soo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Home Office –ku waxa uu samaynayaa balanta xiliga waraysiga, waxaanuu cinwaankaaga ku meel gaar ah kuugu soo dhirayaa warqad. Hadii aanad tegin balantaa waxa Home Office –ku kuu diidi karaa codsiga. Waxa lumi kara rafcaanka hadii laguu qabtay uu ku dhaafo, sababtan awgeed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	O Ministério do Interior (Home Office) marcará uma entrevista consigo, e enviar-lhe-á uma notificação para a morada que consta no seu formulário de autorização de entrada temporária. Se você não comparecer, o Ministério do Interior (Home Office) recusará o seu pedido por “não cumprimento” (“non-compliance”). Você pode perder o seu direito de apresentar recurso se não receber as notificações e devido a isto não cumprir os prazos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	وزارت کشور برای شما یک وقت مصاحبه تعیین می کند و به آدرسی که در فُرم ورود موقت تان وجود دارد نامه ای در این باره می فرستد. اگر شما در این مصاحبه شرکت نکنید در آنصورت وزارت کشور تقاضای شما را بعلت "سرپیچی" رد خواهد کرد. همینطور اگر نامه های وزارت کشور بدست تان نرسد شما حق پژوهش تان را از دست خواهید داد و نخواهید توانست در مهلتی که به شما داده شده است پاسخ دهید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Home Ofis , görüşme için size bir randevu verecektir, ve geçici kabul formunda belirttiğiniz adrese yazarak, size bunu haber verecektir. Eğer, görüşmeye gitmezseniz, Home Ofis ’şartlara uymadığınız koşulu’ ile başvurunuzu red edecektir. Haber size ulaşmazsa, itiraz etme hakkınızı kaybedersiniz ve bu yüzden son tarihleri kaçırırsınız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	হোম অফিস আপনাকে ইন্টারভিউ করার জন্য এ়পয়েন্টমেন্ট করবে এবং আপনার অস্থায়ী বাসস্থানের ঠিকানায়, যে ঠিকানা আপনার অস্থায়ী এ়ডমিশন ফর্মে আছে, সেখানে নোটিশ পাঠাবে। যদি এই নোটিশ আপনার কাছে নির্দিষ্ট সময়ের ভিতর না পৌছায়, তাহলে আপনি এই কারনে, আপীল করার অধিকার হারাবেন।

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haddii aad soo raacday cida aad u shaqayso waa inaad la noqotaa marka ay ka baxayaan UK. Haddii aad ka soo hadho cid kale uma shaqayn kartid, haddii aanay dad ay aad isgu dhowyihiin dadka aad u shaqaynaysay aanay wadanka imanayn si aad shaqadaadii usii wadatid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si usted está acompañando a su empleador en una visita al Reino Unido, tiene que irse con ellos. Si se queda más tiempo, no puede trabajar, a no ser que algún miembro cercano de la familia esté también de visita y quiera que trabaje con ellos. Usted debe, sin embargo, marcharse cuando termine su permiso de estancia o residencia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se está a acompanhar o seu patrão numa visita ao Reino Unido, espera-se que deixe o país com ele. Se ficar mais tempo, não poderá trabalhar a não ser que familiares próximos do seu patrão também estejam de visita ao Reino Unido queiram que você trabalhe para eles. No entanto, deve deixar o país quando a sua autorização de permanência terminar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر شما کارفرمای تان را در مسافرت به بریتانیا همراهی کرده اید در آنصورت انتظار می رود که اینجا را هم با او ترک کنید. اگر شما در بریتانیا بمانید نمی توانید کار کنید مگر اینکه اعضای نزدیک خانواده کارفرمای تان از اینجا دیدن می کنند و مایلند که شما برای آنها هم کار کنید. بهر حال شما باید وقتی که اجازه ورودتان به پایان می رسد بریتانیا را ترک کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, iş vereninize Birleşik Krallık’a yaptığı bir ziyarette refakat ediyorsanız, onlarla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Daha uzun bir süre kalırsanız, ancak, iş vereninizin yakın ailesi de ziyaret ediyorsa ve onlar için çalışmanızı isterlerse kalabilirisiniz. Ancak, kalma izniniz bittiğinde ülkeden gitmeniz gerekir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা যখন ইউনাইটেড কিংডমে বেড়াতে এসেছেন, তখন তার সঙ্গে এই দেশে আসেন, তাহলে এটা আশা করা হবে যে তিনি যখন ফিরে যাবেন, আপনিও তার সঙ্গে ফিরে যাবেন। আপনি যদি এর থেকে বেশীদিন থাকেন, তাহলে আপনি কাজ করতে পারবেন না। তবে যদি আপনার নিয়োগকর্তার ঘনিষ্ট পরিবারের অন্যরা এই দেশে বেড়াতে আসছেন এবং তারা চান যে আপনি তাদের জন্য কাজ করেন, তাহলে থাকতে পারবেন। আপনার এই দেশে থাকার অনুমতি শেষ হওয়ার সময়ের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر آپ اپنے ایمپلائر کے ساتھ یو ۔ کے میں وزٹ پر ھیں آپ سے امید ھے کہ آپ ان کے ساتھ چلے جائیں گے اگر آپ زیادہ مدت ٹھہرتے ھیں تو آپ کام نہیں کر سکتے تا وقت یہ کہ ان کی فیملی کے ممبران بھی وزٹ پر ھیں اور آپ کو ان کے لیۓ کام کرنا ھے جبکہ آپ کو ھر حالت میں ٹھہرنے کا اجازت نامہ ختم ھونے پر ضرور جانا ھوگا

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waraysiga baadhistu waxa uu dhacaa isla marka aad UK soo gasho, hasa yeeshee waxa dib loo dhigaa hadii turjumaan la raadinayo, ama aad xanuusanaysid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Esta entrevista, normalmente, tendrá lugar tan pronto como usted solicite asilo, pero puede tener lugar más tarde si las autoridades tienen que encontrar un intérprete o si usted no se encuentra bien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Esta entrevista de triagem (screening interview) tem geralmente lugar assim que você pede asilo, mas pode ter lugar mais tarde se as autoridades precisarem de encontrar um(a) intérprete ou se você não se estiver a sentir bem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	و لكن إذا كنت قد مررت ببلد آخر ولو لمدة وجيزة جداً فربما تحاول وزارة الداخلية إعادتك هنالك إذا كان هذا البلد "بلداً آمناً آخر". لن يقوموا بالنظر فى طلبك اللجوء إذا قاموا بذلك. و يتوقع منك تقديم طلب للجوء فى ذلك البلد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	این مصاحبه آزمایشی معمولا به مجردی که برای پناهندگی تقاضا کنيد رخ می دهد، ولی ممکن است که با تاخیر نیز برگزار شود اگر که مقامات لازم باشد برای این مصاحبه مترجم پیدا کنند یا وضعیت جسمی تان خوب نباشد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি কেন এসাইলামের জন্য আবেদন করছেন, সে সম্বন্ধে স্ক্রীনিং ইন্টারভিউতে আপনাকে বিস্তারিতভাবে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nidaamka (shuruuda) soo gelista waxa kale oo qeexaysaa in laguu ogolyahay inaad qayb shaqo ah ku bedeshid qayb kale oo la dhaho ‘switching’ kadib marka aad UK soo gasho, waxaana ka mid ah:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	As regras de imigração também determinam se lhe será permitido mudar de uma categoria de entrada para outra (ao que se chama “trocar”) após ter vindo para o Reino Unido. Aqui pode ver alguns exemplos:

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waa in aad hubtaa sababta aad fiisaha u doonayso.waa in aad caddaysaa meesha aad ka helayso kharashka iyo meesha aad joogayso. Waa in aad si cad u sheegtaa sababta aad uga soo noqonayso UK marka socotadaadu dhamaato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Prepárese para la entrevista de la misma forma en que se preparó para hacer su solicitud (vea más arriba). Esté seguro/a de los motivos de su visita. Sepa con certeza de dónde saldrá el dinero y dónde se alojará. Sea claro sobre las razones por las cuales debe abandonar el Reino Unido al final de su visita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Prepare-se para a entrevista na mesma maneira em que se preparou para fazer o pedido (veja acima). Esteja seguro(a) das suas razões para a visita. Saiba de onde o dinheiro virá e onde ficará alojado. Seja claro nas razões pelas quais deve deixar o Reino Unido no final da sua visita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	خودتان را برای مصاحبه همانطور آماده کنید که برای عرضه تقاضای ویزای تان آماده کرده اید (در این باره به بالا رجوع کنید). درباره دلایلی که برای دیدارتان دارید کاملا مطمئن باشید. همینطور درباره منبع پولی که لازم دارید و محلی که در آن مقیم خواهید شد نیز مطمئن باشید. درباره دلایلی که به علت آن باید بریتانیا را بعد از دیدارتان ترک کنید نیز روشن باشید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Görüşmeye, başvurunuza hazırlandığınız gibi hazırlanın (bakınız yukarıda). Ziyaret sebeplerinizin ne olduğundan emin olun. Maddi desteğin nereden sağlanacağı ve nerede kalacağınız konusunda kesin olun. Ziyaretinizin sonunda, BK’da neden kalamayacağınız konusunda kararlı ve açık olun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	যে ভাবে আপনি আপনার আবেদন পত্র তৈরী করেন (উপরে দেখুন) ঠিক সেইভাবেই আপনি ইন্টারভিয়্যুর জন্য তৈরী হন। কি কারণে আপনি বেড়াতে/ভিজিট করতে চাইছেন, সেটা নিশ্চিত করুন। এর জন্য টাকা পয়সা কোথা থেকে আসবে এবং আপনি কোথায় থাকবেন সেটা নিশ্চিত করুন। আপনার বেড়ানো/ভিজিট শেষ হয়ে যাওয়ার পর অবশ্যই কেন আপনাকে ইউ কে থেকে চলে যেতে হবে, সেটার কারণ পরিস্কারভাবে করুন।

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hadii laguu diido, aanad waydo rafcaanka waxa lagaa doonayaa inaad wadanka ka baxdo, hadii aan sababo kale aan lagu odhan halkan u joog (sida waxa halkan jooga reerkaaga). Haydaha dawlada ee u qaabilsan soo galaka waxa xoog kaaga saarayaan wadanka, hadii aanad si xor ah uga bixin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si la situación mejora en su país, puede que le ofrezcan ayuda económica para regresar. Algunas personas también consiguen dinero para poder establecerse en su país natal. Existen diferentes programas de ayuda, dependiendo de dónde vino y cuándo hizo su petición. Usted debería preguntarle a su defensor/a legal o informarse en el servicio integrado de atención directa (one-stop service) sobre estos programas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Lembre-se que a maioria dos pedidos de asilo no Reino Unido são recusados, apesar de alguns serem bem sucedidos no recurso. Se lhe for recusado asilo e perder o recurso, terá de deixar o país, a não ser que lhe seja permitido ficar cá por outras razões (por exemplo, porque tem família no Reino Unido). As autoridades de imigração podem tentar deportá-lo(a) à força se você não deixar o país voluntariamente. Se não colaborar com tentativas para obter documentos de viajem para si, pode ser processado(a). Mesmo se não for processado(a), pode ser detido(a), possivelmente na prisão.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	بیاد داشته باشید که اکثر تقاضاهای پناهندگی در بریتانیا رد می شوند هر چند با برخی از آنها پس از درخواست پژوهش موافقت می شود. اگر تقاضای پناهندگی شما رد شود و با درخواست پژوهش تان هم موافقت نشود در آنصورت از شما انتظار می رود که کشور را ترک کنید مگر اینکه به دلایل دیگری به شما اجازه بدهند که در اینجا بمانید (بعنوان مثال به این علت که خانواده شما در بریتانیا زندگی می کنند). مقامات اداره مهاجرت ممکن است سعی کنند شما را به زور از کشور خارج کنند اگر که خودتان بطور داوطلبانه این کار را نکنید. اگر شما با اقداماتی که برای اخذ مدارک لازم برای مسافرت تان می شود همکاری نکنید در آنصورت ممکن است محاکمه شوید. حتی اگر محاکمه هم نشوید ممکن است بازداشت شده و در زندان حبس شوید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Unutmayın, BK’daki iltica başvurularından çoğu red edilir, ancak bazılarında itiraz başarılı olur. Eğer, red edilirseniz ve itirazınız kabul edilmezse, ülkede kalmanızı gerektirecek başka bir neden yoksa (örneğin, BK’da ailenizin olması gibi) sizden ülkeyi terk etmeniz beklenir. Eğer, gönüllü olarak gitmezseniz, göçmenlik yetkilileri sizi zorla geri gönderebilirler. Eğer, size seyahat belgesi çıkarmak için gerekli işlemlerde iş birliği yapmazsanız, hakkınızda soruşturma açılır. Ceza almasanız bile, hapishanede alıkonabilirsiniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	মনে রাখবেন যে ইউ কে তে বেশীরভাগ এসাইলামের আবেদনকেই প্রত্যাখ্যান করা হয়, যদিও তার ভিতর কিছু কিছু আপীলের দ্বারা সাফল্যলাভ করে। আপনার এসাইলামের আবেদনকে যদি প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং আপীলে হেরে যান, তাহলে এটা আশা করা হয় যে আপনি এই দেশ ছেড়ে চলে যাবেন, তবে যদি না অন্য কোন কারনে (যেমন, ইউ কে তে আপনার পরিবার আছেন) আপনাকে এখানে থাকতে দেওয়া হয়। আপনি যদি নিজে থেকেই এই দেশ ছেড়ে চলে না যান, তাহলে ইমিগ্রেশন/অভিবাসন কর্ত্তৃপক্ষ আপনাকে জোর করে ফেরত পাঠাতে পারেন। ভ্রমন করবার দলিল জোগাড় করার ব্যাপারে যদি সহযোগীতা না করেন, তাহলে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা হতে পারে। যদি মামলা নাও করা হয়, তাহলেও আপনাকে আটকে রাখা হতে পারে, সম্ভবত জেলখানায়।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	આપના મુલકમાં બરોબર થવા લાગે તો, આપ ત્યાં પરત ફરવા નાણાંકીય સહાય મેળવી શકો છો. કેટલાંક લોકો પોતાના મૂળ દેશમાં ફરીથી ઠરીઠામ થવા આર્થિક સહાય પણ મેળવી શકે છે. કઇ યોજના લાગુ પડે તેનો આધાર તમે ક્યાંથી આવ્યા અને ક્યારે દાવો કર્યો તેના પર છે. આ યોજનાઓ અંગેની માહિતી માટે આપના કાનૂની સલાહકાર કે વન-સ્ટોપ સેવાને પૂછવું જોઇએ.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	hadii aad taqaanid cida ku soo weerartay iyo meesha ay deganyihiin, hadii kale sida ay u eekaayeen iyo waxay xidhnaayeen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি যদি আক্রমনকারী/দের পরিচয় এবং তারা কোথায় থাকে জানেন, অন্যথায় আপনার আক্রমনকারী দেখতে কি রকম এবং /অথবা-তারা কি ধরনের জামাকাপড় পরেছিল।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر آپ پولیس سے رابطہ کرنے کے لیۓ مدد چاھتے ھیں تو آپ کو سیٹیزن ایڈوائس بیورو سے رابطہ کرنا ھوگا

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dadka magangelyo doonka ah ee isla markay soo galaan codsada intooda badan la hayo (xidho), laakiin waxa la siiyaa meel ku meel-gaar ah. Hadii lagu siiyey mee ku meel-gaar ah, waa inaad:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	A maioria dos requerentes que fazem o pedido de asilo assim que chegam ao país não são detidos, em vez disso é-lhes dada “autorização de entrada temporária” (temporary admission). Se lhe for dada autorização de entrada você deve:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	من المحتمل أيضاً أن تكون هنالك شروط أخرى للكفالة شبيهة بشروط البقاء المؤقت. ربما ستحتاج للذهاب بصورة منتظمة لمركز الشرطة أو لمكتب الهجرة للتوقيع. إذا أخللت بهذه الشروط فربما يعتبر ذلك خرقاً للقانون ويمكن لضامنيك أن يفقدوا المبلغ المالى الذى تكفلوا به.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	بسیاری از پناهجویانی که به مجرد ورود به کشور تقاضای پناهندگی می کنند بازداشت نمی شوند و به آنها حق ورود موقت (temporary admission) داده می شود. اگر به شما حق ورود موقت داده شود در آنصورت باید:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Gelir gelmez başvuruda bulunan iltica etmek isteyenlerin birçoğu alıkonulmaz, ancak geçici kabul edilir. Eğer, size, geçici kabul izni verilirse, aşağıdakileri yapmanız gerekir:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	বেশীরভাগ এসাইলাম সিকাররাই যারা এই দেশে পৌঁছবার সঙ্গে সঙ্গেই এসাইলামের জন্য আবেদন করেন, তাদের আটকে রাখা হয় না, তবে তার বদলে তাদের এই দেশে সাময়িকভাবে এই বসবাস করার ব্যবস্থা করা হয়। আপনাকে যদি এই দেশে সাময়িকবাভে বসবাস কারার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে আপনাকে অবশ্যই নিম্নলিখিতগুলি করতে হবে।

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maxaa sameeyaa uuraysiga soo socda?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	મારી હવે પછીની ગર્ભાવસ્થામાં મારે શું કરવું?

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haddii ay khasab tahay inaad booliiska iska sajisho ‘home office’ ka ayaa shaanbada baasboorka ku caddaynaya. Waa inaad todoba cisho gudohood aad isku sajishaa marka aad UK soo gasho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si usted tiene que inscribirse en la policía, el Ministerio del Interior pondrá un sello señalando este requisito en su pasaporte. Usted debe inscribirse en un plazo de siete días desde su llegada al Reino Unido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se tiver de se registar na polícia, o Ministério do Interior (Home Office) irá pôr um selo no seu passaporte indicando este requisito. Deve registar-se dentro de sete dias após ter chegado ao Reino Unido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر شما لازم باشد خود را پیش پلیس ثبت نام کنید درآنصورت وزارت کشور این موضوع را در پاسپورت تان مهر می کند. شما باید طی هفت روز بعد از ورودتان به بریتانیا این ثبت نام را انجام دهید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, polise kayıt olmanız gerekli ise, Home Ofis bunu pasaportunuza damgalayacaktır. Birleşik Krallık’a vardıktan sonraki 7 gün içerisinde kayıt olmanız gereklidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনাকে যদি পুলিশের কাছে নাম লেখাতে হয়, তাহলে হোম অফিস আপনার পাসপোর্টে সেটা করার জন্য স্ট্যাম্প দিয়ে দেবে? আপনাকে ইউনাইটেড কিংডমে পৌঁছাবার সাত দিনের মধ্যে অবশ্যই এই নাম লেখাতে হতে হবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر آپ کو پولیس کے پاس رجسٹریشن کروانی ھے تو ھوم آفس آپ کے پاسپورٹ پر اس کی سٹیمپ لگا دے گا آپ کو 7 یوم کے اندر یو ۔ کے پہنچنے پر ضرور رجسٹر کروالینا چاھیۓ

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hadii aad jebisho shuruuda degenaashaha ku meel gaarka ah, waa lagu xidhi karaa. Hadii aanad dib usoo waramin markii lagaa codsaday, waxa lagaa soo qaadayaa ‘soo gale aan sharci lahayn’. Hadii aad ka baxdo meeshii aad ku jirtay waa inaad dawlada u sheegtaa markiiba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	El Ministerio del Interior le dará una cita para hacerle una entrevista, y le enviará el aviso a la dirección que puso en su formulario de admisión temporal. Si no se presenta, el Ministerio del Interior rechazará su solicitud por “desacato o incomparecencia” (‘non-compliance’).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se você infringir as condições de “autorização de entrada temporária” pode ser detido(a). E se não se apresentar quando lhe disserem que o deve fazer, será tratado(a) como “imigrante ilegal” (“illegal entrant”). Se mudar de casa, deve avisar as autoridades de imigração imediatamente, mesmo se vai ser enviado(a) para outra parte do país (“dispersado”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر شما شرایط مربوط به ورود موقت را نقض کنید در آنصورت ممکن است بازداشت شوید. اگر از شما خواسته شود که به مقامات گزارش بدهید و گزارش ندهید در آنصورت با شما بعنوان کسی که بطور غیرقانونی وارد کشور شده است رفتار خواهد شد. اگر شما محل خود را عوض کنید باید این را فورا به مقامات اداره مهاجرت بگویید حتی اگر زمانی که منتقل می شوید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, geçici kabul edilmenin koşullarına uymazsanız, alıkonabilirsiniz. Eğer, size verilen zamanda izahat vermezseniz, size ’kanunsuz giriş yapan’ muamelesi yapılır. Eğer, taşınırsanız, dağıtılıyor olsanız bile, göçmenlik yetkililerine hemen haber vermelisiniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি যদি সাময়িকভাবে এই দেশে থাকবার যে শর্তগুলি, সেগুলি ভঙ্গ করেন, তাহলে আপনাকে আটকে রাখা হবে। এ ছাড়াও যখন আপনার রিপোর্ট করার কথা, তখন যদি রিপোর্ট না করেন তাহলে আপনাকে “বেআইনি প্রবেশকারী/ইল্লিগ্যাল এনট্র্যান্ট “ বলে মনে করা হবে। আপনি যদি বাসস্থান বদলান, এমন কি আপনাকে যদি দেশের অন্য কোন জায়গায় পাঠিয়ে দেওয়া হয়, তাহলে সেটা সঙ্গে সঙ্গে ইমগ্রেশন/অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে জানান।

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inta aanad codsan ka hor,waa in aad ururisaa wixx cadaymo aad hayso ee aad tusi karto ,si aa buuxiso waxyaabahabay doonaayaan. Soo jeedinahani waxay kuu yihiin uun jihayn. Ee waxaa jira waraaqo(documents) kale la aqbali karo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Antes de hacer la solicitud, debería reunir los papeles que demuestran que usted cumple esos requisitos. Las sugerencias que aparecen a continuación tienen la intención de servir como guía. Hay otros documentos que podrían ser aceptados. No se preocupe si no puede presentarlos todos, pero no presuponga que conseguirá la visa porque lo haya hecho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Antes de fazer o pedido, deve juntar provas para mostrar que preenche estas condições. As sugestões abaixo são apenas uma orientação. Também são aceites outros documentos. Não se preocupe se não puder providenciar todos os documentos, mas não assuma que obterá o visto mesmo que os providencie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	قبل از اینکه تقاضای ویزا کنید، شما باید مدارک خود را جمع کنید تا اینکه بتوانید نشان دهید که ازشرایط اخذ ویزا برخوردارید. توصیه هایی که پائین تر می آید صرفا برای راهنمایی هستند. مدارک دیگری هم وجود دارند که برای اخذ ویزا قابل قبول هستند. نگران این نباشید اگر همه این مدارک را نمی توانید تهیه کنید، ولی این را هم فرض نگیرید که در صورت داشتن همه این مدارک اخذ ویزا قطعی است.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Başvurmadan önce, bu şartlara uygunluğunuzu kanıtlayan delilleri hazırlamalısınızdır. Bundan sonra bahsedilen tavsiyeler sadece yol göstermek amacındadır. Kabul edilebilecek daha başka belgeler vardır. Bu belgelerin hepsini sağlayamazsanız endişelenmeyin, ancak bütün belgeleri sağlamanızın da, vizeyi kesin olarak alacağınız anlamına geldiğini düşünmeyin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আবেদন করার আগে, আপনি যে উপরোক্ত শর্তগুলি মেনে চলতে পারবেন তার প্রমাণপত্রগুলি জোগাড় করুন। নীচের উদাহরণগুলি কেবলমাত্র নির্দেশিকা হিসাবে দেওয়া হয়েছে। এইগুলি ছাড়াও অন্যান্য প্রমাণপত্রগুলিও গ্রহন করা হতে পারে। যদি আপনি এই সবগুলি দিতে না পারেন তার জন্য চিন্তা করবেন না। কিন্তু এটাও মনে করবেন না যে আপনি যদি এই সব প্রমাণপত্রগুলি দেন, তাহলে অবশ্যই ভিসা পাবেন।

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marka iyo meesha aad ka qaadatay soo gelistii kuugu horaysay;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	The reason why you have changed employment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	de vous laisser enfermé(e) dans la maison contre votre gré ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	dónde y cuándo le dieron la visa o permiso de entrada (entry clearance) en primer lugar;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	onde e quando obteve a autorização de entrada (entry clearance) original;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	لتقديم طلب لتمديد مدة البقاء، إحصل على الإستمارة FLR(O) .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	در کجا و در چه زمانی شما اجازه ورود اول تان را دریافت کردید؛
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Orijinal giriş izninizi nereden ve ne zaman aldığınızı;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	কোথায় এবং কখন প্রথমে এই দেশে ঢুকবার অনুমতি/এন্ট্রি ক্লিয়ারেন্স পেয়েছিলেন;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	غیر معینہ مدت کے لیۓ ٹھہرنے کے لیۓ درخواست فارم ایس ای ٹی (او) حاصل کریں

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wasaarda arimaha gudahu “Home Office” waxay ogoshahay dad gaara oo farsamo iyo shahaadooyin wata loo ogaolyahay inay wadanka soo galaan iyagoon shaqo sii diyaarsan – waana barnaamijka soo gelista dadka farsamada aad u saraysa wata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	The immigration rules also say whether you will be allowed to change from one category of entry to another (called 'switching') after coming to the UK. Here are some examples:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	La réglementation en matière d’immigration stipule également si vous aurez le droit de passer d’une catégorie d’entrée à une autre (un processus appelé « switching ») une fois au Royaume-Uni. Voici quelques exemples :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Ao abrigo do Programa para Imigrantes Altamente Qualificados (Highly Skilled Migrant Programme) o Ministério do Interior (Home Office) permite que pessoas que têm certas habilidades ou qualificações possam vir para o Reino Unido sem terem encontrado um trabalho antes de vir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	مقررات مربوط به مهاجرت همینطور تعیین می کنند که آیا می توانید پس از ورود به بریتانیا موقعیت خود را از یک نوع نحوه ورود به نحوه دیگری (آنچه به آن "تعویض" می گویند) تغییر دهید. در پائین چند مثال است:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	મુલાકાતી (વિઝિટર) તરીકે તમે દેશમાં પ્રવેશ્યા હો તો અભ્યાસાર્થી તરીકે રોકાણ લંબાવી નહીં શકો, પરંતુ દેશ છોડીને દેશ બહારથી તમારે અરજી કરવી પડશે.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wasaarda arimaha gudahu “Home Office” waxay ogoshahay dad gaara oo farsamo iyo shahaadooyin wata loo ogaolyahay inay wadanka soo galaan iyagoon shaqo sii diyaarsan – waana barnaamijka soo gelista dadka farsamada aad u saraysa wata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	The immigration rules also say whether you will be allowed to change from one category of entry to another (called 'switching') after coming to the UK. Here are some examples:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	La réglementation en matière d’immigration stipule également si vous aurez le droit de passer d’une catégorie d’entrée à une autre (un processus appelé « switching ») une fois au Royaume-Uni. Voici quelques exemples :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Ao abrigo do Programa para Imigrantes Altamente Qualificados (Highly Skilled Migrant Programme) o Ministério do Interior (Home Office) permite que pessoas que têm certas habilidades ou qualificações possam vir para o Reino Unido sem terem encontrado um trabalho antes de vir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	مقررات مربوط به مهاجرت همینطور تعیین می کنند که آیا می توانید پس از ورود به بریتانیا موقعیت خود را از یک نوع نحوه ورود به نحوه دیگری (آنچه به آن "تعویض" می گویند) تغییر دهید. در پائین چند مثال است:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	મુલાકાતી (વિઝિટર) તરીકે તમે દેશમાં પ્રવેશ્યા હો તો અભ્યાસાર્થી તરીકે રોકાણ લંબાવી નહીં શકો, પરંતુ દેશ છોડીને દેશ બહારથી તમારે અરજી કરવી પડશે.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Dheeli tirku’’ waa farsamo ay fiicantahay inaad tijaabisid. Marka feker dhinaca xun ahi uu kugu soo dhaco u dheeli tir feker dhinaca fiican ah, tusaale:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Obviously, this is much easier said than done. When you are feeling negative it is often hard to shift those negative thoughts, but with practice it does get easier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	“Equilibrer” est une technique utile que vous pouvez essayer. Lorsqu’une pensée négative ou critique vous vient en tête, équilibrez la en vous disant quelque chose de plus positif. Par exemple:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	“Equilibrar” es una técnica muy útil. Cuando tenga un pensamiento negativo o crítico, intente equilibrarlo haciendo una afirmación positiva para sí misma. Por ejemplo:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	"برقراری توازن" روش مناسبی است که باید آن را آزمایش کنید. وقتی که یک فکر انتقادی و منفی دارید سعی کنید آن را با یک گفته مثبت درباره خودتان متوازن کنید. بعنوان مثال:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Düşünce: ”Kötü bir anneyim.”, ”sağlık ziyaretçim, gerçekten iyi olduğumu söylüyor, ve bebek iyi gelişiyor.” gerçeği ile dengelenebilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	ایک دوسرا طريق کار جو مدد کر سکتا ھے وہ یہ ھے کہ آپ خود بخود آنے والی اپنی منفی سوچوں کو ایک کالم ميں لکھيں اور ھر ایک کے مخالف کالم ميں ایک زیادہ مثبت اور متوازن سوچ لکھيں۔

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Haddii aad soo raacday cida aad u shaqayso waa inaad la noqotaa marka ay ka baxayaan UK. Haddii aad ka soo hadho cid kale uma shaqayn kartid, haddii aanay dad ay aad isgu dhowyihiin dadka aad u shaqaynaysay aanay wadanka imanayn si aad shaqadaadii usii wadatid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si usted está acompañando a su empleador en una visita al Reino Unido, tiene que irse con ellos. Si se queda más tiempo, no puede trabajar, a no ser que algún miembro cercano de la familia esté también de visita y quiera que trabaje con ellos. Usted debe, sin embargo, marcharse cuando termine su permiso de estancia o residencia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se está a acompanhar o seu patrão numa visita ao Reino Unido, espera-se que deixe o país com ele. Se ficar mais tempo, não poderá trabalhar a não ser que familiares próximos do seu patrão também estejam de visita ao Reino Unido queiram que você trabalhe para eles. No entanto, deve deixar o país quando a sua autorização de permanência terminar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر شما کارفرمای تان را در مسافرت به بریتانیا همراهی کرده اید در آنصورت انتظار می رود که اینجا را هم با او ترک کنید. اگر شما در بریتانیا بمانید نمی توانید کار کنید مگر اینکه اعضای نزدیک خانواده کارفرمای تان از اینجا دیدن می کنند و مایلند که شما برای آنها هم کار کنید. بهر حال شما باید وقتی که اجازه ورودتان به پایان می رسد بریتانیا را ترک کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, iş vereninize Birleşik Krallık’a yaptığı bir ziyarette refakat ediyorsanız, onlarla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Daha uzun bir süre kalırsanız, ancak, iş vereninizin yakın ailesi de ziyaret ediyorsa ve onlar için çalışmanızı isterlerse kalabilirisiniz. Ancak, kalma izniniz bittiğinde ülkeden gitmeniz gerekir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি যদি আপনার নিয়োগকর্তা যখন ইউনাইটেড কিংডমে বেড়াতে এসেছেন, তখন তার সঙ্গে এই দেশে আসেন, তাহলে এটা আশা করা হবে যে তিনি যখন ফিরে যাবেন, আপনিও তার সঙ্গে ফিরে যাবেন। আপনি যদি এর থেকে বেশীদিন থাকেন, তাহলে আপনি কাজ করতে পারবেন না। তবে যদি আপনার নিয়োগকর্তার ঘনিষ্ট পরিবারের অন্যরা এই দেশে বেড়াতে আসছেন এবং তারা চান যে আপনি তাদের জন্য কাজ করেন, তাহলে থাকতে পারবেন। আপনার এই দেশে থাকার অনুমতি শেষ হওয়ার সময়ের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر آپ اپنے ایمپلائر کے ساتھ یو ۔ کے میں وزٹ پر ھیں آپ سے امید ھے کہ آپ ان کے ساتھ چلے جائیں گے اگر آپ زیادہ مدت ٹھہرتے ھیں تو آپ کام نہیں کر سکتے تا وقت یہ کہ ان کی فیملی کے ممبران بھی وزٹ پر ھیں اور آپ کو ان کے لیۓ کام کرنا ھے جبکہ آپ کو ھر حالت میں ٹھہرنے کا اجازت نامہ ختم ھونے پر ضرور جانا ھوگا

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waxa jira shuruudo kale oo damaanada la xidhiidha, oo la mida kuwa ogaalanshaha ku meelgaarka ah. Waa inaad si joojto ah u aadid booliiska ama sarkaalka soo gelista si aad u saxeexdid. Hadii aad shuruudan jebisid, waxaad jebinaysaa sharciga, dadkii ku damaanad qaadayna waxay waayi karaan lacagtii ay balan qaadeen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	As an asylum seeker, you can get free medical care, and you can register with a local doctor to receive free health care. In most areas, English-language classes are available free of charge, and you can take some other further education courses too.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si vous avez été détenu et ne pouvez pas vous rendre dans une de ces organisations, tentez d’en contacter une par téléphone ou de vous adressez à l’un des membres du groupe de visiteurs. Il s’agit d’un groupe de bénévoles qui rend visite aux personnes placées en détention et pouvant vous mettre en contact avec les services extérieurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Puede que le den la libertad bajo fianza con unas condiciones, parecidas a las que hay para la admisión temporal. Quizás tenga que ir regularmente a una comisaría o a una oficina de inmigración para firmar. Si usted no cumple estas condiciones, podría estar violando la ley y sus garantes o avalistas podrían perder el dinero que prometieron.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Também podem haver outras condições para a liberdade sob fiança, parecidas às da autorização temporária de entrada. Você pode ter de ir regularmente a uma Estação da Polícia (police station) ou a um escritório de imigração (immigration office) para “assinar”. Se infringir estas condições, pode estar a infringir a lei, e os seus fiadores (sureties) podem perder o dinheiro que tinham prometido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	همینطور ممکن است شرایط دیگری برای ضمانت هم وجود داشته باشد مانند شرایطی که برای افرادی که از حق ورود موقت برخوردارند. شما ممکن است لازم باشد بطور منظم به یک ایستگاه پلیس یا اداره مهاجرت سر بزنید و در دفتری نام خودتان را امضاء کنید. اگر شما این شرایط را نقض کنید در آنصورت قانون را زیر پا گذاشته ايد و ضامنین شما وجوهی را که برای ضمانت شما تعهد کرده اند از دست خواهند داد.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Geçicikabul edilmeye benzer, kefaletin aynı zamanda başka koşulları da olabilir. Belli zamanlarda, polis istasyonlarında veya göçmenlik bürolarında imza atmaya gitmek zorunda kalabilirsiniz. Bu koşullara uymazsanız, yasaları çiğnemiş olursunuz ve kefilleriniz sizin adınıza söz verdikleri parayı kaybedebilirler.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waxa kale oo si joogta ah aad ugu soo warami kartaa sarkaal soo gelista sidaad u saxeexdid, ama aad aqbashid qalabka elektaroonikada ee dadka lagula socdo, ama lagu ogaado meesha ay joogaan. Tanu waa qalab aad xidhanaysid oo Home-office-ka u sheegaysa inaad cinwaan gaar ah joogtid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	The Home Office will make an appointment for an interview, and will send you a notice at the address on your temporary admission form. If you don’t attend, the Home Office will refuse your application for ‘non-compliance’. You could lose your right of appeal if notices don’t reach you and you miss the time limit because of this.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si vous n’avez pas assez d’argent pour payer votre représentation juridique, vous devriez pouvoir obtenir des conseils spécialisés gratuitement. Ceux-ci sont dispensés par des d’avocats et des organisations caritatives qui sont en contact avec la commission des services juridiques (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si no cumple las condiciones que le dieron para la admisión temporal, podrían detenerle. Y si no se presenta cuando le dicen, le tratarán como si fuera un “inmigrante ilegal”. Si se cambia de casa, debe comunicárselo a las autoridades de inmigración inmediatamente, incluso si le dispersan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Você também pode ter de se apresentar regularmente num escritório de imigração (immigration office) para “assinar”, aceitar ser “controlado electronicamente” (“electronic monitoring”) ou usar uma pulseira electrónica (“tagging”). Isto geralmente significa ter de usar uma peça de equipamento especial que permite ao Ministério do Interior (Home Office) verificar que você está a viver numa morada específica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	كطالب لحق اللجوء يمكنك الحصول على الرعاية الطبية المجانية كما يمكنك أن تسجل إسمك فى عيادة طبيب عمومى محلى للحصول على الرعاية الصحية مجاناً. فى أغلب المناطق تتوفر دروس اللغة الإنجليزية المجانية كما يمكنك الإلتحاق ببعض كورسات التعليم الإضافى كذلك.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	همینطور ممکن است لازم باشد بطور منظم به یک دفتر اداره مهاجرت سر بزنید و نام خود را در دفتری امضاء کنید و یا قبول کنید تحت "رد ياب الکترونیکی" (electronic monitoring) قرار گیرد و یا "برچسب الکترونیکی" (tagging) حمل کنید. این به این معناست که شما باید یک وسیله ویژه را با خود حمل کنید که به وزارت کشور اجازه می دهد تا حضور شما در یک آدرس معین را کنترل کند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Aynı zamanda belli aralıklarda göçmenlik bürosuna gidip imza atmanız veya ’elektronik izleme’ veya ’tag’takmayı kabul etmelisinizdir. Bu da Home Ofisin, belli bir adreste kaldığınızı kontrol etmeisini sağlayacak belli bir elektronik araç takmanızı gerektirir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনাকে দস্তখত করবার জন্য হয়ত নিয়মমত ইমিগ্রেশন/অভিবাসন অফিসে রিপোর্ট করতে হবে অথবা আপনার উপরে ‘বৈদ্যুতিকভাবে দৃষ্টি রাখা’ অথবা লেবেল লাগানো/ট্যাগিং আপনাকে মেনে নিতে হবে। সাধারনতঃ এর মানে হল আপনাকে একটা যান্ত্রিক জিনিষ শরীরে পরতে হবে এবং এর দ্বারা হোম অফিস, আপনি নির্দিষ্ট কোন ঠিকানায় বসবাস করছেন কি না সেটার উপর নজর রাখতে পারবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	ઇન્ટરવ્યૂ માટે હોમ ઑફિસ એપોઇન્ટમેન્ટ નક્કી કરશે અને તમારા ટેમ્પરરી પ્રવેશ-પરવાનગી ના ફોર્મમાં આપેલ સરનામે તમને નોટિસ મોકલશે. તમે હાજર નહીં થાવ તો ‘અવહેલના’ ગણી હોમ ઑફિસ તમારી અરજીને નકારી કાઢશે. તમને નોટિસ ના મળે અને એ કારણથી તમે તારીખ ચૂકી જાવ તો તમે અપીલ કરવાનો હક્ક ગુમાવશો.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waxa kale oo si joogta ah aad ugu soo warami kartaa sarkaal soo gelista sidaad u saxeexdid, ama aad aqbashid qalabka elektaroonikada ee dadka lagula socdo, ama lagu ogaado meesha ay joogaan. Tanu waa qalab aad xidhanaysid oo Home-office-ka u sheegaysa inaad cinwaan gaar ah joogtid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	The Home Office will make an appointment for an interview, and will send you a notice at the address on your temporary admission form. If you don’t attend, the Home Office will refuse your application for ‘non-compliance’. You could lose your right of appeal if notices don’t reach you and you miss the time limit because of this.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si vous n’avez pas assez d’argent pour payer votre représentation juridique, vous devriez pouvoir obtenir des conseils spécialisés gratuitement. Ceux-ci sont dispensés par des d’avocats et des organisations caritatives qui sont en contact avec la commission des services juridiques (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si no cumple las condiciones que le dieron para la admisión temporal, podrían detenerle. Y si no se presenta cuando le dicen, le tratarán como si fuera un “inmigrante ilegal”. Si se cambia de casa, debe comunicárselo a las autoridades de inmigración inmediatamente, incluso si le dispersan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Você também pode ter de se apresentar regularmente num escritório de imigração (immigration office) para “assinar”, aceitar ser “controlado electronicamente” (“electronic monitoring”) ou usar uma pulseira electrónica (“tagging”). Isto geralmente significa ter de usar uma peça de equipamento especial que permite ao Ministério do Interior (Home Office) verificar que você está a viver numa morada específica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	كطالب لحق اللجوء يمكنك الحصول على الرعاية الطبية المجانية كما يمكنك أن تسجل إسمك فى عيادة طبيب عمومى محلى للحصول على الرعاية الصحية مجاناً. فى أغلب المناطق تتوفر دروس اللغة الإنجليزية المجانية كما يمكنك الإلتحاق ببعض كورسات التعليم الإضافى كذلك.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	همینطور ممکن است لازم باشد بطور منظم به یک دفتر اداره مهاجرت سر بزنید و نام خود را در دفتری امضاء کنید و یا قبول کنید تحت "رد ياب الکترونیکی" (electronic monitoring) قرار گیرد و یا "برچسب الکترونیکی" (tagging) حمل کنید. این به این معناست که شما باید یک وسیله ویژه را با خود حمل کنید که به وزارت کشور اجازه می دهد تا حضور شما در یک آدرس معین را کنترل کند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Aynı zamanda belli aralıklarda göçmenlik bürosuna gidip imza atmanız veya ’elektronik izleme’ veya ’tag’takmayı kabul etmelisinizdir. Bu da Home Ofisin, belli bir adreste kaldığınızı kontrol etmeisini sağlayacak belli bir elektronik araç takmanızı gerektirir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনাকে দস্তখত করবার জন্য হয়ত নিয়মমত ইমিগ্রেশন/অভিবাসন অফিসে রিপোর্ট করতে হবে অথবা আপনার উপরে ‘বৈদ্যুতিকভাবে দৃষ্টি রাখা’ অথবা লেবেল লাগানো/ট্যাগিং আপনাকে মেনে নিতে হবে। সাধারনতঃ এর মানে হল আপনাকে একটা যান্ত্রিক জিনিষ শরীরে পরতে হবে এবং এর দ্বারা হোম অফিস, আপনি নির্দিষ্ট কোন ঠিকানায় বসবাস করছেন কি না সেটার উপর নজর রাখতে পারবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	ઇન્ટરવ્યૂ માટે હોમ ઑફિસ એપોઇન્ટમેન્ટ નક્કી કરશે અને તમારા ટેમ્પરરી પ્રવેશ-પરવાનગી ના ફોર્મમાં આપેલ સરનામે તમને નોટિસ મોકલશે. તમે હાજર નહીં થાવ તો ‘અવહેલના’ ગણી હોમ ઑફિસ તમારી અરજીને નકારી કાઢશે. તમને નોટિસ ના મળે અને એ કારણથી તમે તારીખ ચૂકી જાવ તો તમે અપીલ કરવાનો હક્ક ગુમાવશો.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hadii aad jebisho shuruuda degenaashaha ku meel gaarka ah, waa lagu xidhi karaa. Hadii aanad dib usoo waramin markii lagaa codsaday, waxa lagaa soo qaadayaa ‘soo gale aan sharci lahayn’. Hadii aad ka baxdo meeshii aad ku jirtay waa inaad dawlada u sheegtaa markiiba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	El Ministerio del Interior le dará una cita para hacerle una entrevista, y le enviará el aviso a la dirección que puso en su formulario de admisión temporal. Si no se presenta, el Ministerio del Interior rechazará su solicitud por “desacato o incomparecencia” (‘non-compliance’).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se você infringir as condições de “autorização de entrada temporária” pode ser detido(a). E se não se apresentar quando lhe disserem que o deve fazer, será tratado(a) como “imigrante ilegal” (“illegal entrant”). Se mudar de casa, deve avisar as autoridades de imigração imediatamente, mesmo se vai ser enviado(a) para outra parte do país (“dispersado”).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر شما شرایط مربوط به ورود موقت را نقض کنید در آنصورت ممکن است بازداشت شوید. اگر از شما خواسته شود که به مقامات گزارش بدهید و گزارش ندهید در آنصورت با شما بعنوان کسی که بطور غیرقانونی وارد کشور شده است رفتار خواهد شد. اگر شما محل خود را عوض کنید باید این را فورا به مقامات اداره مهاجرت بگویید حتی اگر زمانی که منتقل می شوید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, geçici kabul edilmenin koşullarına uymazsanız, alıkonabilirsiniz. Eğer, size verilen zamanda izahat vermezseniz, size ’kanunsuz giriş yapan’ muamelesi yapılır. Eğer, taşınırsanız, dağıtılıyor olsanız bile, göçmenlik yetkililerine hemen haber vermelisiniz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি যদি সাময়িকভাবে এই দেশে থাকবার যে শর্তগুলি, সেগুলি ভঙ্গ করেন, তাহলে আপনাকে আটকে রাখা হবে। এ ছাড়াও যখন আপনার রিপোর্ট করার কথা, তখন যদি রিপোর্ট না করেন তাহলে আপনাকে “বেআইনি প্রবেশকারী/ইল্লিগ্যাল এনট্র্যান্ট “ বলে মনে করা হবে। আপনি যদি বাসস্থান বদলান, এমন কি আপনাকে যদি দেশের অন্য কোন জায়গায় পাঠিয়ে দেওয়া হয়, তাহলে সেটা সঙ্গে সঙ্গে ইমগ্রেশন/অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে জানান।

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	marka laga soo bilaabo Disember 2 2003 waxa sharci darro ah in sinaan la’aan ay ka dhacdo meelaha shaqada taas oo ku salaysan diinta iyo waxa uu rumaysanyahay qofku. Diinta iyo runaysnaanta waxa lagu qeexay diin kasta ama afkaar (philosophical) uu qofku rumaysanyahay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Dans des circonstances très limitées, il peut s’agir d’une Condition Professionnelle Valable qui exige (GOR) qu’un travail soit effectué par une personne d’une religion particulière. Cependant, les Condition Professionnelles Valables peuvent toujours être disputées par un individu et la charge de la preuve repose sur l’employeur pour établir un critère pour prestations. Les employeurs doivent se montrer très prudents lorsqu’ils suggèrent qu’il y a un GOR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Bazı çok nadir durumlarda, iş, belli koşullar gerektiren Gerçek Meslek Gereksinimleri (Genuine Occupational Requirements (GOR)) kapsamında, sadece belli bir dini inanışa sahip bir kişinin yapabileceği bir iş olabilir. Ancak, Gerçek Meslek Gereksinimleri, her zaman bir birey tarafından sorgulanabilir, bu durumda, GOR durumunun geçerliliğini, gerekli delillerle kanıtlama sorumluluğu, iş verene aittir. İş verenler GOR durumun olduğunu belirtirken çok dikkatli olmalıdırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	২০০৩ সালের ২রা ডিসেম্বর থেকে কর্মক্ষেত্রে, কোন ব্যক্তির ধর্ম বা কোন বিশেষ ধরনের ধর্মীয় বিশ্বাসের জন্য তাদের প্রতি বিভেদমূলক ব্যবহার করা বে আইনি। আইনে এই ধর্ম বা কোন বিশেষ ধরনের ধর্মীয় বিশ্বাসের মানে হল, যে কোন ধর্ম, ধর্মীয় বিশ্বাস অথবা এই ব্যপারে কোন রকমের বিশেষ দৃষ্টভঙ্গি। এই বিস্তারিত সংজ্ঞার মানে হল, এর ভিতরে সব বড় বড় ধর্মগুলি পড়ে। এ ছাড়াও ছোট ছোট ধর্মীয় দলগুলি এবং নানান ধরনের ধর্মীয় বিশ্বাসগুলিও এর অন্তর্ভূক্ত, যেমন - হিউম্যানিজম। এর ভিতর শান্তিবাদ এবং এমন কি নিরামিষাসিরাও থাকতে পারেন। এর ভিতর সাধারনত কোন রাজনৈতিক মতবাদকে অন্তর্ভূক্ত করা হবে না, তবে যদি এই মতবাদ সমস্থ পৃথিবীকে এক করে দেখার উপর প্রভাব বিস্তার করে, তাহলে সেটা এই অন্তর্ভূক্ত করাহতে পারে। তার মানে হল যে কনজারভেটিভ পার্টির একজন সদস্যের এই আইনের ফলে কোন উপকার হবে না কিন্তু গ্রীন পার্টির একজন সদস্যের হতে পারে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	2 ડિસેમ્બર 2003 થી કાર્યસ્થાનમાં કોઇની સામે તેઓના ધર્મો અથવા અન્ય માન્યતાઓના આધારે ભેદભાવ કરવાનું ગેરકાનૂની છે. કાયદા દ્વારા વ્યાખ્યાયીત ધર્મ અથવા માન્યતાઓનો અર્થ કોઇપણ ધર્મ, ધાર્મિક માન્યતા અથવા સમાન પ્રકારની ફિલોસોફીકલ માન્યતા. આ અતિશય પહોળી વ્યાખ્યા બધા જ મુખ્ય ધર્મો તેમ જ ખૂબ નાના સમૂહો અને માન્યતાઓ જેમકે, માણસાઇને આવરે છે, તે પેસિફિઝમ (શાંતિવાદ) અથવા ખરેખર તો શાકાહારીપણાને પણ સમાવિષ્ટ કરે. તે ઘણુંખરૂં રાજકીય મંતવ્યોને ન આવરે સિવાય કે તે રાજકીય માન્યતા વૈશ્વિક કલ્પનાના સીમાડા સુધી વિસ્તરેલ હોય. તેથી કન્ઝર્વેટીવ પાર્ટીના સદસ્યો શક્યતઃ ન આવરાય પરંતુ ગ્રીન પાર્ટીના સદસ્યો હોય.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hadii uu cida aad u shaqaysaa UK safar uga baxayaan, khasab ma’aha inaad la baxdo maadaama ay halkan degenyihiin, kuna soo laabmayaan. Haddii ay si rasmi ah uga tegayaan UK oo aaney ku soo noqonaynin, waxaa lagaa rabaa inaad la baxdo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si su empleador se va del Reino Unido, usted no necesita irse con ellos de viaje al extranjero, siempre y cuando ellos todavía tengan su residencia en el Reino Unido y vayan a regresar. Si su empleador se va del Reino Unido para siempre, usted tendrá que irse con ellos. Si no lo hace, debe hacer los preparativos para abandonar el Reino Unido antes de que su permiso de residencia o estancia termine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se o seu patrão deixar o Reino Unido, você não tem de ir com ele em viagens ao estrangeiro desde que ele ainda esteja baseado no Reino Unido e volte. Se o seu patrão deixar o Reino Unido permanentemente, espera-se que deixe o país com ele. Se não o fizer, deve tomar providências para deixar o país antes da sua autorização de permanência terminar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر کارفرمای تان بریتانیا را ترک می کند شما لازم نیست که با آنها به خارج مسافرت کنید مادامکه آنها در بریتانیا مستقر هستند و قرار است به اینجا بازگردند. اگر کارفرمای شما بریتانیا را بطور دائم ترک کند در آنصورت انتظار می رود که شما هم با او اینجا را ترک کنید. اگر اینکار را نکنید در آنصورت باید تنظیمات لازم را فراهم کنید تا بتوانید بتوانید بریتانیا را قبل از اینکه مهلت اجازه ورودتان به پایان رسد ترک کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, iş vereniniz ziyaret amacı ile yurt dışına gidiyorsa ve Birleşik Krallık’da ikamet ediyor ve geri dönüyorsa, onunla gitmeniz gerekli değildir. Eğer, iş vereniniz Birleşik Krallık’dan sürekli olarak ayrılıyorsa, onunla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Eğer, ülkeden gitmezseniz, izniniz bitmeden ayrılmayı ayarlamalısınızdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	যতক্ষন পর্যন্ত আপনার নিয়োগকর্তা ইউনাইটেড কিংডমের বাসিন্দা এবং এখানে ফিরে আসবেন, তাহলে তিনি যদিও ইউনাইটেড কিংডম ছেড়ে দেশের বাইরে যান, এবং ফিরে আসেন, তাহলে আপনাকে তার সঙ্গে যেতে হবে না। যদি আপনার নিয়োগকর্তা বরাবরের মত ইউনাইটেড কিংডম ছেড়ে চলে যান, তাহলে এটা আশা করা হয় যে আপনিও তাদের সঙ্গে চলে যাবেন। যদি আপনি তাদের সঙ্গে না যান, তাহলে আপনার ইউনাইটেড কিংডমে থাকার অনুমতি শেষ হওয়ার আগেই এই দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করতে হবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر آپ کا ایمپلائر مستقل طور پر یو ۔ کے چھوڑ دیتا ھے تو آپ کو ان کے ساتھ چلے جانا چاھیۓ ۔ اگر آپ ان کے ساتھ نہیں جاتے تو آپ کو اپنی ٹھہرنے کی اجازت کی مدت ختم ھونے سے پہلے یو ۔ کے چھوڑنے کا بندوبست کرلینا چاھیۓ

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marka ka kugu dhaco ee hore baaba’o wuxuu ku hadhaa jidka hoose halkaa oo uu keeno hargab, cuncun xubnaha u dhow cawrada, finan yaryar oo xanuun badan, xanuun marka aad kaajaysid, dhabar xanuun. Waxa uu soo baxaa ilaa 26 cisho marka xanuunka hore baaba’o.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Gonorrhoea is a bacterial infection. It is sexually transmitted and can infect the cervix, urethra, rectum, anus and throat. Symptoms of infection may show up at anytime between 1 and 14 days after exposure. It is possible to be infected with gonorrhoea and have no symptoms. Men are far more likely to notice symptoms than women. Find out more about gonorrhoea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	L’hépatite cause une inflammation du foie. Il existe différents types d’hépatite, les plus courantes étant l’hépatite A, B et C. Chacun de ces virus agit différemment. L’hépatite peut être causée par l’alcool et certaines drogues, mais généralement elle est le résultat d’une infection virale. Renseignez-vous à propos de l’hépatite
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	La gonorrea es una infección bacteriana. Se transmite sexualmente y puede infectar el cérvix, la uretra, el recto, el ano y la garganta. Los síntomas de la infección pueden manifestarse en cualquier momento entre 1 y 14 días después del contagio. Se puede tener la gonorrea y no mostrar síntoma alguno, es más fácil para los hombres ver los síntomas que para las mujeres. Averigüe más sobre la gonorrea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	مرض السيلان ( Gonorrhoea) هو مرض تسببه البكتيريا. و هو مرض من الأمراض المنتقلة جنسياً و يمكنه إصابة عنق الرحم و المبال و المستقيم و فتحة الشرج و الحلق. و يمكن لأعراض المرض الظهور فى أى وقت ما بين يومٍ واحد إلى 14 يوماً بعد الإصابة. و يمكن الإصابة بمرض السيلان دون ظهور أى أعراض له. و على الأرجح يمكن للرجال الشعور بالأعراض بدرجة أكبر من النساء. أبحث عن معلومات إضافية عن مرض السيلان Gonorrhoea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Belsoğukluğubakterilerin sebep olduğu bir enfeksyondur. Cinsel ilişki yoluyla bulaşır ve rahimi, idrar yollarını, makatı, anüsü ve boğazı enfekte eder. Enfeksyonun belirtileri, enfeksyon kapıldıktan sonraki 1 ile 14 gün içerisinde ortaya çıkar. Belsoğukluğuna yakalanmış olup, belirtilerin görülmeyebilir. Belirtiler, kadınlardan ziyade erkeklerde görülür. Belsoğukluğu gonorrhoea ile ilgili daha fazla bilgi edinin.

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nidaamka (shuruuda) soo gelista waxa kale oo qeexaysaa in laguu ogolyahay inaad qayb shaqo ah ku bedeshid qayb kale oo la dhaho ‘switching’ kadib marka aad UK soo gasho, waxaana ka mid ah:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	As regras de imigração também determinam se lhe será permitido mudar de uma categoria de entrada para outra (ao que se chama “trocar”) após ter vindo para o Reino Unido. Aqui pode ver alguns exemplos:

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hadii aad wadanka soo gashay fiise ‘booqasho’ laguu ogola inaad mid ardaynimo ah ku bedeshid, laakiin waa inaad ka baxdaa wadanka oo debeda kasoo codsataa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	) et ne remplissez pas une de ces conditions. Toutefois, si votre demande est rejetée, vous n’aurez pas la possibilité de faire appel de cette décision.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si usted entró en el país como visitante y luego se casa con alguien que vive en el Reino Unido permanentemente, tendrá que hacer la solicitud desde el extranjero si quiere trabajar o establecerse aquí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se entrou no país como visitante não lhe será permitido permanecer como estudante. Terá de ir embora e pedir no estrangeiro para voltar a entrar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, ülkeye gezme amaçlı geldi iseniz ve burada sürekli kalma izni olan birisi ile evlendi iseniz, genelde burada yaşamak ve çalışmak için yurt dışından başvurmanız gereklidir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি যদি এই দেশে অতিথি/ভিজিটর হিসাবে প্রবেশ করেন এবং তারপরে ইউ কে তে স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ব্যক্তিকে বিবাহ করেন, তাহলে সাধারনতঃ আপনাকে এই দেশে এসে বসবাস করার জন্য দেশের বাইরে থেকে আবেদন করতে হবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	This document was provided by Community Legal Service Direct, June 2006, www.clsdirect.org.uk

  Multikulti : Soomali :...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hadii uu cida aad u shaqaysaa UK safar uga baxayaan, khasab ma’aha inaad la baxdo maadaama ay halkan degenyihiin, kuna soo laabmayaan. Haddii ay si rasmi ah uga tegayaan UK oo aaney ku soo noqonaynin, waxaa lagaa rabaa inaad la baxdo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si su empleador se va del Reino Unido, usted no necesita irse con ellos de viaje al extranjero, siempre y cuando ellos todavía tengan su residencia en el Reino Unido y vayan a regresar. Si su empleador se va del Reino Unido para siempre, usted tendrá que irse con ellos. Si no lo hace, debe hacer los preparativos para abandonar el Reino Unido antes de que su permiso de residencia o estancia termine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se o seu patrão deixar o Reino Unido, você não tem de ir com ele em viagens ao estrangeiro desde que ele ainda esteja baseado no Reino Unido e volte. Se o seu patrão deixar o Reino Unido permanentemente, espera-se que deixe o país com ele. Se não o fizer, deve tomar providências para deixar o país antes da sua autorização de permanência terminar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر کارفرمای تان بریتانیا را ترک می کند شما لازم نیست که با آنها به خارج مسافرت کنید مادامکه آنها در بریتانیا مستقر هستند و قرار است به اینجا بازگردند. اگر کارفرمای شما بریتانیا را بطور دائم ترک کند در آنصورت انتظار می رود که شما هم با او اینجا را ترک کنید. اگر اینکار را نکنید در آنصورت باید تنظیمات لازم را فراهم کنید تا بتوانید بتوانید بریتانیا را قبل از اینکه مهلت اجازه ورودتان به پایان رسد ترک کنید.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Eğer, iş vereniniz ziyaret amacı ile yurt dışına gidiyorsa ve Birleşik Krallık’da ikamet ediyor ve geri dönüyorsa, onunla gitmeniz gerekli değildir. Eğer, iş vereniniz Birleşik Krallık’dan sürekli olarak ayrılıyorsa, onunla beraber ülkeden ayrılmanız beklenir. Eğer, ülkeden gitmezseniz, izniniz bitmeden ayrılmayı ayarlamalısınızdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	যতক্ষন পর্যন্ত আপনার নিয়োগকর্তা ইউনাইটেড কিংডমের বাসিন্দা এবং এখানে ফিরে আসবেন, তাহলে তিনি যদিও ইউনাইটেড কিংডম ছেড়ে দেশের বাইরে যান, এবং ফিরে আসেন, তাহলে আপনাকে তার সঙ্গে যেতে হবে না। যদি আপনার নিয়োগকর্তা বরাবরের মত ইউনাইটেড কিংডম ছেড়ে চলে যান, তাহলে এটা আশা করা হয় যে আপনিও তাদের সঙ্গে চলে যাবেন। যদি আপনি তাদের সঙ্গে না যান, তাহলে আপনার ইউনাইটেড কিংডমে থাকার অনুমতি শেষ হওয়ার আগেই এই দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করতে হবে।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر آپ کا ایمپلائر مستقل طور پر یو ۔ کے چھوڑ دیتا ھے تو آپ کو ان کے ساتھ چلے جانا چاھیۓ ۔ اگر آپ ان کے ساتھ نہیں جاتے تو آپ کو اپنی ٹھہرنے کی اجازت کی مدت ختم ھونے سے پہلے یو ۔ کے چھوڑنے کا بندوبست کرلینا چاھیۓ

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii aan la daween 3 ilaa 6 wiig ee hore, astaamaha soo baxa waxa kamida:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	When these symptoms are present, syphilis is very infectious and may be sexually transmitted to a partner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Des tâches blanches sur la langue ou sur le palais
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	manchas blancas en la lengua o en el cielo de la boca o paladar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Estas feridas podem aparecer em qualquer parte do corpo mas principalmente:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	وقتی این عوارض ظاهر هستند سفلیس بسیار مسری است و از طریق رابطه جنسی به فرد دیگر سرایت می کند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	سور یا سورز بہت تیزی سے پھیلتے ھیں اور انہیں ٹھیک ھونے میں 2 سے 6 ھفتے لگ سکتے ھیں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waxa jira qiimo £4.50 haddi warqad bostada aad ku soo dirtay lagugu barayo diwanka halkii magac ama cinwaan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Hay pagar £4.50 por cada búsqueda del registro y por cada nombre y dirección que se pida.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Sorduğunuz her adres ve isim için 4.50 sterlinlik bir posta ücreti vardır

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qolada Amaahda Dadka ka soo Qaada iyo Canshurta Golaha Degmada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	What to do about debts when someone dies
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Qué hacer con las deudas cuando alguien muere
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	ما الذي يمكن عمله حيال الديون عند موت شخص ما؟
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Entrikalara - sakın aldanmayın! Hile ve dolandırıcılara karşı uyanık olun

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maqaalkan waxa la qoray, iyadoo la kaashanayo ‘Immigration Law Practitioners Association iyo Mick Chatwin, garyaqaane iyo qareen ku takhasusay sharciga soo galka (immigration law).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Este folheto foi escrito em associação com a Immigration Law Practitioners Association e Mick Chatwin, um advogado e solicitador especialista em lei de imigração.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	این جزوه با همکاری «انجمن کاروران قوانین مهاجرت» و میک چاتوین وکیل مدافع و مشاور متخصص در قوانین مهاجرت تهیه شده است.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bu kitapcık, Immigration Law Practitioners Association ve göçmenlik konusunda uzmanlaşmış bir avukat olan, Mick Chatwin ile ortaklaşa hazırlanmıştır.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maxaa suurogal ee ka soo bixi kara?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	What are the symptoms?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Quels sont les symptômes?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	¿Cuáles son los síntomas?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Tek taraflı karın sancısı

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii aanad marka hore ee aad codsatay (magangelyo) aanad sharci aad ku joogto ama ku soo gasho Uk lahayn, waxa lagugu hayn (xidhi) karaa xarunta soo gelista. Waxa u dhowdahay in lagu hayo hadii:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	A não ser que já tenha autorização para ficar no Reino Unido quando fizer o seu pedido, pode ser detido(a) (preso(a)) num centro de detenção para imigrantes (immigration detention centre). É mais provável que seja detido(a) se:

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii lagu soo weeraray ama wax lagu yeelay diintaada ama cidda aad tahay awgeed, qofka arintaa sameeyey waxa uu ku kacay denbi (sharci darro ah).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	de votre quartier aura aussi certainement des informations à ce sujet. Des preuves d’agressions ayant eu lieu dans le quartier par le passé permettront peut-être de démontrer à la police qu’un délit est aggravé par des motifs raciaux et religieux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	যদি আপনার বর্ন বা ধর্মের জন্য আপনার উপর আক্রমন অথবা দুর্ব্যবহার করা হয়, তাহলে যে ব্যক্তি আপনার উপর দুর্ব্যবহার করেছেন, তিনি হয়ত অপরাধমূলক কাজ করেছেন।

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii aanad marka hore ee aad codsatay (magangelyo) aanad sharci aad ku joogto ama ku soo gasho Uk lahayn, waxa lagugu hayn (xidhi) karaa xarunta soo gelista. Waxa u dhowdahay in lagu hayo hadii:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	A não ser que já tenha autorização para ficar no Reino Unido quando fizer o seu pedido, pode ser detido(a) (preso(a)) num centro de detenção para imigrantes (immigration detention centre). É mais provável que seja detido(a) se:

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diiqada umusha kadib waa xanuun soo mara umusha ugu yaraan tobankii (dumarba) hal marka ay ilmo dhalaan. Tusaalooyinka xaga sare ku qorani waa dhacdooyin caadiga ah fekerka iyo dareenka ee ay kaliifto diiqada ay umushu la kulanto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	La dépression post-natale (post natal depression) est une condition affligeante que subit au moins une femme sur dix après la naissance d’un bébé. Les exemples ci-dessus représentent le genre de pensées et de sentiments que les femmes souffrant de dépression post-natale (post natal depression) ressentent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	La depresión posparto es un estado emocional muy angustioso por el que pasan, al menos, una entre diez mujeres después de tener un bebé. Los ejemplos de arriba son los típicos pensamientos y sentimientos que las mujeres con depresión posparto experimentan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	إذا كنت مكتئبة فمن المحتمل أن يصعب عليك التركيز حتى لقراءة هذا الكتيب. هل يبدو لك مطولا و صعبا ؟ أرجوك ألا تقلقى. هنالك الكثير من المعلومات لذا خذى قدرا يسيرا منها كل مرة. إذا صعب عليك فهم بعض الأجزاء، فيمكنك مثلا التحدث مع الزائرة الصحية أو مع طبيبك العمومى أو الرجوع لقراءتها عندما تشعرين بتحسن أكثر. إذا أعطاك مرشد أو معالج نفسانى هذا الكتيب فمن المحتمل أن يساعدك فى قراءة النص معك.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Doğum sonrası depresyonu, doğumdan sonra her on kadından biri tarafından tecrübe edilen stresli bir durumdur. Yukarıdaki cümleler, doğum sonrası depresyonu yaşayan kadınların düşünce ve duygularına tipik örneklerdir.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Farmasiiyada qaarkood waxay leeyihiin adeeg ah in ay dadka dawada guuryaha ugu geeyaan ama ay dawooyinka celceliska ah dhakhtarka uga soo qoraan. Hadii tani faaiido kuu yeelan karto waydii farmasiigaaga.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Some pharmacies are able to make deliveries to housebound people or have a service to collect repeat prescriptions from local GP practices. If this might be useful to you, ask the pharmacist. There may be a charge for such services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Certaines pharmacies peuvent organiser des livraisons aux personnes ne pouvant pas se déplacer ou ont un service recueillant les ordonnances répétées au cabinet médical local. Si ceci peut vous être utile, demandez au pharmacien. Il y a peut être un montant àpayer pour de tels services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	En algunas farmacias existe un servicio de reparto para personas que no pueden salir de casa o un servicio de recogida de sus recetas ya automatizadas por ser habituales (repeat prescriptions) de su consultorio (GP practices). Si necesita alguno de estos servicios pregunte al farmacéutico, puede que el servicio no sea gratis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	ويكمن لبعض الصيدليات إرسال الوصفات الطبية للمرضى الذين يلزمون منازلهم كما يمكنها جمع الوصفات المتكررة من عيادات الأطباء العموميين. إذا كنت ترى أن هذه الخدمات ذات فائدة لك فالمرجو استشارة الصيدلى. و يمكن أن يكون هنالك ثمن لهذه الخدمة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	برخی چشم پزشکان فقط کسانی را که مایلند "بطور خصوصی" چشم آنها معاینه شود می پذیرند. بنابراین لازم است وقتی که برای دیدن چشم پزشک وقت ملاقات می گدارید مطمئن شوید که او هزینه معاینه چشم آنهائی را که «بیمه خدمات درمانی» NHS می پردازد قبول می کند. همینطور لازم است چک کنید که آیا آنها کل هزینه معاینه چشم را از «بیمه خدمات درمانی» دریافت می کنند یا فقط بخشی از آن را.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bazı eczaneler evden çıkamayan hastalar için, eve dağıtım yapabilirler veya sürekli kullandığınız ilaçlar için, yerel doktor muayenehanelerinden reçete toplayabilirler. Eğer, bu durum sizin için gerekliyse yerel eczanenize bu konuda danışın. Bu servisler için bir ücret ödemeniz gerekebilir.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maxay noqonaysaa haddii codsigaagii la soo diido?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	What if your application is refused?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Que faire si votre demande est rejetée?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué pasa si su petición es denegada?

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waxa soo baxa nabar aan xanuun lahayn meesha xabadu jidhka ka gashay. Inta badan waa 21 cisho. Waxa laga yaabaa inaad ahmiyad badan siin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Lembre-se, após o tratamento, usar preservativos durante relações sexuais pode reduzir o risco de apanhar e transmitir infecções sexualmente transmissíveis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	مرض شبيه بالأنفلونزا و شعور بالتعب و فقدان للشهية يصاحبه إنتفاخاً فى الغدد (يمكن أن يستمر هذا لمدة أسابيع أو شهور)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Yara (veya yaralar) çok bulaşıcıdır ve iyileşme süreleri 2 ila 6 hafta arasındadır.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wey adkaan kartaa inaad sameyso isbedeladan, maxaa yeelay sida diiqadu u saameeso fekerkayaga, dareenkayaga, iyo sidaynu u dhaqano. Farsamadan soo socotaa waxa kale oo ay kaa caawin kartaa afkaarta, dhaqanka, iyo dareemada aan fiicnayn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	When people are depressed they often don’t feel like doing anything. They find it hard to decide what to do each day and can end up doing very little.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Il peut être difficile d’effectuer ces changements, du à la manière dont la dépression affecte notre façon de penser, nos sentiments et à son tour notre façon de nous comporter. Les techniques suivantes peuvent aussi vous aider à surmonter les pensées, les comportements et les sentiments qui mènent à la déprime.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Es posible que le resulte muy difícil hacer estos cambios debido a la forma en que la depresión afecta nuestros pensamientos, sentimientos, y en consecuencia, nuestro comportamiento. Las técnicas que a continuación mostramos pueden ayudarle a superar los pensamientos, sentimientos y el comportamiento depresivo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	لا تحاولى أن تكونى متواضعة كثيرا. يميل الأشخاص المصابين بالإكتئاب إلى عدم الإعتزاز بإنجازاتهم. حاولى ألا تقارنى كل الوقت بين حالتك الآن و حالتك فى الماضى فقط هنئى نفسك على أى شئ قمت بإنجازه. عندما تكونين مكتئبة ، فإن القيام بعمل أى شئ يصبح تحديا و يجب الإعتراف به و تقديره. لذا حاولى فى إضافة أحداث لطيفة فى حياتك اليومية. إعتنى بنفسك فإن ذلك سوف يساعدك.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	ممکن است تغییرات زیر سخت به نظر برسد زیرا افسردگی بر نحوه فکر کردن، احساسات و به طریق اولی رفتارمان تاثیر می گذارد. روش های زیر ممکن است برای غالب آمدن بر افکار، رفتار و احساسات افسرده کننده موثر باشند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Depresyon, düşüncelerimizi ve duygularımızı ve sonuç olarak davranışlarımızı etkiler, bu yüzden de, bu değişiklikleri yapmak zordur. Aşağıdaki teknikler, aynı zamanda depressif düşünce, duygu ve davranışlarımızı yenmemizi sağlayabilir.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iska jir marwalba oo aad codsi sameeysid baaris (search) cusub baa faylkaaga lagu qorayaa. Dhib bay ku keeni karta haddi baaris badan ka soo baxdo faylkaga.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Be careful: every time you make an actual application for credit a "search" will show up on your credit file. It can work against you if lots of "searches" show up on your file.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Attention: à chaque fois que vous faites une demande de crédit, une "recherche" apparaîtra sur votre dossier. Si un grand nombre de "recherches" apparaît sur votre dossier cela peut aller en votre défaveur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	كن على حذر: ففي كل مرة تتقدم بطلب قرض فإن "دراسة" ستظهر في ملفك. قد لا يكون في صالحك أن تظهر الكثير من "الدراسات" في ملفك.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Dikkatli olun, her kredi başvurunuzda dosyanızda bir araştırma olacaktır. Eğer dosyanızda birçok araştırma belirirse bu aleyhinize olabilir.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii aanad soo buuxin SEF, ama balanta waraysiga imanwaydo, waxa laguu diidayaa magangelyada. Home Office-ku waxa uu iska diidi karaa inuu keeskaaga si faahfaahsan u eego, ama waraysi kale ayuu kuu diidi karaa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Se não devolver o formulário de declaração de provas (SEF) a tempo, ou se não comparecer às entrevistas, normalmente ser-lhe-á recusado asilo. O Ministério do Interior (Home Office) pode não estudar o seu caso em detalhe, e não o(a) entrevistará. Por isso deve dizer ao Ministério do Interior (Home Office) o mais depressa possível se não puder:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	اگر شما به موقع برگه استشهاد خود را برنگردانید و یا در مصاحبه شرکت نکنید در آنصورت تقاضای پناهندگی شما به احتمال زیاد رد می شود. وزارت کشور دیگر ممکن است جزییات تقاضای شما را بررسی نکند و یا از شما برای مصاحبه دیگری دعوت نکند. از اینرو ضروری است که در اولین فرصت به وزارت کشور اطلاع دهید اگر که نمی توانید:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	SEF’izamanında geri göndermezseniz, veya görüşmeye gitmezseniz, iltica başvurunuz genelde red edilecektir. Home Ofis, başvurunuza ayrıntılı bir şekilde bakmayabilir, ve sizinle görüşmeyebilir. Bu yüzden, aşağıdaki durumları Home Ofis’e derhal haber vermelisinizdir;

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii booliisku ay baadhis sameeyaan, waa inay marba kula socodsiiyaan wixii soo kordha. Tusaale ahaan, waa inay soo wargeliyaan hadii qof la xidhay la tuhmayo, ama lasii daayey, ama la damiintey. Marka booliisku soo af-jaraan kiiska ayey go’aan gaadhaan in cid dacwad lala tiigsanayo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Il est contraire à la législation que la police ou une autorité locale discrimine contre vous en raison de votre race, sexe ou handicap. Si vous pensez que votre réclamation n’est pas prise au sérieux pour cause de discrimination, obtenez des conseils sur la marche à suivre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	যদি পুলিশ এ আক্রমনের ব্যাপারে তদন্ত করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে এই ব্যাপারে কি হচ্ছে না হচ্ছে, সে ব্যাপারে আপনাকে অবশ্যই ওয়াকিবহাল রাখতে হবে। যেমন:-যদি তারা কাউকে গ্রেপ্তার করে, মুক্তি দেয় অথবা প্রেপ্তার করে জামিনে মুক্তি দেয়, তাদের সেটা আপনাকে জানানো উচিত। যখন পুলিশ তাদের তদন্ত শেষ করবে, তখন তারা কোন ব্যক্তি বা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা আনবে কি আনবে না সেটা ঠিক করবে।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	یہ پولیس کے لیۓ یا لوکل اتھارٹی کے لیۓ خلاف قانون ھے کہ وہ آپ کی نسل ، جنس یا معذوری کی وجہ سے آپ کے خلاف امتیازی سلوک کریں اگر آپ محسوس کرتے ھیں کہ وہ آپ کی شکایت پر سنجیدگی سے غور نہیں کر رھے تو آپ کو مشورہ حاصل کرنا ھوگا کہ آپ کیا کریں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Weerar lagu qaado qof, ama reer hoygooda, sida daaqad la jebiyo, wax sanduuqa boosta laga soo rido, ama gaadhiga oo dab lagu qabto
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you have been attacked or abused because of your race or religion, the person who attacked or abused you may have committed an offence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	A lei referente aos ataques por motivos raciais e religiosos e outros incidentes é complicada e você deve obter aconselhamento, por exemplo num Centro de Aconselhamento ao Cidadão (Citizens Advice Bureau).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	قانون مربوط به تعرضاتی که بعلل نژادی و مذهبی برانگیخته شده اند پیچیده هستند و شما در این باره مثلا از نهادی مانند دفتر مشاوره شهروندان (Citizens Advice Bureau) کمک بجویید.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Eğer, ırkınız veya dininizden dolayı kötü davranışa veya saldırıya uğradı iseniz, size saldıran veya kötü davranışta bulunan kişi suç işlemiş olabilir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	কোন ব্যক্তি বা পরিবারের বাড়ী বা সম্পত্তির উপরে আক্রমন, যেমন জানালা ভাঙ্গা, লেটার বক্সের ভিতর দিয়ে কোন জিনিষ ছুড়ে মারা অথবা গাড়ীতে আগুন লাগিয়ে দেওয়া।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	વર્ણ કે ધર્મને કારણે તમારા પર હુમલો કર્યો હોય યા તમારા તરફ દુરાચાર કર્યો હોય તો એ હુમલો યા દુરાચાર કરનારે અપરાધ કર્યો ગણાશે.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Finan aan cuncun lahayn oo jidhkoo dhan ka soo baxa, ama koox-koox
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Treatment at any time during these first two stages of syphilis will cure the infection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Des pertes de cheveux formant des tâches
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	na vulva (lábios da vagina), no clitóris e à volta da abertura da uretra (o orifício por onde urinamos)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	درمان در هر یک از این دو مرحله سفلیس این بیماری را رفع می کند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bu belirtiler süresince frengi en bulaşıcı zamanını yaşar, ve cinsel ilişki yoluyla partnerinize geçebilir.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aad damaanad ku baxdo marka aad UK joogtay 7 cisho. Damaanada macnaheedu waa inaad bixinayso lacag hadii aad soo noqon waydo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	solicitar que le dejen salir con una fianza (“bail”) cuando haya pasado siete días en el Reino Unido. “Fianza” significa que usted debe pagar al juzgado una cantidad de dinero si no se presenta cuando se lo digan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	BK’da yedi gün kaldıktan sonra, kefalet ile serbest bırakılmayı istemeye. ’Kefalet’ eğer, dönmeniz gereken tarihte dönmenizi sağlamak için, mahkemeye önceden ödemeniz gereken belli bir miktar para anlamındadır.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Astaamaha xanuunku waxay soo baxaan inta u dhaxaysa 1 ilaa 14 cisho,kadib markii uu infekshanka qaaday. Waxa suurogal ah in jabti kugu dhacday oo aaney lahayn wax astaan ah. Raga ayaa inta badan ay astaamo ka muuqdaan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Os sintomas da infecção podem aparecer a qualquer momento entre 1 e 14 dias após o contágio. É possível ser infectado com gonorreia e não ter sintomas. É mais provável que os homens notem mais os sintomas do que as mulheres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	بعض أنواع مرض السيلان تقاوم بعض أنواع المضادات الحيوية خاصةً إذا كنت قد أصبت بالعدوى خارج المملكة المتحدة. سوف يتم القيام بفحوص إضافية للتأكد من القضاء على المرض. إذا لم يتم القضاء عليه فسوف يتم إعطاؤك نوعاً آخراً من المضادات الحيوية.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii booliisku ay baadhis sameeyaan, waa inay marba kula socodsiiyaan wixii soo kordha. Tusaale ahaan, waa inay soo wargeliyaan hadii qof la xidhay la tuhmayo, ama lasii daayey, ama la damiintey. Marka booliisku soo af-jaraan kiiska ayey go’aan gaadhaan in cid dacwad lala tiigsanayo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Il est contraire à la législation que la police ou une autorité locale discrimine contre vous en raison de votre race, sexe ou handicap. Si vous pensez que votre réclamation n’est pas prise au sérieux pour cause de discrimination, obtenez des conseils sur la marche à suivre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	যদি পুলিশ এ আক্রমনের ব্যাপারে তদন্ত করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে এই ব্যাপারে কি হচ্ছে না হচ্ছে, সে ব্যাপারে আপনাকে অবশ্যই ওয়াকিবহাল রাখতে হবে। যেমন:-যদি তারা কাউকে গ্রেপ্তার করে, মুক্তি দেয় অথবা প্রেপ্তার করে জামিনে মুক্তি দেয়, তাদের সেটা আপনাকে জানানো উচিত। যখন পুলিশ তাদের তদন্ত শেষ করবে, তখন তারা কোন ব্যক্তি বা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা আনবে কি আনবে না সেটা ঠিক করবে।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	یہ پولیس کے لیۓ یا لوکل اتھارٹی کے لیۓ خلاف قانون ھے کہ وہ آپ کی نسل ، جنس یا معذوری کی وجہ سے آپ کے خلاف امتیازی سلوک کریں اگر آپ محسوس کرتے ھیں کہ وہ آپ کی شکایت پر سنجیدگی سے غور نہیں کر رھے تو آپ کو مشورہ حاصل کرنا ھوگا کہ آپ کیا کریں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hasa yeeshee, hadii aad soo martay wadan sadexaad, xataa hadii ahayd muddo yar, Home-office wuxuu kugu celin karaa wadankaa hadii uu yahay meel nabadgelyo ka jirto. Codsigaaga ma eegayaan hadii arintanu jirto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, si usted pasó por otro país, aunque fuera por muy poco tiempo, el Ministerio del Interior podría devolverle allí si éste fuera un “tercer país considerado seguro” (‘safe third country’). No mirarán su petición de asilo si hacen esto. Usted tendrá que hacer su petición de asilo en ese país.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	No entanto, se passou por outro país, mesmo que tenha sido por muito pouco tempo, o Ministério do Interior (Home Office) pode tentar mandá-lo(a) de volta se houver um “terceiro país seguro” (“safe third country”). Se fizerem isto eles não terão o seu pedido de asilo em conta e você terá de fazer o seu pedido de asilo nesse país.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hore ayaad arintan u marin kartaa adoo buuga xasuusta sameenaya. Waxa laga yaabaa inay uyara eekaado naqshadan hoose. Isticmaal khidadan si aad u heshid feker isu dheeli tiran. Iska jir qalado inaad u fekertid sidan kuwan soo socda.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez passer au stade supérieur et écrire un journal des évènements, des sentiments et des pensées. Il ressemblera peut-être un peu au schéma ci-dessous. Utilisez les techniques décrites pour atteindre des pensées plus équilibrées. Cherchez des erreurs dans la façon de penser similaires à celles mentionnées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Puede ir más allá y escribir un diario con hechos, sentimientos y pensamientos. Puede parecer un poco como la tabla de más abajo. Use los enfoques descritos para conseguir unos pensamientos más equilibrados. Busque errores en su forma de pensar parecidos a los ya mencionados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	شما می توانید یک قدم از این فراتر برداشته و در دفتر خاطرات روزانه تان سیر وقایع، احساسات و افکارتان را ثبت کنید. این کار ممکن است مانند نموداری که در زیر آمده است به نظر برسد. از این روش ها برای کسب یک توازن بهتر در افکارتان استفاده کنید. به اشتباهاتی که در افکارتان وجود دارد مانند نمونه هایی که فوقا ذکر شد توجه کنید.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	waxaad ka shaki kartaa in aad uur leedahay hadii aad astaamaha uurka la kulantay, sida matag, naasaha oo ku xanuuna, ama caloosha oo soo baxda oo dhiig bax wadan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Esta dor pode ser persistente e muito forte, mas pode não ser no lado onde se situa a gravidez ectópica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	يمكن توقع حدوث الحمل و يمكن الإحساس بأعراضه, كطمام البطن و ألم الثدى و إنتفاخ البطن من غير حدوث نزيف.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Başınız dönebilir veya bayılabilirsiniz, bu duygu aynı zamanda sanki birşey çok yanlışmış gibi bir duygu ile beraber olur. Başka belirtiler olan, renk solması, nabzın hızlanması, kusma, ishal ve tansiyonun düşmesi de tecrübe edilebilir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	ગર્ભાધાનની શક્યતા અને ગર્ભાધાન ના લત્ક્ષણોનો અનુભવ થતો હોય દા.ત. ઊબકા, દુઃખાવા વાળા સ્તનો કે સુજેલું પેટ પરંતુ રક્તસ્રાવ નહિ.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	hadii uu lagaa qalay caloosha, sida hadii ilme lagaa soo saaray, ama qaliin kale lagugu sameeyey.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The coil prevents a pregnancy in the uterus but is less effective in preventing a pregnancy in the tube.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Le stérilet empêche la grossesse dans l’utérus mais il est moins efficace à empêcher la grossesse dans la trompe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	este dispositivo evita un embarazo en el útero, pero es menos eficaz evitando un embarazo en las trompas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	کویل باعث می شود که حاملگی در رحم رخ ندهد ولی اثر آن برای جلوگیری از حاملگی در لوله فالوپ بسیار کمتر است.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Sadece doğum kontrol - projestoren, hapları tüpün hareketini değiştirebilir ve bunun da, az da olsa, dış gebelik ihtimalini arttırdığı düşünülmektedir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	કોઇ પહેલાની પેટની વાઢકાપ જેમ કે સીઝેરીયન સેકશન, એપેન્ડેક્ટોમી કે એક્ટોપિક પ્રગ્નેન્સી જોખમને વધારી શકો.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	• اگر آپ پروگیسٹرون پر ھيں _ صرف کونٹراسیپٹو گولی(چھوٹی گولی)

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hayada soo galku waxay ku siinayaan turjumaan xiliga waraysiga. Qofka xaga sharciga kaa metalaana waa inuu mid kuu helaa marka aad la kulanto. hadii aad fahmi waydo turjumaanka waa inaad markiiba sheegtaa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Las autoridades de inmigración llamarán a un intérprete para cualquier entrevista que realicen. Su defensor o defensora legal deberían también llamar a uno cuando le vean. Si usted no entiende al intérprete, debe decirlo inmediatamente, es muy complicado corregir los errores más tarde. Recuerde que los intérpretes están ahí para ayudarle a comunicarse, y deberían solamente traducir lo que se dice, no deberían aconsejarle o contestar las preguntas por usted. Debe intentar no usar a los amigos o familiares para nada, a no ser que sea algo muy simple.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	As autoridades de imigração providenciam um intérprete para qualquer entrevista que efectuam. Os seus representantes jurídicos também devem marcar um intérprete para quando têm uma reunião consigo. Se você não entender um intérprete, deve dizê-lo imediatamente. É muito difícil corrigir erros mais tarde. Lembre-se que os intérpretes servem para o(a) ajudar a comunicar, e devem apenas interpretar o que for dito, e não dar aconselhamento nem responder às perguntas por si. Deve evitar usar amigos ou familiares como intérpretes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	مقامات اداره مهاجرت برای هر مصاحبه ای که با شما دارند یک مترجم را نیر برایتان تامین می کنند. نمایندگان حقوقی شما نیز هر بار که قرار است آنها را ببینید برایتان یک مترجم تامين می کنند. اگر شما صحبت های یک مترجم را متوجه نمی شوید باید این را فورا بگویید. بسیار دشوار است که اشتباهات را بعدا تصحیح کنید. بیاد داشته باشید که کار مترجم این است که صرفا به شما کمک کند تا گفته های تان را بیان کنید، او باید فقط آنچه به او گفته می شود را ترجمه کند و نه اینکه به شما مشاوره بدهد و یا به سئوالات تان پاسخ بدهد. شما باید از اینکه از دوستان و یا اعضای خانواده تان استفاده کنید اجتناب ورزید مگر برای ساده ترین کمک ها.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Göçmenlik yetkilileri, size yaptıkları her görüşme için tercüman ayarlamalıdırlar. Yasal temsilciniz de sizinle görüşürken sizin için bir tercüman ayarlamalıdır. Eğer, tercümanı anlayamıyorsanız, bunu derhal belirtin. Hataları sonradan onarmak daha zordur. Unutmayın, tercümanlar size iletişiminizde yardımcı olmak içindir ve size danışmanlık yapmak veya adınıza soruları cevaplamak yerine, sadece söylenenleri çevirmelidirler. Arkadaş ve ailenizi, sadece enbasit tercümeler için kullanmalısınız.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	ইমিগ্রেশন/অভিবাসন কর্ত্তৃপক্ষ আপনাকে ইন্টারভিউ করার সময়ে, আপনার জন্য দোভাষী বা ইন্টারপ্রেটারের ব্যবস্থা করবেন। আপনি যখন আপনার আইনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে দেখা করবেন, তখন তাকেও আপনার জন্য একজন দোভাষী বা ইন্টারপ্রেটারের ব্যবস্থা করা উচিত। আপনি যদি দোভাষী বা ইন্টারপ্রেটারের কথা বুঝতে না পারেন, তাহলে আপনি অবিলম্বে সেটা তাদের জানান। পরে এই ভুল ঠিক করা কঠিন হয়ে পড়বে। মনে রাখবেন যে, দোভাষী বা ইন্টারপ্রেটারের কাজ হল, আপনাকে কথাবার্তার মাধ্যমে অন্যের সঙ্গে যোগাযোগ করতে সাহায্য করা, এবং আপনি যা বলছেন, সেটা কেবল অন্য ভাষায় পরিবর্তন করা। তাদের আপনাকে উপদেশ দেওয়া বা আপনার হয়ে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার অধিকার নাই। খুব সাধারন সাহায্য ছাড়া বন্ধু বান্ধব বা আত্মীয় স্বজনকে দোভাষি বা ইন্টারপ্রেটার হিসাবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Natiijada gudida waa in la gaadsiiyo qofka soo codsaday iyadoo loo soo mariyo SHA (qofkanu wuxuu noqon karaa kan buka, ehel ama daryeele), ama koox kale oo arintu khusayso – sida PCT-da, dhakhtarka, cisbitaalka iyo wixii xarun caafimaad ee arintanu khusayn karto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	معائنے کے نتائج، وجوھات کے ساتھ سٹریٹیجک ھیلتھ اوتھاریٹیز (ایس ایچ اے) کے ساتھ لکھ کر کمیونیکیٹ (بات چیت) ھونے چاھيۓ اس شخص کے لیۓ جس نے معائنے کی درخواست کی (یہ کام مریض، رشتہ دار، یا دیکھ بھال کرنے والا کرسکتا ھے )اور کوئی بھی دوسری پارٹی جیسے پی سی ٹی (پرائمری کيئر ٹرسٹ) ھوسپٹل ٹرسٹ، ھوسپٹل کنسلٹینٹ، جی پی اور دوسرے متعلقہ خصوصی ھسپتال والے کرسکتے ھیں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inta badan ninkaaga ama xaaskaaga, caruurtaada ka yar 18 sano ayaa laguu ogalyahay inay ku soo raacaan. Tan waxa keli ah oo la ogolyahay haddii aad kharshkooda adigu daboolaysid, adoon u baahan kaalmada dawlada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you want to be employed here or to start or join a business, you must normally apply from abroad unless you are a student on a degree course, or you have been training as a doctor, dentist or nurse, or you are a working holidaymaker. There are special rules if you have a degree in a science or engineering subject at a UK university, if you complete an MA or PhD here, or if your degree course was in Scotland.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Na maioria dos casos, o seu marido, mulher ou parceiro civil e filhos com menos de 18 anos de idade que sejam dependentes de si podem vir consigo. No entanto, isto aplica-se apenas se você os pode sustentar sem ter de “recorrer a fundos públicos” (noutras palavras “pedir benefícios”). Também há algumas restrições para familiares que venham viver consigo se você veio para cá num esquema de trabalho temporário (temporary work scheme) incluindo:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	إذا كنت ترغب فى الزواج أو فى الدخول فى شراكة مدنية بالمملكة المتحدة، فعادة يجب عليك أولاً أن تطلب الإذن من وزارة الداخلية. دون هذا الإذن، فعادة سوف يقوم مسجل القران المدنى برفض عقد قرانك أو بتسجيل القران المدني. أنظر فى النشرة "ماذا إذا كنت أرغب فى أن يستقر بعض أفراد أسرتى هنا معى؟" للحصول على معلومات أكثر حول هذا الموضوع.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	યુકેમાં કોઇની સાથે લગ્ન કરવા હોય યા વિધિવત્ સાથીદાર તરીકે સંબંધ જોડવો હોય તો સામાન્ય રીતે તમારે હોમ ઑફિસની અનુમતિ પહેલાથી લઇ લેવી પડશે. આવી અનુમતિ વગર રજીસ્ટ્રાર તમારી લગ્નવિધિ કરવાનો કે સાથીદાર તરીકે રજીસ્ટર કરવાનો લગભગ ઇન્કાર કરશે. આ બાબતમાં વધારે જાણવા માટે જુઓ ‘મારા પરિવારજનોને મારે અહીં મારી જોડે વસવાટ કરાવવો હોય તો?’.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	U sheeg soo dhoweeyaha (receptionst) inaad haysato shahaado kaa caawinaysa khrashka baadhista indhaha, iyo muraayada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	with an optical voucher. If you require two different pairs of glasses – one for reading and one for distance – you are entitled to two vouchers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Après votre examen, l’opticien vous écrira une ordonnance contenant les résultats de l’examen et le type de verres qu’il vous faut. Vous pouvez demander une copie de votre ordonnance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Cuando termine la revisión, el óptico le dará una receta con los resultados del test y el tipo de cristales que necesita. Usted puede pedir que le den una copia de la misma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	O que fazer quando vai ao dentista ou oftalmologista ou tem de viajar para o hospital para receber tratamento
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	بعد إجراء الفحص سوف يقوم صانع النظارات بإصدار وصفة توضح نتيجة الفحص و نوع العدسات التى تحتاجها. يمكنك أن تطلب من صانع النظارات نسخة من هذه الوصفة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	بعد از بینایی سنجی، چشم پزشک برایتان نسخه ای می نویسد که در آن نوع عینکی آمده است که باید استفاده کنید. شما می توانید بخواهید که یک رونوشت از این نسخه را به خودتان بدهند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	તમારી આંખના પરીક્ષણ બાદ ઓપ્ટિશીયન પરીક્ષણના પરિણામો દર્શાવતું પ્રિસ્ક્રિપ્શન અને તમારે આવશ્યક લેન્સના પ્રકાર લખશે. તમે પ્રિસ્ક્રિપ્શનની તમારી પોતાની પ્રતિ માગી શકશો.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	جب آپ کا این ایچ ایس آنکھوں کے معائنے کے ليۓ نام درج ھو جاۓ تو آپ استقبالیہ شخص سے کہيں کہ آپ کے پاس نئے چشمے کےپیسوں کے ليۓ مدد کا سرٹیفیکیٹ ھے

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waa sharci darro in shaqo-bixiye uu arimahan soo socda awgood sinaan la’aan sameeyo:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	En las condiciones del contrato, por ejemplo la paga, las vacaciones o las condiciones de trabajo.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ka soo jawaabida foomkaaga, waxa laguu soo dirayaa:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	آپ کی درخواست کے جواب میں آپ کو یہ بھیجا جاۓ گا

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Xaaladkasta waa inay ka soo wareegtey 28 cisho markii aad ashkatada muranka aad shirkada u gudbisay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The time limit also does not apply if you are complaining about equal pay. In this case you can make a claim to the tribunal:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	dans un délai de six mois moins un jour à compter de la date à laquelle vous avez cessé de travailler pour lui.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Este limite não se aplica se você se está a queixar sobre igualdade de pagamento. Neste caso você pode apresentar uma queixa ao Tribunal:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	چنین محدودیت زمانی صدق نمی کند اگر که شکایت شما درباره دستمزد برابر باشد. در چنین حالتی شما می توانید شکایت خودتان را:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	তবে এই বৈষম্যমূলক ব্যবহার যদি সমানে চলতে থাকে তাহলে এমপ্লয়মেন্ট ট্রাইব্যুনালে/সালিস সভায় দাবী জানানোর জন্য এই সময়সীমা প্রযোজ্য নয়।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	● آپ شکایات والے طریقہ کار سے گزر چکے ھیں لیکن نتیجے سے بہت نا خوش ھیں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Marka la daweeyo xabada dib ugu soo noqon mayso, laakiin dhiiga ayaa mudo sheegaya xanuunka. Ka qaado shahaado cadaynaysa in lagu daweeyey, hadii aad safraysid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Apres le traitement, souvenez-vous qu’utiliser des préservatifs lors des rapports sexuels peut diminuer le risque de développer ou de passer des maladies sexuellement transmissibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Recuerde que, después del tratamiento, el uso de condones durante el acto sexual puede reducir el riesgo de coger o transmitir enfermedades de transmisión sexual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	عندما يتم علاج الزهرى بنجاح فلن يحدث مرة أخرى إلا إذا أصبت مرة أخرى بالمرض. على أن كل فحوصات دمك فى المستقبل سوف تظهر أنك مصاب بالزهرى (مثلاً فحوص الهجرة). تأكد من أن لديك شهادة من مستوصفك توضح العلاج الذى قمت بأخذه.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	به یاد داشته باشید که پس از درمان با استفاده از کاپوت می توانید خطر گرفتن و یا انتقال امراض مقاربتی از طرق رابطه جنسی را کم کنید.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Unutmayın, tedaviden sonra, cinsel ilişki sırasında prezervatif kullanırsanız, cinsel ilişki yoluyla bulaşan hastalıklara yakalanma tehlikenizi azaltmış olursunuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	معائنے کے دوران لیے گئے نمونے مائیکرو سکوپ کے نیچے رکھ کر دیکھے جاتے ھیں انفیکشن کو چیک کرنے کے لیۓ نمونے ٹیسٹنگ کے لیۓ لیبارٹری بھیجے جاتے ھیں عام طور پر رزلٹ ایک ھفتے کے اندر دستیاب ھو جاتا ھے

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inta badan ninkaaga ama xaaskaaga, caruurtaada ka yar 18 sano ayaa laguu ogalyahay inay ku soo raacaan. Tan waxa keli ah oo la ogolyahay haddii aad kharshkooda adigu daboolaysid, adoon u baahan kaalmada dawlada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you want to be employed here or to start or join a business, you must normally apply from abroad unless you are a student on a degree course, or you have been training as a doctor, dentist or nurse, or you are a working holidaymaker. There are special rules if you have a degree in a science or engineering subject at a UK university, if you complete an MA or PhD here, or if your degree course was in Scotland.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Na maioria dos casos, o seu marido, mulher ou parceiro civil e filhos com menos de 18 anos de idade que sejam dependentes de si podem vir consigo. No entanto, isto aplica-se apenas se você os pode sustentar sem ter de “recorrer a fundos públicos” (noutras palavras “pedir benefícios”). Também há algumas restrições para familiares que venham viver consigo se você veio para cá num esquema de trabalho temporário (temporary work scheme) incluindo:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	إذا كنت ترغب فى الزواج أو فى الدخول فى شراكة مدنية بالمملكة المتحدة، فعادة يجب عليك أولاً أن تطلب الإذن من وزارة الداخلية. دون هذا الإذن، فعادة سوف يقوم مسجل القران المدنى برفض عقد قرانك أو بتسجيل القران المدني. أنظر فى النشرة "ماذا إذا كنت أرغب فى أن يستقر بعض أفراد أسرتى هنا معى؟" للحصول على معلومات أكثر حول هذا الموضوع.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	યુકેમાં કોઇની સાથે લગ્ન કરવા હોય યા વિધિવત્ સાથીદાર તરીકે સંબંધ જોડવો હોય તો સામાન્ય રીતે તમારે હોમ ઑફિસની અનુમતિ પહેલાથી લઇ લેવી પડશે. આવી અનુમતિ વગર રજીસ્ટ્રાર તમારી લગ્નવિધિ કરવાનો કે સાથીદાર તરીકે રજીસ્ટર કરવાનો લગભગ ઇન્કાર કરશે. આ બાબતમાં વધારે જાણવા માટે જુઓ ‘મારા પરિવારજનોને મારે અહીં મારી જોડે વસવાટ કરાવવો હોય તો?’.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kharshka gaadiidka waa laga bixin karaa. Tan waxa kamid ah kharshka tigidhka gaadiidka marka aadaysid xafiiska soo gelista ama maxkamada. Waa inaad codsataa kharashka safarka hadii aad booliska iska xaadiri-naysid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Also, free services are provided by other organisations and some local agencies, particularly law centres. The one-stop service or a Citizens Advice Bureau can help you find these, though you may not be able to find a legal adviser to help you immediately.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Tendrá muy poca plata, aparte de la ayuda que le den, aunque puede que le paguen el coste del trasporte para ir a una entrevista con las autoridades de inmigración y a su apelación. Usted debería pedir que le paguen el transporte si tiene que presentarse en la comisaría o en una oficina de inmigración. Para que le paguen estos gastos debe comunicarle a NASS que tiene una cita cinco o seis días antes. También le pagarán el transporte si le envían a otra parte del Reino Unido. En el servicio integrado de atención directa (one-stop service) pueden ayudarle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	O dinheiro disponível é muito limitado, mas aparte do que você recebe do apoio de asilo também lhe podem ser pagos alguns custos de transporte. Isto pode incluir os bilhetes para ir a uma entrevista com as autoridades de imigração e para ir a uma audiência de recurso de asilo. Deve pedir ajuda para pagar os seus bilhetes se tem de se apresentar à Polícia ou num escritório de imigração (immigration office). Mas para que lhe paguem os bilhetes tem de avisar o Serviço Nacional de Apoio aos Refugiados cinco ou seis dias antes da sua entrevista ter lugar. Também lhe pagarão os bilhetes se for mandado(a) para outra parte do Reino Unido. O serviço one-stop (“one-stop service”) pode ajudá-lo(a) com isto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	سوف تقوم سلطات الهجرة بتوفير مترجم لك لأى مقابلة يقومون بها. كما يجب على ممثلك القانونى إيجاد مترجم لك عند ذهابك لمقابلته. إذا لم تكن تفهم المترجم الذى أرسل لك فيجب عليك الإفصاح بذلك على الفور. من الصعب جداً تصحيح الأخطاء بعد وقوعها فى وقت متأخر. تذكر أن هدف المترجمين هو مساعدتك للمحادثة و أنه يجب عليه ترجمة ما يقال فقط وليس إعطاء النصح أو الإجابة على الأسئلة بدلاً عنك. يجب عليك تجنب إستخدام الأصدقاء أو أفراد أسرتك إلا للأشياء البسيطة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	بجز کمکی که بعنوان پناهنده دریافت می کنید پول نقد زیادی برای شما وجود ندارد ولی هزینه ایاب و ذهاب شما پرداخت می شود. این شامل هزینه مسافرت تان برای شرکت در مصاحبه با مقامات اداره مهاجرت و حضور در دارسی مربوط به تقاضای پژوهش تان می شود. همینطور شما می توانید برای هزینه ایاب و ذهاب تان جهت رفتن به اداره پلیس و یا اداره مهاجرت برای امضاء کردن نیز تقاضای کمک بکنید. ولی برای اینکه هزینه این رفت و آمد را بگیرید لازم است که پنج تا شش روز قبل از رفتن تان «سرویس سراسری کمک به پناهندگان» را در جریان بگذارید. «خدمات یک مرحله ای» شما را برای کسب این هزینه ها کمک می کنند.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	İlticadesteğinin dışında, çok az para mevcuttur, ancak bazı yol masrafları karşılanabilir. Bunlara, iltica konusunda itiraz etmek için, göçmenlik yetkilileriyle görüşmeye giderkenki, yol masraflarınız da dahildir. Eğer, bir polis istasyonuna veya göçmenlik bürosuna izahat vermeniz gerekiyorsa, bunun için gerekli yol masraflarınızla ilgili yardım istemelisinizdir. Ancak, ücreti talep etmek için, görüşmenizden 5-6 gün önceden NASS’a haber vermeniz gereklidir. Aynı zmanada, BK’ın başka yerlerine gönderilirseniz, yol masraflarınız karşılanır. One -stop-hizmetler size bu konuda yardımcı olabilirler.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	একজন এসাইলাম সিকার হিসাবে আপনি বিনামূল্যে স্বাস্থ্যের জন্য চিকিত্সা পেতে পারেন এবং বিনামূল্যে চিকিত্সা পাবার জন্য একজন স্থানীয় ডাক্তারের কাছে নাম লেখাতে পারেন। বেশীরভাগ এলাকাতেই ইংরেজী শিখবার জন্য ক্লাস আছে এবং তার জন্য কোন পয়সা লাগে না এবং এ ছাড়াও আপনি কতকগুলি উন্নতমানের শিক্ষার ক্লাস করতে পারেন।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	કાનૂની પ્રતિનિધિના ખર્ચને તમે પહોંચી વળો એમ ના હો તો નિષ્ણાતનીસલાહ નિ:શુલ્ક મળવી જોઇએ. લીગલ સર્વિસીસ કમિશન સાથે કરારબધ્ધ વકીલો અને સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ મારફત એ મળે છે. સલાહ આપવા સમર્થ હોય એવી બે મોટી સંસ્થાઓ છે રેફ્યુજી લીગલ સેન્ટર અને ઇમીગ્રેશન એડવાઇઝરી સર્વિસ.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Markaashaqo-bixiyuhu waa inuu kuu soo diraa balan siduu kaala hadlo arinataas. Kulankaas kadib waa inuu shaqo-bixiyuhu kuu sheego waxa uu ka qabanayo arinataa. Waa inay kaloo kuu sheegaan sida aad rafcaan (appeal) uga qaadanlahayd hadii aad go’aankooda ku qanci waydo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Si votre employeur veut vous soumettre à des procédures disciplinaires ou vous licencier, il doit d’abord suivre une procédure disciplinaire déterminée. S’il vous licencie sans suivre la procédure correctement, il est possible que le tribunal du travail juge automatiquement que le licenciement était abusif et vous accorde au moins quatre semaines de salaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	su reclamación está basada en un tratamiento menos favorable de acuerdo con la legislación de los trabajadores a tiempo parcial o a media jornada y la legislación para empleados temporales *Part-Time Workers Regulations and the Fixed-Term Employee Regulations) (vea “Trabajo a tiempo parcial o media jornada” - ‘Part-time work’);

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Natiijada gudida waa in la gaadsiiyo qofka soo codsaday iyadoo loo soo mariyo SHA (qofkanu wuxuu noqon karaa kan buka, ehel ama daryeele), ama koox kale oo arintu khusayso – sida PCT-da, dhakhtarka, cisbitaalka iyo wixii xarun caafimaad ee arintanu khusayn karto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	معائنے کے نتائج، وجوھات کے ساتھ سٹریٹیجک ھیلتھ اوتھاریٹیز (ایس ایچ اے) کے ساتھ لکھ کر کمیونیکیٹ (بات چیت) ھونے چاھيۓ اس شخص کے لیۓ جس نے معائنے کی درخواست کی (یہ کام مریض، رشتہ دار، یا دیکھ بھال کرنے والا کرسکتا ھے )اور کوئی بھی دوسری پارٹی جیسے پی سی ٹی (پرائمری کيئر ٹرسٹ) ھوسپٹل ٹرسٹ، ھوسپٹل کنسلٹینٹ، جی پی اور دوسرے متعلقہ خصوصی ھسپتال والے کرسکتے ھیں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ka soo jawaabida foomkaaga, waxa laguu soo dirayaa:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	آپ کی درخواست کے جواب میں آپ کو یہ بھیجا جاۓ گا

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Haddi xakunku Maxkamadu baabisay. Tan waxay kaliyo ku dhici karta sababo gaar ah sida: Haddi aadan ka warqabin xukunka wayo warqadaha Maxkamadu kuma soo garin. Waxan hayna warsugan oo ku saabsan sida loo baabiyo xakun Maxkamada Degmada (county court) ayadoo loo marayo Maxkamada Degmada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	the Judgment is "set aside" by the Court. This is only possible in very limited circumstances i.e. if you did not know about the Judgment because you did not receive the Court papers. We have a factsheet on "Setting Aside a County Court Judgment in the County Court"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	le Jugement est "mis de côté" par le tribunal. Ceci n'est possible que dans des circonstances très rares par exemple, Si vous ignoriez que le jugement avait lieu parce que vous n'avez pas reçu les papiers du tribunal. Nous avons à votre disposition une fiche information sur le sujet "Setting aside a County Court Judgment in the County Court."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	la sanción o multa es "anulada" por el juzgado. Esto sería posible sólo en circunstancias muy limitadas, por ejemplo, si usted no sabía lo de la sanción o multa porque no recibió los papeles del juzgado. Tenemos una hoja informativa sobre esto "Anulando una sanción o multa del Juzgado municipal (County Court)".

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii booliisku ay baadhis sameeyaan, waa inay marba kula socodsiiyaan wixii soo kordha. Tusaale ahaan, waa inay soo wargeliyaan hadii qof la xidhay la tuhmayo, ama lasii daayey, ama la damiintey. Marka booliisku soo af-jaraan kiiska ayey go’aan gaadhaan in cid dacwad lala tiigsanayo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Il est contraire à la législation que la police ou une autorité locale discrimine contre vous en raison de votre race, sexe ou handicap. Si vous pensez que votre réclamation n’est pas prise au sérieux pour cause de discrimination, obtenez des conseils sur la marche à suivre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	যদি পুলিশ এ আক্রমনের ব্যাপারে তদন্ত করবে বলে সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে এই ব্যাপারে কি হচ্ছে না হচ্ছে, সে ব্যাপারে আপনাকে অবশ্যই ওয়াকিবহাল রাখতে হবে। যেমন:-যদি তারা কাউকে গ্রেপ্তার করে, মুক্তি দেয় অথবা প্রেপ্তার করে জামিনে মুক্তি দেয়, তাদের সেটা আপনাকে জানানো উচিত। যখন পুলিশ তাদের তদন্ত শেষ করবে, তখন তারা কোন ব্যক্তি বা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা আনবে কি আনবে না সেটা ঠিক করবে।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	یہ پولیس کے لیۓ یا لوکل اتھارٹی کے لیۓ خلاف قانون ھے کہ وہ آپ کی نسل ، جنس یا معذوری کی وجہ سے آپ کے خلاف امتیازی سلوک کریں اگر آپ محسوس کرتے ھیں کہ وہ آپ کی شکایت پر سنجیدگی سے غور نہیں کر رھے تو آپ کو مشورہ حاصل کرنا ھوگا کہ آپ کیا کریں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waxa aad taageeradan ka helaysaa ururada bixiya adeega marka ah ‘one-stop services’. Waxa aad tafaasiishooda ka helaysaa ‘Home Office’ ka, marka aad foomka soo qaadanaysid, ama wakaalada taageerada qaxootiga (refugee support agency).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you are refused support, or if your support is taken away before your asylum application has been finally decided, you can appeal to the independent asylum support adjudicators. You will be given an appeal form if you are refused support. You can get free legal help to prepare your appeal but not to represent you at the hearing. There may be a legal representative who can help you free of charge when you go to the hearing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Si le deniegan la ayuda, o si le dejan de ayudar antes de que tomen una decisión sobre su petición de asilo, puede apelar a los llamados “asylum support adjudicators” (quienes actúan como jueces independientes en estos casos de apelaciones contra las decisiones de NASS). Le darán un formulario de apelación si le deniegan la ayuda. Puede conseguir asesoramiento legal gratuito para preparar su apelación, pero no para que le representen en el juicio. Puede que allí haya un defensor o defensora legal que le ayude sin cobrar cuando vaya al juicio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Se lhe for permitido pedir apoio, terá de preencher um formulário de várias páginas em inglês. Pode obter ajuda para preencher o formulário de organizações que têm serviços “one-stop” (“one-stop services”) esteja onde estiver no Reino Unido. Pode obter os detalhes destas organizações através do Ministério do Interior (Home Office) quando lhe derem o formulário, ou de qualquer agência local de apoio aos refugiados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	إذا كنت تعتبر لاجئاً (تم منحك حق اللجوء) أو منحت الحماية الإنسانية أو حق البقاء حسب تقدير وزارة الداخلية فسوف يتم إعطاؤك 28 يوماً لكى ترحل من سكنك الطارئ والبحث عن دعم آخر. سوف يقدم لك مركز الخدمة الشاملة أو منظمة محلية أخرى المساعدة فى ذلك.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	اگر به شما اجازه داده شود که برای دریافت کمک تقاضا کنید در آنصورت باید یک فورم طولانی را به انگلیسی پر کنید. باید بتوانید برای پر کردن فورم از کمک برخوردار شوید مستقل از اینکه در کجای بریتانیا مقیم هستید. شما می توانید این کمک را از سازمانهایی دریافت کنید که خدمات موسوم به «خدمات یک مرحله ای» one-stop services عرضه می کنند. شما می توانید جزییات این سازمانها را از وزارت کشور یا نهادهای حمایتی محلی برای پناهندگان بدست آورید.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Eğer, destek alabiliyorsanız, İngilizce olarak, uzun bir başvuru formu doldurmanız gerekir. BK’da kaldığınız yerde, bu formu doldurma konusunda yardım bulabilmelisinizdir. Bu yardımı, ’one-stop’ hizmet sağlayan kurumlarda bulabilirsiniz. Bu kurumların detaylarını, formu aldığınız zaman Home Ofis’den veya yakınınızdaki iltica destek kurumlarından bulabilirsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	আপনাকে যদি সাহায্যের জন্য আবেদন করার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে আপনাকে একটা বড় ফর্ম ইংরেজীতে পূরণ করতে হবে। আপনি ইউ কে তে যেখানেই বাস করুন না কেন এই ফর্ম পূরণ করার ব্যাপারে আপনার সাহায্য পাওয়া উচিত। ‘যে সকল সংস্থা কেবলমাত্র একবার সেবা ব্যবস্থা/ওয়ান স্টপ সার্ভিস’ চালিয়ে থাকেন, আপনি তাদের কাছ থেকে এই সাহায্য পাবেন। আপনি যখন হোম অফিস থেকে ফর্ম পাবেন, তখন এই সকল সংস্থার বিবরণ তাদের কাছ থেকে অথবা অন্য কোন স্থানীয় সংস্থা যারা রেফিউজিদের সাহায্য করে থাকে, তাদের কাছ থেকে পাবেন।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	આપને આધાર નકારવામાં આવે યા આપની અસાઇલમની અરજીના અંતિમ નિર્ણય પહેલા આપનો આધાર પાછો ખેંચી લેવાય તો, આપ એક ખાસ પંચને અપીલ કરી શકો છો. તમને આધાર નકારવામાં આવે તો અપીલ માટે એક ફોર્મ મળશે. અપીલ તૈયાર કરવા અર્થે નિ:શુલ્ક કાનૂની સહાય મળી શકે છે, પણ સુનાવણીમાં તમારા વતી રજૂઆત કરવા માટે નહીં. તમે સુનાવણી માટે પહોંચો ત્યારે કદાચ એવો કોઇ કાયદાશાસ્ત્રી મળી રહે જે તમને નિ:શુલ્ક સહાય કરી શકે .

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Haddii aanad raalli ka ahayn qorsha isbitaalka ee qofka isbitaal ka soo baxaya:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	*eğer bakmakta olduğunuz kişiyi bakımevine gönderme kararından memnun değilseniz ne yapabilirsiniz

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	marka laga soo bilaabo Disember 2 2003 waxa sharci darro ah in sinaan la’aan ay ka dhacdo meelaha shaqada taas oo ku salaysan diinta iyo waxa uu rumaysanyahay qofku. Diinta iyo runaysnaanta waxa lagu qeexay diin kasta ama afkaar (philosophical) uu qofku rumaysanyahay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Dans des circonstances très limitées, il peut s’agir d’une Condition Professionnelle Valable qui exige (GOR) qu’un travail soit effectué par une personne d’une religion particulière. Cependant, les Condition Professionnelles Valables peuvent toujours être disputées par un individu et la charge de la preuve repose sur l’employeur pour établir un critère pour prestations. Les employeurs doivent se montrer très prudents lorsqu’ils suggèrent qu’il y a un GOR.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bazı çok nadir durumlarda, iş, belli koşullar gerektiren Gerçek Meslek Gereksinimleri (Genuine Occupational Requirements (GOR)) kapsamında, sadece belli bir dini inanışa sahip bir kişinin yapabileceği bir iş olabilir. Ancak, Gerçek Meslek Gereksinimleri, her zaman bir birey tarafından sorgulanabilir, bu durumda, GOR durumunun geçerliliğini, gerekli delillerle kanıtlama sorumluluğu, iş verene aittir. İş verenler GOR durumun olduğunu belirtirken çok dikkatli olmalıdırlar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	২০০৩ সালের ২রা ডিসেম্বর থেকে কর্মক্ষেত্রে, কোন ব্যক্তির ধর্ম বা কোন বিশেষ ধরনের ধর্মীয় বিশ্বাসের জন্য তাদের প্রতি বিভেদমূলক ব্যবহার করা বে আইনি। আইনে এই ধর্ম বা কোন বিশেষ ধরনের ধর্মীয় বিশ্বাসের মানে হল, যে কোন ধর্ম, ধর্মীয় বিশ্বাস অথবা এই ব্যপারে কোন রকমের বিশেষ দৃষ্টভঙ্গি। এই বিস্তারিত সংজ্ঞার মানে হল, এর ভিতরে সব বড় বড় ধর্মগুলি পড়ে। এ ছাড়াও ছোট ছোট ধর্মীয় দলগুলি এবং নানান ধরনের ধর্মীয় বিশ্বাসগুলিও এর অন্তর্ভূক্ত, যেমন - হিউম্যানিজম। এর ভিতর শান্তিবাদ এবং এমন কি নিরামিষাসিরাও থাকতে পারেন। এর ভিতর সাধারনত কোন রাজনৈতিক মতবাদকে অন্তর্ভূক্ত করা হবে না, তবে যদি এই মতবাদ সমস্থ পৃথিবীকে এক করে দেখার উপর প্রভাব বিস্তার করে, তাহলে সেটা এই অন্তর্ভূক্ত করাহতে পারে। তার মানে হল যে কনজারভেটিভ পার্টির একজন সদস্যের এই আইনের ফলে কোন উপকার হবে না কিন্তু গ্রীন পার্টির একজন সদস্যের হতে পারে।
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	2 ડિસેમ્બર 2003 થી કાર્યસ્થાનમાં કોઇની સામે તેઓના ધર્મો અથવા અન્ય માન્યતાઓના આધારે ભેદભાવ કરવાનું ગેરકાનૂની છે. કાયદા દ્વારા વ્યાખ્યાયીત ધર્મ અથવા માન્યતાઓનો અર્થ કોઇપણ ધર્મ, ધાર્મિક માન્યતા અથવા સમાન પ્રકારની ફિલોસોફીકલ માન્યતા. આ અતિશય પહોળી વ્યાખ્યા બધા જ મુખ્ય ધર્મો તેમ જ ખૂબ નાના સમૂહો અને માન્યતાઓ જેમકે, માણસાઇને આવરે છે, તે પેસિફિઝમ (શાંતિવાદ) અથવા ખરેખર તો શાકાહારીપણાને પણ સમાવિષ્ટ કરે. તે ઘણુંખરૂં રાજકીય મંતવ્યોને ન આવરે સિવાય કે તે રાજકીય માન્યતા વૈશ્વિક કલ્પનાના સીમાડા સુધી વિસ્તરેલ હોય. તેથી કન્ઝર્વેટીવ પાર્ટીના સદસ્યો શક્યતઃ ન આવરાય પરંતુ ગ્રીન પાર્ટીના સદસ્યો હોય.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii wadanka kale ee soo martay uu ku jiro liiska wasaarada ee wadamada nabada ah, codsigaaga magangelyo waa la diidayaa, rafcaana kama qaadan kartid. Liiska waxa kamid ah wadamada yurub intooda badan, Kanada, iyo USA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Si este “tercer país” está en la lista de países seguros que hace el Ministerio del Interior, podrían denegarle su petición de asilo y no podrá apelar hasta que no le envíen allí. La lista incluye a la mayoría de los países de Europa, Canadá y los Estados Unidos. Si el Ministerio del Interior decide enviarle a un tercer país, usted puede apelar en el Reino Unido solamente si al hacer que se marche estarían violando sus derechos humanos en este país – pero eso va a ser muy difícil de probar y necesitará asesoramiento legal especializado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Se o “terceiro país” (“third country”) estiver na lista de países seguros do Ministério do Interior (Home Office), o seu pedido de asilo pode ser recusado, e você pode não poder apresentar recurso antes de ser mandado de volta para esse país. A lista de países seguros inclui a maior parte dos países na Europa, o Canadá e os Estado Unidos da América. Se o Ministério do Interior (Home Office) decidir enviá-lo para um país seguro, você pode apresentar recurso no Reino Unido apenas pela razão de que forçá-lo a ir-se embora infringiria os seus direitos humanos neste país, mas isto seria difícil de provar e você necessitaria de aconselhamento jurídico especializado.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	إذا كانت وزارة الداخلية تظن أن طلبك لحق اللجوء ليس له أساس من الصحة فمن الأرجح أن يتم حبسك عند تقديمك طلب حق اللجوء. فى حالات عديدة يكون السبب أن وزارة الداخلية ترى أن البلد الذى جئت منه بلد آمن و لذا لن تحتاج عادة للجوء. ربما يكون السبب کذلك أن وزارة الداخلية لا تظن أنك سوف تتعرض حقيقة للإضطهاد حتى ولو قلت ذلك.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Adeegan soo socdaa waa u bilaash WIXII 60 AH AMA KA WEYN
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Help with health costs for older people
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	فحوصات النظر الممنوحة فى القطاع الوطنى للصحة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	این ایچ ایس دانتوں کا علاج اگر آپ والز میں رھتے ھيں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hadii aad weli ku jirto muran saarka shirkada, waxa aad haysataa 3 bilood oo dheeraad ah inaad dacwada soo gudbiso; waa hadii:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you want to make a claim to an employment tribunal, you normally send a special form, called a questionnaire, to your employer. You can get this form from:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	اگر شما مایلید که شکایت تان را به هئیت داوری شغلی ارجاع دهید در آنصورت معمولا باید یک فورم مخصوص به نام پرسشنامه را برای کارفرمای تان بفرستید. شما می توانید این فورم را از:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	یہ مقررہ مدت اس صورت میں بھی لاگو نہیں ھوگی اگر آپ ایکیول پے کے لیۓ شکایت کررھے ھیں ان معاملات میں آپ ٹربیونل کو شکایت کر سکتے ھیں

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waad sii joogi kartaa dalka Ingriiska (UK) inta aad sugayso jawaabta go'aanka, Xataa haddii muddadii hore laguu ogolaaday inaad joogto ay dhammaatay ka hor intaan codsiga la soo gudbin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	You can remain in the United Kingdom while you are awaiting a decision, even if your leave to remain expires before an application is submitted.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez demeurer au RU pendant l'attente d'une décision même si votre droit de demeurer expire avant que la demande ne soit soumise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Usted puede permanecer en el Reino Unido mientras espera la decisión, incluso si su permiso de estadía en el país expira antes de que una petición sea entregada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Home Officenin kararı ne zaman vereceğini tahmin etmek zordur, bu süre 3 aydan 2 yıla kadar uzayabilir. Bazan başvuru yapıldıktan birkaç hafta sonra karar açıklanabilir.

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waxay kala yihiin xeerka lab iyo dhadig (sinaan la’aan) 1975, xeerka cilaaqaadka midabka 1976, iyo xeerka naafada 1995 (kan oo dhawaan wax laga bedelayo). Iyo intii laga soo bilaabay 2003 xeerka sinaan la’aanta jinsiga, kan oo xarimaya sinaan la’aanta la xidhiidha qof jinsigiisa ee sinaan la’aaneed ee wixii laxidhiidha shaqo, tababar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Además, desde diciembre del 2003, la normativa sobre la igualdad en el trabajo (orientación sexual) del 2003 (Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations 2003) prohíbe la discriminación debido a la orientación sexual en cualquier trabajo y curso de formación profesional. Una nueva regulación que prohíbe la discriminación debido a la religión o las creencias también está ya en vigor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Além disto, desde Dezembro de 2003, as Normas de Igualdade no Trabalho (Orientação Sexual) de 2003 (Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations 2003) proíbem a discriminação com base na orientação sexual no trabalho e cursos profissionais. Também estão em vigor novas normas que proíbem a discriminação com base na religião ou crença.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	বর্ত্তমান বৈষম্যবিরোধী আইনের মূল তিনটি সংবিধি (statute) আছে। সেগুলি যৌনতা, বর্ণবিদ্বেষ এবং বিকলাঙ্গতার সম্বন্ধে। এইগুলি হল ১৯৭৫ সালের দি সেক্স ডিসক্রিমিনেশন এ়ক্ট/যৌন বৈষম্যমূলক আইন, ১৯৭৬ সালের দি রেস রিলেশন এ়ক্ট/ বর্ণবিদ্বেষ সম্পর্কিত আইন এবং ১৯৯৫ সালের দি ডিসেবিলিটি ডিসক্রিমিনেশন এ়ক্ট/ বিকলাঙ্গতার সম্পর্কিত বৈষম্যমূলক আইন (এটা অদূর ভবিষ্যতে সংশোধিত করা হবে, নীচে দেখুন)

  Multikulti : Soomali :...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inaad shaqadaada soo ceshato;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmultikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	به شغل قبلی تان برگردید؛