خود نشان ندهند. برخی از عوارض ممکن اینها هستند:
  Multikulti : Soomali :...  
Xoghayaha Dowladdu waa caddayn karaa dacwado kuwaasoo racfaan diidmoo magan gelyo laga qaadan karo oo qudha ka dib markii codsadihii laga saaray dalka Ingriiska (UK) loona masaafuriyay dalkii ay/uu uga soo safray dalka Ingriiska (United Kingdom).
The Secretary of State may certify cases in which an appeal against refusal of asylum can only be made after the Applicant has been removed from the UK to the country from which s/he travelled to the United Kingdom.
Le Secrétaire d'Etat peut certifier certains cas pour lesquels un appel contre le refus d'accorder l'asile peut seulement être fait après que le Demandeur ait été déporte du RU vers le pays a partir duquel il/elle a voyagé pour venir au Royaume Uni.
Certificados de un Tercer País (S2): El Secretario de Estado puede certificar casos en los cuales una apelación contra la negación de asilo puede realizarse únicamente después de que el solicitante ha sido sacado del Reino Unido y llevado a un tercer país desde el que el/ella viajó al Reino Unido.
İltica başvuruları, genelde kanıtlanamayan gerçek iddalara dayanırlar. Eğer, iltica başvurunuzda gecikirseniz, tutuklanmalar, alıkonmalar, tacizler ve kötü muameleler hakkında verilen ifadelerin, doğruluğundan şüphe edilebilir. Dürüst olmamak, taklit belgeler, açıklanmayan tutarsızlıklar da başvuruyu zayıflatabilir. O yüzden en detaylı ve en fazla bilgiyi, en kısa zamanda bize sunmanız çok önemlidir.
  Multikulti : Soomali :...  
Buugan yari wuxuu sharxayaa waxa daryeela caafimaadka maskaxda dadka, iyo waxay u dhacday in dadka qaarkood u jilicsanyihiin isku buuqida maskaxda, iyo wixii aad ku kobcin lahayd caafimaadka maskaxda. Waxa kale ay soo bandhigaysaa sidaad qof kale u daryeeli lahayd, adigoo baahidaada daboolaya.
Ce livret explique ce qui garde les personnes en bonne santé mentale, les raisons pour lesquelles certaines personnes sont plus susceptibles aux problèmes mentaux et ce que vous pouvez faire pour promouvoir votre santé mentale. Il fournit également des suggestions si vous vous occupez de quelqu’un ayant des problèmes mentaux tout en prenant soin de vous-même.
هذا الكتيب يوضح ما الذي يبقى الناس أصحاء عقليا، ولماذا يكون بعض الناس أكثر عرضة للاضطراب العقلي، وما الذي يمكنك عمله لتحسين صحتك العقلية. كذلك فإنه يقدم اقتراحات حول كيفية القيام برعاية شخص ما يعاني من مشاكل صحية عقلية مع تلبية احتياجاتك الشخصية.
Buradaki bilgiler ruh ve akıl sağlığımıza nasıl dikkat edeceğizle, bazı kişilerin ruhsal strese neden daha meyilli olduğu ve ruh ve akıl sağlığımızı nasıl geliştirebileceğimizle ilgilidir. Aynı zamanda ruhsal sorunları olan birisine kendi ihtiyaçlarınızı bir kenara bırakmadan nasıl bakabileceğiniz konusunda tavsiyelerde bulunur.
  Multikulti : Soomali :...  
Waa sharci daro in ganacsigu ama adeeg bixiyehu uu sinaan sameeyo la xidhiidha midabkaaga, ama cidaa aad ka soo jeedo:
refusing or deliberately failing to provide you with goods, facilities or services; or
les endroits publics, tels que les hôtels, les restaurants, les bars, les boîtes de nuit et les centres récréatifs;
negándose a proveer o, deliberadamente, hacer imposible el proveerle de unos bienes, unas instalaciones o unos servicios; o
não providenciando bens, instalações ou serviços da mesma qualidade, nos mesmos termos e na mesma maneira que o fariam a outras pessoas.
Aynı zamanda, yerel eğitim kurumunun, bir çocuğun özel gereksinmelerini değerlendirirken ayırımcılık yapması da yasalara aykırıdır.
જાહેર સ્થાનો, જેમકે હોટલ, રેસ્ટોરેન્ટ, બાર, નાઇટ ક્લબ અને લેઝર સેન્ટર;
یہ خدمات مہیا کرنے والوں یا کاروباری لوگوں کے لیۓ خلاف قانون ھے کہ آپ کو حراس کریں یا آپ کو مندرجہ ذیل طریقوں سے ڈسکریمی نیٹ کريں
  Multikulti : Soomali :...  
Haddi amaah lagu diday, waa in aad waydiisa amaahiya hayada warbixinta amaahda ay la tashteen iyo inay sababta lagugu diiday ay warbixinti hayada warbixinta amahda tahay. Warqad ba hayadaasi u qorikarta aad ledahay koobi faylkayga ah ii soo dira kuna dar £2.00 warqada.
Eğer kredi başvurunuz kabul edilmemişse, kredi veren kuruluşa hangi kredi referans acentasının kullanıldığını ve bu acenta tarafından verilen bilgilerin kredi vermeme kararının sebebi olup olmadığını sormalısınız. İsterseniz referans acentasına yazıp, 2 sterlıng ödeyerek acentadan, mektupla dosyanızın bir kopyasını isteyebilirsiniz. Adınızı adresinizi ve daha önceki altı yılda kalmış olduğunuz adresleri bildirmeniz gerekecektir. Eğer dosyadaki bilgiler yanlışsa, acentadan bu bilgileri dosyanızdan çıkarmalarını veya düzeltmelerini isteyebilirsiniz.
  Multikulti : Soomali :...  
Hadii aad doonayso inaad ashkato samayso hoos imanaya xeerka xidhiidhka dadka (Race Relations Act), waa inaad ashkatdaada ku soo dirtaa foomka ET1 ama warqad aad u qorto xafiiska gobolkaaga ee gudida shaqaalaha.
You must make your complaint within three months, less one day, from the date when the discrimination first happened. If you use the employer’s internal grievance procedure, the time limit is six months less one day. However, you must give your employer at least one month to resolve your grievance before taking a complaint to the tribunal, so you should complain to your employer as soon as you can.
O custo de ir a tribunal é baixo. O tribunal de trabalho irá decidir se você foi vítima de discriminação ou não e também pode ter em consideração se é razoável apresentar queixa ou não. Mesmo se você perder o caso, não terá de pagar os custos da outra parte a não ser que o tribunal decida que a sua queixa não foi razoável.
اگر مایل هستید که مطابق با قانون درباره برابری نژادی شکایت کنید در آنصورت باید شکایت خود را از طریق فرم ET1 عرضه کنید و یا آن را از طریق یک نامه خطاب به دفتر محلی هئیت داوری شغلی مطرح کنید. شما می توانید این فرم را از این نهادها دریافت کنید:
તમારા તરફ થયેલ વર્તાવ અંગે એમ્પ્લોયરને તમે આ ફોર્મ થકી પૂછી શકો છો. દા.ત. તમને એમ લાગતું હોય કે અમુક નોકરી તમારા વર્ણને કારણે તમને નકારવામાં આવી છે, તો તમે એમ્પ્લોયરને પૂછી શકો છો કે એની ઉમેદવાર પસંદગી કરવાની પદ્ધતિ કેવી છે અને જે વ્યક્તિને નોકરી આપવામાં આવી તેની યોગ્યતાઓ અને અનુભવ કેવા છે, તે જોવા કે તમારી સરખામણીમાં એ કેટલે આવે છે. એ વ્યક્તિના વર્ણ વિશે પણ તમે પૂછી શકો છો.
ٹربیونل میں جانے کے لیۓ بہت کم خرچہ ھے اپمپلائمنٹ ٹربیونل یہ فیصلہ کرے گا کہ کیا آپ کو ڈسکریمی نیٹ کیا گیا ھے وہ اس پر بھی غور کرے گا کہ کیا یہ کلیم کرنے کے لیۓ کافی ھے ۔ اگر آپ اپنا کیس ھار جاتے ھیں تو آپ کو دوسری طرف کی پارٹی کو خرچہ نہیں دینا پڑے گا اس وقت تک جب تک ٹربیونل یہ فیصلہ نہیں کر دیتا کہ آپ کا کلیم غیر موزوں ھے
  Multikulti : Soomali :...  
Qorsheha qaranku ee NHS tu wuxuu leeyahay heer la xadido oo la tiigsado sidii loo horinmarin lahaa sugitaanka liiska. Laga soo bilaabo maarso 2003 dadka aan cisbitaalka ku jirin ee la daweenayo mudo 21 wiig gudohood ah, marka GP soo gudbiyo.
Public consultation prior to drawing up the NHS Plan, highlighted patient concerns about waiting times and last minute cancellation of appointments and treatment. The NHS Plan has therefore set targets to improve waiting times. From March 2003, people should wait no longer than 21 weeks for an outpatient appointment following a GP referral. For inpatient treatment the target is a wait of no longer than 12 months. By 2005 it is hoped these times will be reduced to a maximum wait of three months for outpatient and six months for inpatient treatment.
Une consultation du public avant la rédaction du Plan NHS, a souligné les inquiétudes des patients au sujet des durées d’attente et des annulations de dernière minute des rendez-vous et des soins. Le Plan NHS a donc eu pour objectif d’améliorer les durées d’attente. A partir de Mars 2003, personne ne devrait attendre plus de 21 semaines comme patient externe pour un rendez-vous suivant la recommandation d’un médecin généraliste. En ce qui concerne les soins pour des patients internes l’objectif est une durée d’attente de 12 mois maximum. On espère que pour 2005 ces durées d’attente seront réduites à trois mois pour les patients externes et six mois pour les soins des patients internes au maximum.
Las encuestas que se hicieron antes de diseñar el plan del Servicio Nacional de Salud (NHS Plan) señalaron el problema de las listas de espera y la cancelación de citas a último momento para ver al especialista o iniciar un tratamiento. Como resultado, el plan del Servicio Nacional de Salud (NHS Plan) se ha puesto como meta acortar las listas de espera. Desde marzo del 2003 usted no debería de esperar más de 21 semanas para que le den una cita como paciente externo. Para los tratamientos que necesitan hospitalización la meta es conseguir que la espera no sea de más de 12 meses. Para el 2005 se espera que el tiempo de espera se haya reducido a un máximo de 3 meses para los pacientes externos y 6 meses para los pacientes que necesitan ser hospitalizados.
و قد ابرزت الاستقصاءات العامة التى نظمها القطاع الوطنى للصحة قبل البدء في رسم خططه أن هنالك مشاكل تتعلق بفترات الانتظار و العلاج و الغاء المواعيد بإشعار متأخر. و قد قامت الخطة الجديدة للقطاع الوطنى للصحة بتحديد أهداف لتحسين فترات الانتظار لرؤية الطبيب. و قد تقرر أنه بدءا من مارس 2003 لا يجب على المرضي الانتظار أكثر من 21 اسبوعا لرؤية طبيب بالعيادة الخارجية بعد أن يقوم الطبيب العمومى بتحويل المريض. أما للمرضى الداخليون, فقد حدد القطاع فترة انتظار لا تتجاوز 12 شهرا. و من المؤمل أن تنخفض هذه الفترات الى ثلاث أشهر بالنسبة للمرضى الخارجيين و ستة أشهر للمرضى الداخليين على الأكثر و ذلك إعتبارا من سنة 2005.
ابتکار عمل دیگری که برای کاهش زمان انتظار صورت گرفته برپا شدن «مراکز معاینه و درمان» (DTCs) است. این مراکز اساسا برای انجام آزمایشات و جراحی روی استخوانها (orthopaedics) و چشم (ophthalmology) با وقت قبلی است. برخی از این مراکز ممکن است بیمارانی را که از ناراحتی های حلق، گوش و بینی (ENT) و دستگاه ادراری و تناسلی (urology) رنج می برند نیز مدارا کنند. معالجه بدون برنامه قبلی و اضطراری توسط این مراکز صورت نمی گیرد. در حال حاضر ده مرکز معاینه و درمان دایر شده است و تاسیس 19 مرکز دیگر برای سال 2005/2004 در برنامه است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این اقدامات در سطح محلی با دکتر خودتان صحبت کنید.
NHS Planının oluşmasından önce yapılan konsultasyonlar, hastaların, bekleme listeleri ve randevu ve tedavilerde son dakika iptalleri konusundaki endişelerini vurgulamıştır. Bu yüzden NHS Planı bekleme listelerini düzeltmek için bazı hedefler seçmiştir. Bunlardan biri, Mart 2003’den itibaren doktoru tarafından sevk edilen dış hastaların, 21 haftadan fazla beklememesidir. İç hastalar için hedef bekleme süresinin 12 ayı geçmemesidir. 2005 yılında, bu bekleme sürelerinin, dış hastalar için en fazla 3 ay olması ve iç hastalar için de en fazla 6 ay olması hedeflenmiştir.
  Multikulti : Soomali :...  
Waxa lagaga hortegi karaa xanuunkan iyadoo cinjir la xidho galmada horteed, iyo maydhis. Daweenta waxa kamid ah isticmaalka dawooyinka lidka ku ah cayayaanka. . Thrush-ku waa soo noqnoqon karaa khaasatan dumarka.
O Herpes Genital (Genital Herpes) é causado pelo vírus herpes simplex. O vírus pode afectar a boca, a área genital, a pele à volta do ânus e os dedos. Após o primeiro surto de herpes, o vírus esconde-se nas fibras nervosas, onde permanece sem ser detectado e não causa sintomas. Os sintomas da primeira infecção geralmente aparecem um a 26 dias após o contágio e duram duas a três semanas. Tanto os homens como as mulheres podem apresentar um ou mais sintomas, incluindo comichão ou sensação de ardor na área genital ou anal, pequenas bolhas cheias de fluido que podem rebentar e deixar pequenas feridas que podem ser muito dolorosas, dor ao urinar se passar por cima de alguma das feridas abertas e sintomas parecidos aos da gripe, dor nas costas, dores de cabeça, gânglios inchados ou febre. Saiba mais sobre o herpes genital.
برفک (Thrush) که به آن کندیاسیس (candiasis) هم می گویند قارچی (yeast) است که برروی پوست زندگی می کند و رشد آن توسط باکترهای بی ضرر دیگری که وجود دارند محدود می شود. اگر این قارچ خود را تکثیر کند می تواند باعث خارش، تورم، زخم شدگی و ترشحات در مرد و زن شود. زنان ممکن است هنگام دفع ادرار نوعی ترشح غلیظ سفید را تجربه کنند. بسیاری از مردان ممکن است چنین ترشحی را از آلت تناسلی مرد تجربه کنند و برایش سخت باشد تا پوست ختنه گاه خود را عقب بزند. برفک هنگام مقاربت جنسی با کسی که به آن مبتلا است سرایت می کند. ولی همینطور در صورتی که لباسهای بسیار تنگ نایلونی یا الیافهای مصنوعی بپوشید و یا آنتی بیوتیک مصرف کنید نیز ممکن است بروز کند. برخی اوقات علت وقوع آن روشن نیست. برای جلوگیری از سرایت این بیماری استفاده از کاپوت هنگام مقاربت جنسی موثر است و تا آنجا که به مردان مربوط می شود شستن منظم زیر پوست ختنه گاه شان نیر مفید است. معالجه برفک شامل استفاده از درمانهای ضد قارچ می شود. برفک ممکن است بویژه در زنان دوباره عود کند.
নন-স্পেসিফিক্‌ উরেত্রিটিস(এন এস ইউ/NSU) - এই রোগের ফলে পুরুষের মূত্রনালী ফুলে যায়। বিভিন্ন ধরনের সংক্রামনের জন্য এই ফোলার সৃষ্টি হতে পারে। এই রোগ সবচাইতে বেশী হয় ক্লামাডিয়ার সংক্রামনের ফলে। এন এস ইউ/NSU হয়ত একজন পুরুষ অথবা নারীর সঙ্গে সম্পর্ক আরম্ভ হওয়ার মাস অথবা কোন কোন ক্ষেত্রে বহু বছর পরেও হতে পারে। এই রোগের লক্ষনের ভিতর থাকতে পারে, প্রস্রাব করার সময় ব্যথা বা জ্বালা করা। সকালে প্রস্রাব করার সময়ে লিঙ্গের মাথায় সাদা ঘনরস দেখা যেতে পারে। আপনার হয়ত মনে হতে পারে যেন আপনার ঘন ঘন প্রস্রাব করার প্রয়োজন। প্রায়সই কোনরকম লক্ষন দেখা যায় না। তবে এই এর মানে এই নয় যে আপনার থেকে আপনার সঙ্গীর ভিতর এই রোগের সংক্রামন হবে না। আরও খবরের জন্য এন এস ইউ/NSU দেখুন।
سکیبیز پیراسیٹک مائٹی (پیروں کے چار جوڑے رکھنے والا چھوٹا طفیلی وجود)کی وجہ سے ھوتی ھے یہ جلد کے اندر تک پہنچ سکتا ھے اور خارش کی وجہ بنتا ھے مائی ٹیز بہت چھوٹے ھوتے ھیں اور دیکھے نہیں جاسکتے اور بہت سے لوگ نہیں جان پاتے کہ ان کی جلد میں ھیں یہ خارش کی وجہ بن سکتے ھیں اور یہ خارش انفیکشن کے بعد 2 سے 6 ھفتوں میں شروع ھوجاتی ھے انفیکشن کی علامات ھیں کہ یہ ھاتھوں ، چوتڑوں اور اعضاء تناسل کی جلد کے اندر سرخ لکیریں بنا سکتی ھیں مباشرت کے دوران جسم کے ملاپ سے اس سے متاثر ھونے کا بہت عام راستہ ھے اگرچہ یہ بھی ممکن ھے کہ کوئی ایسا شخص جو اس بیماری سے متاثر ھو اس کے کپڑے اور تولیے استعمال کرنے سے بھی یہ انفیکشن ھوجاتی ھے تاھم یہ راستہ عام نہیں ھے یہاں خود کو اس سےمتاثر ھونے سے بچانے کے لیۓ کوئی بااثر راستہ نہیں ھے اگرچہ آپ دوسروں کو اس سے متاثر ھونے سے بچا سکتے ھیں ان کے کپڑوں اور بستر کی چادروں کو گرم پانی میں دھو کر ۔ ادویات بیچنے والوں سے لوشن خریدے جاسکتے ھیں اور پیراسائٹس(طفیلی جرثیموں) کو مارنے کے لیۓ انہیں جسم پر لگایا جاتا ھے
  Multikulti : Soomali :...  
Waa mamnuuc in wakaaladaha guriyeenta ama mulkiilaha gurigu sinaan la’aan kugu sameeyo marka aad guri iibinayso, ama kiraynayso. Masalan, hadii wakiil-guriyeeni ku diido inuu guri iiba ku soo tuso, ama kaa iibiyo waayo midabkaaga.
Si usted es un inquilino de la Municipalidad o de una Asociación de la vivienda (housing association) y otros inquilinos le están acosando debido a su raza, debería comunicárselo a la Municipalidad o a la Asociación de la vivienda. Muchas organizaciones disponen de un reglamento para proteger a los inquilinos del acoso o la persecución. Posiblemente consigan un mandato judicial (“injunction”) para hacer que esas personas dejen de acosarle o puede que los echen.
Eğer, ayırımcılığa uğradı iseniz, davanızı iş tribünal mahkemelerine götürebilirsiniz (daha fazla bilgi için, ”Irk Ayırımcılığı - Ayırımcılıkla ilgili neler yapabilirsiniz”, bölüm ’İş tribünal mahkemesine başvurmak’ a bakınız).
اگر آپ ایک ھاؤسنگ ایسوسی ایشن یا کؤنسل ھیں اور آپ کے ساتھ دوسرے کرایہ دار ریشیئلی حراس (نسلی طورپر پریشان کرنا) کررھے ھیں تو آپ کو کؤنسل کو بتانا چاھیۓ یا ھاؤسنگ ایسوسی ایشن کو بتانا چاھیۓ ۔ بہت سے اداروں نے کرایہ داروں کو حراسمنٹ سے بچانے کے لیۓ بہت سی پالیسیاں بنا رکھی ھیں وہ عدالت کے ذریعے 'انجیکشن' لے سکتے ھیں کہ لوگوں کو روکا جا سکے آپ کو حراس کرنے سے یا وہ ان کو بے دخل کر سکیں
  Multikulti : Soomali :...  
Haddii qofku kaalmo uu baahdo, hawlwadeen bulsho oo ka tirsan isbitaalka ama qof ka socoda waaxda adeegga bulshada ee degaanka ayaa u tegi kara oo baahidooda soo qiimeyn kara. Hadday kuula muuqato inay lagama maarmaan tahay in qiimeyn la sameeyo, taas oo aan hore loogu dhaqaaqin, la xidhiidh adeegga bulshada ee isbitaalka ama adeegga waaxda bulshada.
Eğer değerlendirme sonucu hastanın yardıma ihtiyacı olduğu ortaya çıkarsa, yetkililerin bu yardımı sağlayıp sağlayamayacağına karar vermesi gerekir. Ne yazık ki gerekli kaynaklar sağlanamazsa hastanın ihtiyacı olan yardım, hastanın ihtiyacı olsa da sağlanamaz. Bazı servisler ücretsizdir, bazıları ise bir ücret karşılığı sağlanabilir.
  Multikulti : Soomali :...  
Qorsheha qaranku ee NHS tu wuxuu leeyahay heer la xadido oo la tiigsado sidii loo horinmarin lahaa sugitaanka liiska. Laga soo bilaabo maarso 2003 dadka aan cisbitaalka ku jirin ee la daweenayo mudo 21 wiig gudohood ah, marka GP soo gudbiyo.
Public consultation prior to drawing up the NHS Plan, highlighted patient concerns about waiting times and last minute cancellation of appointments and treatment. The NHS Plan has therefore set targets to improve waiting times. From March 2003, people should wait no longer than 21 weeks for an outpatient appointment following a GP referral. For inpatient treatment the target is a wait of no longer than 12 months. By 2005 it is hoped these times will be reduced to a maximum wait of three months for outpatient and six months for inpatient treatment.
Une consultation du public avant la rédaction du Plan NHS, a souligné les inquiétudes des patients au sujet des durées d’attente et des annulations de dernière minute des rendez-vous et des soins. Le Plan NHS a donc eu pour objectif d’améliorer les durées d’attente. A partir de Mars 2003, personne ne devrait attendre plus de 21 semaines comme patient externe pour un rendez-vous suivant la recommandation d’un médecin généraliste. En ce qui concerne les soins pour des patients internes l’objectif est une durée d’attente de 12 mois maximum. On espère que pour 2005 ces durées d’attente seront réduites à trois mois pour les patients externes et six mois pour les soins des patients internes au maximum.
Las encuestas que se hicieron antes de diseñar el plan del Servicio Nacional de Salud (NHS Plan) señalaron el problema de las listas de espera y la cancelación de citas a último momento para ver al especialista o iniciar un tratamiento. Como resultado, el plan del Servicio Nacional de Salud (NHS Plan) se ha puesto como meta acortar las listas de espera. Desde marzo del 2003 usted no debería de esperar más de 21 semanas para que le den una cita como paciente externo. Para los tratamientos que necesitan hospitalización la meta es conseguir que la espera no sea de más de 12 meses. Para el 2005 se espera que el tiempo de espera se haya reducido a un máximo de 3 meses para los pacientes externos y 6 meses para los pacientes que necesitan ser hospitalizados.
و قد ابرزت الاستقصاءات العامة التى نظمها القطاع الوطنى للصحة قبل البدء في رسم خططه أن هنالك مشاكل تتعلق بفترات الانتظار و العلاج و الغاء المواعيد بإشعار متأخر. و قد قامت الخطة الجديدة للقطاع الوطنى للصحة بتحديد أهداف لتحسين فترات الانتظار لرؤية الطبيب. و قد تقرر أنه بدءا من مارس 2003 لا يجب على المرضي الانتظار أكثر من 21 اسبوعا لرؤية طبيب بالعيادة الخارجية بعد أن يقوم الطبيب العمومى بتحويل المريض. أما للمرضى الداخليون, فقد حدد القطاع فترة انتظار لا تتجاوز 12 شهرا. و من المؤمل أن تنخفض هذه الفترات الى ثلاث أشهر بالنسبة للمرضى الخارجيين و ستة أشهر للمرضى الداخليين على الأكثر و ذلك إعتبارا من سنة 2005.
ابتکار عمل دیگری که برای کاهش زمان انتظار صورت گرفته برپا شدن «مراکز معاینه و درمان» (DTCs) است. این مراکز اساسا برای انجام آزمایشات و جراحی روی استخوانها (orthopaedics) و چشم (ophthalmology) با وقت قبلی است. برخی از این مراکز ممکن است بیمارانی را که از ناراحتی های حلق، گوش و بینی (ENT) و دستگاه ادراری و تناسلی (urology) رنج می برند نیز مدارا کنند. معالجه بدون برنامه قبلی و اضطراری توسط این مراکز صورت نمی گیرد. در حال حاضر ده مرکز معاینه و درمان دایر شده است و تاسیس 19 مرکز دیگر برای سال 2005/2004 در برنامه است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این اقدامات در سطح محلی با دکتر خودتان صحبت کنید.
NHS Planının oluşmasından önce yapılan konsultasyonlar, hastaların, bekleme listeleri ve randevu ve tedavilerde son dakika iptalleri konusundaki endişelerini vurgulamıştır. Bu yüzden NHS Planı bekleme listelerini düzeltmek için bazı hedefler seçmiştir. Bunlardan biri, Mart 2003’den itibaren doktoru tarafından sevk edilen dış hastaların, 21 haftadan fazla beklememesidir. İç hastalar için hedef bekleme süresinin 12 ayı geçmemesidir. 2005 yılında, bu bekleme sürelerinin, dış hastalar için en fazla 3 ay olması ve iç hastalar için de en fazla 6 ay olması hedeflenmiştir.
  Multikulti : Soomali :...  
Waa maxay dhamaystirka soo gelista (entry clearance)?
Qu’est-ce qu’une autorisation d’entrée sur le territoire (entry clearance)?
ওয়ার্কিং ফ্যামিলিস ট্যাক্স ক্রেডিট;
  Multikulti : Soomali :...  
Xoghayaha Dawladdu wuxuu cadayn karaa ama go'aamin karaa dhacdooyin gaar ah isagoo aan si tifaftiran caddaynta la soo hor dhigay u tixgelin, isagoo ku tilmaamayo arinta in ay si qayaxan ayan raad u laheen, si markaas racfaanka laga qaatay diidmada magan gelyada loogu qaato hab gaar ah oo degdeg ah.
Certificado sin fundamento (S1): El Secretario de Estado puede certificar ciertos casos, sin una consideración detallada de las pruebas, como manifiestamente sin fundamento, de forma que la apelación contra la negación de asilo tome lugar dentro de un rápido y especial procedimiento. Tales apelaciones están limitadas a la consideración de un Juez Especial únicamente, sin derechos a futuras apelaciones ante el Tribunal de Apelaciones de Inmigración.
Kanıt: Bizim görevimiz, sizi temsilen, içişleri bakanlığını, size yapılan zulümün korkusunun gerçek olduğuna ve gerçek temellere dayandığına ikna etmektir. Size, kanıt olacak belgeleri almanızda, adli tıp ve görgü tanıklarıyla irtibata geçmenize ve detaylı bir iddianame hazırlamanıza ve sunmanıza, yardımcı olacağız. Ayrıca güvenilir kaynaklardan bağımsız kanıtlar bulmaya çalışacağız.
  Multikulti : Soomali :...  
Waxa ku geli kara cayayaankaas adaan ogayn, waxa aad dareemaysaan cuncun ilaa 2 ama 3 wiig kadib. Waxa aad kaa soo raaci karaan qof aad sariirta wadaagteen, ama maryaha ama tuwaalka. Waxa joojiyaa majiraan inaad qaado, laakiin waxa aad sameen kartaa inaad joojiso inaad dadka qaadsiiso hadii aad qabtid adoo maryaaha iyo huga sariirta ku maydhaya biyo kulul.
Genital herpes is caused by the herpes simplex virus. The virus can affect the mouth, the genital area, the skin around the anus and the fingers. Once the first outbreak of herpes is over, the virus hides away in the nerve fibres, where it remains totally undetected and causes no symptoms. Symptoms of the first infection usually appear one to 26 days after exposure and last two to three weeks. Both men and women may have one or more symptoms, including an itching or tingling sensation in the genital or anal area, small fluid-filled blisters that can burst and leave small sores which can be very painful, pain when passing urine, if it passes over any of the open sores and a flu-like illness, backache, headache, swollen glands or fever. Find out more about genital herpes.
La Gonorrhée est une infection bactérienne. Elle est généralement transmise sexuellement et peut infecter le col de l’utérus, l’urètre, le rectum, l’anus et la gorge. Les symptômes de l’infection peuvent se manifester à n’importe quel moment entre 1 et 14 jours après l’exposition. Il est possible d’être infecté par la gonorrhée et de n’avoir aucun symptôme. Les hommes ont plus de chance de remarquer les symptômes que les femmes. Renseignez-vous à propos de la Gonorrhée
El Herpes genital lo provoca el virus del herpes simple, el cual afecta a la boca, a la zona genital, a la piel alrededor del ano y a los dedos. Una vez que desaparece el primer brote, el virus se esconde en las fibras nerviosas donde permanece totalmente imperceptible y no presenta síntomas. Los síntomas de la primera infección aparecen normalmente entre uno y 26 días después del contagio y duran entre dos y tres semanas. Tanto los hombres como las mujeres pueden presentar más de un síntoma, incluyendo una sensación de picor o de hormigueo en la zona genital o anal, pequeñas ampollas llenas de líquido que pueden explotar y dejar pequeñas llagas las cuales pueden doler mucho, dolor al pasar la orina, si pasa por alguna de las llagas, y una enfermedad tipo gripe, dolor de espalda, dolor de cabeza, glándulas inflamadas o fiebre. Busque más información sobre el herpes genital (genital herpes).
مرض الحَلأ أو القوباء التناسلى (Genital Herpes) و يسببه جرثوم الحَلأ أو القوباء البسيط. يمكن للجرثوم إصابة الفم و الأعضاء التناسلية و الجلد المتواجد حول فتحة الشرج و الأصابع. و عند نهاية تفشى مرض القوباء يقوم الجرثوم بالإختباء بعيداً فى الأنسجة العصبية فى مكان لا يمكن معرفته به و لا تظهر له أى أعراض. و عادة تظهر أعراض الإصابة الأولى بين يومٍ واحدٍ إلى 26 يوماً بعد الإصابة و تبقى لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. يمكن لأحد الأعراض أو أكثر الظهور لدى الرجال و النساء على السواء و يشمل ذلك الحك أو الشعور بنخز خفيف فى منطقة الأعضاء التناسلية أو منطقة فتحة الشرج و بثور صغيرة مليئة بسائل التى يمكنها أن تنفجر تاركةً خلفها جروحاً مؤلمة و ألماً عند التبول إذا جرى البول على أى جرح من الجروح المفتوحة و مرضاً يشبه الإنفلونزا و ألماً فى الظهر و صداعا ً و إنتفاخاً فى الغدد أو حمى. أبحث عن معلومات أكثر عن مرض الحَلأ أو القوباء التناسلى Genital Herpes .
شپش ناحیه تناسلی (Crabs or Pubic Lice) انگل های کوچکی به شکل خرچنگ هستند که در بین مو زندگی کرده و از خون تغذیه می کنند. اینها عمدتا در بین موهای ناحیه تناسلی زندگی می کنند ولی ممکن است در بین موهای زیر بغل و همینطور موهای صورت و ابروی چشم هم زیست کنند. این انگل ها می توانند بیرون از بدن هم به زندگی خود ادامه بدهند و از اینرو در لباس، ملافه های تُشک و حوله هم ممکن است پیدا شوند. شما ممکن است این نوع شپش را با خود حمل کنید و از آن مطلع نباشید. ولی دو تا سه هفته بعد از آن دچار نوعی خارش می شوید. این نوع انگل عمدتا از طریق تماس فیزیکی در حین مقاربت جنسی منتقل می شود ولی ممکن است از طریق استفاده مشترک از لباس، حوله و یا ملافه با کسی که آن را دارد نیز منتقل شود. هیچ روش موثری برای جلوگیری از سرایت این انگل به خودتان وجود ندارد ولی شما می توانید با شستن لباس ها، حوله و ملافه تان با آب داغ از سرایت آن به دیگران جلوگیری کنید. محلول ضدعفونی ویژه ای را می توان از داروخانه خریدو به بدن مالید تا این انگل را از بین ببرد. تراشیدن موهای ناحیه تناسلی لزوما باعث از بین رفتن این انگل نمی شود.
Genital herpes (Üreme yollarında zona)ya, basit zona virüsü sebep olur. Bu virüs, ağızı, üreme bölgelerini, anüsün etrafındaki deriyi ve parmakları etkileyebilir. İlk zona ortaya çıktıktan sonra, virüs sinir ipliklerinde saklanır, burada, hiç belirti göstermeden farkedilmeyebilir. İlk enfeksyonun belirtileri genelde, bulaştıktan 1-26 gün arasında ortaya çıkar ve iki üç hafta kadar sürer. Kadın ve erkeklerde bir veya daha fazla belirti görülebilir. Bunlar, üreme bölgelerinde veya makatta, kaşıntı veya hafif bir gıdıklanma, patlayıp acılı yaralar bırakan, acılı içi su dolu kabarcıklar, açık yaralara değerse sancılı idrara çıkma, grip gibi, sırt, bel, baş ağrısı, şişkin bezler veya ateş şeklinde olabilir. Üreme yollarında zona Genital Herpes ile ilgili daha fazla bilgi edinin.
  Multikulti : Soomali :...  
Tusaalo, haddaad mar hore dhuumatay/baxsatay (absconded), haddii lagu qabtay adigoo dalka ku soo gelaya sharci darro ama haddii aanad haysan wax qoraal ah oo adiga kugu saabsan, waxay u badan tahay in lagu hayo (detained).
Additional Information: If you are in the UK illegally, you may be detained but should be only if the Home Office suspects that you are likely to abscond. For instance, if you have absconded before, if you have been caught entering the country illegally or if you have no documents, you are more likely to be detained.
Information Supplémentaire: Si vous êtes au RU illégalement vous pouvez être détenu mais uniquement si le Ministère de l'Intérieur vous suspecte de vouloir vous évader. Par exemple si vous vous êtes déjà évadé auparavant, si vous êtes pris à entrer dans le pays de façon illégale ou si vous n'avez pas de papier vous avez plus de chances d'être détenu.
Información Adicional: si usted está ilegalmente en el Reino Unido, puede ser detenido, pero únicamente si el Ministerio del Interior sospecha que probablemente se fugue. Por ejemplo, si usted se ha fugado anteriormente, si le han cogido entrando ilegalmente o si no tiene documentos, lo más probable es que lo detengan.
  Multikulti : Soomali :...  
Xeerka xidhiidhka dadka (The Race Relations Act 1976) (oo wax laga bedelay 2000) waxa uu kaa difaacayaa sinaan la’aanta iyo cadaadiska la xidhiidha cunsuriyada (ama cida aad ka soo jeedo) waxaanu ku siinayaa xuquuq aad latagto maxkamadaha iyo gudida shaqaalaha.
Discriminação directa – ocorre quando a pessoa é tratada de forma menos favorável devido à sua raça. Isto inclui tratá-lo(a) de maneira menos favorável em função da sua raça e também tratá-lo(a) de maneira menos favorável devido à raça de outra pessoa. Por exemplo, se você recusar seguir uma ordem da sua entidade patronal para que discrimine alguém de uma raça diferente e for, por isso, despedido, pode apresentar queixa por discriminação racial.
  Multikulti : Soomali :...  
Yaaney ku soo jiidan siinta hadyad ama lacagi
Os erros que as pessoas fazem quando contam as suas experiências passadas
যথেষ্ট পরিমানে বিশদ বিবরন দিন
  Multikulti : Soomali :...  
Ma runbaa in wax kastoo nasiib daro ahi, waxay u dhaceen waxaad tahay qof aad xun. Eeg caqiibada fekradahaaga. Hadii aanad qofna u soo dhawaan, adoo u haysta in lagu diidi doono, miyaanay dhalin in aad keli ahaato?
Writing these things down puts what you’re thinking and feeling outside of yourself, and you can see it more clearly. Books can be helpful. Try reading not just self-help books but well-written novels, poetry and biography.
Questionnez les présomptions sur lesquelles vos idées sont basées. Est-il vrai que le monde entier vous déteste ou que tout ce que vous avez fait a toujours échoué? Est-il vrai que tous les malheurs qui vous sont arrivés étaient votre punition pour avoir été une personne si mauvaise? Examinez les conséquences de vos idées. Si vous restez distant de peur d’être rejeté n’est-il pas normal que vous soyez toujours seul?
Hablar con un terapeuta o counsellor puede ser muy útil. Existen muchos tipos de terapias pero todas ellas se agrupan en dos: terapias preceptivas o formales (prescriptive therapies) y terapias exploratorias o experimentales (exploratory therapies). Las terapias preceptivas, como la terapia cognitiva, enseñan formas de superar problemas específicos.
Bu duygularınızı yazmak onları dışa vurmanıza ve daha iyi görmenize sebep olacaktır. Bu konuda kitaplar da size yardımcı olabilir.Sadece kendinize yardımcı olacak kitaplar değil aynı zamanda iyi yazılmış romanlar, şiir kitapları ve özgeçmişler de okuyun.
  Multikulti : Soomali :...  
Dhakhtaro badani waxa darxumada dadka xanuusanaya ku eedeeyaan hide side (ciriq) ama dheecaano is bedela oo aan la ogaan. Waayo dakhtaradu waxay cilmi nafsiga kaga kalsoonyihiin, sharaxaad dawooyinka (caadiga ah).
Certaines personnes préfèrent penser que leurs gènes ou leur horoscope sont la cause du problème parce qu’il semble ainsi qu’ils ne sont pas responsables de ce qui leur arrive. Beaucoup de médecins préfèrent penser que les problèmes de leurs patients sont dus à un gène pas encore découvert ou a un changement biochimique. Ceci, parce que ces médecins sont plus à l’aise avec une interprétation médicale des évènements plutôt que psychologique. Pourtant, malgré les sommes énormes d’argent, de temps et d’effort dépensées dans la recherche des gènes ou changements biochimiques causant les problèmes mentaux, rien n’a été découvert.
Acepte que puede cambiar. Nadie es siempre el mismo, así que usted podría cambiar para mejor. El mayor cambio que usted necesita hacer es empezar a valorarse y a aceptarse. Si usted se ha pasado la mayor parte de la vida pensando que es inadecuado y que no vale mucho, es muy difícil cambiar ya que todas sus ideas y formas de comportarse están basadas en esa creencia.
يميل بعض الناس إلى اتهام جيناتهم أو أبراجهم بالتسبب في تعاستهم لأنه حينئذ سيبدو الأمر وكأنهم غير مسئولين عما حصل لهم. كثير من الأطباء يميلون إلى اتهام جين غير مكتشف أو تغير بيوكيميائي بالتسبب في تعاسة مرضاهم. هذا لأن أمثال هؤلاء من الأطباء يشعرون براحة عند تفسير الأحداث تفسير طبيا أكبر منها عند إعطاء تفسيرات نفسية.
  Multikulti : Soomali :...  
Waxa nolosheenu ahayd, noqonayso iyo sida aduunku yahay. Fekradahanu waxay ka yimaadeen tijaabooyin aynu soo marnay. ma jirto laba qof oo isku waayo-aragnima ah Sababtaa aawadeed ma jirto laba qof oo isku si wax u arka.
Whenever we encounter some unexpected disaster, we discover that there’s a serious discrepancy between what we thought our life was and what it actually is. Perhaps, like many Americans, we thought our life was safe and secure, and then we suffered a terrorist attack. Perhaps we thought we were going to spend the rest of our life with one special person, and then that person left us, or died. Perhaps we’d grown up believing that if we were good, nothing bad would happen to us, and then something did.
Nous grandissons tous avec certaines idées de qui nous sommes, de ce qu’était notre vie et de ce qu’elle deviendra, ainsi que d’une perception du monde. Ces idées viennent de notre expérience passée, et, comme deux personnes n’ont jamais la même expérience, elles ne voient jamais les choses exactement de la même façon. Nos idées ne forment pas une image exacte de ce qui se passe autour de nous, mais plutôt une série d’estimations ou théories au sujet de ce qui se passe. Si nous grandissons en pensant que le monde est tel que nous le voyons, nous sommes alors très choqués de découvrir que les choses ne sont pas telles que nous les pensions et que nous avons commis une grave erreur de jugement.
كل منا ينمو ومعه جملة من الأفكار حول من نكون، وكيف كانت حياتنا وكيف ستكون، وكيف العالم من حولنا. هذه الأفكار تتولد من تجاربنا السابقة، ولأنه لا يوجد شخصان مرا بنفس التجربة فإنه لا يوجد شخصان يتفقان تماما في نظرتهما إلى الأمور. أفكارنا ليست صورة مطابقة لما يحدث حولنا، بل هي جملة من التخمينات أو النظريات حول ما يحدث حولنا. إذا نشأنا ونحن نظن أن العالم هو كما نراه فنصدم بشدة عندما نكتشف أن الأشياء ليس كما ظننا أنها كانت، وأننا قد ارتكبنا خطأ كبيرا في حكمنا عليها.
Hepimiz hayatta ne olduğumuz, hayatımızın nasıl geçtiği ve nasıl olacağı, ve dünyanın nasıl bir yer olduğu hakkında farklı düşüncelerle büyürüz. Bu düşünceler hayattaki deneyimlerimize bağlıdır, ve herhangi iki insanın deneyimleri farklı olduğundan insanlar olayları farklı şekilde algılarlar. Düşüncelerimiz çevremizde olanların bir göstergesi olamaz, sadece çevremizde olduğunu düşündüğümüz şeylerin veya teorilerin bir göstergesi olabilirler. Eğer dünyanın varsaydığımız gibi bir yer olduğunu düşünerek büyürsek, büyüyünce dünyanın sandığımızdan faklı olduğunu keşfettiğimizde, hayal kırıklığına uğrarız ve büyük bir değerlendirme hatası yaptığımızı anlarız.
  Multikulti : Soomali :...  
Waa qaybta dawlada u qaabilsan soo gelista wadanka, booliiska, maxkamadaha, iyo jeelasha.
The Law Society represents solicitors in England and Wales and sets standards to make sure they deliver a good and ethical service.
وزارت کشور یک وزارتخانه دولتی است که مسئول کنترل مهاجرت و همینطور رسیدگی به پلیس، دادگاه ها و زندانها است.
হোম অফিস হল ইউ-কের একটি সরকারী বিভাগ। ইমিগ্রেশন/অভিবাসন, পুলিশ, কোর্ট এবং জেলখানাগুলির দায়িত্ব হল এই বিভাগের।
  Multikulti : Soomali :...  
Inaanu soo qaadin caddaynta dacwadaada taageeri karta, ama uu ilaawo inuu Home Office-ka tuso.
fazer um mau trabalho ao preencher um formulário de requerimento ou nem sequer o preencher
হোম অফিস হচ্ছে একটি সরকারী বিভাগ। ইমিগ্রেশনের /অভিবাসনের দায়িত্ব হল এই বিভাগের। এ ছাড়াও পুলিশ, কোর্ট/আদালত এবং জেলখানার দায়িত্ব থাকে এই বিভাগের উপর।
  Multikulti : Soomali :...  
Xaqiijinta qofka xadhiggiisa, haynta, bahsaadda iyo si xun ula dhaqanka waxay la iman kartaa dib u dhac gudbinta codsiga magan gelyada ama helitaanka xaqiiqo faahfaahsan. Wax kasta oo daacad darro ah, soo gudbinta qoraallo been abuur ah ama waxyaalo aan la caddayn oo aan xidhiidhsanayn ayaa iyana wiiqi kara codsiga.
Asylum applications typically rely on unprovable factual claims. The truth of personal accounts of arrest, detention, harassment and ill treatment, may be held by the Home Office to be undermined by delay in making an asylum claim, or in giving factual details. Any dishonesty, presentation of forged documents, or unexplained inconsistencies, may also weaken a claim. It is therefore essential that you help us by giving the fullest possible information and explanations at the earliest opportunity.
Les demandes d'asile sont souvent fondées sur des déclarations difficiles à prouver. La véracité de témoignages personnels d'arrestations, de détention, de harcèlement et de mauvais traitement, peut être retenue par le Ministère de l'Intérieur à cause d'un délai de demande d'asile ou d'un retard dans la présentation de détails de faits. Toute malhonnêteté, présentation de documents falsifiés ou inconsistances non expliquées peuvent aussi affaiblir le dossier. Il est donc primordial que vous nous aidiez en fournissant renseignements et explications les plus complets possibles au plus tôt.
Típicamente las solicitudes de asilo se basan en declaración es de hechos difíciles de probar. La veracidad de informes personales sobre arrestos, detenciones, persecuciones y malos tratos, en la consideración del Ministerio del Interior, pueden verse perjudicada por el retraso en hacer la petición de asilo o en dar detalles sobre los hechos. Cualquier fraude, presentación de documentos falsos, o inconsistencias también puede debilitar su caso. Por lo tanto es esencial que usted nos ayude dándonos la información más completa posible y explicaciones lo más pronto que pueda.
İngiltere'ye iltica başvurunuzdan kısa bir süre sonra, İçişleri Bakanlığı (Home Office) sizi açıklayıcı bir görüşmeye çağırabilir. Bu, sizinle ve iltica başvurunuzla ilgili bir tutanak oluşturulmasına yardımcı olacaktır. Sizin adınıza, sizden başkasının iltica başvurusunda bulunmasını engellemek için, parmak izleriniz alınacaktır.
  Multikulti : Soomali :...  
Ka dib markaad ku dhawaaqdo inaad dalkan Ingriiska (UK) magan gelyo ka doonayso, waxa la arka in laguu dhiibo sua'alaad qoraal ah oo aad soo dhammays tirayso lana xidhiidha codsigaa. Waa inaad sua'alaha oo dhammays tiran muddu laba todobaad ah ugu soo celiso Xafiiska Arrimaha Gudaha.
After you have declared your intention to claim asylum in the UK, you may be given a questionnaire to complete in support of your asylum claim. You should return the completed questionnaire to the Home Office within two weeks. Thereafter, the Home Office may call you for a substantive asylum interview. The interview will last for about an hour. You should take with you any evidence relating to your identity that the Home Office has not been given before. Any other evidence should be kept until asked for.
Apres avoir déclaré votre intention de faire une demande d'asile au RU, on vous donnera un questionnaire à remplir pour soutenir votre demande d'asile. Renvoyez ce questionnaire au Ministère de l'Intérieur dans les deux semaines. Ensuite le Ministère de l'Intérieur pourra vous rappeler pour une entrevue d'asile importante. L'entrevue durera environ une heure. Emmenez toute preuve d'identité que le Ministère de l'Intérieur n'a pas encore obtenue. Gardez les autres preuves jusqu'à ce qu'on vous les demande.
Después de que usted haya declarado su intención de pedir asilo en el Reino Unido, le será entregado un cuestionario que deberá rellenar para sustentar su petición de asilo. Usted debe entregar el cuestionario ya terminado en un plazo de dos semanas, después el Ministerio del Interior puede citarlo para una entrevista completa de asilo que durará alrededor de una hora. Usted deberá llevar cualquier prueba de su identidad que anteriormente no haya sido entregada al Ministerio del Interior. Cualquier otra prueba deberá guardarrla hasta que se le pida.
  Multikulti : Soomali :...  
Ka dib markaad ku dhawaaqdo inaad dalkan Ingriiska (UK) magan gelyo ka doonayso, waxa la arka in laguu dhiibo sua'alaad qoraal ah oo aad soo dhammays tirayso lana xidhiidha codsigaa. Waa inaad sua'alaha oo dhammays tiran muddu laba todobaad ah ugu soo celiso Xafiiska Arrimaha Gudaha.
After you have declared your intention to claim asylum in the UK, you may be given a questionnaire to complete in support of your asylum claim. You should return the completed questionnaire to the Home Office within two weeks. Thereafter, the Home Office may call you for a substantive asylum interview. The interview will last for about an hour. You should take with you any evidence relating to your identity that the Home Office has not been given before. Any other evidence should be kept until asked for.
Apres avoir déclaré votre intention de faire une demande d'asile au RU, on vous donnera un questionnaire à remplir pour soutenir votre demande d'asile. Renvoyez ce questionnaire au Ministère de l'Intérieur dans les deux semaines. Ensuite le Ministère de l'Intérieur pourra vous rappeler pour une entrevue d'asile importante. L'entrevue durera environ une heure. Emmenez toute preuve d'identité que le Ministère de l'Intérieur n'a pas encore obtenue. Gardez les autres preuves jusqu'à ce qu'on vous les demande.
Después de que usted haya declarado su intención de pedir asilo en el Reino Unido, le será entregado un cuestionario que deberá rellenar para sustentar su petición de asilo. Usted debe entregar el cuestionario ya terminado en un plazo de dos semanas, después el Ministerio del Interior puede citarlo para una entrevista completa de asilo que durará alrededor de una hora. Usted deberá llevar cualquier prueba de su identidad que anteriormente no haya sido entregada al Ministerio del Interior. Cualquier otra prueba deberá guardarrla hasta que se le pida.
  Multikulti : Soomali :...  
Ururadan soo socda waa lagu kalsoonaan karaa, waxayna kuu gudbin karaan qareen/lataliaye:
Es buena idea buscar a un abogado o asesor legal que tenga uno de estos letreros en su tablón de anuncios o en su papel de cartas:
Camlarında veya defterlerinde, aşağıdaki not bulunan bir avukat veya danışman bulmaya çalışmak iyi bir fikirdir:
দি ইমিগ্রেশন ল প্র্যাক্টিশনারস এ়সোসিয়েশন (ILPA) ওয়েবসাইটে মেম্বারদের ডাইরেক্টরি/তালিকা আছে। www.ilpa.org.uk/ টেলিফোন ০২০ ৭২৫১ ৮৩৮৩
નીચે બતાવેલ સંસ્થાઓ ચૅરિટી અને સ્વનિર્ભર સંસ્થાઓ છે જે શરણાર્થીઓ સાથે કામ કરે છે. તેમાંની ઘણી સંસ્થાઓ આપને વકીલ કે સલાહકારનો નિર્દેશ કરી શકશે.
  Multikulti : Soomali :...  
Haddii dalka Ingriiska (UK) aad ku soo gashay hab khayaano ah ama oggolaashno la'aan, waxad tahay "qof sharci darro ku soo galay". Qofka sharci darro ku soo galaana wuxu baylah u yahay xadhig, sii hayn iyo dembi lagu oogo iyo masaafuris degdeg ah laakiin wuxu badanaaba xaq u leeyahay inuu racfaan qaato inta aan la masaafurin.
Si vous êtes entré au Royaume Uni par déception ou sans permission, vous êtes un entrant illégal. Un entrant illégal peut être arrêté, détenu, poursuivi et expulsé rapidement mais aura généralement le droit de faire appel avant l'expulsion. Si vous êtes entré légalement au RU mais craignez la persécution dans votre pays d'origine, votre demande d'asile devrait être faite aussi tôt que possible et particulièrement avant que votre droit à demeurer n'expire.
Si usted ha entrado al Reino Unido ilegalmente o sin permiso, usted es "un inmigrante ilegal". Un inmigrante ilegal está expuesto a ser arrestado, detenido y procesado y a una rápida deportación, pero generalmente tendrá el derecho de apelar antes de ser sacado del país. Si ha entrado legalmente al Reino unido, pero teme persecución en su propio país, su petición de asilo debe hacerse tan pronto como sea posible, por supuesto, antes de que su permiso de estadía expire.
  Multikulti : Soomali :...  
Haddii dalka Ingriiska (UK) aad ku soo gashay hab khayaano ah ama oggolaashno la'aan, waxad tahay "qof sharci darro ku soo galay". Qofka sharci darro ku soo galaana wuxu baylah u yahay xadhig, sii hayn iyo dembi lagu oogo iyo masaafuris degdeg ah laakiin wuxu badanaaba xaq u leeyahay inuu racfaan qaato inta aan la masaafurin.
Si vous êtes entré au Royaume Uni par déception ou sans permission, vous êtes un entrant illégal. Un entrant illégal peut être arrêté, détenu, poursuivi et expulsé rapidement mais aura généralement le droit de faire appel avant l'expulsion. Si vous êtes entré légalement au RU mais craignez la persécution dans votre pays d'origine, votre demande d'asile devrait être faite aussi tôt que possible et particulièrement avant que votre droit à demeurer n'expire.
Si usted ha entrado al Reino Unido ilegalmente o sin permiso, usted es "un inmigrante ilegal". Un inmigrante ilegal está expuesto a ser arrestado, detenido y procesado y a una rápida deportación, pero generalmente tendrá el derecho de apelar antes de ser sacado del país. Si ha entrado legalmente al Reino unido, pero teme persecución en su propio país, su petición de asilo debe hacerse tan pronto como sea posible, por supuesto, antes de que su permiso de estadía expire.
  Multikulti : Soomali :...  
kani waa xaqiijinta, iyo dhacdooyinka ee ku waajahan soo galkaaga wadanka UK.
Il s’agit d’un compte-rendu formel des faits et des évènements ayant précédé votre arrivée au Royaume-Uni.
This document was provided by Advicenow, June 2006, www.advicenow.org.uk.
شرح رسمی حقایق و وقایعی است که منجر به آمدن شما به بریتانیا شده است.
This document was provided by Advicenow, June 2006, www.advicenow.org.uk.
এটা হচ্ছে কি কি তথ্য এবং ঘটনা আপনার ইউ কে তে পৌঁছানোর আগ পর্যন্ত ঘটেছে তার আনুষ্ঠানিক বর্ননা।
  Multikulti : Soomali :...  
Sajilida lataliyaasha (dal) soo gelista
Tél: 0800 592 398 (ligne de consultation concernant la détention)
Página Web: www.oisc.org.uk
Tel: 020 7780 3220 (advice line 10am - 4pm)
  Multikulti : Soomali :...  
Waa inaad ashkatada samaysaa sadex bilood gudohood oo maalin dhiman, marka laga soo bilaabo marka sinaan la’aantu dhacday. Hadii aad adeegsatay nidaamka muran saarta ee shaqo-bixiyahaaga mudadu waa 6 bilood oo maalin dhiman.
شما باید تقاضای خود به هيئت داوری شغلی را تا یکروز کمتر از سه ماه از زمانی که بدوا متوجه تبعیض شدید، ارجاع دهید. اگر شما از روال طرح شکایت کارفرمای تان استفاده می کنید در آنصورت مدت زمانی تا یکروز کمتر ازشش ماه است. ولی شما باید حداقل یک ماه به کارفرمای تان وقت بدهید تا به شکایت شما رسیدگی کند قبل از اینکه آن را به هئیت داوری ارجاع دهید. از اینرو باید شکایت خود را به کارفرمای تان دراولین فرصت ممکن عرضه کنید.
  Multikulti : Soomali :...  
Kooxda madaxa banana waxay u qaybsantahay sadex darajo – eegis marka hore iyo jawaab katimaada xubin kooxda HC-da ah; eegistu waa inay noqotaa mid kama danbays ah, kuuna siisa fursad aad ku codsato baadhista gudida. Arintan waxa si faahfaahsan looga hadlaa qoraalka ‘Unhappy with the way your complaint has been handled by the NHS?’ – ee ay soo saartao HC-du.
آزادانہ معائنے میں تین مراحل شامل ھو سکتے ھیں _ آپ کی شکایت کا ابتدائی معائنہ اور ایچ سی (ھیلتھ کیئر کمیشن) کمپلینٹس ٹیم کے ممبران کی طرف سے جوابی الفاظ ؛ کہ اس کی تفتیش ضروری سمجھی جانی چاھیۓ اور آخر میں ری ویو پینل کے لیۓ درخواست دینے کا حق جامع کتابچے میں بہت زیادہ تفصیل کے ساتھ اس کی وضاحت کی جاتی ھے یہ کتابچہ "ان ھیپی ود دی وے یور کمپلینٹ ھیزبن ھینڈلڈ بائی دی این ایچ ایس؟"
  Multikulti : Soomali :...  
Haddii dalka Ingriiska (UK) aad ku soo gashay hab khayaano ah ama oggolaashno la'aan, waxad tahay "qof sharci darro ku soo galay". Qofka sharci darro ku soo galaana wuxu baylah u yahay xadhig, sii hayn iyo dembi lagu oogo iyo masaafuris degdeg ah laakiin wuxu badanaaba xaq u leeyahay inuu racfaan qaato inta aan la masaafurin.
Si vous êtes entré au Royaume Uni par déception ou sans permission, vous êtes un entrant illégal. Un entrant illégal peut être arrêté, détenu, poursuivi et expulsé rapidement mais aura généralement le droit de faire appel avant l'expulsion. Si vous êtes entré légalement au RU mais craignez la persécution dans votre pays d'origine, votre demande d'asile devrait être faite aussi tôt que possible et particulièrement avant que votre droit à demeurer n'expire.
Si usted ha entrado al Reino Unido ilegalmente o sin permiso, usted es "un inmigrante ilegal". Un inmigrante ilegal está expuesto a ser arrestado, detenido y procesado y a una rápida deportación, pero generalmente tendrá el derecho de apelar antes de ser sacado del país. Si ha entrado legalmente al Reino unido, pero teme persecución en su propio país, su petición de asilo debe hacerse tan pronto como sea posible, por supuesto, antes de que su permiso de estadía expire.
  Multikulti : Soomali :...  
Xadidista soo gelista
(Head Office)
બ્રિટીશ નાગરિકતા માટે અરજી કરવી હોય
امیگریشن ایڈوائزری سروس (آئی اے ایس)
  Multikulti : Soomali :...  
Hadii xaruntu leedahay talooyin iyo metelid ku saabsan soo gelista, waa bilaash.
Se o Centro de Apoio Jurídico (law centre) puder oferecer aconselhamento ou representação em casos de imigração, será gratuitamente.
اگر مرکز حقوقی بتواند مشاوره بدهد و یا فردی را نمایندگی حقوقی کند این خدمات رایگان هستند.
Eğer, avukatlık merkezi size, göçmenlik konusunda yardım ve danışma hizmeti sağlıyorsa, bu ücretsizdir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10